(Đã dịch) Quái trù - Chương 1547: Diễn xuất là đặc sắc
Giống như lúc nãy, một cô gái vừa chơi violin vừa chậm rãi bước tới. Cô xuất hiện từ một góc khuất, tiến dần ra giữa sân khấu, và khi vừa đặt chân tới, ánh đèn phụt tắt. Tiếng violin dường như cũng ngay lập tức xa dần.
Ngay sau đó, một chùm đèn rọi khác bật sáng, chiếu vào góc sân khấu đối diện. Lại một cô gái mặc váy lụa đen mỏng đang chơi violin. Cô cũng giống hệt như người trước, trình diễn cùng một khúc nhạc, mặc trang phục tương tự, dung mạo cũng không khác biệt. Cô chậm rãi bước đi theo tiếng nhạc, và khi vừa đến gần khu vực sân khấu chính, đèn rọi lại vụt tắt, tiếng nhạc một lần nữa vọng lại từ xa.
Khi âm nhạc tiếp nối, đèn rọi lại từ một góc khuất khác chiếu sáng một cô gái váy đen mỏng manh.
Cùng diện mạo, cùng khúc nhạc, và khi cô gái này cũng tiến ra giữa sân khấu, ánh đèn lại tắt một lần nữa.
Tiếng nhạc vẫn không ngừng nghỉ, thậm chí trong bóng tối, âm thanh dường như càng lúc càng mạnh mẽ hơn. Từ tiếng violin đơn lẻ ban đầu, nó dần chuyển thành âm hưởng sâu lắng, hùng tráng như cả một dàn nhạc.
Chẳng mấy chốc, người ta đã có thể phân biệt rõ ràng tiếng của vài cây violin cùng hòa tấu: một, hai, ba, rồi bốn cây. Tất cả âm thanh đều vọng ra từ khoảng tối phía trước sân khấu.
Cùng với sự dồn dập của nhạc khúc, tiếng đàn cũng càng lúc càng vang vọng. Khi cả đoạn nhạc đạt đến cao trào, tiếng đàn cuồn cuộn như sóng vỗ, bốn cây vĩ cầm đồng loạt tấu lên những âm thanh dữ dội. Ngay lúc âm cao cuối cùng bất chợt vang lên, trên sàn diễn tối đen, bốn tiếng pháo hoa nổ liên tiếp, không quá lớn nhưng dứt khoát, rộn rã.
Sau bốn tiếng nổ nhẹ ấy, pháo hoa bùng lên những tia sáng chói mắt, vươn lên không trung thành từng vệt lấp lánh. Giữa những vệt sáng ấy, bốn cô gái xuất hiện phía trước sân khấu, tất cả đều lặng lẽ đứng thẳng, hai tay buông tự nhiên, một tay giữ đàn, một tay cầm vĩ cầm.
Lúc này không còn tiếng nhạc, chỉ có tiếng pháo hoa xẹt xẹt. Tiếng nổ và ánh sáng của pháo hoa giúp bốn cô gái phía trước hiện rõ hình dáng. Chỉ là ánh sáng hắt từ phía sau tới, nên vẫn chưa nhìn rõ mặt họ.
Pháo hoa rực sáng trong nửa phút, suốt nửa phút đó, cả khán phòng chìm trong bóng tối, khán giả đều trợn tròn mắt theo dõi, còn bốn cô gái trên sân khấu thì lặng lẽ đứng bất động.
Pháo hoa nhanh chóng tàn, ánh sáng dần lụi tắt trong bóng đêm. Đúng lúc những đốm sáng cuối cùng gần như biến mất hoàn toàn, trên không trung lại vang lên bốn tiếng nổ nhẹ liên tiếp, rồi từng chùm đèn rọi lần lượt chiếu thẳng vào bốn cô gái trên sàn diễn.
Bốn cột sáng tròn trịa, bên trong là bốn cô gái xinh đẹp. Giờ đây, cuối cùng cũng có thể nhìn rõ diện mạo họ: giống nhau như đúc, lại vô cùng diễm lệ.
Qua màn mở đầu này, bốn cô gái hệt như những tinh linh bóng đêm bước ra từ cõi tối, vừa đẹp lộng lẫy vừa mang nét mê hoặc lạ kỳ.
Bốn chùm đèn rọi chiếu xuống, không ai ra hiệu lệnh, nhưng bốn cô gái trên sân khấu vẫn đồng loạt chậm rãi cúi chào thật sâu. Họ giữ nguyên tư thế khoảng mười giây, rồi từ từ đứng thẳng, nhẹ nhàng nâng đàn, đặt vĩ cầm lên dây, mỉm cười nhìn về phía trước.
Trương Tiểu Ngư là người đầu tiên kéo đàn, tiếng vĩ cầm nhẹ nhàng, êm ái, như xé một làn gió thu, mở ra một đoạn nhạc du dương. Trương Tiểu Hoa tay cầm vĩ cầm nhưng lại dùng tay gảy dây, từng tiếng, hệt như tiếng mưa thu lất phất rơi xuống, nhẹ nhàng như tiếng trống nhỏ nhất.
Trương Tiểu Nhạn và Trương Nguyệt Thiếu ở hai bên. Hai người họ mới là bè chính, từ hai hướng, với cùng một nhịp điệu, họ tấu lên một âm thanh chung, trầm hùng nhưng vô cùng du dương, lay động trái tim người nghe.
Cách các cô xuất hiện quả thật rất ngầu và ấn tượng: bốn bộ váy lụa đen mỏng, bốn cây violin, từ vóc dáng đến âm nhạc, mọi thứ đều đẹp đẽ và cuốn hút đến lạ thường.
Đây là khúc nhạc mở màn của đêm nay, do chính bốn cô gái tự mình biểu diễn. Khi khúc nhạc kết thúc, ánh đèn bỗng rực sáng. Màn sân khấu đen tuyền trước đó giờ đây đã biến thành một đầm sen mùa thu lay động, lấp lánh như có những hạt mưa khẽ gõ, tạo nên từng vòng sóng lăn tăn.
Sau khi bản nhạc đầu tiên kết thúc, bốn cô gái cúi đầu cảm ơn, và ngay lập tức, cả khán phòng vang dội tiếng vỗ tay như sấm. Tiết mục mở màn quá mãn nhãn, người đẹp, màn trình diễn xuất sắc, mọi thứ đều hoàn hảo, khán giả không tiếc những tràng pháo tay. Chỉ riêng khúc nhạc này đã xứng đáng với giá vé rồi.
Buổi biểu diễn âm nhạc của bốn cô gái không có người dẫn chương trình, không có lời giới thiệu. Từ đầu đến cuối, tất cả đều được âm nhạc kể lại.
Để tạo nên một buổi biểu diễn hoàn chỉnh, bốn cô gái đã rất nỗ lực. Mở màn là violin, sau đó họ thay đổi nhạc cụ. Mỗi người đổi sang một loại nhạc cụ khác, đặt violin sang một bên, và dưới sự phối hợp của ban nhạc, họ đã trình diễn một liên khúc những bài hát nổi tiếng của Nhật Bản.
Toàn bộ tiết mục kéo dài hai mươi hai phút, tổng cộng biểu diễn mười ca khúc. Bài đầu tiên và bài cuối cùng là do cả bốn người cùng hợp tấu. Tám bài ở giữa, mỗi người solo hai bài, và mỗi lần solo lại đổi một loại nhạc cụ. Tức là trong liên khúc này, mỗi cô gái phải thay đổi nhạc cụ hai lần, tổng cộng biểu diễn bốn lần.
Khi tiết mục này kết thúc, tiếng vỗ tay lại bùng nổ như điên dại. Đã thấy nhiều nhạc sĩ đa tài, có thể chơi được nhiều loại nhạc cụ, nhưng để đạt đến trình độ của bốn cô gái này – cứ cầm nhạc cụ nào lên là chơi như chuyên gia, thì quả thực có phần thổi phồng.
Thế nhưng bốn cô gái đó lại xuất hiện trước mắt mọi người một cách đầy ấn tượng, rực rỡ và lộng lẫy đến choáng ngợp! Các tiết mục phía sau tối nay có lẽ không cần phải diễn thêm nữa, chỉ hai tiết mục đầu đã đủ gây chấn động rồi. Một từ để hình dung: Độc đáo!
Bạch Lộ đứng một bên xem toàn bộ màn trình diễn này, thầm thở dài trong lòng: Những nhạc công tài năng như vậy, sao ở trong nước lại không thể nổi bật? Hay là chỉ có ở tương lai, họ mới có thể tỏa sáng đến thế này?
Sau liên khúc hai mươi hai phút, bốn cô gái cúi chào rồi lui vào hậu trường. Bạch Lộ cầm kèn trumpet bước ra sân khấu, đến lượt tiết mục khách mời.
Đối mặt với khán giả phía dưới sân khấu trong giây lát, Bạch Lộ bỗng nhiên nở nụ cười đầy tự tin. Hai màn trình diễn hoàn hảo vừa rồi khiến anh có cảm giác rằng bất kể tiết mục tiếp theo có diễn tốt đến mấy, cũng sẽ kém hơn một chút. Cũng may, anh biết thổi kèn trumpet, và kỹ năng của anh thậm chí còn nhỉnh hơn các cô gái ấy.
Anh chậm rãi bước ra giữa sân khấu, khẽ cúi chào khán giả. Khi anh vừa đứng thẳng dậy, tiếng kèn trumpet đã cất lên.
Ban nhạc phía dưới sân khấu cũng phối hợp rất ăn ý. Tiếng kèn trumpet vừa cất, dàn nhạc đệm đã vang lên ngay.
Anh ấy ngẫm nghĩ một chút, c��c ca khúc Nhật Bản quen thuộc không nhiều, chỉ có bản nhạc nền của bộ phim truyền hình nổi tiếng của Kobayashi là ngoại lệ. Bạch Lộ bèn dùng bài hát đó để khuấy động không khí với khán giả.
Quả nhiên không tồi, khán giả có lẽ đều đã xem qua bộ phim đó, nên nghe ca khúc ai nấy đều rất có cảm xúc. Khi bài hát kết thúc, họ cũng dành tặng những tràng pháo tay nhiệt liệt.
Bạch Lộ cúi chào rồi rời sân khấu. Bốn cô gái sau đó lại xuất hiện trong những chiếc váy lụa trắng mỏng. Khác với bộ váy dài lúc nãy, đây là những chiếc váy ngắn ôm sát, phần eo trở xuống xòe bồng, mang chút cảm giác đáng yêu của váy công chúa. Thế nhưng trên người bốn cô gái, chúng lại trông vô cùng gợi cảm, để lộ bốn đôi chân trắng nõn và thon dài.
Tuy đều là váy lụa trắng, nhưng mỗi chiếc lại có kiểu dáng khác nhau: có chiếc trễ vai, chiếc lệch vai, chiếc dây mảnh... Bất kể kiểu nào, chúng đều để lộ làn da trắng mịn của bốn cô gái, trông ai nấy cũng thật lộng lẫy.
Không thể phủ nhận, sự chuyên nghiệp của người Nhật Bản thật sự rất mạnh. Chưa n��i đến sức sáng tạo, chỉ riêng buổi biểu diễn này thôi. Bốn cô gái trong bộ váy lụa trắng vừa bước lên sân khấu, ánh đèn bỗng tắt hẳn. Và rồi sao? Một thế giới rực rỡ sắc màu, lấp lánh ánh đèn neon bừng sáng!
Từ phông nền sân khấu cho đến sàn nhà, tất cả đều là màn hình, dưới sự điều khiển của máy tính, chúng liên tục biến ảo thành đủ loại đồ hình, muôn vàn sắc màu ánh sáng.
Bốn cô gái không cần di chuyển, chỉ cần đứng yên và biểu diễn tiết mục của mình. Dù những đồ hình dưới chân liên tục biến đổi, trông họ vẫn như đang trôi lướt trên đó.
Đây là một bữa tiệc thị giác và thính giác thật sự. Sự biến ảo rực rỡ của ánh sáng, những khúc nhạc du dương lọt vào tai, trước hết lôi cuốn và làm bạn choáng ngợp về mặt thị giác, sau đó kết hợp với những âm hưởng tuyệt vời, bạn sẽ cảm thấy: Đẹp quá, đẹp không tả xiết!
Tối nay, quả thực là thế giới của bốn cô gái. Mọi thứ đều được sắp đặt để tôn vinh vẻ đẹp và tài năng xuất chúng của họ.
Bốn cô gái hoàn toàn nhập tâm, chỉ chuyên chú diễn tấu các khúc mục theo cảm nhận riêng của mình. Còn thế giới bên ngoài, họ không cần cố ý nghĩ tới, chỉ cần thả hồn là đã nhẹ nhàng hòa mình vào đó.
Khi tiết mục này kết thúc, khán giả lại vỗ tay rầm rộ như phát điên.
Các buổi hòa nhạc thì thường thấy, nhưng liệu có buổi hòa nhạc nào mà chỉ kết thúc m���t tiết mục đã nhận được tràng vỗ tay kéo dài đến vậy?
Bạch Lộ xem mà cũng rất phấn khích, thầm nghĩ: Sau này trở về, mình cũng phải làm được như thế, tạo ra một sân khấu đẹp nhất, ấn tượng nhất.
Cho đến lúc này, Trương Tiểu Ngư và ba cô gái còn lại đã biểu diễn tổng cộng ba tiết mục. Với ba tiết mục này, Bạch Lộ tin chắc họ sẽ nổi tiếng! Chắc chắn sẽ đại thành công ở Nhật Bản!
Ba tiết mục liên tiếp đều đặc sắc đến vậy, liệu tiếp theo có trở nên bình thường, nhạt nhẽo không? Hay nói cách khác, có phần kém hơn một chút không?
Tất nhiên là không!
Tiết mục tiếp theo, bốn cô gái đấu đàn.
Giữa những màn biến ảo ánh đèn, khi bốn cô gái ngừng biểu diễn, khán giả chợt nhận ra trên sân khấu đã xuất hiện bốn giá đỡ di động. Trên mỗi giá đặt vài loại nhạc cụ.
Bốn cô gái tiến lên, đẩy những giá đỡ về phía trước một chút. Mỗi người một giá, mỗi giá chất đầy nhiều loại nhạc cụ.
Trước tiên, ban nhạc phía dưới sân khấu biểu diễn một tiết mục. Đó là cả một tổ khúc rất dài. Trong suốt quá trình đấu đàn, ban nhạc sẽ phụ trách phần nhạc chính, đóng vai trò liên kết và dẫn dắt.
Đấu đàn, điều họ muốn thể hiện là cảm xúc, không phải những ca khúc thịnh hành. Họ chơi những bản nhạc cổ điển phổ biến, cần sự sục sôi, có thể bộc lộ tâm trạng mãnh liệt, và có thể lặp đi lặp lại nhiều lần, mỗi lần lại mang đến một cảm giác mới lạ.
Một đêm nhạc hội tưng bừng! Tối nay, chỉ dựa vào bốn cô gái ấy, họ đã tự mình tạo nên một bữa tiệc âm nhạc hoành tráng.
Bạch Lộ vốn thích dùng từ "thịnh yến" để nói về âm nhạc. Giờ đây anh chợt nhận ra, nếu âm nhạc cứ được thể hiện như thế này, dường như cũng có thể khiến người ta no bụng được vậy?
Hôm nay, Trương Tiểu Ngư và bốn cô gái đã thể hiện một khía cạnh hoàn toàn mới của mình, một sự bùng nổ chưa từng có. Bạch Lộ kinh ngạc thán phục, quả thật là tuyệt vời!
Anh thậm chí còn có ý tưởng mang cả chương trình này về Bắc Thành diễn lại một lần nữa, để nâng cao danh tiếng cho rạp hát tiêu chuẩn.
Đó là ý tưởng cho tương lai. Còn hiện tại, Trương Tiểu Ngư và bốn cô gái đặc biệt quyến rũ, cũng đặc biệt gợi cảm. Bình thường, họ là những cô gái hiền lành, dịu dàng, đáng yêu, không nói chuyện với người lạ, cũng ít khi trò chuyện với đàn ông, nhìn thế nào cũng thấy có vẻ nhu nhược, thùy mị. Nhưng không ngờ, ở Nhật Bản, trên sàn diễn âm nhạc, trong thế giới của âm nhạc, bốn người họ lại biến thành những con người khác, hóa thân thành những tinh linh âm nhạc cuồng nhiệt. Bất kể biểu diễn thế nào cũng hoàn hảo, bất kể biểu diễn thế nào cũng độc đáo.
Tiết mục đấu đàn đã trực tiếp cho khán giả thấy họ mạnh mẽ đến nhường nào. Mỗi người đều có thể cực kỳ thành thạo biểu diễn bốn loại nhạc cụ. Nhìn sự cuồng nhiệt của họ, Bạch Lộ phải cúi đầu nhận rằng: "Mình thì đơn thuần, chuyên nhất, nên mới giỏi giang đến thế."
Với những người thực sự say mê âm nhạc, màn trình diễn hôm nay có nhiều điểm đáng để bàn luận. Chẳng hạn như liên khúc các bài hát nổi tiếng, hay màn đấu đàn hơi lộn xộn... Tất cả đều có vẻ làm giảm đi giá trị của những tác phẩm âm nhạc. Các nhạc sĩ chân chính theo đuổi những tác phẩm chạm đến tâm hồn, chứ không phải những màn trình diễn ngẫu hứng, thiếu mạch lạc như vậy.
Mỗi con chữ bạn đọc tại đây đều là công sức của đội ngũ biên dịch Truyen.Free.