(Đã dịch) Quái trù - Chương 1669: Mục tiêu là diễn viên
Triệu Long ngẫm nghĩ một lát, gật đầu nói: "Được, nghe lời ngươi."
"Không cần nghe lời tôi. Nhìn thấy cô gái ngực lớn kia không? Cô ấy là trợ lý của tôi, khiêu vũ giỏi lắm rồi... À mà thôi, nói với anh làm gì." Bạch Lộ quay sang Dương Linh: "Nói với Linh Nhi, học khiêu vũ cùng Bảo Bảo, chắc chắn là rất tốt đấy."
Dương Linh cười gõ chữ. Linh Nhi sau khi đọc được thì gật ��ầu lia lịa, còn đứng dậy cúi người chào Bảo Bảo.
Bữa cơm này đã giải quyết rất nhiều chuyện. Thứ nhất là vụ Linh Nhi bị bắt nạt, do Mãn Khoái Nhạc đứng ra giải quyết, cô ấy không muốn theo đuổi thủ tục pháp lý mà dùng tiền tìm người xử lý. Thứ hai là chuyện đi đoàn làm phim, ngày mai sẽ khởi hành. Chuyện thứ ba là việc học hành của Linh Nhi: trước tiên sẽ đóng phim, sau đó tạm thời tìm một trường cho bé theo học, rồi ghi danh vào học viện vũ đạo. Dù tốn bao nhiêu công sức, họ cũng sẽ cố gắng để Linh Nhi được học tại học viện vũ đạo hàng đầu trong nước.
Sau khi ăn xong, cả nhóm đưa Linh Nhi đến ký túc xá.
Dù điều kiện ký túc xá thế nào, những đứa trẻ này cũng sẽ không ở một mình, dù sao an toàn vẫn là trên hết. Tiểu Đường tuổi còn nhỏ, là trẻ mồ côi nhưng là một đứa trẻ khỏe mạnh, nên Linh Nhi được sắp xếp ở chung phòng với bé.
Dù đã về khuya, nhưng trong ký túc xá cái gì cũng có sẵn, chỉ cần đăng ký là có đầy đủ nệm, chăn gối và các vật dụng sinh hoạt.
Cha mẹ Linh Nhi nán lại ký túc xá rất lâu, mãi đến hơn mười một giờ đêm mới chịu rời đi. Họ vẫn không yên tâm, dù sao đây là lần đầu tiên con bé ở xa nhà.
Bạch Lộ nói: "Tương lai học ở học viện vũ đạo, cũng phải ở ký túc xá trường học, bây giờ coi như rèn luyện trước một chút thôi."
Linh Nhi rất hiểu chuyện, khuyên bố mẹ về, rồi ngoan ngoãn tắt đèn đi ngủ.
Chờ tất cả mọi người rời đi, Bạch Lộ cùng ba trợ lý và Dương Linh đến phòng họp công ty để họp. Về chuyện của Linh Nhi, Bạch Lộ nhất định phải nói rõ với Mãn Khoái Nhạc: "Không thể làm quá."
Mãn Khoái Nhạc nói: "Lúc tôi tìm người đánh anh, có quá đáng không?"
Bạch Lộ thở dài nói: "Chính vì nhớ lại lúc cô tìm người đánh tôi, nên tôi mới gọi mấy người đến đây bàn bạc một chút. Cô cứ nói kế hoạch cho Dương Linh, hai người cùng quyết định đi." Rồi ngừng một lát, nói thêm: "Hay là cô cứ ở lại đây trước, tôi cùng họ đi đoàn làm phim, cô làm xong việc này rồi hãy qua sau."
Mãn Khoái Nhạc không vui: "Dựa vào đâu? Không được!"
"Đại tỷ, tôi chỉ sợ cô làm người ta tàn phế, rồi cuối cùng vẫn đổ lên đầu Linh Nhi."
Mãn Khoái Nhạc nói: "Tôi ngu ngốc đến thế sao?"
"Được rồi, cô không ngu ngốc." Bạch Lộ liếc nhìn cô ấy một cái, rồi chuyển sang chuyện khác: "Ba người các cô cũng làm trợ lý cho tôi, tại sao vậy?"
Vừa nghe thấy câu hỏi này, Dương Linh phản ứng nhanh đến không ngờ. Cô ấy lập tức đứng dậy đi ra ngoài, không nói một lời. Không những thế, còn đóng chặt cửa từ bên ngoài.
Bạch Lộ nhìn cánh cửa đã đóng, rồi quay sang ba cô gái đẹp nói: "Chuyện này tôi đã nghĩ rất lâu rồi."
Mãn Khoái Nhạc chẳng chút nể nang, vạch trần: "Ba chúng tôi mới làm trợ lý cho anh từ hôm qua, mà anh đã nghĩ rất lâu rồi sao?"
"Là hôm qua sao?" Bạch Lộ ngẫm nghĩ rồi nói: "Chuyện đó không quan trọng."
"Chuyện này rất quan trọng." Bảo Bảo nói: "Tôi không quan tâm hai cô ấy nghĩ thế nào, tôi nhất định phải làm trợ lý cho anh, tôi muốn theo đuổi anh, chỉ có thường xuyên ở bên cạnh anh, anh mới có thể nhận ra cái tốt của tôi."
Câu nói này vừa thốt ra, Mãn Khoái Nhạc và Vân Ân Huệ đều nhìn Bảo Bảo. Thế rồi, cả ba người phụ nữ đều im lặng không nói lời nào.
Bạch Lộ bỗng nhiên cảm thấy đau bụng, trầm mặc chốc lát. Anh đứng lên nói: "Tôi về nhà lấy hành lý." Rồi mở cửa đi ra ngoài.
Vốn dĩ anh muốn nói rõ mọi chuyện với ba người phụ nữ, cũng là để nói ra suy nghĩ của mình, nhưng ba cô gái xinh đẹp này hoàn toàn không hợp tác, làm anh tắc tịt hết mọi lời muốn nói, đành phải từ bỏ ý định của mình.
Vừa mở cửa đi ra ngoài, bên ngoài còn đứng cô gái Dương Linh, với vẻ mặt đầy vẻ lấm lét, đang ghé tai sát vào cửa.
Bạch Lộ mở cửa làm cô ấy giật mình thót tim, trợn mắt hỏi: "Cô đúng là quỷ à?"
Nhìn người phụ nữ bên ngoài, Bạch Lộ đầu tiên đóng cửa lại, rồi bất đắc dĩ nói: "Dương đại tiểu thư, làm người ta sợ chết khiếp mất thôi." Nói xong, anh xuống lầu.
Đã quá nửa đêm, Bạch Lộ còn phải lái xe về Long phủ. Điều thú vị là tiểu đạo sĩ vẫn chưa ngủ, đang xem TV cùng bốn con gấu trong phòng khách.
Bốn con gấu đều ngồi trên nền gạch, chỉ cần có chút ý đồ không đứng đắn, chẳng hạn như muốn lại gần sàn gỗ, hay muốn lên ghế sofa ngồi, đều sẽ bị tiểu đạo sĩ cấm đoán.
Bạch Lộ vừa mở cửa, bốn con gấu cứ như tìm thấy tổ chức, hò reo xông tới, chúng thật lòng muốn được ôm ấp.
Bạch Lộ giật mình hỏi tiểu đạo sĩ: "Cậu làm gì bọn chúng vậy?"
"Không làm gì cả, chỉ là mỗi con đều bị đánh một trận." Tiểu đạo sĩ nói: "Mấy con gấu con như thế này, nói lý lẽ vô ích, phải dùng nắm đấm thôi."
Bạch Lộ nói: "Chúng nó là gấu, mà cậu nói chuyện có ích thì mới lạ đấy."
Tiểu đạo sĩ nói: "Làm thêm chút thịt nữa. Hôm nay vừa roi vừa thịt, cuối cùng cũng coi như đã dạy dỗ được chúng nó, ngày mai phải khao chúng mới được."
Bạch Lộ nhìn bốn con gấu đen lớn như đang mách tội với mình, lắc đầu nói: "Sáng mai đưa chúng về lại."
"Đừng đưa đi mà, việc quản giáo của tôi mới chỉ bắt đầu thôi, chỉ cần kiên trì, nhất định có thể dạy dỗ tử tế."
"Thôi đi cậu, chúng nó là gấu, không phải học sinh gấu." Rồi ngừng một lát hỏi: "Cậu có đi ngủ không?"
"Không đi, ở phòng khách không được sao?" Tiểu đạo sĩ nói.
Bạch Lộ nhìn những cái móng vuốt của bốn con gấu, lại nhìn sàn gỗ và rất nhiều món đồ nội thất xa hoa cách đó không xa, nói: "Giúp tôi nhốt chúng lại đi."
Tiểu đạo sĩ nói: "Trả lại thì ai đưa chúng đi?"
Có thể thấy được, ngay ngày hôm đó, bốn con gấu đã bị tiểu đạo sĩ bắt nạt không ít, từng con từng con quấn lấy Bạch Lộ không chịu buông. Bạch Lộ đi thang máy, chúng hăm hở đi theo. Đến sân thượng, chúng rất thoải mái đi vào lồng tre. Thế là tối hôm đó, Bạch Lộ đành phải ngủ cùng bốn con gấu một mình.
Sau khi trời sáng, tức sáng sớm ngày 5 tháng 1, Bạch Lộ trước tiên đưa bốn con vật ngốc nghếch về vườn hổ.
Tiểu đạo sĩ ở lại không có việc gì làm, suy nghĩ vài giây, quyết định đi cùng đoàn làm phim, nên cũng đi theo đến vườn hổ.
Đến nơi, hai người họ dành hơn một giờ đồng hồ bên cạnh những con vật ngốc nghếch đó, sau đó tài xế lái chiếc xe đa dụng đến. Trên xe là ba nữ trợ lý cùng ba đứa trẻ.
Vừa xuống xe, họ liền đến cửa hàng nhạc cụ để mua đàn cho Tiểu Đức, công ty chi tiền.
Có thể nói, bất kỳ cây đàn nào cũng tốt hơn cây đàn cũ của Tiểu Đức. Nhưng nhạc cụ là một thứ không phải cứ giá cao là hợp với mình, cần phải thích nghi, làm quen, và hơn hết là phải yêu thích nó.
Người ta nói, người và nhạc cụ là tình duyên cả đời. Trong khoảnh khắc ấy, nếu bỗng thấy một nhạc cụ nào đó và cảm thấy nó chính là của mình, vậy thì nó thật sự thuộc về bạn, nên mua về.
Việc Tiểu Đức mua đàn không quá khoa trương như vậy, vì cậu bé đánh đàn bằng chân nên không thể thử từng cây đàn được. Mãn Khoái Nhạc bảo ông chủ lấy ra mấy cây đàn giá từ năm nghìn đồng trở lên, đặt xuống đất để Tiểu Đức thử đàn.
Tiểu Đức có chút không nỡ lòng, cũng không muốn Mãn Khoái Nhạc mua cây đàn đắt tiền như vậy. Nhưng chuyện đã do Mãn đại tiểu thư quyết định thì rất ít người có thể thay đổi được, cuối cùng, họ mua một cây đàn thùng hơn sáu nghìn đồng.
Trên đường đến vườn hổ, Tiểu Đức quả thực hài lòng đến mức vỡ òa, chẳng làm gì cả, chỉ ngồi yên ở phía sau thử đàn. Cây đàn guitar đặt trong hộp, Tiểu Đường dùng chân gi�� chặt hộp đàn, Tiểu Đức ngồi phía trước cây đàn, hai chân đè lên dây đàn, nhanh chóng gảy.
Cha mẹ Linh Nhi không đi theo. Họ nghe theo lời khuyên của Bạch Lộ rằng con gái mười bốn tuổi rồi, rồi cũng phải trưởng thành, nên để con bé tự mình ra ngoài bươn chải. Lúc này trên xe, Linh Nhi nhìn chân Tiểu Đức lướt nhanh trên dây đàn, cảm thấy thật khó tin, còn khó tin hơn cả việc bản thân mình không nghe được âm thanh khiêu vũ.
Khi đến vườn hổ, ba đứa trẻ lập tức kinh ngạc tột độ. Ngay bên ngoài xe, từng con hổ lớn đang lười biếng đi lại, lại còn rất nhiều gấu đen và chó lớn? Nhìn là thấy sợ rồi, sao không nhốt chúng lại?
Biết lũ trẻ đã đến đây, Bạch Lộ tiện tay túm một con hổ lớn đến để chào đón. Cửa xe mở ra, anh định để con hổ chào hỏi mọi người.
Con hổ đương nhiên không nghe lời anh, dùng ánh mắt trừng trừng nhìn anh, rồi thoát khỏi sự kiềm chế liền bỏ chạy.
Lũ trẻ kinh hãi, Bảo Bảo cũng kinh hãi: "Bọn chúng thật sự không cắn anh sao?"
Mãn Khoái Nhạc nói: "Chúng cũng không cắn tôi, tôi đã nhìn chúng lớn lên từ nhỏ rồi mà."
Bạch Lộ rất muốn vạch trần cô ấy đang khoác lác, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì, dù sao hòa bình mới là sự đảm bảo an toàn tốt nhất.
Anh đi vào vườn tìm một con hổ khác, đè nó xuống đất, rồi quay sang ba đứa trẻ gọi: "Cưỡi lên người nó, chụp ảnh!"
Tiểu Đức nhìn hai bên, nơi này không chỉ có mỗi Bạch Lộ đang đè một con hổ, mà xung quanh còn có mấy con vật to xác, trông ngờ nghệch – mấy con màu đen là gấu, con vằn vện là hổ – nên không dám xuống xe.
Bảo Bảo nhắc nhở: "Bọn trẻ đang sợ."
Bạch Lộ quay đầu lại nhìn, đứng dậy đi về phía mấy con vật to xác không biết điều, dùng cả quyền lẫn cước đánh đuổi chúng đi.
Dù là hổ hay gấu, chúng đều không chút nể nang, gầm gừ về phía Bạch Lộ, chỉ là gào thét ầm ĩ chứ không động thủ. Sau khi gầm gừ, cuối cùng chúng cũng rời khỏi khu vực này.
Bạch Lộ lại đè con hổ duy nhất còn lại xuống, để bọn trẻ lần lượt ngồi lên, do ba nữ trợ lý chụp ảnh.
Bữa trưa ăn tại đây. Sau một thời gian ngắn tiếp xúc, ba đứa trẻ dũng cảm hơn một chút, có thể tiếp xúc gần gũi với một vài con vật. Nhưng cuối cùng vẫn còn sợ, vẫn cứ ở cạnh Bạch Lộ, chẳng chịu đi đâu. Đến đi vệ sinh cũng đòi có bảo tiêu đi cùng.
Sau khi ăn xong, tài xế lái xe của Bạch Lộ về công ty. Bạch Lộ thì lái chiếc xe bảo mẫu, chở theo ba cô gái và ba đứa trẻ đi về phía nam, mọi người cùng đi đóng phim.
Tiểu đạo sĩ lên xe liền ngủ, không phải là không muốn trò chuyện với người khác, thực tế là không thể nói chuyện với lũ trẻ được, lại cũng không thể chen chân vào cuộc nói chuyện giữa ba người phụ nữ, nên chỉ có thể ngủ.
Bạch Lộ là tài xế, ghế phụ lái thì trống, ba người phụ nữ ngồi phía sau trò chuyện. Tiểu Đường và Linh Nhi đều đang xem Tiểu Đức đánh đàn.
Tính ra thì, ngoại cảnh không quá xa, từ vườn hổ đi ra, chỉ cần lái thêm khoảng năm tiếng nữa là tới. Khi họ đến đoàn làm phim, mọi người vẫn đang làm việc, trước máy quay là cảnh diễn của Trương Mỹ Thần và Vương Mỗ Đôn.
Bạch Lộ theo dõi một lúc, không ngờ Nhị thúc lại rất giỏi diễn xuất.
Chờ cảnh quay này kết thúc, mọi người thu dọn đồ đạc rồi rời đi. Lý Sâm tiến đến nói chuyện: "Cậu coi như là đã đến rồi đó."
Bạch Lộ nói: "Mới chậm có mấy ngày thôi mà, có cần phải làm quá lên như thế không?"
Nói riêng về bộ phim (Thế Giới Tươi Đẹp), cảnh quay ngoại cảnh không nhiều lắm, chủ yếu các cảnh quay diễn ra ở thành phố điện ảnh và phòng quay. Nhưng Bạch Lộ chưa đến, nên những cảnh quay này vẫn chưa thể thực hiện được.
Lý Sâm mở kịch bản ra xem, nói với Bạch Lộ: "Hôm nay đến đây thôi, tối nay uống chút gì đó, ngày mai quay cho tốt."
Bạch Lộ đáp lời, gọi Tiểu Đức và ba đứa trẻ kia đến, nghiêm túc giới thiệu một lượt.
Trịnh Yến Tử cũng có mặt ở đó, còn có con chó lớn kia. Mọi người làm quen xong thì trở về khách sạn. Trời đã tối mịt, nhưng họ vẫn tụ tập lại cùng nhau uống chút rượu.
Vương Mỗ Đôn rất hưng phấn, nói mình chính là siêu sao Thiên Vương bấy lâu nay, bấy nhiêu năm nay đều đã bỏ lỡ, bây giờ là lúc để bù đắp lại tất cả.
Trương Mỹ Thần chỉ lắng nghe chứ không nói gì, mục tiêu của cô ấy là diễn viên, phải thành công bằng mọi giá.
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được sự cho phép.