(Đã dịch) Quái trù - Chương 1623: Ta chăm chú cầu khẩn
Quái trù chính văn Chương 1623: Ta thành tâm cầu khẩn
“Được rồi, cậu giỏi lắm.” Bạch Lộ vừa nói vừa bước tới.
“Đi đâu vậy?” Mãn Khoái Nhạc hỏi.
“Về nhà.” Bạch Lộ đi đến thang máy, nhưng vừa đi được hai bước, điện thoại lại reo lên. Lưu Diêu nói đang tập luyện ở tiểu kịch trường và hỏi anh có thời gian không.
Bạch Lộ nhớ đến buổi hòa nhạc Tân Xuân Nguyên Đán, hỏi rõ địa điểm kịch trường nào, rồi nói sẽ đến ngay.
Thế là anh không về nhà nữa, dẫn theo Mãn Khoái Nhạc đi xuống tiểu kịch trường dưới lầu.
Địa điểm không lớn, tổng cộng ước chừng gần hai trăm chỗ ngồi, nhưng điểm cộng là sân khấu rất rộng, sàn nhảy cũng rất lớn, nói là quán bar cũng được, tiểu kịch trường cũng không sai.
Nơi này vẫn chưa đi vào hoạt động, nhân viên phục vụ đang dọn dẹp. Theo như Dương Linh nói, tình hình kinh doanh hiện tại không tốt. Không chỉ riêng ở đây, mà hầu hết các doanh nghiệp thuộc khu Thiên Địa Tiêu Chuẩn, trừ các nhà hàng ăn uống, đều có tình hình kinh doanh khá ảm đạm.
May mắn là Bạch Lộ yêu cầu kinh doanh hòa vốn, nên các quản lý mới không chịu áp lực quá lớn.
Trên sàn nhảy là một ban nhạc nhỏ năm người đang biểu diễn tiết mục, bên dưới sân khấu tản mác khoảng mười người, Lưu Diêu là một trong số đó. Thấy Bạch Lộ vào cửa, cô đứng dậy chào: “Ở đây!”
Bạch Lộ sải bước đi tới: “Đến chậm, xin lỗi nhé.”
“Chúng tôi còn phải cảm ơn cậu ấy chứ, nếu không có cậu, chưa chắc đã có buổi diễn này đâu.” Vương Chức cũng đang ngồi bên dưới, bước tới nói.
Bạch Lộ nói: “Các cậu giỏi lắm, không liên quan gì đến tôi.”
Vương Chức nói: “Nhà hát lớn 2.400 chỗ, nếu không có cậu, chắc vé cũng chẳng bán được.”
Bạch Lộ cười nói: “Giá vé ổn định, rất phải chăng.”
“Phải có người chịu mua thì mới tính, vả lại một trăm tệ đâu có rẻ, đủ xem hai suất chiếu phim.” Vương Chức nói.
Bạch Lộ thực sự không biết giá vé là bao nhiêu, anh gãi đầu: “Một trăm tệ? Chắc không đắt bằng vé Tướng Thanh, cũng chẳng đắt bằng vé kịch nói nhỉ?”
Lưu Diêu nói: “Đừng quá để ý giá vé, tôi hiện tại là đang xây dựng danh tiếng. Danh tiếng quan trọng hơn giá vé.”
Bạch Lộ nói: “Nghĩ được như vậy là tốt rồi.”
Đang nói chuyện, năm người trên sân khấu kết thúc biểu diễn, cô gái đứng lên nhận xét vài câu. Vương Chức bước tới nói chuyện với cô gái đó rồi vẫy tay gọi Bạch Lộ: “Lại đây làm quen một chút đi.”
Đây đều là những đối tác biểu diễn, Bạch Lộ bước tới chào hỏi từng người một. Đầu tiên anh xin lỗi vì tối nay còn có các buổi diễn khác, hơi bận một chút, không thể đến đúng giờ, thật ngại quá. Anh còn nói sẽ mời mọi người ăn cơm, tóm lại là cố gắng tỏ thái độ khiêm tốn.
Nếu là những buổi diễn khác, có lẽ sẽ có người nói Bạch Lộ làm màu, nhưng dù có giữ thái độ đúng mực đến mấy thì sao? Chỉ có thể nói rõ Bạch Lộ biết cách ứng xử, giỏi giao tiếp.
Thực tế, nhiều người trong số họ đã từng gặp Bạch Lộ trước đây. Khi Lưu Diêu và Vương Chức tổ chức minishow âm nhạc, những người này đều có mặt. Ở buổi minishow đó, vì chuyện của Vương Chức mà Bạch Lộ đã đối đầu với Gió Biển, vô cớ đắc tội một nhân vật lớn. Thậm chí có thể nói đến bây giờ, chuyện giữa Bạch Lộ và Gió Biển vẫn chưa được giải quyết hoàn toàn.
Những nhạc công này từng chứng kiến Bạch Lộ ra mặt giúp Vương Chức thế nào, và họ cũng biết cơ hội biểu diễn lần này không dễ có được, chính là nhờ sự xuất hiện của Bạch Lộ. Nhờ vậy mà họ mới có cơ hội bán được vé cho buổi biểu diễn này.
Hiện nay, ngành giải trí ngày càng kinh tế trì trệ, đừng nói là các nhạc công vô danh tổ chức hòa nhạc. Ngay cả các ca sĩ nổi tiếng tổ chức buổi biểu diễn cá nhân cũng cần phải tặng vé để giữ thể diện. Có người từng thống kê, trong gần mười mấy năm trở lại đây, hơn hai phần ba các buổi biểu diễn đều là thua lỗ nhưng vẫn phải quảng cáo rầm rộ.
Thế nhưng, một ca sĩ muốn thành danh, muốn vươn tới những đỉnh cao mới, vẫn phải tổ chức buổi biểu diễn cá nhân. Vừa là một thủ đoạn tuyên truyền, vừa là cơ hội tốt nhất để tập hợp sức mạnh của fan hâm mộ; tiện thể còn có thể chứng minh mình rất có sức hiệu triệu, rất có thị trường.
Tình huống thật là, ngay cả buổi biểu diễn của ca sĩ nổi tiếng cũng không bán được vé, chứ đừng nói chi là những nhạc công không mấy người biết đến như họ. Thậm chí cả bốn cô gái của Trương Tiểu Ngư từ nước ngoài trở về cũng phải dựa vào danh tiếng của Bạch Lộ để quảng bá.
Việc mượn danh tiếng của Bạch Lộ để tuyên truyền không chỉ diễn ra ở buổi hòa nhạc, mà ngay cả buổi diễn của các nhóm nhạc nữ tối nay cũng dựa vào Bạch Lộ để bán vé. Điều khá bi kịch là, buổi hòa nhạc còn khoảng mười ngày nữa mới diễn ra, vé có thể bán từ từ; nhưng buổi diễn tối nay, đến bây giờ còn chưa bán được quá nửa số vé.
Bạch Lộ có danh tiếng thật đấy, nhưng anh ấy đâu có tự mình mở buổi biểu diễn cá nhân. Buổi diễn tối nay lại lấy chủ đề về một dàn các cô gái xinh đẹp, nhưng khi đối mặt với một nhóm nữ vô danh như vậy... dù rất đẹp, lại chẳng có mấy người chịu bỏ tiền ra xem.
Nói một cách đơn giản, họ phải từ từ mà rèn luyện, rèn cho đến khi có danh tiếng, có người yêu thích, có tác phẩm thật sự, có người ủng hộ, thì mới có thể xem như là chân chính bước vào giới giải trí.
Vì nhu cầu quảng bá của các cô gái, Dương Linh vẫn đang thương lượng với đài truyền hình Giang Nam để làm một chương trình truyền hình. Bạch Lộ cũng biết chuyện này, Dương Linh đã đề cập với anh rằng, công ty biểu diễn Tiêu Chuẩn sẽ hợp tác với đài truyền hình Giang Nam để thực hiện một chương trình, Bạch Lộ là nhân vật chính, và đài truyền hình Giang Nam sẽ trả thù lao. Nhân sự do hai bên hợp tác cử ra, ngoài ra, mỗi kỳ chương trình sẽ lần lượt giới thiệu các nhóm nhạc nữ, là sự giới thiệu chân chính, được đối xử tốt hơn nhiều so với những cô gái như Lý Khả Nhi trong chương trình (Tôi là Quán Quân).
Mục đích chính là để quảng bá, nhân vật chủ chốt là Bạch Lộ, đây là chuyện đã được định sẵn. Vẫn chưa định ra được là kế hoạch chương trình, muốn làm thế nào để có một chương trình vừa không sáo rỗng mà vẫn có thể thu hút đông đảo khán giả?
Mùa đông năm nay, chương trình tạp kỹ chủ lực của đài truyền hình Giang Nam từng tìm đến Bạch Lộ, cũng là tìm Nguyên Long. Bạch Lộ quá bận nên đã từ chối tham gia, Nguyên Long cũng không góp mặt. Tuy nhiên chương trình vẫn tiến hành như thường lệ, và từ tỉ lệ người xem hiện tại mà nói thì cũng khá ổn. Đáng tiếc là thiếu vắng Bạch Lộ và Nguyên Long, nếu không đã có thành tích tốt hơn.
Đối với đài Giang Nam mà nói, chương trình này đã trở thành chuyện của quá khứ. Hiện tại họ muốn tìm kiếm những chương trình hay hơn, hy vọng vào mùa hè năm sau có thể thấy Bạch Lộ mang theo một đám mỹ nữ giúp họ kiếm tiền.
Nói cách khác, bắt đầu từ bây giờ đến mùa hè năm sau, các nhóm nhạc nữ của công ty Tiêu Chuẩn chỉ có thể thông qua các buổi biểu diễn sân khấu để tích lũy kinh nghiệm, đồng thời rèn giũa đội ngũ.
Đây là chuyện của các nhóm nhạc nữ, họ cần phải từ từ luyện tập. Còn những người như Lưu Diêu và Vương Chức thì không cần lo lắng, họ là một đám nhạc công kỳ cựu, có kinh nghiệm, có bản lĩnh, là những người có thể làm thầy, việc phối hợp cũng dễ dàng hơn nhiều.
Bạch Lộ chào hỏi một lượt mọi người, rồi ngồi lặng lẽ xem ban nhạc Hạnh Phúc Thủ Môn biểu diễn, vì anh không muốn làm quá ồn ào.
Bản ý là sẽ nán lại một lúc, nhưng chưa được bao lâu điện thoại lại reo, Dương Linh thông báo cho anh một chuyện, sách của Sa Sa lại bị người khác đạo văn.
Sau sự kiện đạo văn lần trước, Bạch Lộ đã nhờ Vương Mỗ Đôn giúp đỡ, trừng trị tiểu minh tinh đạo văn kia, đồng thời xử lý Trương Cung, kẻ nổi tiếng nhờ đạo văn.
Sau đó Sa Sa chuyển sang trang web khác để viết sách, mọi chuyện cũng kết thúc từ đó.
Vì năm sau thi đại học, cũng vì các kỳ thi cuối kỳ, cuốn sách mới của Sa Sa viết được hơn một trăm nghìn chữ thì dừng lại, cũng chẳng kiếm được tiền, cứ để đó trên trang web. Vì là sách đã ký hợp đồng, trang web cũng đã cho hai lần đề cử, nhưng cũng chỉ đến thế.
Sa Sa ngừng viết sách, nhưng cô bé là em gái của Bạch Lộ. Để phòng ngừa lại có thêm chuyện đạo văn xảy ra, Dương Linh đã sắp xếp bộ phận giám sát mạng của công ty chú ý đến sách của Sa Sa nhiều hơn. Với thủ đoạn của họ, có thể tạo ra phần mềm gian lận vé, cũng có thể gian lận vé thủ công, để đẩy cao thành tích của sách.
Tuy nhiên, Sa Sa hẳn là không thích loại số liệu giả tạo này, nên Dương Linh đã không ra lệnh, chỉ để nhân viên giám sát cuốn sách này. Điều bất ngờ là, sau hơn nửa tháng sách ngừng cập nhật, lại thực sự có người đạo văn.
Cũng giống lần trước, cũng là một kẻ đạo văn có tiếng. Kẻ đạo văn này có tiếng trong giới văn học mạng, chính xác hơn là một nhân vật có tiếng trong mảng nữ tần, từng xuất bản ba cuốn sách, từng được cải biên thành kịch bản, hàng năm cũng kiếm không ít tiền, có thể coi là đại thần trong giới bút nữ tần.
Sau khi nhân viên bộ phận giám sát mạng phát hiện ra, họ lập tức thu thập chứng cứ, rồi mới nói cho Dương Linh.
Bạch Lộ rất quý trọng Sa Sa, Dương Linh đương nhiên muốn thông báo cho anh ngay lập tức.
Bạch Lộ nhận được điện thoại, đứng sững người trong nháy mắt: Không đúng, lại có chuyện rồi! Trước đây cũng thường xuyên xảy ra chuyện, nhưng phần nhiều là xảy ra với chính mình. Gần đây bắt đầu thay đổi, phần nhiều là chuyện xảy ra với những người xung quanh.
Khi đó anh từng có thời gian luôn muốn tìm người xem bói, muốn xem rốt cuộc số mệnh mình thế nào, vì sao luôn gặp chuyện không may. Sau này ít gặp chuyện, thì cũng chẳng còn ý nghĩ đó nữa. Hôm nay Bạch Lộ lần thứ hai nảy sinh ý nghĩ này: Chẳng lẽ mình thực sự là sao chổi giáng trần?
Dương Linh giới thiệu sơ qua tình huống của kẻ đạo văn đó: Người phụ nữ kia luôn dính nghi án đạo văn, bốn mươi vạn chữ của cuốn sách trước, tổng cộng đã đạo văn hơn 200 đoạn tình tiết của ba mươi lăm tác giả. Chưa kể việc nội dung và cốt truyện cũng tương tự, rất nhiều chỗ đều là sao chép y nguyên lời của người khác, chỉ thay đổi chút ít rồi đưa vào truyện.
Cũng chính vì những thay đổi nhỏ này mà trang web rất khó phán định có phải đạo văn hay không.
Cũng chính vì những thay đổi này mà người phụ nữ kia vẫn cứ tiếp tục đạo văn.
Đạo văn mà vẫn có thành tích, giáo sư đạo văn có thể được xét phong học hàm, học sinh đạo văn có thể tốt nghiệp, viết sách đạo văn có thể kiếm bộn tiền. Nữ tác giả đạo văn này không chỉ kiếm được rất nhiều tiền nhờ đạo văn, mà còn thu hút được rất nhiều fan. Mỗi lần có người nói cô ta đạo văn, đều có một nhóm người đứng ra tẩy trắng, và cũng là để mắng chửi người khác.
Nói đơn giản là rất thành công, cũng rất ngông nghênh, và càng vô liêm sỉ.
Cô ta đã đạo văn hơn mười nghìn chữ tình tiết trong truyện của Sa Sa, Dương Linh hỏi Bạch Lộ muốn giải quyết thế nào?
Bạch Lộ hỏi: “Sa Sa không biết?”
“Không biết.” Dương Linh nói: “Phải nói không có ai biết, bộ phận giám sát mạng phát hiện ra thông qua công cụ phát hiện đạo văn.”
Bạch Lộ nói: “Địa chỉ tra được chưa?”
Dương Linh nói: “Chưa, cái đó không có cách nào tra, trang web sẽ không nói cho chúng ta.”
Bạch Lộ không nhịn được mắng: “Thực sự là một lũ khốn kiếp, thế giới này sống đàng hoàng lại không được hay sao?”
Dương Linh nói: “Có muốn thương lượng một chút với trang web đó không?”
“Thương lượng một chút?” Bạch Lộ cười lạnh một tiếng: “Không nói chuyện!” Nói đoạn: “Chứng cứ đưa cho tôi… Không cần đưa cho tôi.” Vừa nói vừa quay đầu gọi: “Khoái Nhạc, cậu lại đây.”
Mãn Khoái Nhạc chạy lạch bạch tới: “Có chuyện gì vậy?”
“Có một tên khốn kiếp đạo văn truyện của Sa Sa, cậu đăng tên người đó lên Weibo của tôi, rồi chửi cho ra ngô ra khoai.”
Mãn Khoái Nhạc suy nghĩ một lát rồi nói: “Làm vậy thì vô vị quá. Hay là thẳng thừng lập một trang web, treo đầy đủ tên và chứng cứ đạo văn của những kẻ đạo văn lên. Trang chủ sẽ ghi rõ ai đạo văn của ai, muốn xem chứng cứ thì nhấp vào xem chi tiết. Cậu chỉ cần treo trang web này lên Weibo, rảnh rỗi thì cứ quảng bá, chẳng mấy chốc sẽ có rất nhiều người chú ý.”
Bạch Lộ nói: “Ý kiến hay, cậu nói với Dương Linh đi.” Rồi đưa điện thoại tới.
Tuy nói đây là biện pháp tốt nhất để giải quyết sự việc, nhưng cơn tức giận trong lòng thì sao? Rốt cuộc cũng phải tìm cách để xả cơn giận này.
Chờ Mãn Khoái Nhạc nói xong ý nghĩ với Dương Linh, Bạch Lộ lại nói với Mãn Khoái Nhạc: “Cậu đăng lên Weibo của tôi một câu thế này: Kẻ đạo văn bị xe đâm… Không được, người lái xe đâu có lỗi, sao phải xui xẻo oan uổng vậy? Cậu cứ nói, ta thành tâm cầu nguyện, kẻ đạo văn sẽ trúng gió, sẽ bại não, đàn ông liệt dương đàn bà vô sinh…”
Bản dịch chương truyện này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.