Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1545: Không hẳn có thể học được

Bạch Lộ gọi không được điện thoại, anh nói thẳng với Sa Sa: "Dù sau này em có muốn gì, hay có ấm ức nào, nhất định phải nói với anh. Mọi chuyện đều có cách giải quyết, anh không muốn em làm chuyện dại dột."

Sa Sa sững sờ một lúc lâu, sau đó hỏi: "Suốt từ hôm qua tới nay, anh cứ thần kinh thần kinh là vì sợ em tự sát à?"

"Ừm." Bạch Lộ gật đầu thừa nhận.

Sa Sa bĩu môi: "Chẳng biết nói anh thế nào nữa. Những ngày tháng tốt đẹp thế này còn chẳng đủ mà hưởng thụ, dựa vào đâu mà phải tự sát chứ? Không thèm để ý đến anh nữa." Rồi cô xoay người đi vào phòng tập nhảy.

Một khi đã nói toạc, vậy thì cứ nói thêm vài câu nữa cho tiện. Bạch Lộ lại quay vào phòng tập nhảy, nói với Hoa Hoa: "Cả em nữa, dù có khó khăn gì, dù muốn làm gì hay bị ấm ức gì, cứ nói cho anh biết, anh sẽ làm chủ cho em, tuyệt đối đừng làm chuyện dại dột."

Hoa Hoa hỏi anh: "Em học hành tốt thế này, cơm áo không phải lo, tại sao phải làm chuyện dại dột?"

Bạch Lộ nghẹn lời. Anh chợt nhận ra mình đã quá ư chắc chắn, chỉ vì những lo lắng trong tưởng tượng của mình mà cứ đinh ninh rằng Sa Sa, Hoa Hoa sẽ làm chuyện dại dột, chẳng hiểu sao lại căng thẳng một trận thật sự. Kỳ thực, nghĩ kỹ lại, ai cũng là người bình thường, người bình thường nào lại không sợ chết chứ? Anh hắng giọng rồi nói: "Mai không cần đưa anh, tạm biệt."

Mãn Khoái Nhạc đột nhiên kêu lên: "Còn em thì sao?"

"Em nói gì?" Bạch Lộ không hiểu hỏi.

Mãn Khoái Nhạc giận dỗi: "Anh quan tâm hai người họ, còn em thì sao? Em là người sống chứ đâu phải không khí, sao anh không quan tâm em? Lỡ em cũng nghĩ quẩn rồi nhảy lầu thì sao?"

Bạch Lộ thở dài nói: "Đại tỷ à, đừng đùa nữa, em mà nghĩ quẩn được ư? Anh chỉ sợ em nghĩ quá thoáng, đến trời cũng có thể chọc thủng ấy chứ."

Mãn Khoái Nhạc suy nghĩ một chút: "Anh nói nghe có lý đấy chứ."

"Tất nhiên là phải có lý rồi, tạm biệt."

"Không được, dù có lý hay không, anh phải quan tâm em một chút chứ, chúng ta có mỗi ba người thôi mà. Anh quan tâm hai người kia, còn em thì sao?"

Thấy Mãn Khoái Nhạc có vẻ mặt cố chấp, Bạch Lộ quay sang Sa Sa và Hoa Hoa nói: "Thấy không, hai đứa học tập tấm gương này đi, làm người phải vô tư như thế này đây..."

Mãn Khoái Nhạc ngắt lời: "Anh quan tâm em kiểu vậy à?"

"Cái đó là lời dạo đầu, giờ mới là chính văn." Bạch Lộ hắng giọng. Anh nghiêm túc nói: "Bạn Mãn Khoái Nhạc, em phải nhớ kỹ, dù sau này có gặp phải chuyện gì, dù tốt hay xấu, nhất định phải nói với anh, nhất định phải suy nghĩ tích cực. Nhớ nhé."

"Những lời trước còn nghe được..." Mãn Khoái Nhạc lắc đầu: "Anh c��ng chỉ có trình độ văn hóa này thôi, được rồi, đi đi." Cô quay sang Sa Sa và Hoa Hoa nói: "Chúng ta tiếp tục thôi."

Bạch Lộ chợt thấy mất mặt. Đây là hoàn toàn không được xem trọng mà. Anh thở dài bước ra ngoài. Đi xuống lầu, rẽ phải, anh tới văn phòng Liễu Văn Thanh.

Liễu Văn Thanh đang ngồi trên ghế sofa tiếp khách, đã dọn sạch đồ vật trên khay trà, trải đầy một đống tài liệu.

Bạch Lộ hỏi: "Em đang làm gì vậy?"

Liễu Văn Thanh đứng lên nói: "Ngồi đi." Rồi đi rót nước.

Bạch Lộ nói: "Người khác đi làm đều tìm mọi cách lười biếng, sao em không học theo?"

Liễu Văn Thanh đem chén nước tới: "Mấy ông chủ khác đều tìm mọi cách bóc lột công nhân, sao anh không học theo?" Rồi nói thêm: "Mấy ngày nay em ở đây, xem chừng Sa Sa mấy đứa nó."

Bạch Lộ nói: "Vậy chi bằng trở về căn nhà lớn."

"To quá. Vũ trụ." Liễu Văn Thanh ngồi trở lại vị trí ban nãy, cúi đầu xem tài liệu: "Em không đi Hồng Kông."

"Sao vậy?" Bạch Lộ hỏi.

"Vô vị. Mấy nhà hàng khác là đầu bếp chính đi, một mình em là quản lý thì tính là gì đâu, em không đi." Liễu Văn Thanh ngẩng đầu nói: "Em đi Mỹ, em cũng ra nước ngoài."

Bạch Lộ cười cười: "Được, nghe lời em."

Anh ngồi đây chỉ tốn thời gian, nhưng Liễu Văn Thanh thì đang bận công việc. Ngồi một lát, Bạch Lộ thấy hơi khó chịu, đứng dậy nói: "Em cứ làm việc đi, anh về đây."

Liễu Văn Thanh cũng không đứng lên, chỉ nói vọng theo: "Chú ý an toàn." coi như lời tiễn biệt.

Bạch Lộ lái chiếc Hồng Kỳ cũ về nhà, xem giờ. Anh gọi điện cho Lệ Phù, hỏi rõ địa chỉ tiệc rượu trưa do tổ chức, báo cho Đan Anh Hùng, rồi sau đó mới yên tâm.

Cả buổi chiều hôm đó, rồi cả buổi tối, đều là một mình anh trải qua trong căn nhà lớn. Đầu tiên là ngủ, tỉnh dậy thì nối máy chơi game vào chiếc tivi màn hình lớn, đối mặt màn hình khổng lồ mà chơi "Đại chiến xe tăng", lại còn mở âm thanh thật lớn, sướng ơi là sướng...

Hơi muộn một chút, anh nấu mì gói, ôm bát vừa ăn vừa xem hài kịch, cứ thế mà cười không ngớt.

Bạch Lộ vốn vẫn rất bận rộn, nhưng dạo gần đây vì nhiều chuyện nên anh ở nhà, có thêm một chút thời gian rảnh rỗi, cũng xem như cuối cùng được sống một cuộc sống như mong muốn.

Đáng tiếc, những ngày tháng như vậy đối với anh mà nói chỉ là kỳ nghỉ ngắn ngủi, sẽ nhanh chóng kết thúc.

Sáng sớm hôm sau, anh đến khách sạn đón ông lão Sơn Điền, có rất nhiều người Nhật Bản đang làm việc tại Bắc Thành đã tập trung ở đại sảnh để tiễn ông. Họ còn nhờ Bạch Lộ chăm sóc tốt ông lão.

Với sự giúp đỡ của phiên dịch, Bạch Lộ đáp lời phải rồi, rồi cùng Sơn Điền bắt taxi đi sân bay.

Hai người bất đồng ngôn ngữ, ngồi trên xe không nói chuyện gì, đến sân bay cũng chẳng thể trò chuyện được, cứ thế mà đến tận Tokyo.

Cố Bằng đến đón ở sân bay, vừa gặp mặt đã khôi phục công việc phiên dịch, truyền lời cho hai người.

Theo yêu cầu của Bạch Lộ, trước tiên đưa Sơn Điền về nhà, rồi mới đến rạp hát Tướng Quân, nơi bốn cô gái Trương Tiểu Ngư sẽ biểu diễn.

Trương Tiểu Ngư và nhóm của cô là trình diễn nhạc cụ, chứ không phải hát, họ không chọn những nhà hát lớn, mà chọn rạp hát Tướng Quân có cả phần cứng lẫn phần mềm đều rất tốt.

Rạp hát Tướng Quân có sức chứa tối đa 1.200 người, và giá vé rất đắt.

Khi B���ch Lộ đến nơi thì bốn cô gái Trương Tiểu Ngư đang nói chuyện với ban nhạc phụ họa phía sau. Nghe họ nói tiếng Nhật rất lưu loát, Bạch đại tiên sinh lại thấy chạnh lòng, hình như ai cũng có năng khiếu ngôn ngữ, ai cũng biết nói ngoại ngữ, chỉ có mỗi mình anh là không.

Bạch Lộ là danh nhân, lại là khách quý biểu diễn, vừa vào cửa đã có nhân viên thông báo cho lãnh đạo công ty và đạo diễn hiện trường, lại có người dẫn Bạch Lộ đến gặp họ.

Chuyện còn lại chính là do Cố Bằng thay Bạch Lộ nói chuyện.

Công ty phía Nhật Bản hỏi thăm, anh đã chuẩn bị trước khúc nhạc nào chưa? Tổng cộng mấy bài? Có thể thử diễn một chút được không...

Đúng là chuyện đột xuất, thời gian gấp gáp, như loại vấn đề này, lẽ ra phải xác định rõ trước khi Bạch Lộ đến, có lẽ là do nội bộ công ty ý kiến không thống nhất, nên cứ kéo dài đến tận bây giờ mới hỏi qua một chút.

Bạch Lộ bảo Cố Bằng nói với mọi người, anh sẽ lên sân khấu biểu diễn một vài khúc, để mọi người chọn ra khúc phù hợp nhất.

Thế là anh liền lên sân khấu, liên tục tấu năm khúc nhạc, thêm cả thời gian trò chuyện, dễ dàng kéo dài đến gần một tiếng đồng hồ. Sau khi các khúc mục được quyết định, họ lại xác nhận lại với Bạch Lộ một lần nữa, lại dặn dò một vài điều cần chú ý, do Cố Bằng phiên dịch đại khái tình hình. Về cơ bản là không thể tùy tiện thay đổi gì, và hy vọng Bạch Lộ cố gắng giữ vững phong độ khi biểu diễn.

Hôm nay là để quyết định khúc mục, sau khi định xong thì thử luyện một lần, lúc đó mới cho Bạch Lộ về khách sạn. Ngày mai còn phải tiếp tục tập luyện, luyện cả ngày mai, tối ngày mốt sẽ chính thức biểu diễn.

Sau khi biết mình là khách quý biểu diễn, Bạch Lộ còn muốn phía Nhật Bản cố gắng tuyên truyền một chút, để anh cũng được oai một phen. Nhưng Trương Tiểu Ngư nói với anh: "Vé vào cửa đã sớm bán hết sạch, những gì cần tuyên truyền cũng đã làm rồi, bây giờ chỉ có thể công bố trên trang web rằng anh sẽ thay thế nghệ sĩ hợp tác trước đó."

Bạch Lộ hơi thất vọng: "Không có chúng ta mà vé cũng bán hết sạch, chuyện này đâu có liên quan gì đến anh đâu."

Nói là nói vậy, nhưng tổng giám đốc Bạch không quá khoa trương này lại rất có sức ảnh hưởng! Truyền thông Nhật Bản cũng thực sự đã đặc biệt nhắc đến Bạch Lộ, nói rằng đầu bếp ngôi sao Trung Quốc may mắn kia lại quay trở lại, lần này không phải đóng phim, không phải nấu ăn, mà là làm khách quý để cổ vũ cho nhóm bốn chị em sinh đôi người Trung Quốc.

Sức nóng của cái tên Bạch Lộ thực sự không phải chuyện đùa, vừa xuống máy bay không lâu, vừa gặp mặt các lãnh đạo cấp cao của công ty, vừa mới định ra các khúc mục biểu diễn, thì lãnh đạo công ty đã biết rồi, sau đó truyền thông cũng biết, rồi sau đó cả người dân Nhật Bản cũng biết.

Tin tức chậm rãi lan truyền, rất nhiều người nhớ đến các bài hát của Bạch Lộ, đương nhiên, chủ yếu là các khúc thổi kèn nhỏ, và cũng muốn gặp gỡ Bạch Lộ, không khỏi có sự mong đợi đối với buổi biểu diễn lần này.

Tuy nhiên, dù có mong đợi đến mấy cũng vô ích, vì vé đã bán hết sạch rồi. Đại đa số mọi người chỉ có thể sau này xem video, mà có khi còn chẳng được xem nữa là.

Sau khi quyết định xong những chuyện này, Bạch Lộ đi tham quan chi nhánh ở Nhật Bản của công ty anh, cũng chính là nơi làm việc. Sau khi vào trong đi một vòng, anh nói rất tốt.

Buổi tối hôm đó, Bạch Điểu Tín Phu mời khách, Bạch Lộ cùng Cố Bằng đến nhà hàng Thanh Sơn ăn cơm.

Là một trong năm mươi nhà hàng hàng đầu thế giới, cũng là nhà hàng ba sao Michelin, Bạch Điểu Tín Phu cũng nhận được lời mời từ công ty Michelin, định ngày 28 tháng 11 sẽ đi Hồng Kông tham dự buổi công bố ấn phẩm Michelin Guide đỏ kỳ mới nhất, đồng thời cũng là buổi lễ vinh danh các nhà hàng được xếp hạng sao.

Bởi vì chi nhánh ở Bắc Thành khai trương, Bạch Điểu Tín Phu đã ở lại hai ngày rồi sẽ quay về, một phần là vì có chuyện khác, một phần là để chuẩn bị cho chuyến đi Hồng Kông.

Hiện tại Bạch Lộ sẽ đến Nhật Bản biểu diễn, Bạch Điểu Tín Phu đương nhiên sẽ gặp mặt.

Vẫn là dùng bữa trong phòng riêng kiểu ngồi quỳ gối, lúc ăn cơm, Bạch Điểu Tín Phu hỏi Bạch Lộ khi nào đi Hồng Kông.

Bạch Lộ nói anh không đi.

Bạch Điểu Tín Phu hỏi tại sao, ông ta có chút giật mình. Chưa kể ở một châu Á xa xôi, ngay cả trên đất Pháp bản địa, nơi có rất nhiều nhà hàng Michelin. Dù là nhà hàng Pháp, cũng sẽ vô cùng coi trọng vinh dự này.

Mục đích ban đầu khi phát hành Michelin Guide đỏ là để chỉ cho những người lái xe biết nên đến đâu để dùng bữa. Đối với bất kỳ nhà hàng nào mà nói, việc được xếp hạng sao đều là vinh dự, được xếp hạng sẽ rất vui mừng. Vậy mà Bạch Lộ lại rất thờ ơ nói không đi?

Bạch Lộ nói: "Không sắp xếp được thời gian."

"Không sắp xếp được thời gian?" Thôi được, Bạch Điểu Tín Phu không biết nói gì.

Đối với đầu bếp mà nói, chỉ cần thật lòng yêu quý nghề này, nếu được xếp hạng Michelin, dù có chuyện tày trời cũng sẽ tạm thời gác lại, nhất định phải đến nhận vinh dự này... Vậy mà Bạch Lộ lại là ngoại lệ.

Một lúc sau, Bạch Điểu Tín Phu hỏi: "Anh có thể nói cho tôi phương pháp ủ rượu không? Tôi cũng muốn ủ một ít rượu trái cây."

Bạch Lộ nói: "Nói cho ông không thành vấn đề, nhưng ông sẽ không làm ra được mùi vị như của tôi đâu."

Bạch Điểu Tín Phu nói: "Dù sao cũng phải thử một chút chứ."

"Vậy thì cứ thử đi," Bạch Lộ rất thoải mái nói ra các loại nguyên liệu và quy trình cụ thể, Bạch Điểu Tín Phu rất chăm chú ghi chép, còn hỏi thêm những điều cần chú ý, coi bữa tối như một buổi học vậy.

May mà tiếng Nhật của Cố Bằng đủ tốt, bằng không thật sự chưa chắc đã phiên dịch chính xác được. Trải qua buổi tối hôm đó. Khi ra khỏi cửa, Cố Bằng cười nói: "Tôi lại học được thêm một nghề nữa rồi."

Bạch Lộ cười cười không nói gì, ý là: anh không hẳn có thể học được đâu.

Truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ mọi bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free