(Đã dịch) Quái trù - Chương 1646: Giải quyết lại nói
Những kẻ đánh họ rất hung hăng, không những ra tay mà còn khiêu khích, bảo cứ việc tìm người đến báo thù, chúng sẽ đợi.
Hồng Kỳ rất phiền muộn. Hắn thực sự muốn tìm người ra mặt để xả cục tức này, nhưng vấn đề là làm sao xả? Tìm ai để giải quyết đây? Chẳng lẽ vì mình và Tiểu Hắc bị đánh mà phải lôi kéo người khác vào cuộc đối đầu sinh tử với đám người kia?
Gặp chuyện đánh nhau, ai cũng muốn xả giận, muốn hiên ngang trừng trị đối thủ một cách thật ngầu, thật oai rồi rời đi. Nhưng trong cuộc sống thực tế, mấy ai làm được như vậy. Hồng Kỳ cũng thuộc số ít người đó, chỉ là còn phải xem đối thủ là ai.
Nhìn thái độ hung hăng của đám người đối diện, lại nhìn những chiếc xe sang trọng đỗ gần đó, Hồng Kỳ không nói thêm lời nào, quay sang hỏi Tiểu Hắc có sao không.
Tiểu Hắc không bị thương nặng, hai bên ẩu đả quyền cước, chỉ chảy một ít máu. Cả Hồng Kỳ và Tiểu Hắc đều chỉ bị thương ngoài da. Nhìn vẻ ngoài thì Hồng Kỳ có vẻ thảm hơn một chút, mặt mũi đầy máu.
Phía đối diện tổng cộng có bảy người. Một gã thanh niên gầy gò, trông khô quắt, lớn tiếng quát: "Ông đây bị thương rồi! Hai mươi vạn, không đền thì đừng hòng đi đâu!" Hắn vừa dứt lời, một tên mặt chữ điền trong nhóm bọn họ liền nói với hắn: "Tiền nong gì chứ?" Rồi hắn quay sang hỏi Hồng Kỳ: "Có phục không? Không phục thì thằng này chờ mày, đi mà gọi người đi."
Về tuổi tác mà nói, những kẻ này có lẽ kém Hồng Kỳ chừng mười tuổi, kém Tiểu Hắc khoảng năm, sáu tuổi. Cái vẻ mặt khiêu khích kia, theo kiểu người Đông Bắc thì đúng là rất có cá tính.
Nghe câu hỏi của Hồng Kỳ, Tiểu Hắc đáp không sao. Ở nơi này, hắn là một người thuộc tầng lớp lao động điển hình, lăn lộn xã hội nhiều năm nên biết rằng cuộc sống không thể chỉ dựa vào một bầu nhiệt huyết. Khi cần cúi đầu thì vẫn phải cúi đầu, thế nên đương nhiên anh nói không có chuyện gì.
Hai người đang nói chuyện, không ai để ý đến gã thanh niên mặt chữ điền. Hắn đi tới, đạp mạnh một cước rồi hỏi: "Điếc à?"
Hôm nay là mùng Một Tết, lại có cuộc đua xe đường thẳng. Dân chơi xe ở Bắc Thành tập trung về đây không dưới hai, ba trăm người, không phân biệt nam nữ, giàu nghèo, tất cả đều là những người thường xuyên lăn lộn trong giới này. Bị người ta ức hiếp ngay trước mặt bao nhiêu người như vậy, sắc mặt Hồng Kỳ càng lúc càng khó coi. Đã mất mặt như thế này rồi, sau này còn làm sao mà làm ăn?
Tiểu Hắc khuyên hắn: "Thôi bỏ đi, mình về."
Hai người vừa định rời đi, gã gầy gò bên đối diện nói: "Muốn đi à? Hai mươi vạn!"
Bị đánh tại chỗ có thể nhịn, quân tử báo thù mười năm chưa muộn, nhưng tiền thì tuyệt đối không thể đưa. Hồng Kỳ đứng lại, quay đầu nhìn rồi nói không có tiền.
Gã gầy gò tiến tới, vung tay tát thẳng. Đúng là kiểu đông người bắt nạt ít người, ra tay vô cùng càn rỡ. Hồng Kỳ giơ tay cản lại, gã gầy mắng: "Mẹ kiếp, còn dám cản à?"
Đánh nhau hội đồng xưa nay vẫn thế. Nếu cả hai bên đều không động thủ thì có lẽ còn có thể nói chuyện đàng hoàng vài câu, nhưng giờ gã gầy đã ra tay. Mấy tên còn lại trong nhóm hắn cũng chẳng cần biết Hồng Kỳ và Tiểu Hắc có đánh trả hay không, chỉ vì muốn thể hiện nghĩa khí anh em mà lập tức lao tới. Bốn tên thanh niên trẻ tuổi vây lại, năm chọi hai mà đánh tới tấp.
Tiểu Hắc vốn là thợ sửa xe, cánh tay rắn chắc, lập tức đánh trả. Hồng Kỳ chắc chắn cũng phải hoàn thủ, thế là hai bên lại lao vào ẩu đả.
Cuộc đua xe ngày mùng Một Tết thu hút rất đông người mê xe đến xem. Trong đám đông vây quanh, có một người quen tên là Hắc Tử, một tay đua cừ khôi. Trước đây, hắn từng muốn đua với Bạch Lộ, và nhờ quen biết Cao Viễn, Hà Sơn Thanh cùng hội bạn đó mà cũng biết cả Bạch Lộ. Sau này, hắn còn biết người giúp Bạch Lộ độ xe tên là Tiểu Hắc, cũng là người quen mặt nhưng chưa từng giao du.
Hắn biết Tiểu Hắc thuần túy là vì Tiểu Hắc có quan hệ khá tốt với Bạch Lộ, và cũng quen biết đám Hà Sơn Thanh. Một lý do khác nữa là tên của cả hai đều có chữ "Hắc".
Thấy Tiểu Hắc bị đánh, Hắc Tử không xông vào đánh cùng để rồi bị vạ lây. Hắn chỉ đơn thuần yêu thích lái xe và cũng lái rất giỏi, nhiều lúc còn thay mấy công tử bột này đi đua. Nói trắng ra là, rất nhiều người ở đây đều là khách hàng tiềm năng của hắn. Hắc Tử chỉ cần còn muốn kiếm tiền nhờ đua xe, thì không thể đắc tội những người này.
Nhưng hắn quen Cao Viễn, quen Bạch Lộ, bạn của Bạch Lộ gặp chuyện thì cần phải báo cho biết. Dù không biết số điện thoại của Bạch Lộ, nhưng hắn có số của Hà Sơn Thanh. Một cú điện thoại gọi đến, Hà Sơn Thanh liền gọi ngay cho Bạch Lộ, nói Tiểu Hắc đang bị người ta ức hiếp ở Vành Đai Năm, hỏi cô xem có cần giúp gì không. Hắc Tử không nhắc đến Hồng Kỳ là vì không quen biết.
Bạch Lộ sau khi biết chuyện, lập tức gọi điện cho Tiểu Hắc.
Tiểu Hắc vẫn đang chịu trận, một lần nữa bị đánh máu me đầy mặt. Khi bọn đối phương lùi lại, ở lần ẩu đả thứ hai này, gã thanh niên mặt chữ điền đã không ra tay nữa mà bước tới nói: "Gọi người đi! Bằng không thì cút!"
Đúng lúc hắn đang nói thì điện thoại của Tiểu Hắc lại reo. Tiểu Hắc chần chừ một chút rồi nghe máy: "A lô."
"Bị đánh à?" Bạch Lộ hỏi thẳng.
Tiểu Hắc đáp: "Làm gì có, không có." Hắn không thừa nhận, không muốn kéo Bạch Lộ vào chuyện này.
Bạch Lộ nói: "Đừng có quanh co, ở đâu?"
Lần điện thoại đầu tiên không nghe được, Bạch Lộ vội đưa điện thoại phụ cho một người nhờ giữ giúp rồi chạy ngay ra bãi đậu xe. Khi gọi cuộc thứ hai, cô đã ngồi trong ô tô và đang lái ra khỏi bãi.
Tiểu Hắc hỏi: "Cậu biết rồi sao?" Đúng lúc hắn đang nói thì gã gầy gò hung hăng bên đối diện lớn tiếng quát: "Mau gọi người đến đi!"
Bạch Lộ nói: "Vành Đai Năm phía Bắc à? Nói địa chỉ đi, bảo bọn chúng biết hai mươi phút nữa tôi sẽ đến."
Tiểu Hắc nói: "Cậu không c��n phải đến đâu."
Bạch Lộ nói: "Đợi tôi."
Hôm nay là mùng Một Tết, Tiểu Hắc lại để người ta đánh sao? Phải giúp người đáng để mình giúp. Tiểu Hắc bị người ta ức hiếp, không những không cầu Bạch Lộ giúp đỡ, mà khi Bạch Lộ gọi điện đến còn một mực từ chối. Cậu đã nghĩ cho tôi, tôi đương nhiên cũng phải lo cho cậu.
Chiếc xe hơi đi trên Vành Đai Ba, rẽ về phía Bắc rồi tiếp tục lên phía Bắc, sắp đến Vành Đai Năm thì rẽ vào đường chính. Vừa đi vừa quan sát, rất nhanh cô đã thấy một con đường phía dưới tụ tập rất đông người.
Con đường khá rộng, lại là giữa đêm nên xe cộ qua lại thưa thớt, nhưng đoạn này lại đậu rất nhiều xe, cũng tụ tập rất đông người. Họ chia làm hai nhóm chính: một nhóm là dân đua xe đang cá cược, nhóm còn lại là điểm xuất phát, nơi một đám nam thanh nữ tú đang tụ tập hút thuốc, uống rượu, trò chuyện.
Ngoài hai địa điểm này, còn có hai nhóm người nhỏ hơn một chút đang tụ tập, và một trong số đó chính là nơi Tiểu Hắc cùng Hồng Kỳ bị đánh.
Vừa rồi Bạch Lộ gọi điện đến, sau khi cúp máy, Tiểu Hắc nói với Hồng Kỳ: "Một lát nữa Bạch Lộ sẽ tới."
Gã gầy nghe hắn nói có người sẽ đến, liền cười ha hả đầy vẻ mãn nguyện: "Thằng này chờ mày, đừng làm tao thất vọng đấy nhé." Hắn quay lại nói vài câu với tên mặt chữ điền, tên kia gật đầu rồi gã gầy cũng đi sang một bên gọi điện thoại.
Đằng nào thì bên bị đánh cũng đang gọi người, bảy tên đối diện không ra tay nữa, hoặc đứng hoặc ngồi, mỗi đứa một việc riêng. Đến khi Bạch Lộ lái chiếc xe Hồng Kỳ cũ kỹ kia đến, rất nhiều người đều ngoái đầu nhìn sang.
Không chỉ khi cô đến thì như vậy, mà sau khi biết bên bị đánh gọi người, mỗi khi có một chiếc xe khác xuất hiện là lại có người ngó nghiêng. Chỉ là đa phần xe cộ đều không dừng lại mà nhanh chóng chạy qua.
Giờ đây, một chiếc Hồng Kỳ cũ đậu lại bên đường. Một người trẻ tuổi mặc âu phục bước xuống, anh ta rất tuấn tú, toát lên khí chất ngôi sao… Ối, là Bạch Lộ sao?
Bạch Lộ nhìn thấy Tiểu Hắc và Hồng Kỳ mới đỗ xe, bước xuống và nói: "Đường khó đi quá, lúc nhìn thấy hai cậu thì tôi đã lỡ chạy qua rồi, phải rẽ phải rồi cứ thế vòng qua vòng lại một hồi, loạn hết cả lên."
Vừa nói, cô vừa nghiêng đầu xem mặt Tiểu Hắc và Hồng Kỳ: "Lau sạch sẽ lắm rồi, chỉ là sưng lên thôi, trong mắt có chút tơ máu."
Lúc nãy có mấy người nhìn thấy Bạch Lộ, vẫn đang đoán xem có phải ngôi sao đó không, liền hỏi han lẫn nhau. Tin tức chậm rãi lan ra, rất nhanh đã có rất đông người vây lại, có người xác nhận đó chính là Bạch Lộ. Chỉ là vì Bạch Lộ đang nói chuyện nên những người đó không dám vội vàng lên tiếng.
Bảy tên đối diện vẫn rất hung hăng, chẳng thèm để ý Bạch Lộ là ai. Gã thanh niên mặt chữ điền tiến tới hỏi: "Mày là người bọn nó gọi đến giúp đỡ đấy à?"
Bạch Lộ dường như không nghe thấy, cô quay sang bàn với Tiểu Hắc: "Đông người quá, không tiện động thủ. Tôi giúp cậu đòi lại chút tiền được không?" Rồi cô cũng hỏi Hồng Kỳ: "Cậu có muốn đòi tiền không?"
Hồng Kỳ nói: "Mất mặt quá, tiền thì không cần, tôi đi đây."
Trên lập trường của những người bạn, Tiểu Hắc và Hồng Kỳ đều rất tốt. Họ biết Bạch Lộ là minh tinh, rất dễ gây ra rắc rối. Trong khoảng thời gian chờ đợi Bạch Lộ đến, hai người đã bàn bạc rằng, vừa thấy Bạch Lộ, họ sẽ lập tức bỏ đi, không đánh cũng không trả thù, cam chịu thiệt thòi và vận rủi.
Bạch Lộ nói: "Hôm nay là mùng Một Tết, đã thấy máu, lại còn bị đánh, cứ thế mà cam chịu à? Năm nay tính sao đây? Cứ xui xẻo mãi như vậy sao?" Vừa nói, cô vừa lắc đầu: "Tôi đã lâu rồi không đánh nhau, nhớ cảm giác đó ghê."
Cô chẳng thèm để ai vào mắt, nói chuyện mà hoàn toàn không quan tâm đến đám người đối diện. Gã thanh niên mặt chữ điền cảm thấy mất mặt, liền lạnh giọng nói: "Bọn nó là do tao đánh đấy, mày muốn làm gì nào?"
"Mày đang khiêu khích đấy à." Bạch Lộ quay người, nghiêm túc nói. Nói xong, cô nhìn quanh trái phải rồi lớn tiếng hỏi: "Ván hôm nay, ai tổ chức? Người đâu ra mặt đi!"
Vốn dĩ, nơi đông người nhất là chỗ nhóm người tổ chức cuộc đua tụ tập. Vì Bạch Lộ đến, bên này bỗng nhiên thu hút rất đông người. Người tổ chức cũng tiến đến xem có chuyện gì, nghe được câu nói của Bạch Lộ, một thanh niên đeo kính bước ra: "Mày không biết nói tiếng người à?"
Bạch Lộ cười cười: "Mày tổ chức à? Được đấy, có thể đừng cho bọn họ dùng điện thoại chụp ảnh tao được không?"
"Mày tự coi mình là ai hả? Mẹ kiếp!" Thanh niên đeo kính chửi.
Bạch Lộ suy nghĩ một chút, bất đắc dĩ nói: "Các cậu may mắn thật, được sống trong một thời đại công nghệ phát triển."
"Mẹ kiếp, nhìn mày sao mà khó chịu thế hả?" Gã gầy gò vốn vẫn rất hung hăng lại đứng ra.
Bạch Lộ liếc hắn một cái, quay người hỏi Tiểu Hắc: "Cậu muốn bao nhiêu tiền?"
"Mẹ kiếp, ông đây thật sự không nhịn nổi nữa rồi! Mày là cái thằng ranh con minh tinh, không giả vờ ngầu là chết à?" Gã gầy mắng lớn.
Bạch Lộ lại liếc nhìn xung quanh, quả nhiên có người đang dùng điện thoại chụp ảnh. Trong lòng cô thấy bất đắc dĩ, đằng nào cũng không thể ra tay, cũng chẳng cần phải nói lời hung hăng. Cô nói với thanh niên mặt chữ điền: "Hai người này là bạn của tôi, bị đánh. Tôi cũng lười hỏi nguyên nhân, cho lời giải thích đi."
"Giải thích à? Một mình mày đến đòi giải thích ư? Ha ha, cười chết tao rồi, tưởng đang đóng phim đấy hả?" Thanh niên mặt chữ điền cười lớn nói.
Bạch Lộ nghiêm túc nói: "Chưa từng xem phim của tôi à? Tôi đánh nhau giỏi lắm đấy."
"Ha ha, ha ha, đúng là một trò cười!" Gã gầy lớn tiếng nói.
Bạch Lộ gãi đầu: "Ơ kìa, anh đây tuy không lăn lộn giang hồ, nhưng trên giang hồ chắc hẳn phải có truyền thuyết về anh rồi chứ, các cậu không biết sao?"
"Đừng nói nhảm." Thanh niên mặt chữ điền nói: "Chúng tao bảy thằng, chúng mày có ba người? Đánh không?"
"Đánh thì được, nhưng không phải ở đây. Có camera giám sát lại còn có người chụp ảnh, nguy hiểm quá."
"Nhìn mày cái kiểu gì thế, một thằng minh tinh hạng xoàng cũng tự coi mình là bố đời à!" Một tên khác trong đám đối phương lại mắng lớn.
Bạch Lộ nghiêm mặt: "Ơ kìa, các cậu thấy minh tinh không phải nên xin chụp ảnh chung, xin chữ ký sao? Nào, ai muốn chụp ảnh chung?"
Tiểu Hắc bỗng nhiên tiến tới: "Đi thôi, tôi muốn về nhà."
"Cậu có đi bệnh viện thì cũng phải giải quyết xong chuyện này đã." Bạch Lộ nhìn thấu ý nghĩ của hắn, lạnh lùng đáp.
Mọi công sức chuyển ngữ văn bản này đều thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng bản quyền.