Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1577: Một thoáng đụng vào

"Chạm vào được không? Tôi bóp cô chết bây giờ." Jenifer đôi mắt ánh lên ý cười, tiếp tục hỏi: "Vậy tôi đã ra bao nhiêu đĩa nhạc, và có bao nhiêu ca khúc?"

"Về đĩa nhạc thì dễ nói, nhưng tôi dám cá với cô, chính cô cũng chẳng biết mình đã ra tổng cộng bao nhiêu ca khúc đâu. Hơn nữa, chưa tính các bản cover, các buổi biểu diễn và dạ hội, chỉ riêng những ca khúc đã phát hành chính thức thôi, cô chắc chắn không biết." Bạch Lộ nói một cách đầy tự tin.

Jenifer suy nghĩ một chút: "Tạm cho cậu qua."

Bạch Lộ nhìn người đẹp cao ráo bên cạnh, khẽ mỉm cười rồi nhìn ra phía ngoài cửa.

Trương Mỹ Thần và Vương Mỗ Đôn đã đến. Phóng viên nước ngoài thì ít người biết Trương Mỹ Thần, còn phóng viên trong nước lại không quen Vương Mỗ Đôn. Hai người này vừa xuất hiện, thật "vinh dự" khi đã khiến cả hội trường trở nên im ắng.

Ở phía sau họ là Tôn Giảo Giảo, người còn dễ bị lu mờ hơn.

Cũng may Trương Mỹ Thần là minh tinh hạng A của truyền hình trong nước, nên ít nhiều cũng có vài phóng viên trong nước chụp ảnh và đặt câu hỏi. Vương Mỗ Đôn và Tôn Giảo Giảo thì hoàn toàn bị thờ ơ. Trương Mỹ Thần hiểu tình thế và cũng vì Vương Mỗ Đôn mà suy nghĩ, cô tùy ý chụp vài tấm ảnh rồi nhanh chóng bước vào sảnh chính.

Khi đã vào phòng chờ, Vương Mỗ Đôn cười lớn bước về phía Bạch Lộ: "Đây là tôi đang bước tới thành công đây." Anh ta hoàn toàn không bận tâm đến việc bị thờ ơ.

Bạch Lộ nói: "Anh đã rất thành công rồi."

Vương Mỗ Đôn nói: "Những cái đó đều là thành tích trước đây rồi, tôi muốn coi mỗi ngày là một khởi điểm mới, bắt đầu lại từ con số không, nỗ lực làm tốt nhất có thể."

Bạch Lộ thở dài: "Để đi thảm đỏ, anh đã xem bao nhiêu bài phát biểu nhận giải rồi vậy?"

Tại buổi lễ này, không chỉ có các minh tinh nán lại bên ngoài để phỏng vấn — nói chuyện với phóng viên này xong lại tiếp tục phỏng vấn với người khác — mà còn có người dẫn chương trình, các ngôi sao bóng rổ và rất nhiều người khác, tất cả đều thu hút sự chú ý đáng kể.

So với họ, giới tinh hoa tài chính Phố Wall cùng những chuyên gia ẩm thực kia lại bị thờ ơ. Những người này đều nhanh chóng tiến vào rạp chiếu phim. Tuy nhiên, họ cũng đến muộn, bởi biết khoảng thời gian này dành cho các nhân vật công chúng. Đa phần họ đến sau năm giờ. Hơn nữa, nhiều người đến cùng lúc, đi qua thảm đỏ, chụp vài tấm ảnh trước bức tường ký tên rồi vào trong, có người thậm chí còn không ký tên.

Từ bốn giờ chiều bắt đầu, mãi cho đến năm giờ rưỡi, suốt một tiếng rưỡi đồng hồ, tất cả đều là thời gian để các nhân vật công chúng thể hiện bản thân.

Năm giờ rưỡi. Nhân viên công tác đến nhắc nhở mọi người vào chỗ, và trong vòng mười phút, hầu hết khách mời đã yên vị.

Vào lúc này, nhân viên thông báo các phóng viên vào trong. Chỉ trong chốc lát, cửa rạp vừa nãy còn ồn ào náo nhiệt, giờ đây chỉ còn lại một tấm thảm đỏ cùng vài nhân viên công tác.

Cửa lớn rạp chiếu phim vẫn mở rộng, nhưng đã không còn khách nào đến nữa.

Phóng viên tiến vào phòng chiếu phim liền không còn với thân phận phóng viên nữa, mà trở thành khán giả và các nhà phê bình điện ảnh. Bên trong phòng chiếu chỉ còn lại vài máy quay đang ghi lại một số hình ảnh hậu trường trước buổi ra mắt.

Mọi người mất hơn 20 phút để ổn định chỗ ngồi. Năm giờ năm mươi lăm phút, các khách mời còn đang trò chuyện nhỏ giọng thì trong đại sảnh sáng đèn bỗng vang lên tiếng kèn trumpet. Tiết tấu đầu tiên vừa cất lên, tất cả người nước ngoài trong khán phòng lập tức nhận ra đó là bài hát gì, hơn nữa còn rất êm tai.

Theo tiếng kèn vang lên, đèn trong phòng chiếu lần lượt tắt dần theo thứ tự. Từ đại sảnh sáng đèn biến thành một thế giới tối tăm. Khi màn đêm đen càng bao trùm, trên sân khấu bỗng vụt sáng một ánh đèn, chiếu thẳng một vòng tròn ánh sáng vào chính giữa sân khấu.

Nơi đó không có bất cứ thứ gì, nhưng tiếng kèn vẫn tiếp tục vang lên.

Vốn là một khúc ca rất trầm buồn, mang theo nỗi bi thương kéo dài, nhưng trong tiếng kèn lại trở nên mạnh mẽ, quật cường.

Giai điệu được diễn tấu thăng hoa, khiến nỗi bi thương cũng trở nên cao vút và thê lương đến tột cùng.

Thế nhưng, sự thê lương ấy lại được thể hiện một cách rất đặc sắc. Khi đại sảnh rạp chiếu dần chìm vào bóng tối, khi tiếng kèn dần trở nên vang vọng, dường như thế gian chỉ còn lại tiếng kèn và khúc nhạc này, đi vào tai mỗi người, dễ dàng chạm đến lòng họ.

Jenifer ngồi ở phía dưới, nhìn khoảng không sáng rực trên sân khấu mà ngẩn người ra. Bạch Lộ quả thực là một nghệ sĩ kèn trumpet phi phàm. Buổi sáng còn thiếu một chút cảm giác, một chút linh tính, vậy mà chỉ mới luyện tập vài lần trước buổi trưa, giờ đây đã có thể biểu diễn đến trình độ này, quả thật lợi hại!

Chỉ là, Bạch Lộ tập trung diễn tấu khúc bi ca này đến vậy, có phải đang nhớ đến chuyện gì không vui chăng?

Bạch Lộ không nói, Jenifer liền không biết. Thực ra, ngay từ lần đầu tiên thổi khúc nhạc này, Bạch Lộ đã có một cảm giác ưu thương nhè nhẹ rồi. Sau khi hỏi Jenifer và biết được lai lịch bài hát này, anh đã nghĩ ngay đến tiểu đạo sĩ và Tiểu Bắc của cậu ấy.

Mặc dù không phải cùng một sự việc, nhưng cảm xúc dồn nén lại tương đồng, đều là nỗi lòng không nỡ ly biệt. Lại nghĩ tới Tiểu Khuê Ni... Bạch Lộ thậm chí đang nghĩ, ông trời sắp đặt nhiều sự trùng hợp thật: biết tôi muốn thổi kèn trumpet, liền để tiểu đạo sĩ đưa Tiểu Bắc đi, cũng là để tôi gặp được bài hát này...

Bạch Lộ diễn tấu vô cùng xuất sắc, mặc dù trên sân khấu không có một bóng người, dưới khán đài cũng không ai chú ý, đại đa số vẫn nhìn chằm chằm vào vầng sáng trống trải trên sân khấu.

Mãi cho đến khi thổi xong đoạn nhạc đầu tiên, khi chuyển sang phần nhạc dạo, Bạch Lộ lên sân khấu, chậm rãi, từng bước một, vừa thổi kèn vừa bước vào vòng tròn ánh sáng trên sân khấu.

Một màn biểu diễn rất đặc sắc, một cách xuất hiện vô cùng ấn tượng, và tiếp theo đó là một màn trình diễn còn xuất sắc hơn.

Bạch Lộ khi biểu diễn luôn đứng bất động, như một pho tượng, mãi cho đến khi thổi xong cả khúc nhạc, đặt kèn xuống, anh mới trịnh trọng và cung kính cúi đầu chào.

Cúi chào của anh đổi lấy một tràng pháo tay vang dội, bởi vì thực sự quá tuyệt vời! Jenifer càng kích động hơn, giơ cả hai ngón tay cái lên.

Buổi ra mắt vốn không cần tiết mục biểu diễn, nhưng Bạch Lộ biểu diễn, tương đương với việc người chủ trì lên sân khấu yêu cầu giữ trật tự, chỉ là phương thức ấy uyển chuyển và hiệu quả hơn nhiều. Màn biểu diễn ấy quả thực xuất sắc, xuất sắc đến mức không thể chê vào đâu được.

Trong bóng tối, Jenifer lên đài, đứng trong bóng tối, bên ngoài vòng sáng.

Sau một khắc, Bạch Lộ bật dậy, lớn tiếng hô: "Cảm ơn quý vị đã đến!"

Vừa dứt lời, trên sân khấu lập tức sáng choang đèn. Ngay khi đèn sáng bừng, Jenifer bước về phía Bạch Lộ, tay cầm microphone, dùng tiếng Anh lặp lại câu nói của Bạch Lộ.

Sau đó, mời diễn viên chính khác của bộ phim, Nguyên Long, lên sân khấu, một lần nữa bày tỏ lòng cảm ơn đến các khách mời. Bạch Lộ cố gắng dùng tiếng Anh gọi tên từng khách mời, chủ yếu là những nhân vật công chúng có tiếng tăm. Dù sao cũng là phiên âm, chỉ cần nhớ tên Hán ngữ là được. Với sự phối hợp của Nguyên Long, chắc chắn sẽ không gọi sai tên ai.

Vào lúc này, phòng chiếu phim lại sáng đèn trở lại.

Những người khác khi làm buổi ra mắt đầu tiên, nhất định sẽ cảm ơn lãnh đạo công ty và lãnh đạo địa phương. Bạch Lộ không cần, anh chính là lãnh đạo cao nhất của công ty.

Sau khi cảm ơn rất nhiều cái tên, Bạch Lộ dùng tiếng Hán để nói chuyện phiếm, chủ yếu là kể về những chuyện cười đã xảy ra và gặp phải khi quay phim (Một Người Cảnh Sát). Nguyên Long phụ trách phiên dịch, còn Jenifer đứng ở một bên khác phụ trách bổ sung. Nếu có câu nào Nguyên Long dịch chưa đủ chính xác, cô sẽ làm cho phong phú thêm. Đồng thời, nếu bản bổ sung của cô cũng chưa đủ chuẩn xác, Nguyên Long cũng sẽ chỉnh sửa lại lần nữa.

Vốn là đang kể chuyện cười, Bạch Lộ cứ thế thao thao bất tuyệt, hai phiên dịch giành nhau sửa lời. Tình huống như vậy rất khôi hài, khiến trong khán phòng thỉnh thoảng lại vang lên những tràng cười vang.

Thời gian kể chuyện cười cũng rất ngắn, đại khái chỉ hơn một phút, Bạch Lộ liền đổi giọng, nghiêm túc cảm ơn từng nhân viên công tác, sau đó vung tay về phía màn hình: "Buổi chiếu bắt đầu!"

Cùng lúc anh phất tay, đèn trong khán phòng lại dịu đi, nhưng chỉ ở mức độ lờ mờ, dành thời gian cho mọi người chuẩn bị, ví dụ như đeo kính 3D.

Đây là một bộ phim 3D, có đội ngũ sản xuất nòng cốt cực kỳ mạnh mẽ. Trong bài phát biểu cảm ơn vừa rồi, Bạch Lộ đã cảm ơn công ty này rất nhiều, lặp lại đến hai lần, bởi lãnh đạo công ty và người phụ trách dự án lúc này đang ngồi ở phía dưới.

Mặt khác, những người anh ấy đặc biệt cảm ơn là các nhiếp ảnh gia. Trong đoàn làm phim (Một Người Cảnh Sát), các nhiếp ảnh gia đều được tổ chức thành đội ngũ. Rất nhiều nhiếp ảnh gia ưu tú đã cùng nhau làm nên bộ phim này. Đương nhiên, trong đó vẫn phải có một vị trí chính, đó chính là đạo diễn hình ảnh.

Lúc này, phòng chiếu phim chìm vào bóng tối hoàn toàn, trên màn hình xuất hiện đoạn phim mở đầu, một đoạn hoạt hình ngắn gọn dài bốn giây. Khi đoạn phim này xuất hiện, ba người trên sân khấu nhanh chóng lui xuống. Rất nhanh sau đó, đèn tắt hẳn, đoạn hoạt hình kết thúc, và bộ phim chính thức bắt đầu.

Phần mở đầu bộ phim trước tiên dành cho mọi người hơn một phút để thích nghi. Nguyên Long xuất hiện đầu tiên, mang theo chút đồ từ một quán ăn đi ra, đi qua những con hẻm, tới một tòa kiến trúc. Anh vào cửa, đi qua cầu thang tối tăm, lên lầu gõ cửa, hệt như cách chúng ta đi thăm nhà vậy.

Trong khoảng thời gian Nguyên Long bước đi, màn hình cắt cảnh liên tục. Lúc thì anh ta đang bước đi, lúc thì hai thanh niên người Hoa đang đánh nhau. Hai người bị hai băng nhóm người da đen mặc vest đen vây đánh và bắn chết ở hai cảnh tượng khác nhau.

Những pha hành động trong cuộc ẩu đả rất đặc sắc, kết quả cuối cùng rất bi thảm, cả hai lần lượt bị giết. Ở một trong những cảnh tượng đó, sau khi giết người, đám người da đen to lớn kia xuống lầu rời đi, thậm chí còn lười dọn dẹp hiện trường.

Khi họ rời đi, Nguyên Long lên lầu, họ và Nguyên Long thoáng gặp nhau. Trong khoảnh khắc mơ hồ đó, Nguyên Long nhận ra điều bất thường: trong số ba người, một người có máu trên người, một người bị thương, và người còn lại đặt tay phải lên ngực, rõ ràng là đang giấu súng.

Tuy nhiên, anh không suy nghĩ nhiều, đi đến tầng năm gõ cửa thì phát hiện cửa chỉ khép hờ. Sau khi vào thì phát hiện có người đã chết, lập tức nhớ lại ba người vừa gặp, liền quay người chạy ra khỏi phòng. Nhưng chạy xuống năm tầng để đuổi theo kẻ sát nhân thì rõ ràng không đủ thời gian. Anh nghiến răng chạy lên tầng cao nhất nhìn xuống, khi thấy ba người vừa nãy đang tiến về phía ô tô của họ, mở cửa xe...

Nguyên Long không chút do dự, nghiến răng, vượt qua lan can bảo vệ, nhảy từ mái nhà xuống.

Đây là cảnh quay nguy hiểm đầu tiên xuất hiện trong phim: không hề có biện pháp bảo vệ nào, anh ấy tay không nhảy từ trên cao xuống.

Cú nhảy này khiến cả khán phòng vang lên tiếng hô kinh ngạc. Mặc dù biết Nguyên Long đang ngồi ở hàng ghế đầu, nhưng tất cả khán giả trong rạp vẫn không tự chủ được mà thốt lên kinh ngạc.

Giữa tiếng kinh hô của khán giả, câu chuyện vẫn tiếp diễn. Nguyên Long đuổi theo ba tên người da đen to lớn đã sát hại đệ tử của mình.

Đây là một bộ phim hành động kịch tính, vừa mở màn đã là cảnh chiến đấu, cho đến cảnh Nguyên Long nhảy lầu truy đuổi kẻ sát nhân. Tiếp theo, cảnh sát Bạch Lộ xuất hiện, điều tra vụ án và vô tình chạm mặt Nguyên Long.

Nguyên Long đang đuổi theo chiếc ô tô, Bạch Lộ cũng tham gia vào, bởi vì thân phận cảnh sát của anh. Những tên xã hội đen phân tích tình hình, ước chừng không thể giết chết cả hai người cùng lúc, lại lo lắng sẽ kéo đến thêm nhiều cảnh sát, nên đã lái xe bỏ đi.

Không giống những bộ phim khác thường muốn cắt cảnh, ở đây là một cảnh quay liên tục, từ cảnh quay xa rồi lại quay gần, sau đó lại kéo về, cho khán giả thấy Bạch Lộ đang lái xe, rồi bỗng chốc, chiếc xe này tông sầm vào, một tiếng "oành" vang lên...

Trên màn hình thể hiện ra, lại là một cảnh quay cận cảnh 3D sống động như thật. Cú va chạm lần này đủ sức đáng sợ, khiến trong rạp chiếu phim lại một lần nữa vang lên tiếng kêu kinh ngạc khắp nơi.

Hệ thống âm thanh vòm mạnh mẽ tái hiện tiếng xe va chạm một cách to lớn và chân thật, nếu không chuẩn bị tâm lý, rất dễ bị giật mình.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free