Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1561 : Tiệc rượu mở màn

Theo thời gian dần trôi, sau khi sự kiện bạo loạn của hắc bang Mỹ dần được giải quyết, các phóng viên bắt đầu tụ tập tại sân vận động, muốn sớm nắm bắt được tin tức. Có thông tin gì đáng giá không? Không hề. Đối với người Mỹ, ở đây thực sự chẳng có gì đáng để đưa tin. Mấy ngày nay cả Jenifer lẫn Bạch Lộ đều không lộ diện, muốn chụp trộm cũng khó.

Tuy nhiên, đối với người Trung Quốc, lại có thêm vài chuyện thú vị.

Một phóng viên không thể theo kịp tin tức liên quan đến Bạch Lộ, lại đưa tin về việc người Hàn mượn địa điểm gần đó để tổ chức tiệc ẩm thực về các trang mạng trong nước. Thế là, trên mạng lại một lần nữa dấy lên làn sóng chỉ trích gay gắt người Hàn. Trong làn sóng đó, những người có ý định thúc đẩy sự hợp tác giữa Bạch Lộ và người Hàn Quốc không còn nói nhiều nữa, cứ như thể những cuộc điện thoại họ gọi trước đây chỉ là gió thoảng, là ảo ảnh, hoàn toàn không hề tồn tại.

Một ngày sau, Hà Sơn Thanh, Liễu Văn Thanh và một số người khác đã đến Mỹ.

Vừa gặp mặt, Hà Sơn Thanh đã nói: “Bệnh tình của lão Phó có chút không ổn.”

Bạch Lộ hỏi: “Tình hình thế nào?”

“Anh ấy khó chịu lắm, mà còn không chịu đi bệnh viện.” Hà Sơn Thanh thở dài: “Chắc phải đến khi ngất xỉu rồi người ta khiêng đi thì mới chịu vào bệnh viện quá.”

Lần này đến Mỹ, Cao Viễn và em gái Truyện Kỳ thì khỏi phải nói rồi, ngay cả Lâm Tử và Tiểu Tề cũng không đến, chỉ có Mã Chiến, Hà Sơn Thanh, Vịt và Tư Mã Trí.

Nghe nói bệnh tình của Phó Truyện Tông trở nặng, Bạch Lộ thầm thở dài một tiếng: “Đáng tiếc mình không phải bác sĩ.”

Suy nghĩ một lát, anh hỏi: “Yến Tử đâu rồi?”

“Về Yến Tử thì đừng hỏi tôi.” Hà Sơn Thanh nói.

“Đúng là như vậy.” Bạch Lộ bật cười.

Trịnh Yến Tử ở khu ký túc xá Tiêu Chuẩn Thiên Địa, lẽ ra phải hỏi Dương Linh mới đúng.

Sa Sa và Hoa Hoa đều trong trạng thái rất tốt. Mãn Khoái Nhạc kiêm nhiệm phiên dịch và hướng dẫn viên, rủ rê họ đi chơi khắp nơi. Sa Sa đều đáp là không có thời gian, còn phải về trường học đi học.

Khi gặp Bạch Lộ, Sa Sa nói: “Thầy cô bọn em nói rồi. Anh đúng là đồ không làm việc đàng hoàng, liên lụy bọn em cũng thường xuyên trốn học.”

Bạch Lộ đáp: “Anh đây đâu phải không làm việc đàng hoàng.”

Dương Linh nói: “Anh là cực kỳ không làm việc đàng hoàng đấy, đến cả lời mời của Michelin cũng không thèm đi.”

Bạch Lộ chỉ cười mà không nói gì.

Vì mọi người cuối cùng cũng đã tề tựu đông đủ, cả nhóm bao trọn một nhà hàng Trung Hoa để ăn mừng.

Sau ngày hôm đó, ngày 28 tháng 11 đã tới. Ngày hôm đó, cẩm nang đỏ Michelin công bố phiên bản mới của châu Á, bao gồm phiên bản Tokyo và Hồng Kông. Do sự khác biệt về múi giờ giữa Hồng Kông và Mỹ, thời gian công bố cụ thể sẽ không giống nhau. Chỉ nói về ngày, ngày đó cuối cùng cũng đến, với buổi tiệc tối ẩm thực Trung Hoa của Bạch Đại tiên sinh: Hiểu Rõ Trung Hoa.

Ý định ban đầu là như thế, nhưng ai ngờ, chỉ riêng màn khai mạc đã kéo dài gần một giờ, chủ yếu là vì có quá nhiều minh tinh và người giàu có đến dự.

Lúc đó, số khách mời được thống kê là 770 người, Lệ Phù lại mời thêm 7 người, tổng cộng thành 777, ám chỉ sự may mắn.

Tiệc tối diễn ra từ sáu giờ đến chín giờ, hầu hết khách mời đều có mặt sớm từ nửa giờ đến một giờ.

Để thể hiện sự tôn trọng, tất cả mọi người đều mặc trang phục lịch sự. Khi gửi thư mời, Lệ Phù không yêu cầu về trang phục, giống như lần ở Nhật Bản, khách mời chỉ cần mặc đồ thoải mái. Nhưng lần này thì khác, dù Lệ Phù không đưa ra yêu cầu về trang phục, hơn 700 tinh anh từ mọi lĩnh vực vẫn cùng nhau tề tựu. Ai dám mặc quần jean đến đây chứ?

Vì là tiệc tối, nên cũng mang chút tính chất của một buổi tiệc riêng tư. Không có dựng vách tường ký tên, thậm chí ngay cả sổ ký tên cũng không có. Ngược lại, lời mời đã được gửi đi, đến hay không là tùy bạn.

Mặc dù không có quy trình ký tên, nhưng từ đầu phố đến cổng chính của sân vận động đã được trải thảm đỏ, tạo cơ hội cho mọi người thể hiện bản thân trước truyền thông. Chính bởi vì có cơ hội thể hiện này, mọi người mới nhận ra tầm cỡ của các khách mời. Không chỉ có các ngôi sao sáng chói, mà cơ bản còn bao gồm các nhân vật nổi tiếng trong mọi ngành nghề, thậm chí có cả các đại phú hào.

May mắn là mọi người đều rất ý tứ, sau khi xuống xe, họ hầu hết ngẩng cao đầu bước thẳng vào trong sảnh, tiết kiệm được rất nhiều thời gian. Khi phóng viên đặt câu hỏi, họ sẽ mỉm cười xua tay hoặc nói vài lời, nhưng chắc chắn sẽ không dừng lại quá lâu.

Tiệc tối khai mạc lúc sáu giờ, nhưng từ khoảng năm giờ, đã có khách mời bắt đầu xuất hiện. Những người đầu tiên đến là một số tác giả chuyên mục và nhân vật nổi tiếng trong giới truyền thông. Trong buổi tiệc rượu hôm nay, họ tựa như những phóng viên kiêm chức, cố gắng ghi lại mọi thứ. Một số người trong số họ rất quen với phóng viên, họ sẽ cười chào hỏi, một phần để thể hiện sự thân thiết, một phần vì lòng hư vinh trỗi dậy, muốn cho thấy sự khác biệt: "Bạn thấy đấy, tôi là khách mời được vào ăn cơm, còn bạn chỉ có thể đợi ở bên ngoài."

Một bộ phận khách khác là các nhà ẩm thực, tác giả chuyên về ẩm thực, đầu bếp danh tiếng, người dẫn chương trình ẩm thực... Tất cả những người này đều có liên quan đến ẩm thực, và trong thế giới của những người sành ăn, họ mới thực sự là nhân vật chính. Tuy nhiên, đối với người bình thường, hầu hết họ đều là người xa lạ, mọi người không hề nhận ra, và các phóng viên đang chờ đợi bên ngoài cũng không hỏi han nhiều.

Đến năm giờ rưỡi, các phóng viên cuối cùng cũng gặp được những nhân vật hàng đầu. Đan Ny lại đến sớm nửa giờ, vừa xuống xe đã bị rất nhiều phóng viên vây chụp. Dù là phóng viên Trung Quốc hay Mỹ, ai cũng biết cô ấy rất nổi. Tuy nhiên, dù sao cũng chỉ là một ngôi sao mới nổi, nên các phóng viên Trung Quốc không mấy hứng thú. May mắn thay, người tiếp theo là Nguyên Long, lúc này các phóng viên trong nước mới tỏ ra hứng thú. Nguyên Long cũng như Đan Ny, đều mỉm cười đáp lại và không nán lại lâu.

Từ hai người họ trở đi, liên tiếp có rất nhiều minh tinh đến, như Juli, Ôn Đốn, v.v. Còn có vài ngôi sao thể thao New York; đối với người Trung Quốc, quen thuộc nhất là các ngôi sao bóng rổ. Ngoài bóng rổ, còn có bóng bầu dục, và bóng chày chuyên nghiệp. Những người này là khách quen của đủ loại tiệc đứng thời thượng, mỗi lần xuất hiện đều trở thành tâm điểm.

Không chỉ có minh tinh, mà còn có rất nhiều tinh anh trong giới tài chính... Đặc biệt là sau khi vài đại phú hào mà Bạch Lộ từng gặp mặt hôm đó cũng xuất hiện, đẳng cấp của cả buổi tiệc rượu lập tức được nâng lên một tầm cao mới. Những người này thực sự rất giàu có, có thể nói rằng, họ muốn mua đội bóng nào là mua đội bóng đó, muốn lăng xê ai ra đĩa nhạc là lăng xê người đó. Bình thường họ có vòng tròn riêng, rất ít xuất hiện trước công chúng, và cũng rất ít khi tham gia những buổi tiệc có đông người như vậy, nhưng họ lại đến, không phải một người, mà tổng cộng có tám người.

Báo chí Mỹ không chỉ săn đón tin tức về các ngôi sao, mà những người giàu có cũng không thoát khỏi sự theo đuổi của cánh săn ảnh. Các phóng viên đó đều hết sức quen thuộc với những nhân vật này, nên khi chợt thấy vài vị đại nhân vật xuất hiện, ai nấy đều kinh ngạc.

Tổng cộng hơn bảy trăm người, nhưng tất cả đều vào sảnh trong chưa đầy một tiếng đồng hồ. Có thể nói là cực kỳ hiệu quả, không một ai kéo dài thời gian, tuyệt đối không có chuyện 'sao thảm' làm phiền hay lãng phí thời gian của người khác, kể cả những siêu mẫu được mời sau đó. Những cô gái siêu mẫu cao lớn đó, đều mặc trang phục bình thường, cũng cố gắng tỏ ra kín đáo khi bước vào. Họ rất thông minh, biết rằng khi tham gia một buổi tiệc như vậy, với vô số máy ảnh và máy quay phim đang chĩa vào, dù bạn mặc gì, dù bạn với tư thế nào, chỉ cần bạn xuất hiện, chắc chắn sẽ bị chụp lại, và chắc chắn sẽ có cơ hội được quảng bá. Còn việc có lên tin tức hay không, thì phải xem bạn nổi tiếng đến mức nào.

So với trang phục trên sàn diễn, những siêu mẫu này hôm nay mặc rất bình thường. Mặc dù là trang phục lịch sự, nhưng trang phục lịch sự cũng có nhiều loại. Chỉ cần mặc một chiếc váy thật trang nhã, hoặc một bộ vest cũng được, không cần phải ăn mặc khoa trương như chim công xòe đuôi. Không chỉ họ, tất cả các nữ minh tinh đến trước đó cũng đều như vậy, không ai có tạo hình khoa trương. Ngay cả là váy ngắn, cũng không phải kiểu dạ phục. Mọi người đều cố gắng thể hiện sự kín đáo, nhưng ai cũng biết, việc có thể tham gia một buổi tiệc rượu như vậy, bản thân nó đã không hề kín đáo chút nào rồi. Trong hoàn cảnh này, sự kín đáo lại chính là một kiểu kiêu căng.

Mọi người đều cố tỏ ra ý tứ, nhưng các phóng viên trong và ngoài nước thì mệt mỏi rã rời. Đặc biệt là các phóng viên Trung Quốc, vốn không quá quen thuộc với những nhân vật này, vừa chụp ảnh vừa phải tra cứu thông tin. Họ không khỏi kinh ngạc trước tầm ảnh hưởng của Bạch Lộ: "Cái tên này ở Mỹ lại có thể có được mối quan hệ tốt như vậy sao? Hoàn toàn không có sự hậu thuẫn của chính phủ, chỉ bằng sức mạnh cá nhân của anh ta, mà lại có thể mời được nhiều nhân vật danh tiếng đến vậy?"

Được thôi, chắc chắn cũng có người hỗ trợ, nhưng dù có người giúp đỡ đi chăng nữa, việc mời được nhiều nhân vật quan trọng như vậy cũng đã là điều đáng nể rồi. Một số người nhanh trí không khỏi cảm thán: "Đây là cơ hội tuyệt vời để giao thiệp biết bao! Đây là cơ hội tiếp cận bao nhiêu khách hàng tiềm năng chất lượng cao!"

Sau khi xem qua danh sách khách mời đầy đủ, không chỉ phóng viên mà ngay cả các khách mời cũng có chút ngỡ ngàng. Hầu hết mọi người chỉ biết rằng Lệ Phù giàu có đã mời một số khách quý đến thưởng thức bữa ăn do ngôi sao Bạch Lộ nấu, và cũng biết rằng sẽ có nhiều nhân vật quan trọng được mời. Nhưng khi mọi người gặp mặt nhau, họ mới biết danh sách khách mời này "khủng" đến mức nào.

Đương nhiên, dù là thư mời tốt đến mấy, hay danh sách khách mời "khủng" đến đâu, vẫn sẽ có những vị khách không nể mặt. Lệ Phù đã gửi đi tổng cộng 777 thư mời, số khách mời thực tế có mặt là 720 người. Điều đó có nghĩa là có 57 người đã không nể mặt Lệ Phù, và cũng chẳng để tâm đến bữa ăn do ngôi sao Trung Quốc này chuẩn bị.

Tuy nhiên, việc có thể quy tụ 720 người đã đủ khiến người ta bất ngờ và vui mừng. Chẳng hạn như Bạch Lộ, khi khách mời bắt đầu xuất hiện, anh đã đứng ở lối vào chính của đại sảnh, trong bộ vest đen, mỉm cười chào hỏi từng người đến. Bên cạnh anh là phiên dịch Jenifer.

Vì tiệc chưa khai mạc, sảnh giữa vẫn còn hơi ồn ào. Các khách mời đi ngang qua đây, nhiều người đã kéo Jenifer và Bạch Lộ lại để chụp ảnh tự sướng. Giờ phút này, nơi đây chẳng khác nào một thế giới tự do, khách mời tự do vào sảnh, gặp mặt thì gật đầu chào hỏi, đi sâu vào trong thì vấn an chủ nhà, rồi lại đi tiếp vào phía trong. Chỉ là không khí có hơi náo nhiệt...

Nhiều người ngạc nhiên với phong cách trang trí bên trong. Sở dĩ ngạc nhiên, thực sự là vì nó quá... không biết nói sao. Nếu nói theo hướng tích cực thì là cá tính, còn nếu nói theo hướng tiêu cực thì là quá thiếu thẩm mỹ. Toàn bộ là cái gì vậy chứ, một màu xanh mướt, từ trần nhà đến sàn nhà, bước vào một thế giới như thế... Thôi được, đừng quá bận tâm những vấn đề này, chúng ta đến để thưởng thức ẩm thực Trung Hoa.

Bạch Đại tiên sinh cũng coi như là người giao thiệp rộng, lại quen biết rất nhiều người. Chẳng hạn như nhà ẩm thực Hans, anh ta cùng hai người ăn mặc tương tự bước vào, vừa gặp mặt đã nói: "Lời mời của Michelin còn không dám đi, làm gì có đầu bếp nào như anh chứ." Không ngoa khi nói, việc có thể được xướng tên trong cẩm nang Michelin tuyệt đối là một trong những điều mà đầu bếp khao khát nhất, cũng là một trong những vinh quang cao quý nhất. Thế nhưng Bạch Lộ lại chẳng hề để tâm.

Trong suốt hoạt động đón khách, Bạch Lộ đều đứng ở cửa, tựa như một chủ nhà hiếu khách nhất, cung kính chào đón từng vị khách quý. Các khách mời thuộc đủ mọi ngành nghề, và thành tựu của mỗi người cũng khác nhau. Chẳng hạn, có người chỉ viết chuyên mục trên báo chí, nhưng có người lại là người dẫn chương trình nổi tiếng toàn quốc. Sự khác biệt giữa hai đối tượng này thực sự quá lớn, nhưng Bạch Lộ đối xử với mỗi người đều lịch thiệp như nhau.

Trong số các khách mời, ngoài minh tinh, người giàu có, giới tinh anh chuyên nghiệp, còn có cả chính khách: bốn vị thị nghị viên đã đến, hai vị nghị sĩ quốc hội, thị trưởng cũng có mặt. Nhân tiện, đại sứ quán Trung Quốc cũng cử người đến, ngoài chủ nhiệm Vương, còn có một tham tán, xem như là một cán bộ cấp cao.

Giá trị của bản dịch này được truyen.free bảo hộ và trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free