Cuộc đàm phán ba bên tan vỡ khiến người trung gian ở trường học rất phiền muộn, chủ nhiệm lớp thì vô cùng buồn bực. Nàng cảm thấy mệt mỏi trong lòng, làm giáo viên như bao người khác, không kể lương bổng ít ỏi, không nói đến việc dạy dỗ các con học hành, nhưng cứ hễ một chút là có chuyện xảy ra, ai mà chịu nổi?

Trong lúc ba bên cãi vã, Triệu Long tức giận, hướng v�� phía phụ huynh của đứa trẻ gầy mà nổi nóng: "Nói xem có lý lẽ hay không? Con nhà bà bắt nạt con nhà tôi mà một lời xin lỗi cũng không có?"

Người cha gầy gò kia không phải hạng hiền lành, không những không xin lỗi mà còn nổi giận, ra tay đánh Triệu Long ngay tại trường. Bởi vậy trên mặt Triệu Long mới có vết thương rõ ràng.

Sự việc diễn biến đến mức này, theo lý mà nói thì nên báo cảnh sát. Nhưng Triệu Long không dám, anh không bận tâm đến bản thân mà lo lắng cảnh sát sẽ hỏi chuyện Triệu Linh Nhi một cách gay gắt, cũng lo lắng nếu con bé bị đưa đến đồn công an rồi bị ảnh hưởng thì sao. Triệu Long không nghĩ đến mình, chỉ lo Linh Nhi sẽ sợ hãi.

Triệu Long cùng chủ nhiệm lớp có đoạn video giám sát, cũng có chứng minh học sinh, tại sao lại không thể xin lỗi được?

Người cha gầy gò nói: "Không xin lỗi đấy thì sao? Tôi còn đánh ông đấy, báo cảnh sát đi, để cảnh sát xử lý!" Hắn ngừng lại một chút, dùng giọng điệu lạnh lẽo nói tiếp: "Ông dám báo cảnh sát, tôi giết chết ông!"

Đây là ở trường học, đây là có rất nhiều người ��� đó, vậy mà hắn vẫn dám nói ra những lời như vậy.

Triệu Long nói với chủ nhiệm lớp: "Cô xem, cô xem..."

Chủ nhiệm lớp cũng đã sớm phiền, nói: "Thính lực của Triệu Linh Nhi không được tốt lắm, học sơ trung có chút vất vả, lại không nhận được sự chăm sóc tốt nhất, chi bằng chuyển trường đi."

"Chuyển trường?" Sao lại nói đến chuyện chuyển trường? Triệu Long nói: "Tại sao phải chuyển trường? Chuyện này chưa xử lý, sao lại bắt chuyển trường?"

Giáo viên nói: "Chuyển đến trường chuyên biệt sẽ tốt hơn, con bé sẽ được chăm sóc tốt hơn."

Triệu Long càng tức giận: "Con tôi đi học ở trường cô bị bắt nạt, tôi còn chưa truy cứu trách nhiệm của trường, vậy mà các người lại còn bắt con tôi chuyển trường? Có lý lẽ nào như vậy không?"

Mới vừa rồi là mâu thuẫn giữa ba người, hiện tại lại thêm mâu thuẫn với trường học, với giáo viên chủ nhiệm. Dù là mâu thuẫn nào thì Triệu Long cũng đang ở thế yếu, nỗi phiền muộn trong lòng khỏi phải nói, quả là một sự uất ức.

Triệu Linh Nhi còn uất ức hơn, đứa trẻ hiểu chuy���n, biết thương cha, mặc dù không hiểu rốt cuộc người lớn đang nói gì, nhưng cha thì rất kích động...

Triệu Long đàm phán với phụ huynh đứa trẻ gầy không thành, còn bị đánh. Mẹ của nữ sinh ghen tị kia vẫn còn lải nhải không ngừng, nói rằng con nhà bà đụng vào con nhà bà thì phải giải thích. Giáo viên chủ nhiệm còn đề nghị đứa trẻ chuyển trường, dồn Triệu Long vào thế bí, đến người tính khí tốt đến mấy cũng phải bùng nổ.

Anh ta thực sự muốn báo cảnh sát, để cảnh sát xử lý nghiêm túc chuyện này. Nhưng vẫn là câu nói đó, không đành lòng để con chịu khổ.

Chật vật cả một buổi, đến bữa trưa cũng chẳng ăn nổi, cuối cùng chỉ nhận được kết quả này. May mắn thay, đứa trẻ ngoan không phải không có chỗ dung thân, công ty Tiêu Chuẩn của Bạch Lộ đã nhận Triệu Linh Nhi.

Vào thời khắc này, công ty diễn xuất Tiêu Chuẩn trở thành bến đỗ cuối cùng trong lòng Triệu Long. Vì vậy, anh ta đưa con về nhà rồi chạy ngay đến công ty, muốn đứa trẻ sớm đến nơi này.

Đây là toàn bộ sự việc. Đáng tiếc, ngay cả Triệu Long cũng không nắm r�� toàn bộ, và khi kể cho Bạch Lộ, cô cũng chỉ biết một phần sự thật. Một điều rõ ràng là đứa trẻ gầy kia đã bắt nạt Linh Nhi, và cha của nó còn đánh Triệu Long. Chỉ cần biết hai điểm này là đủ.

Bạch Lộ nói: "Không có gì đâu, để tôi làm." Cô bảo người phục vụ mang đến một chiếc iPad, chuyển sang giao diện gõ chữ. Bạch Lộ hỏi Linh Nhi: "Có người bắt nạt con, còn có người đánh ba con. Con có muốn công bằng giải quyết chuyện này không?"

Linh Nhi đáp: "Muốn ạ."

Bạch Lộ lại gõ chữ. Nhưng cô nàng này khá vụng về, cách nhập liệu rất không thành thạo, Dương Linh thấy chướng mắt liền giật lấy: "Chị nói đi, em gõ."

Bạch Lộ nói: "Em hỏi con bé. Chị muốn kiện trường học và cái kẻ đã đánh ba con bé, nhưng đến lúc đó có thể sẽ ra tòa, và có thể sẽ có cảnh sát hỏi chuyện con bé, con bé có trụ vững được không?"

Triệu Linh Nhi nói: "Con có thể."

Bạch Lộ hỏi lại: "Suy nghĩ kỹ chưa? Con đã xác định chưa, nếu rồi thì chị sẽ tìm luật sư."

Triệu Linh Nhi suy nghĩ một lúc lâu, rồi gõ chữ trả lời: "Có phải sẽ tốn rất nhiều tiền không ạ?"

Bạch Lộ nói: "Tiền bạc không thành vấn đề. Con hiện giờ là người của công ty Tiêu Chuẩn, chuyện của con chính là chuyện của công ty. Con chỉ cần nói là có muốn, có sẵn lòng hay không, và có chịu nổi không."

Triệu Long không đồng ý, xen vào nói rằng điều đó không tốt cho con, việc cảnh sát thẩm vấn rất đáng sợ, sợ con bé không chịu nổi.

"Cảnh sát cũng có tình người chứ, không phải gặp ai cũng lạnh lùng, nghiêm khắc đâu. Anh nói thế hơi phiến diện rồi." Bạch Lộ nói: "Lùi một bước mà nói, con bé rồi cũng sẽ lớn lên, anh rồi cũng phải rời đi. Con bé nhất định phải kiên cường, phải tự đối mặt với cuộc sống của mình. Anh có thể chăm sóc nó cả đời sao?"

Triệu Long im lặng.

Bạch Lộ không nói thêm nữa, nhìn về phía Triệu Linh Nhi. Linh Nhi suy nghĩ một lát, gõ chữ nói: "Khởi tố ạ."

Vậy thì không thành vấn đề. Bạch Lộ nói với Dương Linh: "Báo án, sau đó đến trường lấy video giám sát, kiện trường học vì thiếu trách nhiệm bảo vệ học sinh, rồi kiện luôn cái tên khốn đó nữa."

Dương Linh gật đầu ghi nhớ, rồi hỏi thêm: "Nếu khởi tố, cô bé làm sao đi theo đoàn của chị được?"

Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Chạy hai bên à?"

Mãn Khoái Nhạc đứng dậy nói: "Cô Bạch, ra đây nói chuyện."

Bạch Lộ nói: "Tôi là sếp cô."

"Vâng, sếp Bạch, lại đây." Mãn Khoái Nhạc vừa nói vừa đi ra ngoài.

Bạch Lộ chào tiểu Đức, tiểu Đường và Linh Nhi rồi đứng dậy đi theo.

Mãn Khoái Nhạc chờ sẵn bên ngoài, nói với người phục vụ: "Tìm một phòng riêng, mang trà lên."

Bạch Lộ hỏi: "Cô làm gì thế?"

"Trò chuyện." Mãn Khoái Nhạc nắm cổ tay Bạch Lộ, kéo cô vào một phòng riêng.

Đợi người phục vụ mang trà lên, Mãn Khoái Nhạc rót cho Bạch Lộ một ly: "Cô chán thật đấy."

Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Tôi chán nản hơn nhiều rồi."

Câu nói thứ hai của Mãn Khoái Nhạc là: "Chuyện này không thể xử lý như vậy được." Ý không xử lý như thế, có phải là không đi con đường chính đáng, mà muốn dùng nắm đấm?

Bạch Lộ nghĩ rồi nói: "Cách của cô hơi thô bạo."

Mãn Khoái Nhạc nói: "Còn phải dùng cách thô bạo hơn nữa. Linh Nhi cứ theo đoàn của cô, chuyện của nó để tôi lo."

Bạch Lộ nói: "Mãn đại hiệp, tôi không muốn làm loạn có được không?"

Mãn Khoái Nhạc rất khó chịu: "Cái dũng khí cô đối phó với tôi lúc trước đâu rồi? Đánh tôi thì mạnh mẽ thế, giờ Linh Nhi có chuyện lại muốn tìm luật sư?"

Bạch Lộ nói: "Chưa chắc đã có ích."

"Không phải chưa chắc, mà là chắc chắn vô dụng." Mãn Khoái Nhạc nói: "Cô bây giờ sống càng ngày càng không giống đàn ông. Lúc trước bắt nạt tôi thì dữ dội thế, hóa ra cô chỉ có thể bắt nạt mỗi tôi thôi à?"

Bạch Lộ thấy uất ức ghê, định biện minh một câu, nhưng nghĩ rồi lại thôi. Trước sự thật rành rành, giải thích có hoàn hảo đến mấy cũng chỉ là giải thích.

Mãn Khoái Nhạc còn nói: "Tôi sẽ đi tra video giám sát trước. Không phải có đứa nào bắt nạt Linh Nhi sao? Con mẹ nó, cái thằng nhóc gấu chó đó dám bắt nạt em gái của lão tử à? Giết! Còn nữa, trường học lại còn muốn bắt em gái tôi đi học trường chuyên biệt? Lão tử sẽ cho cái thằng hiệu trưởng đó tàn phế."

Bạch Lộ vội vàng nói: "Không liên quan gì đến hiệu trưởng."

"Sao lại không liên quan? Bây giờ còn có cái hiệu trưởng nào ra hồn nữa chứ?" Mãn Khoái Nhạc nói: "Chẳng lẽ không xem tin tức à, hiệu trưởng dẫn học sinh tiểu học đi thuê phòng sao?"

Bạch Lộ nói tiếp: "Cô nói thế hơi tuyệt đối rồi."

"Đừng bận tâm chuyện tuyệt đối hay không. Chuyện này không thể bỏ qua, lão tử..."

Khi Mãn Khoái Nhạc lần thứ ba tự xưng "lão tử", Bạch Lộ khẽ nhắc: "Là lão nương chứ."

"Cô quản tôi nói cái gì? Chuyện này cô không cần phải để ý đến, ngày mai đưa Linh Nhi đi theo đoàn kịch." Mãn Khoái Nhạc khinh thường nói: "Cùng bọn chúng ra tòa à? Để làm gì chứ. Hơn nữa, cô muốn nâng đỡ Linh Nhi thành ngôi sao, mà trước khi thành sao lại cùng trường học và phụ huynh bạn học ra tòa, mặc kệ có lý lẽ hay không, truyền ra ngoài sẽ không hay, không thể làm như vậy được."

Câu nói này rất đúng. Trong lòng Bạch Lộ, cô cũng muốn khoái chí ân oán, cũng muốn dùng nắm đấm để giải quyết, nhưng vì cơ nghiệp lớn, phải lo toan cho quá nhiều người, không dám tùy tiện hành động bốc đồng. Gặp chuyện gì cũng phải nghĩ đến nhiều thứ hơn.

Bây giờ nghe Mãn Khoái Nhạc nói như vậy, Bạch Lộ suy nghĩ rồi nói: "Cô cứ tùy tiện làm. Chỉ cần có vấn đề gì thì cứ đổ hết lên đầu tôi."

Mãn Khoái Nhạc nói: "Nói nhảm gì thế, chỉ mình tôi thì có thể xảy ra chuyện gì chứ?"

Bạch Lộ nói: "Vạn nhất. Tôi là nói vạn nhất thôi."

"Đừng có vạn nhất. Trước tiên hãy nghĩ cách giải thích với Linh Nhi cái đã." Mãn Khoái Nhạc đứng dậy đi ra ngoài.

Bạch Lộ cân nhắc một chút, quả thật rất khó nói. Trước đó còn hùng hồn nói sẽ giúp Linh Nhi đòi lại công bằng, giờ lại bỏ mặc sao?

Thực sự quá khó giải thích. Lẽ nào nói với Linh Nhi là phải "lấy bạo chế bạo"?

Nghĩ đi nghĩ lại, chẳng nghĩ ra lý do nào hay, đành bưng ấm trà quay lại.

Dương Linh hỏi: "Làm gì đi tới vậy?"

"Cô Mãn Khoái Nhạc đang lên lớp giáo dục đạo đức cho tôi đấy." Bạch Lộ thuận miệng trả lời.

"Sau đó thì sao?" Dương Linh hỏi lại.

"Sau đó ư? Hỏi cô Mãn Khoái Nhạc ấy." Bạch Lộ đẩy chuyện ra ngoài.

Mãn Khoái Nhạc liếc Bạch Lộ một cái đầy vẻ hách dịch, rồi nói với Triệu Linh Nhi: "Chuyện của cô bé, để tôi giải quyết. Tôi quen biết nhiều người lắm. Không cần nhờ đến pháp luật cũng có thể đòi lại công bằng."

Nghe vậy, Dương Linh nhìn Bạch Lộ, rồi lại nhìn Mãn Khoái Nhạc, sau đó gõ chữ trên iPad cho Linh Nhi xem.

Linh Nhi đáp rằng: "Thực ra không có gì đâu ạ. S���ng cả đời, ai mà chẳng chịu chút oan ức? Con bị khuyết tật, cuộc sống chắc chắn sẽ khác mọi người. Con có thể chấp nhận."

Vì có ba mẹ ở đó, Linh Nhi đã giấu đi rất nhiều điều không nói ra, như con thương ba mẹ, con không muốn gây thêm rắc rối cho ba mẹ, cứ để mọi chuyện qua đi...

Mãn Khoái Nhạc nói: "Cô nói gì tôi không cần biết, có người bắt nạt cô thì không được. Tôi sẽ giúp cô hả giận."

Linh Nhi đáp rằng, chắc là không cần đâu.

Mãn Khoái Nhạc chẳng bận tâm đến những lời đó, tiếp tục nói: "Ngày mai cô đi theo đoàn của tôi. Cô là người may mắn muốn trở thành ngôi sao điện ảnh, mấy chuyện vớ vẩn này không liên quan gì đến cô."

Việc đóng phim là lý do gia đình Linh Nhi đến đây tối nay, nhưng công ty chưa chốt, còn cần có quá trình phỏng vấn. Linh Nhi đáp: "Con sẽ cố gắng ạ."

"Cứ cố gắng là được." Mãn Khoái Nhạc nâng chén về phía Triệu Long: "Uống một ly nào." Sau đó còn nói: "Đi theo đoàn kịch, hai người ai sẽ đi cùng?"

Triệu Long nói: "Tôi theo ạ."

Bạch Lộ nói: "Tôi không đề nghị hai người đi cùng. M���t là, tiểu Đức và tiểu Đường cũng sẽ theo đoàn kịch, ba đứa trẻ có thể làm bạn với nhau; hai là, Linh Nhi nên được rèn luyện tính tự lập."

Nghe Bạch Lộ nói như vậy, vợ chồng Triệu Long nhìn nhau, rồi suy nghĩ một lát, hỏi: "Thật sự tốt như vậy sao?"

"Công ty Tiêu Chuẩn sẽ không chỉ có một mình Linh Nhi, tương lai sẽ có thêm nhiều đứa trẻ nữa. Ở công ty Tiêu Chuẩn, mỗi đứa trẻ đều là một cá thể độc lập, đều phải tự chịu trách nhiệm cho mình, đều nên nỗ lực vì tương lai. Hai người không thể ở bên con bé cả đời được." Bạch Lộ nói: "Đây là vấn đề không thể trốn tránh mãi được."

Triệu Long trầm ngâm hỏi: "Nếu như con bé ở lại đoàn kịch, chúng tôi có thể đến thăm con bé không?"

Bạch Lộ đáp: "Anh nói xem? Đi theo đoàn kịch chứ có phải ở tù đâu."

Bản dịch này được thực hiện vì sự yêu thích câu chuyện tại truyen.free.