Bạch Lộ đứng dậy, cẩn thận kiểm tra khắp người, xác nhận không có vấn đề gì, lúc này mới nhìn quanh văn phòng. Anh bật chế độ đèn pin trên điện thoại, chiếu sơ qua một lượt rồi nói: "Dường như là văn phòng của lãnh đạo."

"Lãnh đạo à? Kiểm tra xem có tiền không nào." Tiểu đạo sĩ tỏ vẻ hứng thú.

Bạch Lộ đáp: "Mục đích của tôi không phải tiền." Anh đến gần cửa nghe ngóng, sau đó mở cửa đi ra ngoài.

Tiểu đạo sĩ đuổi theo: "Ý anh là có khả năng có tiền sao?"

Bạch Lộ nói: "Làm việc đi." Vừa nói anh vừa bước về phía trước.

Tiểu đạo sĩ lên tiếng: "Có camera giám sát."

"Cậu đợi đã, tôi đi tắt camera." Bạch Lộ nhanh chóng hành động, mắt lướt nhanh qua biển số phòng hai bên hành lang.

Hành động đêm nay rất mạo hiểm, bởi vì anh không thể xác định liệu kẻ khốn nạn đã bắt cóc con gái lão Trương có đang bị giam giữ tại đồn công an này hay không. Anh chỉ có thể hy vọng hắn bị giữ lại đây, chưa chuyển đến phân cục. Đồng thời, anh cũng chưa từng nhìn rõ mặt mũi những tên khốn kiếp đó, nên chỉ có thể xác định thân phận khi đối diện với người bị giam giữ, ví dụ như hỏi xem ai là người mới bị bắt về hôm nay hoặc hôm qua. Chỉ cần gặp được người bị giam, anh chắc chắn sẽ hỏi được thông tin.

Thông thường, phòng hỏi cung và phòng tạm giam đều nằm ở tầng một. Bạch Lộ đi xuống, bước chân anh nhẹ bẫng, hoàn toàn không gây ra tiếng động.

Đại sảnh phía dưới đèn sáng trưng, cánh cửa dẫn vào khu giam giữ cũng mở. Không có ai, cũng không có tiếng động nào của người. Hai bên cầu thang là hành lang, hành lang khá tối nhưng cách bài trí không tồi: tường quét vôi trắng, chân tường sơn màu xanh, trông rất sạch sẽ.

Trước tiên, anh tìm phòng điều khiển để tắt hệ thống giám sát, sau đó thông báo cho Tiểu đạo sĩ xuống và chậm rãi tìm kiếm phòng giam.

Tất cả cửa phòng đều đóng. May mắn thay có biển số phòng nên không cần phải vào trong cũng biết được công dụng của từng gian.

Tìm thấy phòng hỏi cung, đi vào bên trong là một cánh cửa sắt, chắc hẳn đây chính là nơi giam giữ các nghi phạm. Anh nhẹ nhàng mở then cửa, cố gắng không gây ra tiếng động, sau đó đẩy cánh cửa song sắt.

Chính xác thì không nên gọi là song sắt, mà là song inox. Sáng bóng trông rất đẹp mắt.

Vào sâu bên trong, lại là một cánh cửa chống trộm nữa.

Bạch Lộ hơi cạn lời, kiểu này thì quá nhiều lớp phòng bị rồi. Anh quay đầu lại, thấy Tiểu đạo sĩ đang trừng mắt nhìn tay mình, phỏng chừng là muốn học kỹ thuật mở khóa.

Bạch Lộ hỏi: "Biết mở không?"

"Không biết, làm sao mà mở được?" Tiểu đạo sĩ hỏi lại.

Bạch Lộ nói: "Ghét nhất là mấy loại cửa chống trộm này."

Tiểu đạo sĩ nghĩ một lát rồi hỏi: "Ý anh là không mở được sao?"

"Làm sao có khả năng?" Bạch Lộ lấy điện thoại chiếu vào ổ khóa. Sau đó, anh chiếu một bên mép cửa, cất điện thoại đi và rút ra hai thanh kim loại nhỏ dẹt...

Vận may không tồi, cửa chống trộm không bị khóa, chỉ là khép hờ, nhẹ nhàng đẩy là mở ra.

Cửa mở, bên trong đèn sáng trưng.

Chờ một lát, không thấy ai đi ra, cũng chẳng có động tĩnh gì. Anh mới bước vào bên trong. Bố cục bên trong cũng không tệ, mặc dù là phòng tạm giam, nhưng thật bất ngờ khi lại có tới bốn phòng, hai phòng đối diện nhau, với bốn cánh cửa song sắt, tức là có bốn phòng tạm giam.

Trong hành lang đèn sáng, còn trong các phòng thì tối om.

Dự định ban đầu là nhìn người bị giam bên trong rồi mới xác định ai là ai. Không ngờ khi đi đến từng phòng một, hai gian đầu trống không. Một phòng đang giam giữ đơn độc một thanh niên, anh ta ngồi trong một chiếc khung giam cao một mét. Một căn phòng khác khá hơn một chút, không có lồng sắt, nhưng hai cô gái trẻ đang co ro ngủ dưới đất, cũng không có đệm chăn.

Trong phòng không lạnh, đúng là có thể sống sót qua một đêm.

Trong phòng giam chỉ có một người đàn ông, khỏi cần hỏi cũng biết. Chắc chắn là tên khốn kiếp đó.

Cánh cửa sắt đã mở, anh vội vàng tiến vào căn phòng của chàng thanh niên kia, sau đó mở cửa lồng sắt.

Cửa lồng sắt không khóa, chỉ được gài từ bên ngoài. Tuy nhiên, hai tay thanh niên lại bị còng vào song sắt.

Khi Bạch Lộ mở cửa, thanh niên mở mắt ra, mờ ảo thấy một bóng người đen sì, cố gắng muốn nói gì đó. Bạch Lộ đã kéo cửa và thò tay vào, một chưởng đánh vào cổ họng, tên đó liền mềm nhũn, phát ra tiếng 'thịch', đồng thời còng tay va vào song sắt tạo ra tiếng kim loại.

Buổi tối rất yên tĩnh, trong căn phòng càng tĩnh mịch. Tiếng động vừa rồi vang lên, khiến hai người phụ nữ đối diện tỉnh giấc, họ nhìn ra ngoài nhưng chẳng thấy gì. Và sau đó cũng không còn tiếng động nào phát ra nữa, hai người lại ngủ thiếp đi.

Bạch Lộ mở còng tay, bế thanh niên ra ngoài, Tiểu đạo sĩ hỏi: "Anh đang cướp ngục đấy à?"

"Cướp ngục gì chứ? Chỉ là mang ra ngoài thôi."

"Mang kiểu gì? Lại trèo lầu à?" Tiểu đạo sĩ hỏi.

Bạch Lộ suy nghĩ một lát: "Đưa lên văn phòng trên lầu." Anh giao thanh niên cho Tiểu đạo sĩ: "Tra khảo hắn sao cho không phát ra tiếng động, moi ra tất cả những gì cần hỏi."

(Người thanh niên yếu ớt lẩm bẩm:) "Tôi cái gì cũng không biết..."

Bạch Lộ nói: "Chính vì không biết gì nên mới dễ tra khảo. Tôi đi tìm đồ vật."

Tiểu đạo sĩ không thể làm gì khác hơn là bế người lên lầu, chuẩn bị bắt đầu màn tra tấn. Bạch Lộ còn khẽ dặn thêm một tiếng: "Bên ngoài thân thể không được để lại vết thương."

"Vụ này chơi vui đây." Tiểu đạo sĩ bế người rón rén lên lầu.

Bạch Lộ thì lại lần mò vào văn phòng, tìm kiếm tài liệu liên quan đến vụ án này, nhưng đáng tiếc tìm mãi một hồi vẫn không phát hiện ra gì.

Anh ta gặp may, vì trong tình huống bình thường, nghi phạm hình sự bị bắt sẽ được đưa đến phân cục hoặc trại tạm giam, rất ít khi bị giữ lại đồn công an. Đồn công an chủ yếu giải quyết các vụ án đơn giản như tranh chấp, đánh nhau ẩu đả.

Bạch Lộ từng nghĩ rằng, nếu đồn công an không tìm được người, anh chỉ còn cách đột nhập phân cục vào ban đêm vào ngày hôm sau. Nếu phân cục cũng không tìm thấy người, anh đành phải gọi điện cho Hà Sơn Thanh và những người khác nhờ giúp đỡ điều tra.

Cũng may vận khí không tệ, ngay trạm đầu tiên anh đã tìm thấy người. Tuy nhiên, may mắn thì may mắn thật, nhưng thứ nhất, anh ta hiện tại không thể xác nhận người thanh niên này chính là kẻ xấu đã bắt cóc khuê nữ lão Trương. Thứ hai nữa, mặc dù đã xác định chính là tên khốn đó, nhưng vụ án này đã không thuộc thẩm quyền của đồn công an nữa, đương nhiên sẽ không có hồ sơ ghi chép liên quan nào được lưu lại, nên Bạch Lộ sẽ không tìm được tài liệu mình cần.

Đồn công an có người trực ban, vì giam giữ ba người nên nửa đêm vẫn có thể sẽ có người kiểm tra một lượt.

Bạch Lộ không còn nhiều thời gian, dựa theo bảng chỉ dẫn trên cửa phòng, anh nhanh chóng xông vào vài văn phòng. Tuy nhiên, đều không có gì, anh liền không lục soát nữa mà đi thẳng lên tầng ba tìm Tiểu đạo sĩ. Dù sao vẫn chưa thể xác định người thanh niên này chính là kẻ khốn nạn đã bắt cóc con gái lão Trương, lỡ đánh nhầm người thì sao bây giờ?

Vừa lên tầng ba, anh liền nghe thấy một loại tiếng rên rỉ nghèn nghẹn, vọng ra từ cuống họng nhưng không thể hét to thành tiếng, dường như đang rất đau đớn.

Anh bước nhanh đến, đẩy cửa vào, đến gần nhìn thì thấy miệng thanh niên bị nhét giẻ, không biết là thứ gì, bên ngoài bị buộc dây thừng, trên mũi còn có cái kẹp.

Bạch Lộ nói: "Khá chuyên nghiệp đấy chứ."

Tiểu đạo sĩ không đáp lời anh, tiếp tục hành hạ thanh niên. Phương pháp là dùng kim châm. Cậu ta cởi giày và tất của thanh niên, cũng không cần trói buộc, chỉ vài mũi kim xuống, thanh niên liền mất khả năng phản kháng.

Thanh niên rất đau, mồ hôi túa ra khắp đầu, đôi mắt trợn trừng, đỏ ngầu tơ máu.

Bạch Lộ nói: "Có hai con đường cho cậu. Một là thành thật khai báo mọi chuyện, hai là cứ thế mà tận hưởng "hạnh phúc" này cho đến sáng."

Giọng nói khàn khàn của anh nghe có vẻ khá khủng khiếp.

Thanh niên vội vàng gật đầu, nhưng Tiểu đạo sĩ vẫn không dừng tay, tiếp tục châm kim như thể đùa giỡn. Châm một lúc, cậu ta tháo cái kẹp trên mũi thanh niên xuống, để hắn hít thở vài hơi, rồi lại kẹp vào và tiếp tục châm. Từ ánh mắt của Tiểu đạo sĩ có thể thấy, dường như cậu ta căn bản không muốn hỏi cung, mà chỉ coi thanh niên như vật thí nghiệm để luyện kỹ năng?

Bạch Lộ nói: "Được rồi." Rồi anh nói với thanh niên: "Ngươi có hai cơ hội nữa, chỉ được nói, không được hỏi. Nói sai sẽ tiếp tục bị trừng phạt. Bắt đầu đi." Bạch Lộ lạnh giọng nói.

Thanh niên suy nghĩ một chút, rồi bắt đầu khai báo tội lỗi. Hắn không biết tại sao, nhưng cảm thấy hai người kia rất đáng sợ. Dù có ý muốn giấu giếm, nhưng mũi kim châm vào chân đau đến nỗi vượt quá sức tưởng tượng, hắn không muốn chịu đựng thêm nữa.

Thanh niên nói hơn nửa canh giờ, kể một đống chuyện lung tung, nhưng rất chi tiết. Hắn xâm hại một cô gái nào đó, dùng thuốc mê đánh ngất một cô gái nào đó, cướp tiền, trộm tiền... Hắn đã gây ra rất nhiều vụ án.

Tuy rằng không nghe được nội dung mình muốn nghe, nhưng có thể khẳng định tên này đúng là một tên khốn kiếp, cũng không cần sợ đánh nhầm người. Bạch Lộ ngắt lời nói: "Hãy nói cho tôi tên của tất cả đồng bọn ngươi, còn cả nơi ở, số điện thoại liên lạc, tình hình gia đình, và hiện tại chúng đang ẩn náu ở đâu nữa. Tôi muốn toàn bộ thông tin đó."

Thanh niên lại không muốn nói gì.

Bạch Lộ lắc đầu một cái, cầm khăn mặt nhét vào miệng thanh niên. Nhét một chút thì anh phát hiện, đây quả thực là một việc cần kỹ thuật, liền nói với Tiểu đạo sĩ: "Cậu làm đi."

Sau khi nhét khăn mặt, bước tiếp theo sẽ là châm kim. Thanh niên nhớ lại cái mùi vị đau khổ ấy, sợ hãi lắc đầu lia lịa: "Tôi nói, tôi nói đây!"

Tiểu đạo sĩ hơi bất mãn: "Tôi cảnh cáo cậu, không có lần sau đâu." Sự không hài lòng của cậu ta dường như là vì không thể tự mình nhét khăn mặt vào?

Thanh niên sảng khoái kể ra những vụ án chủ yếu mà hắn và đồng bọn đã gây ra, rất tự nhiên kể đến vụ án bắt cóc con gái lão Trương. Chẳng khác gì tự mình xác nhận tội ác, vậy là Bạch Lộ không tìm nhầm người.

Ghi nhớ những cái tên đó, đợi hắn nói thêm một lát, Bạch Lộ tung một quyền, đánh ngất thanh niên. Nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng anh cũng nhịn xuống động thái muốn ra tay thêm nữa, đưa thanh niên trở lại phòng giam theo đường cũ.

Khi anh thu dọn xong mọi thứ và quay lại, Tiểu đạo sĩ hỏi: "Thế là xong rồi sao?"

Bạch Lộ đáp: "Xong."

"Xong cái gì chứ? Tên đó nói một đống chuyện nhảm nhí, anh biết ai là ai sao?" Tiểu đạo sĩ nói: "Hay là trói hắn về hỏi lại một chút?"

"Cậu không hiểu ý nghĩa của việc "giấu mình" sao?" Bạch Lộ khôi phục văn phòng lại nguyên trạng, đóng chặt cửa, rồi nói với Tiểu đạo sĩ: "Cậu nhảy lầu đi."

Tiểu đạo sĩ thở dài nói: "Đi cùng anh, không thì cướp đồn công an thì cũng là nhảy lầu, đúng là cuộc đời đen tối mà."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho mọi hành trình khám phá.