(Đã dịch) Quái trù - Chương 1637: Hắn có thể làm sao
Tiểu đạo sĩ không ở trong phòng, Bạch Lộ nhìn quanh hai bên, nghĩ bụng chắc cậu ta không có nhà. Anh cứ thế ngồi thừ trong phòng khách tối om, nhìn ra ngoài cửa sổ đang phủ một màu đêm u tối.
Bạch Lộ luôn rất bận rộn, cuộc sống cũng đầy náo nhiệt, nhưng ngôi nhà của anh thì lại quạnh quẽ…
Ngồi thêm một lát, anh gọi điện thoại cho tiểu đạo sĩ. Tiểu đạo sĩ đáp lại rằng: “Không thấy tin nhắn của tôi à? Hôm nay tôi không về đâu.”
Bạch Lộ “ồ” một tiếng, không hỏi cậu ta ở đâu, cũng không hỏi đang ở cùng ai, chỉ nói biết rồi, rồi cúp điện thoại. Anh mở điện thoại ra xem, đúng mười giờ tối, tiểu đạo sĩ đã nhắn tin báo không về nhà.
Bạch Lộ khẽ cười, bỗng nhiên muốn biết lúc trước tại sao mình lại mua một căn nhà lớn như vậy, vì sao nhỉ?
Hiện tại anh có thể thẫn thờ, nhưng ngày mai công việc vẫn phải tiếp tục, vì thế chỉ ngồi một lát rồi về phòng ngủ.
Sáng sớm hôm sau tỉnh dậy lại tiếp tục khởi công, toàn tâm toàn ý lao đầu vào công việc ở đoàn làm phim. Lý Sâm vô cùng kinh ngạc với biểu hiện của Bạch Lộ, quả thực tốt đến mức không thể tin được.
Nhờ sự hợp tác của Bạch Lộ, tiến độ của đoàn làm phim mấy ngày qua khá tốt. Có thể nói, nếu toàn bộ các cảnh quay đều giữ đúng tiến độ này, nhiều nhất mười ngày là có thể đóng máy.
Đáng tiếc, đó chỉ là một ước mơ đẹp đẽ. Trên thực tế luôn có đủ loại chuyện cần xử lý. Ví dụ như sau giải thi đấu tài năng Tiêu Chuẩn lần thứ nhất, ngày càng nhiều phụ huynh của trẻ em khuyết tật gọi điện đến, muốn hỏi cuộc thi này khi nào sẽ tổ chức lần nữa?
Đây là hiệu ứng truyền thông từ sự kiện, cũng là danh tiếng của Bạch Lộ và công ty Tiêu Chuẩn. Đối với những cuộc điện thoại hỏi thăm kiểu này, Dương Linh thậm chí không báo cho Bạch Lộ, đều do nhân viên công ty hồi đáp tin tức.
Thế nhưng, chuyện lần này có chút khác biệt. Không chỉ rất nhiều phụ huynh của trẻ em khuyết tật muốn con mình có thêm một cơ hội, mà còn có nhiều người vì muốn một số đứa trẻ đạt được giấc mơ mà gửi thư tín đến công ty Tiêu Chuẩn.
Đúng vậy, là thư tín, chứ không phải điện thoại. Có lẽ họ cảm thấy chuyện này quá đỗi xa vời, khó mà thành hiện thực chăng?
Tối ngày 27 tháng 12, Bạch Lộ quay liên tục hai ngày, cũng là xuất hiện trên các bản tin liên tục mấy ngày để duy trì độ hot. Sau khi công việc trong ngày kết thúc, Dương Linh bỗng nhiên đi tới phim trường.
Theo kế hoạch ban đầu, Lý Sâm dự tính ít nhất phải mất bảy đến mười ngày mới có thể hoàn thành nhiệm vụ quay phim trong studio. Nhưng nhờ sự nỗ lực chăm chỉ của Bạch Lộ, chỉ vỏn vẹn bốn ngày anh đã quay xong toàn bộ các cảnh trong studio.
Sau khi công việc ngày hôm nay kết thúc, Lý Sâm thông báo ngay tại chỗ cho mọi người rằng ngày mai sẽ bắt đầu quay ngoại cảnh.
Giống như phim (Ký Túc Xá Nữ Sinh), các cảnh ngoại cảnh đư���c chọn ở tỉnh ngoài, chứ không phải mượn khung cảnh thành phố Bắc Thành. Lý Sâm nói quay ngoại cảnh, tức là sáng sớm hôm sau mọi người sẽ phải đi xe đường dài từ sáng sớm…
Sau khi thông báo cho mọi người, Dương Linh bất ngờ xuất hiện, tìm Bạch Lộ nói chuyện: “Có chuyện này muốn nói với cậu.”
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Dương Linh, Bạch Lộ hỏi: “Làm sao vậy?”
“Không có gì.” Dương Linh lấy ra một tờ tài liệu đóng dấu đưa tới.
Bạch Lộ nhận lấy, đọc lướt qua. Đó là một lá thư thỉnh cầu, người gửi là một vị phụ huynh. Họ nói rằng con mình đang mắc bệnh nặng giai đoạn cuối, bác sĩ bảo cơ bản là không sống được bao lâu nữa, nhưng đứa trẻ rất yêu thích Bạch Lộ, muốn gặp Bạch Lộ một lần…
Với đứa trẻ, đây là giấc mơ của cậu bé, cũng là niềm hy vọng duy nhất. Với phụ huynh, đây là thứ cuối cùng họ có thể cho con mình, là thứ duy nhất. Vì vậy, họ đã ấp ủ hy vọng mong manh vào may mắn mà gửi email cho Bạch Lộ.
Thế nhưng vị phụ huynh ấy cũng biết, đây là một xã hội thực tế, một xã hội lạnh lùng, Bạch Lộ chưa chắc đã có tâm trạng để ý đến, chắc gì đã có thời gian dành cho một lời đề nghị ngọt ngào như vậy. Một mặt người làm cha làm mẹ có tâm lý may mắn, mặt khác lại phải tự nhủ mình phải cúi đầu trước hiện thực xã hội khắc nghiệt. Vì thế họ không gọi điện thoại, chỉ gửi một bức email.
Bạch Lộ nhanh chóng đọc xong thư tín. Anh xác nhận lại địa chỉ một lần nữa: Bệnh viện Ung Bướu phía Nam.
Nơi đó rất xa. Đi tàu hỏa mất hơn hai mươi tiếng đồng hồ, chẳng trách vị phụ huynh kia chỉ dùng giọng điệu nhàn nhạt kể về giấc mơ của con mình, rằng nếu có thể, liệu có thể gửi một tấm ảnh có chữ ký không…
Đây là nguyện vọng của vị phụ huynh.
Ung bướu là gì? Tóm gọn lại, ung thư ác tính chính là bệnh ung thư.
Bức thư này không có nhiều chữ, không có lời cầu xin, chỉ có sự kể lể nhàn nhạt, nói rằng đứa trẻ đặc biệt yêu thích những gì Bạch Lộ đã làm trong phim (Lang Thang Ngư), đã giúp rất nhiều đứa trẻ đáng thương tìm thấy cha mẹ, tìm thấy mái ấm. Cậu bé nói lớn lên cũng muốn trở thành một người như Bạch Lộ.
Từ nội dung bức thư, Bạch Lộ đoán đứa trẻ vẫn chưa xem (Một Người Cảnh Sát), dù bộ phim đã công chiếu được một tháng, cậu bé vẫn chưa xem qua.
Đọc xong bức thư này, Bạch Lộ nói: “Đặt vé máy bay.”
Dương Linh nhìn anh: “Sáng mai đi được không?”
“Càng nhanh càng tốt.” Bạch Lộ lấy điện thoại di động ra ghi lại thông tin trong thư, ví dụ như địa chỉ và số điện thoại.
Dương Linh nói “được”, rồi xoay người rời đi.
Nếu là ngày thường, Bạch Lộ chưa chắc đã có tâm trạng cố ý chạy đến phía Nam để thăm đứa trẻ đáng thương đó. Anh sẽ xem tình hình lúc đó thế nào rồi mới quyết định.
Lúc nào hắn cũng bận rộn. Nhưng hiện tại thì khác, kết quả của giải thi đấu tài năng Tiêu Chuẩn khiến anh đau lòng, Mãn Khoái Lạc lại dọn ra khỏi căn nhà lớn… Thêm vào bao nhiêu chuyện hỗn độn, anh cảm thấy lòng mình hơi có chút rối bời.
Đêm khuya về nhà, cũng như hai ngày trước, tiểu đạo sĩ căn bản không về. Bạch Lộ gọi điện hỏi thăm một câu, tiểu đạo sĩ bảo ngày mai sẽ về.
Bạch Lộ nói: “Ngày mai cũng đừng về, tôi muốn đi ngoại cảnh.”
Tiểu đạo sĩ nói “được”, còn bảo có chuy���n gì thì cứ gọi điện.
Cúp điện thoại, Bạch Lộ trở về phòng thu dọn hành lý. Sáng hôm sau, sau khi thức dậy, anh nán lại một lát trong căn nhà lớn, rồi mang theo túi hành lý nhỏ ra ngoài.
Anh đi thẳng ra sân bay, nhưng mãi đến khi lên máy bay mới nhớ ra một chuyện: ngày mai bốn cô em gái của Trương Tiểu Ngư sẽ về.
Trong lúc máy bay chưa cất cánh, anh gọi điện cho Trương Tiểu Ngư, nhưng số điện thoại của mấy cô em gái đều không gọi được, dù là số ở Nhật Bản hay số ở Bắc Thành. Anh chẳng còn cách nào khác ngoài việc báo cho Dương Linh.
Dương Linh thở dài nói: “Cậu còn nhớ là có buổi biểu diễn đấy à?” Lời nói có chút bất đắc dĩ.
Bạch Lộ nói nhất định phải nhớ.
Dương Linh nói: “Chỉ một câu thôi, đừng có mà cạo trọc đầu.”
Theo yêu cầu của kịch bản phim, dù là kẻ ngốc trong (Thế Giới Tươi Đẹp) hay người lính trong (Hai Người Lính), kiểu tóc đều là đầu cua. Tên gọi tắt là kiểu tóc “Ngốc Tử Thứ Hai”. Trước khi bộ phim đóng máy, Bạch Lộ nhất định phải giữ kiểu tóc này. Nhưng nếu anh đi thăm đứa trẻ mắc bệnh hiểm nghèo, nhìn thấy cậu bé đáng thương sau hóa trị mà tùy hứng cạo trọc đầu, lỡ may thành ra đầu trọc, sẽ làm lỡ rất nhiều thời gian. Ít nhất phải đợi tóc mọc dài trở lại mới có thể tiếp tục quay phim.
Bạch Lộ nói “biết rồi”, rồi dặn dò: “Giúp tôi đi đón các em ấy.”
Dương Linh cũng dặn dò anh: “Ngay sau Tết Dương lịch thì về nhé.”
Bạch Lộ vừa gọi xong cuộc điện thoại này, nữ tiếp viên hàng không đã nhắc nhở anh tắt máy…
Lúc này Lý Sâm có chút phiền muộn. Mặc dù đã sắp xếp sớm, cũng đã tăng tốc tiến độ công việc, nhưng Bạch Lộ cuối cùng vẫn đi mất. Đây là việc không ai có thể kiểm soát được. Ông chỉ đành quay trước những cảnh quay khác.
Máy bay hạ cánh lúc trời tối, Bạch Lộ ngồi taxi thẳng tới bệnh viện Ung Bướu.
Dù là miền xuôi hay miền ngược, bệnh viện buổi tối đều vắng vẻ. Bệnh nhân ngủ rất sớm, người nhà lặng lẽ túc trực bên ngoài.
Bạch Lộ chạy tới bệnh viện Ung Bướu, cầm điện thoại có ghi tên đứa trẻ để hỏi y tá. Anh không gọi điện cho phụ huynh vì muốn tạo cho họ một niềm vui bất ngờ.
Bệnh viện Ung Bướu rất lớn, tầng nào cũng là bệnh nhân ung bướu, Bạch Lộ đành phải đi hỏi từng tầng một. Thế nhưng vì sự xuất hiện của anh mà các cô y tá phụ trách đều có chút ngạc nhiên và mừng rỡ, vừa trả lời câu hỏi của Bạch Lộ vừa hỏi anh có phải Bạch Lộ không.
Bạch Lộ không ngờ lại bị nhận ra, chẳng mấy chốc, chỉ cần là tầng lầu nào Bạch Lộ đi qua, y tá phụ trách tầng đó đều biết Bạch Lộ đã đến bệnh viện Ung Bướu, và đều biết anh đang tìm một đứa trẻ mắc bệnh ung thư.
Khu phòng bệnh này toàn là trẻ nhỏ. Nếu không đến tận đây, bạn sẽ không bao giờ tưởng tượng nổi lại có nhiều trẻ em mắc bệnh ung thư đến thế. Trên thực tế, ung thư là nguyên nhân tử vong hàng đầu ở trẻ em, được biết đến nhiều nhất là bệnh bạch cầu, đó là một dạng ung thư ác tính.
Bạch Lộ đi đến đây hỏi thăm y tá, cuối cùng cũng tìm được tên đứa trẻ, nhưng đáng tiếc chính là, cuộc đời này luôn đầy rẫy những bất ngờ không mong muốn.
Cô y tá phụ trách không tìm thấy trong danh sách, nói rằng bệnh viện không có bệnh nhân nào tên như vậy. Bạch Lộ nhắc lại tên cậu bé một lần nữa, khẩn khoản hỏi liệu có thể kiểm tra lại lần nữa không.
Cô y tá vốn đã có chút sốt ruột, nhưng khi nhìn vào ánh mắt chân thành của Bạch Lộ, cô liền đồng ý, lần thứ hai kiểm tra danh sách bệnh nhân trên máy tính. Thật trùng hợp, một bác sĩ phụ trách vừa đi ngang qua nghe Bạch Lộ nhắc tên, liền tiến đến hỏi. Sau khi nhận được câu trả lời xác thực, vị bác sĩ nói với Bạch Lộ rằng anh đã đến quá muộn. Chiều nay, cậu bé ấy đã đi rồi.
Bạch Lộ lập tức chết lặng, ngây ngốc đứng trước quầy y tá, trong tay là chiếc túi du lịch nhỏ, vẻ mặt vô cảm, cứ thế đứng…
Được vị bác sĩ phụ trách nhắc nhở, các y tá kiểm tra lại toàn bộ danh sách một lần nữa, cuối cùng cũng nói với Bạch Lộ rằng, đứa trẻ ấy không còn nữa.
Không từ ngữ nào có thể diễn tả tâm trạng của Bạch Lộ lúc bấy giờ. Anh đang cố gắng suy nghĩ xem Dương Linh mới nói chuyện này với mình ngày hôm qua, vậy mà hôm nay mình đã chạy đến đây, mà chẳng kịp gặp đứa bé ấy sao?
Đứng đó một hồi lâu không nói một lời, vị bác sĩ nói: “Đến đây ngồi đi.”
Bạch Lộ vẫn đứng bất động, không biết tại sao, rõ ràng là một đứa trẻ anh chưa từng gặp mặt, chẳng hề có chút liên quan gì đến anh vậy mà khi nghe tin cậu bé qua đời, anh lại đau lòng đến thế!
Anh không nói gì, y tá và bác sĩ nhỏ giọng hỏi dò: “Bạch tiên sinh, anh là Bạch tiên sinh phải không? Đến đây ngồi đi.”
Bạch Lộ vẫn không lên tiếng, trong mắt đột nhiên lập tức rưng rưng nước mắt, anh vội xoay người chạy xuống lầu, càng lúc càng nhanh.
Bãi đỗ xe nằm ngay dưới khu nội trú. Bạch Lộ chạy ra khỏi tòa nhà, chạy đến bên cạnh một chiếc xe đỗ tít đằng xa, ngồi thụp xuống tựa vào bánh sau, rồi òa khóc.
Anh không biết tại sao mình lại đau lòng đến vậy, chỉ biết lòng quặn thắt, đau khổ vô cùng. Anh tựa vào bánh xe, để mặc nước mắt lăn dài trên má.
Trong lúc khóc, hắn đang cố gắng suy nghĩ xem dạo gần đây mình đã gặp phải chuyện gì? Đã làm những gì? Nhưng đầu óc trống rỗng, chỉ thấy rất đau khổ và buồn bã.
Anh đã nghĩ rất kỹ, sẽ gặp đứa bé bệnh tật ấy, mua quà cho cậu bé, dẫn cậu đi xem phim (Một Người Cảnh Sát). Nếu có thể, sẽ cố gắng hỗ trợ điều trị, cũng sẽ hỗ trợ về mặt tài chính…
Nhưng tất cả đều chỉ có thể là tưởng tượng.
Anh đã nghĩ tới mọi thứ, chỉ là không ngờ đứa trẻ ấy lại qua đời…
Ngồi khóc một hồi lâu, anh gọi điện thoại cho Dương Linh, nhưng vừa bấm số, anh lại vội vàng cúp máy. Anh muốn hỏi Dương Linh nhận được email từ ngày nào, nhưng rồi anh lại nghĩ, cho dù có biết, thì có thể làm được gì nữa? Có thể làm được gì chứ?
Ngồi thêm một lát, anh đứng dậy rời đi, chầm chậm bước ra ngoài.
Những trang văn này là của truyen.free, nơi mọi câu chuyện được trân trọng.