Về phòng, Bạch Lộ ngồi trước bàn gõ ngẩn người. Trên bàn chẳng có gì, ngoài điện thoại di động và chiếc vali xách tay của Bạch Lộ ra thì đến một tờ giấy cũng không có.

Không biết đã ngồi bao lâu, bỗng nhiên có một tin nhắn đến, là tiếng Hán: "Anh không ghen sao?"

Bạch Lộ nhanh chóng nhắn lại: "Ăn rồi."

Đầu dây bên kia im lặng một lúc lâu mới nhắn lại hai chữ: "Cảm ơn."

Bạch Lộ lập tức hồi đáp: "Cảm ơn cô."

Sau đó, điện thoại di động rơi vào im lặng.

Trong phòng khách, Jenifer dựa lưng vào ghế sofa, vươn cổ nhìn về phía trước, hai chân dài gác lên bàn trà, trông dáng vẻ thoải mái hết mức, chỉ có điều ánh mắt không tập trung vào màn hình TV, hơi thất thần.

Tôn Giảo Giảo đi vào nhà vệ sinh, sau khi trở lại liền hỏi: "Cái bộ phim của cô, khi nào thì quay?"

Jenifer bình thản đáp: "Chẳng phải cô biết rồi sao?"

Tôn Giảo Giảo chưa vội trả lời, trầm mặc một lúc lâu mới nói: "Cho hắn uống chút xuân dược đi."

Jenifer nhanh chóng thu chân dài lại, ngồi thẳng dậy hỏi: "Cô muốn làm cái chuyện ấy với anh ta à?"

Tôn Giảo Giảo khinh thường nói: "Phải là cô chứ, được không? Cô phải cảm ơn tôi đấy."

Jenifer "ồ" một tiếng, lại gác chân dài lên bàn trà, vươn cổ xem TV.

Tôn Giảo Giảo nói: "Vô vị quá, cô là người Mỹ mà sao chẳng thẳng thắn chút nào."

Jenifer cười nói: "Cô thì thẳng thắn đến mức nào?"

Tôn Giảo Giảo suy nghĩ một chút, nở nụ cười nói: "Kỵ sĩ thì phải hùng dũng chứ."

Jenifer cười ha hả, sau đó nói: "Thực ra, như bây giờ rất tốt rồi."

Tôn Giảo Giảo nói: "Mới không được, chi bằng thẳng thắn sang Trung Quốc phát triển đi."

Jenifer nhẹ nhàng lắc đầu: "Có thể sao?"

Tôn Giảo Giảo thở dài nói: "Là không thể." Vừa nói vừa ngáp: "Ngủ thôi." Rồi đứng dậy trở về phòng.

Jenifer suy nghĩ một chút, tắt TV, cũng trở về phòng của mình.

Sáng hôm sau, Bạch Lộ rất chăm chỉ làm bữa sáng, rồi lại làm bữa trưa. Còn làm cả bữa tối. Lệ Phù cũng rất nể tình, về nhà ăn cơm đúng bữa. Khi ăn cơm tối, Jenifer nói cô ấy ngày mai sẽ đi, đi về phía nam đóng phim.

Bạch Lộ nói anh ngày mai sẽ về nước.

Tôn Giảo Giảo nói: "Vậy tôi cũng đi thôi."

Hội ngộ rồi sẽ chia ly, đó là quy luật muôn đời không thể đổi thay. Lệ Phù chỉ ừ một tiếng, không nói thêm gì.

Có lẽ là do nỗi buồn ly biệt đè nặng trong lòng. Bữa tối cả bốn người ít nói chuyện hẳn, ai nấy đều cúi đầu chậm rãi dùng bữa. Bạch Lộ ăn xong trước nhất, ra phòng khách xem TV.

Lệ Phù ăn xong trở về phòng. Tôn Giảo Giảo gọi lớn: "Ai rửa bát đây?"

Jenifer lại nhớ ra một chuyện, đi ra phòng khách hỏi Bạch Lộ: "Tiệc tối của Đan Ny anh không đi sao?"

Đan Ny là một ngôi sao mới nổi, hai năm gần đây đặc biệt hot, đã gửi thiệp mời cho Bạch Lộ, ngày 8 tháng 12 có một buổi tụ họp.

Bạch Lộ nói không đi.

Jenifer nói: "Hôm nay mùng sáu, ngày mai mùng bảy, anh ở thêm một ngày nữa là được mà. Cứ phải rời đi đúng một ngày trước buổi tụ họp, chẳng phải hơi kỳ sao?"

Bạch Lộ nói: "Vé đã đặt xong rồi."

Jenifer khuyên một câu: "Cứ gọi điện đi."

Bạch Lộ gật đầu, tìm số điện thoại của Đan Ny, gọi đến nói mấy câu tiếng Anh chẳng ai hiểu gì, rồi đưa điện thoại cho Jenifer. Jenifer giải thích với đầu dây bên kia hơn một phút đồng hồ, sau đó nói với Bạch Lộ: "Cô ấy nói sau này còn nhiều dịp, nếu có đến Bắc Thành thì sẽ tìm anh chơi."

Bạch Lộ gật đầu nhận lấy điện thoại, nhìn cô gái xinh đẹp cao ráo. Nhìn một lúc lâu.

Jenifer hỏi: "Anh nhìn cái gì?" Bạch Lộ nhỏ giọng nói: "Cảm ơn cô." Jenifer mỉm cười.

Người thông minh ở cùng nhau, rất nhiều lời không cần nói rõ. Ví dụ như Jenifer và Bạch Lộ hiện tại.

Sau một lát, Jenifer nói: "Tôi không tiễn anh."

Bạch Lộ trả lời: "Tôi cũng không tiễn cô."

Jenifer "ừ" một tiếng, lại ngồi thêm một lát, rồi đứng lên nói: "Tôi muốn yêu đương." Nói xong trở về phòng.

Đối với Bạch Lộ, câu nói này chẳng khác nào tối hậu thư? Giống như việc Lệ Phù nhận lời mời đi ăn tối với người khác hôm qua? Có phải các cô ấy cố tình nói và làm như vậy là để xem phản ứng của anh không?

Bạch Lộ ngồi trên ghế sofa. Anh cân nhắc rằng, dù là Jenifer hay Lệ Phù, nếu họ có thể như Nhạc Miêu Miêu hay Bạch Vũ, thì anh đã không khó xử như bây giờ.

Nhạc Miêu Miêu và Lưu Thần đã phạm phải sai lầm lớn, lòng hư vinh đã đẩy họ vào vực sâu. Có thể nói, nếu không phải Bạch Lộ đích thân ra tay cứu giúp, giờ này họ đã rất thảm hại rồi.

Thế nhưng, ai mà chẳng có lúc sai lầm? Phàm là người ai cũng sĩ diện, cũng thích những thứ phù phiếm, chỉ khác ở mức độ biểu hiện mà thôi. Ở con gái, điều này càng thể hiện rõ rệt hơn. Điển hình như việc, nhóm người dùng điện thoại Apple chủ yếu là phụ nữ trẻ.

Sở dĩ nhắc đến hai người họ, cũng không phải nói Bạch Lộ không cho người khác cơ hội thay đổi, chỉ là, việc cô thay đổi là chuyện của cô, anh không kỳ thị cô, nhưng cô cũng sẽ không bước vào thế giới của anh.

Bạch Lộ có một trái tim lương thiện, nhưng cũng có giới hạn: cơ hội chỉ có một. Cô không phải Trương Sa Sa, Bạch Lộ sẽ không kiên trì giúp đỡ thêm lần nào nữa. Cô không phải Liễu Văn Thanh, người làm việc chăm chỉ, nỗ lực bất kể được mất, vậy tại sao anh phải bận tâm đến được mất của cô. Cô cũng không phải Đinh Đinh, người dù có ngang tàng, la mắng cũng được, vì cô ấy biết tự trọng.

Bạch Lộ đã giúp đỡ những người như Nhạc Miêu Miêu, chỉ có thể nói những người này vẫn đáng để giúp đỡ, dù sao họ cũng đã nắm bắt được cơ hội này.

Giúp đỡ người khác và yêu thích anh là hai chuyện hoàn toàn khác nhau, mặc dù Lưu Thần rất xinh đẹp, mặc dù Bạch Vũ càng đẹp hơn, nhưng Bạch Lộ lại không hề động lòng. So với họ, ngay cả khi sau này anh có thích Trương Tiểu Ngư và ba chị em cô ấy, thì anh cũng sẽ không thích những người như Lưu Thần và Bạch Vũ.

Trong vấn đề tình cảm, Bạch Lộ như một vị quan tòa, không cho phép người khác phạm một chút sai lầm nào.

Vậy vấn đề xuất hiện, mọi người đều tốt như vậy, đều không phạm sai lầm, và đều yêu anh, vậy anh nên lựa chọn thế nào?

Ngồi trong phòng khách, Bạch Lộ cảm thấy đau đầu. Trong lúc anh đang ngẩn người, Tôn Giảo Giảo lặng lẽ bước đến, đứng sau lưng anh thì thầm: "Em có thuốc, anh cứ cho hai cô ấy uống thuốc ngủ, tối nay cứ thế mà hưởng."

Bạch Lộ giật mình, quay đầu liếc nhìn cô ấy: "Thuốc ở đâu ra?"

"Thuốc ngủ, anh có cần không?" Tôn Giảo Giảo hỏi.

Bạch Lộ nói: "Chị à, nếu chị bị rối loạn nội tiết thì tìm đàn ông mà điều hòa lại, đừng ở đây nghĩ chuyện bậy bạ."

Tôn Giảo Giảo vòng qua ghế sofa ngồi xuống, khinh thường "hừ" một tiếng: "Mấy người các anh đúng là chẳng có tí thú vị nào, rõ ràng đôi bên đều có ý với nhau, ngủ một chút thì có sao đâu? Bây giờ là thế kỷ 21, anh đang ở nước Mỹ vĩ đại này, trong nhà có hai cô gái ngoại quốc lớn lên trong xã hội tư bản thối nát, không có chuyện gì mà ngủ vài lần thì có sao đâu? Chẳng phải rất bình thường sao?"

Bạch Lộ gãi đầu: "Chị bị tư tưởng xấu xa của chủ nghĩa tư bản ăn mòn rồi à?"

Tôn Giảo Giảo nhìn anh: "Nói cho anh biết, bà đây là không muốn tranh giành với hai con bé ngốc này, sợ chúng nó buồn, chứ nếu không thì sớm đã 'xử lý' anh rồi, cái thân hình nhỏ bé của anh... Chậc chậc, haizz."

Bạch Lộ buồn phiền nói: "Nói đến thân hình của tôi mà chị than thở cái gì? Có tệ đến mức đó sao?"

Tôn Giảo Giảo khinh bỉ lắc đầu. Cầm lấy điều khiển TV tìm chương trình xem, tình cờ thấy chương trình điểm tin điện ảnh, giới thiệu phim điện ảnh đứng đầu tuần này, liền dừng lại điều khiển TV và nói: "Xem phim của anh này."

Đáng tiếc, thời lượng phát sóng có vẻ hơi muộn, phim (Một Người Cảnh Sát) quá hot, đã được giới thiệu trong phần trước của chương trình rồi. Tôn Giảo Giảo xem được bảy, tám phút, chương trình kết thúc vẫn không thấy (Một Người Cảnh Sát) đâu, chỉ đến phần cuối chương trình, khi điểm lại những bộ phim trọng tâm được giới thiệu trong tuần này thì mới lướt qua vài cảnh. Cô liền nói với Bạch Lộ: "Thấy chưa. Qua rồi thì sẽ không còn nữa, sẽ không kịp đâu."

Bạch Lộ đứng lên nói: "Không hiểu." Rồi về phòng.

Tôn Giảo Giảo gọi với theo sau lưng: "Em thật sự có thuốc đó, anh có cần không?"

Đến trưa hôm sau, người đầu tiên rời nhà là Jenifer, cô ôm tạm biệt từng người. Thứ hai là Tôn Giảo Giảo, cô người đẹp cao ráo có căn hộ riêng, lại gần công ty, không cần phải ở nhờ nhà người khác.

Khi trong phòng chỉ còn lại Lệ Phù và Bạch Lộ. Lệ Phù hỏi: "Anh biết Jenifer sinh nhật ngày nào không?"

Bạch Lộ gật đầu.

Lệ Phù nhìn anh, nhẹ nhàng ôm lấy. Cứ thế mà ôm, thật ấm áp, dính chặt vào nhau.

Suy nghĩ của con người sẽ thay đổi, hồi năm ngoái, Lệ Phù đã để lại một lá thư cho Bạch Lộ, cũng đã nói thẳng mặt rằng hai người không thể ở bên nhau. Cô từng nghĩ, cứ ở bên nhau như thế này là tốt rồi. Còn nói hy vọng mỗi sinh nhật hai người đều có thể cùng nhau đón.

Hiện tại, sinh nhật đã cùng nhau đón rồi, nhưng liệu hai người có thật sự có thể cứ thế này mà ở bên nhau mãi được không?

Chẳng hạn như chúng ta, ban đầu chỉ muốn một chiếc xe đạp. Dần dà lại nghĩ đến việc đổi sang xe gắn máy sao?

Dù ví dụ không thỏa đáng, nhưng ý nghĩa thì giống nhau, theo thời gian thay đổi, suy nghĩ của con người cũng sẽ dần dần biến hóa.

Ôm một lúc lâu, Lệ Phù ngẩng đầu hôn nhẹ lên môi Bạch Lộ, rồi buông tay nói: "Em đưa anh ra sân bay."

Bạch Lộ nói không cần tiễn, còn bảo cô bận rộn như vậy, có thời gian này thì nên nghỉ ngơi thêm một chút.

Lệ Phù nói: "Đợi anh lên máy bay em mới nghỉ ngơi." Ý cô ấy là muốn được ở lại bên anh thêm một lát nữa, vì lần gặp mặt sau lại không biết là khi nào.

Bạch Lộ nói tiếng "được", rồi về phòng lấy hành lý. Khi đi ngang phòng Lệ Phù, bên trong vang lên tiếng hộp nhạc, Đinh Đinh Đông Đông nghe rất vui tai, êm ái.

Nghe thêm một chút, anh cười khổ một tiếng, cầm vali xách tay và túi du lịch ra ngoài.

Theo thường lệ, chiếc xe công vụ chở anh, phía sau là hai chiếc xe của đội bảo vệ. Lệ Phù và Bạch Lộ ngồi ở ghế sau, hai tay nắm chặt vào nhau, cũng không nói lời nào.

Khi sắp đến sân bay, Lệ Phù nói: "Đợi anh về."

Bạch Lộ ừ một tiếng, rồi lại chìm vào im lặng.

Không bao lâu, xe đến sân bay. Lệ Phù cùng Bạch Lộ xuống xe, thế nhưng không đi vào trong, ở bên đường, hai người ôm tạm biệt, rồi hôn tạm biệt. Một lúc lâu sau cả hai đều không nói gì, cuối cùng Lệ Phù buông tay, mỉm cười nói "bye", rồi ngồi vào ô tô, hạ cửa kính xe xuống vẫy tay với Bạch Lộ, sau đó chiếc xe lăn bánh.

Bạch Lộ đứng nhìn theo chiếc ô tô khuất dạng rồi mới xoay người bước vào sân bay, khi bước đi anh nhớ đến câu nói: "Đa tình tự cổ thương ly biệt, hà tất thê thê mộ thu phong."

Anh là minh tinh, qua cửa an ninh thì bị nhận ra, lập tức có người nói tiếng Anh đến bắt chuyện. Bạch Lộ chỉ mỉm cười nói xin lỗi. Đến lượt anh kiểm tra an ninh thì lại bị nhân viên an ninh nhận ra, cũng nói vài câu tiếng Anh. Bạch Lộ lại nói xin lỗi.

Từ lúc đó trở đi, từ khi vào khu chờ đến lúc ngồi lên máy bay, luôn có những người nước ngoài nhiệt tình chào hỏi. Bạch Lộ cười đến cứng cả hàm, chờ có chút cơ hội rảnh rỗi, anh lập tức nhắm mắt ngủ.

Anh là một chàng trai Trung Quốc khó tin, không chỉ vì tạp chí Time giới thiệu anh ở cả hai lĩnh vực nấu ăn và diễn xuất đều khó tin, mà mọi khía cạnh của anh đều khó tin. Khi một người đủ nổi tiếng, bất cứ tin tức nào liên quan đến anh ta đều sẽ trở thành tin tức. Bây giờ Bạch Lộ đặc biệt nổi tiếng, rất nhiều chuyện của anh lại một lần nữa bị người ta khai quật, phơi bày trước mắt công chúng. Chẳng hạn như biệt danh "thổi kèn siêu đẳng", tác phẩm tiêu biểu là cảnh thổi sáo ở Nhật Bản và cảnh thổi sáo khiến nước mắt rơi lả tả như bay lên Thiên Đường trong lần đầu đóng phim.

Bản dịch này do truyen.free độc quyền biên tập và xuất bản, xin đừng sao chép.