(Đã dịch) Quái trù - Chương 1534: Không học được thanh nhạc
Vậy thì đến quán mì nói chuyện. Chẳng mấy chốc, ba người Lưu Lôi Thanh đã có mặt và họ nhanh chóng gặp gỡ.
Lưu Lôi Thanh rất mong Bạch Lộ tham gia chương trình mới, anh ấy còn nhắc rằng Bạch Lộ từng gặp hai vị giám khảo của chương trình tại lễ khai trương, và họ cũng có mặt hôm đó.
Bạch Lộ lập tức nhớ ra, hai người đó từng xuất hiện cùng Nguyên Long, và ấn tượng của cô về họ rất tốt. Chỉ riêng việc họ đã dành cả một ngày để chơi với các em nhỏ mồ côi trước đó thôi cũng đủ khiến Bạch Lộ có thiện cảm sâu sắc.
Biết rằng Ngụy Quốc Nghệ và Trần Hàn đang bắt tay thực hiện chương trình giải trí này, Bạch Lộ nhận xét: "Đội hình quả nhiên mạnh mẽ."
Lưu Lôi Thanh nói: "Nếu em tham gia, và còn thuyết phục được Nguyên Long nữa, thì chắc chắn sẽ giúp em nâng cao giá trị bản thân rất nhiều."
Giá trị bản thân ở đây không phải là tiền lương hay thù lao, mà là địa vị và danh tiếng. Chẳng hạn, Trương tiểu đệ, thành viên trẻ tuổi nhất trong chương trình truyền hình đó, dù ra mắt khá sớm và cũng có những tác phẩm thành công, nhưng nhìn chung vẫn còn thiếu một chút gì đó. Sau khi cùng ba tên tuổi lớn trong làng nhạc thành lập một ban nhạc, giá trị bản thân của cậu ấy đã tăng vọt.
Bạch Lộ cũng hiểu điều này, nhưng khi liệt kê những công việc sắp tới, cô đáp lời: "Chưa nói đến những chuyện khác, chỉ riêng tháng Mười Một này đã có cả đống việc cần làm rồi. Tôi phải sang Nhật Bản trước, rồi lại sang Mỹ, còn phải tổ chức một bữa tiệc trung yến lớn... Quan trọng nhất là, tôi không đủ tự tin vào bản thân."
"Sao lại vậy? Vì sao em không tự tin?" Lưu Lôi Thanh hỏi.
Bạch Lộ nói: "Khi ở cùng ba vị minh tinh gạo cội, tôi rất khó để thể hiện tốt. Sẽ có áp lực và tôi sẽ phải theo nhịp điệu của họ."
Thôi được, đó cũng chỉ là một cái cớ. Lưu Lôi Thanh cùng Thịnh Kiệt đã nói thêm đôi lời, nhưng Bạch Lộ vẫn không chịu lung lay. Lão Lưu vẫn chưa từ bỏ, anh ấy phân tích đủ mọi điều kiện có lợi một lượt, rồi đề nghị cô suy nghĩ thêm.
Bạch Lộ đồng ý, tiễn ba người họ đi rồi quay về khu dân cư.
Tháng này có một sự kiện rất quan trọng: tham dự Đại hội Michelin tại Hồng Kông. Công ty Michelin sẽ trao chứng nhận cho các nhà hàng ba sao ngay tại chỗ. Liễu Văn Thanh hỏi Bạch Lộ có đi không.
Bạch Lộ hỏi Liễu Văn Thanh: "Anh quan tâm đến mấy ngôi sao đó đến vậy sao?"
Liễu Văn Thanh nói: "Tôi thì không quá để tâm, nhưng đối với nhà hàng thì có lợi."
Đừng tưởng chỉ là hai sao, nhưng để đạt được cũng vô cùng khó khăn. Toàn bộ khu vực Hồng Kông và Ma Cao, tổng cộng chỉ có hai, ba nhà hàng đạt ba sao, còn lại đa số là một sao hoặc hai sao.
Những ngôi sao ấy vừa là vinh dự, vừa là áp lực. Đã từng có một bếp trưởng ba sao vì bị tước mất một ngôi sao mà tìm đến cái chết.
Khi đã đam mê và đắm chìm vào một điều gì đó, người ta sẽ đặc biệt quan tâm đến nó. Cũng như trong tình yêu, khi quan tâm sẽ dễ lo được lo mất, và nếu thất tình, người có tâm lý không vững dễ làm chuyện dại dột.
Bạch Lộ thực sự không coi trọng những ngôi sao đó. Nếu miễn cưỡng phải tìm nguyên nhân, thì đó là vì tiêu chuẩn đánh giá của ẩm thực phương Tây hoàn toàn khác với ẩm thực Trung Hoa.
Chưa nói đến trước đây, ngay hiện tại, trong một thế giới mà người Hoa và các quán ăn Trung Hoa có mặt khắp mọi nơi, đại đa số người nước ngoài vẫn chưa từng nếm thử món ăn Trung Quốc chính tông. Đã từng có người làm thí nghiệm, làm một mâm món Tứ Xuyên chính tông cho một nhóm người nước ngoài ăn. Phản hồi nhận được chủ yếu là không quen, ăn không ngon, ví dụ như quá cay, quá tê, hoặc sử dụng nội tạng động vật để chế biến, thậm chí là ăn đầu cá.
Tại các nhà hàng Tây sang trọng, thực đơn thay đổi hàng ngày. Nghĩa là mỗi ngày họ sẽ lựa chọn những nguyên liệu tươi ngon và phù hợp nhất để chế biến món ăn tinh xảo nhất cho thực khách. Từ món khai vị đến tráng miệng, mỗi món chỉ có khoảng hai, ba lựa chọn, rồi sau đó là hết.
Người nước ngoài rất không quen với việc bày biện và ăn quá nhiều món cùng lúc trên bàn. Họ cho rằng ăn uống phải theo đúng quy trình, món nào ăn lúc nào, món nào uống với loại rượu gì, đều phải tuân thủ quy tắc. Giống như các bữa yến tiệc mà hoàng đế thời xưa ban thưởng vậy.
Tiêu chuẩn đánh giá của Michelin cũng tương tự, thiên về phong cách ẩm thực phương Tây.
Chỉ riêng điểm này thôi đã khiến Bạch Lộ vô cùng khó chịu. Nhưng mà, không chỉ riêng ngành ẩm thực, mà hầu hết các lĩnh vực cần đến đánh giá trên thế giới đều do người nước ngoài định đoạt, chẳng hạn như Oscar hay Nobel.
Mặc dù chúng ta rất khó chịu, nhưng vẫn phải nỗ lực tranh giành những giải thưởng đó, có người nói là để nâng cao trình độ bản thân, vân vân và mây mây.
Hiện tại, khi Liễu Văn Thanh nhắc đến chuyện ngôi sao Michelin, Bạch Lộ suy nghĩ một chút rồi nói: "Anh cứ đi đi, coi như đi du lịch giải sầu cũng được, rủ thêm vài người cùng đi cho vui."
Liễu Văn Thanh hỏi: "Em không đi?"
"Tôi không đi, nhưng sẽ gửi thư mời đến ban biên tập của họ, để đợi đến khi tổ chức bữa tiệc lớn ở Mỹ, cho họ nếm thử thế nào là ẩm thực đích thực."
Liễu Văn Thanh ừ một tiếng, rồi hỏi Jenifer và Lệ Phù đã đi chưa.
Đương nhiên là đã đi rồi, sau khi nói thêm vài câu với Bạch Lộ, anh ấy cúp điện thoại.
Căn nhà lớn giờ đây trống trải đến lạ thường, chỉ còn lại một mình anh ấy. Sa Sa và Hoa Hoa đã đến trường, Mãn Khoái Nhạc thì không biết chạy đi đâu, không còn ai khác nữa.
Anh đi dạo một vòng trên mái nhà, kiểm tra ba căn phòng dụng cụ, thu dọn sơ qua một chút, rồi đi vào chiếc lồng sắt của Đại Lão Hổ.
Con hổ đã được chuyển đi, nhưng nơi đây vẫn chưa được dỡ bỏ. Theo quy định pháp luật liên quan, việc cơi nới xây dựng thêm phòng ốc trên mái nhà là trái phép, đáng lẽ phải trả lại nguyên trạng.
Bạch Lộ lại đi một vòng lên lầu ba, thấy các cô gái đã dọn dẹp rất sạch sẽ, căn phòng lớn như phòng học ấy lại trống rỗng, chỉ còn lại một chiếc ghế gỗ. Phòng tập vũ đạo cũng trống trơn.
Anh ấy đi loanh quanh vô định, cảm giác như đang đi bộ trong một trường học vào ngày nghỉ, vắng tanh không một bóng người. Có điều Bạch Lộ chưa từng đi học nên không rõ cảm giác đó như thế nào, chỉ biết căn nhà lớn hiện giờ thật quạnh quẽ.
Xem đồng hồ, anh xuống lầu lái xe đi đến khu Mười Tám. Thật hiếm hoi khi anh có thời gian đón Sa Sa tan học.
Không chỉ Sa Sa cảm thấy bất ngờ, ngay cả chính anh ấy cũng bất ngờ: "Mình lại có thời gian ư?"
Đón Sa Sa và Hoa Hoa xong, họ đến khách sạn Standard dùng bữa tối.
Anh ấy như mọi khi, muốn đưa Sa Sa đi ăn tôm hùm, nhưng đã là ăn rồi, sao không ủng hộ công việc kinh doanh của mình?
Thấy ông chủ đến, người phục vụ có chút sốt sắng. Chẳng mấy chốc, quản lý sảnh đến, rồi quản lý nhà hàng cũng xuất hiện. Lát nữa, Dương Linh gọi điện đến: "Anh đang ăn cơm ở đây à?"
Bạch Lộ đáp phải, rồi hỏi cô ấy có đến không.
Dương Linh nói cô sẽ đến.
Bạch Lộ suy nghĩ một chút, rồi gọi điện cho Tôn Vọng Bắc.
Tôn tổng ở đây cũng có một căn nhà nhỏ, chỉ có phòng ngủ và nhà vệ sinh. Nhận được điện thoại, ông ấy nhanh chóng đến, cười nói: "Ông chủ là mời ăn cơm, hay mượn cớ bữa ăn để tâm sự với thuộc hạ?"
Bạch Lộ khẽ cười: "Tôn thúc, mời ngồi." Rồi hỏi: "Chú có định cho Giảo Giảo về nước không?"
Mọi người trong công ty đều hoạt động ở trong nước, có nhiều cơ hội tốt, cũng có nhiều bạn bè, nhưng Tôn Giảo Giảo lại một mình ở nước ngoài, hơn nữa lại là con gái, dường như có chút không ổn.
Buổi sáng khi tiễn cô ấy đi, Bạch Lộ đã muốn giữ cô ấy lại, nhưng cuối cùng lại không nói thành lời.
Nghe đến đề tài này, Tôn Vọng Bắc trầm ngâm một lát rồi nói: "Ở nước ngoài thực ra rất tốt. Hôm qua, cả hôm kia, con bé đều đã liên lạc với tôi."
Bạch Lộ nói: "Ở trong nước không phải tốt hơn sao?"
"Tùy con bé nghĩ thế nào." Tôn Vọng Bắc bảo người phục vụ gọi món.
Trong bữa ăn, Liễu Văn Thanh và Lý Tiểu cũng đã đến. Lý Tiểu sẽ đi về phía nam vào ngày mai, đưa công nhân về. Đào Tử hôm nay không đến, cô ấy đang làm việc ở nhà hàng trong thành phố.
Trong bữa ăn, Dương Linh nói với Sa Sa và Hoa Hoa: "Hai đứa cũng là một nhóm, là một trong số 108 nhóm, chuẩn bị một chút để thu âm vài bài hát nhé."
Sa Sa nói: "Con không học được thanh nhạc."
Hoa Hoa nói cô bé cũng không học được.
Hoa Hoa là cô bé thích hát, và hát cũng rất hay, nhưng chưa được học hành bài bản, nên khi hát luôn thiếu một chút cảm xúc. Nói một cách đơn giản nhất, lời bình thường thấy là "không có cảm tình".
Thực ra không phải vấn đề về tình cảm, mà là thiếu kiến thức cơ bản. Điều này cũng giống như việc phải biết đi mới có thể chạy vậy. Nếu phát âm không đúng, hơi thở không chuẩn, thì dù có đặt vào bao nhiêu cảm xúc cũng đều sai, nghe ra đều có vấn đề.
Bạch Lộ hỏi Sa Sa: "Bạch Vũ và Chu Y Đan chẳng phải đã dạy con rồi sao?"
Sa Sa nói: "Nhưng con luôn cảm thấy mình học không được, học không đúng."
Dương Linh nói: "Đừng lo lắng chuyện đó, hiện tại cứ tạm thời như vậy đã, đợi đến kỳ nghỉ sẽ tìm người dạy dỗ tử tế, thực ra không khó đâu."
"Không khó mới là lạ chứ." Bạch Lộ nói: "Hát còn khó hơn thổi kèn nữa, mấy hôm thu âm đã làm tôi mệt lử."
Dương Linh cười nói: "Kẻ không biết thì cho là khó, người biết rồi thì thấy không khó."
"Thôi, nói mấy chuyện vô ích làm gì." Bạch Lộ giục mọi người ăn cơm.
Sau khi ăn xong, Liễu Văn Thanh nói công ty còn nhiều việc nên hôm nay anh ấy sẽ không về. Bạch Lộ ừ một tiếng, rồi cùng Sa Sa, Hoa Hoa rời đi.
Đáng lẽ anh muốn đi xem phim, nhưng Sa Sa và Hoa Hoa nói phải về nhà học bài, nên anh đành về.
Khi trở lại nhà, anh lại một lần nữa cảm nhận được sự trống trải của căn nhà lớn.
Bạch Lộ về phòng mình thu dọn sơ sài một chút, ôm chăn đệm, quần áo xuống lầu, rồi cầm theo chiếc máy tính xách tay. Anh sửa soạn lại phòng mình tử tế một chút, chủ yếu là thu dọn những chiếc rương, túi trong tủ quần áo, chứa những món đồ "không thấy ánh sáng" kỹ càng hơn.
Sau khi thu dọn xong xuôi, anh phủ thêm một lớp vải che bên trên, cũng thu dọn chiếc máy tính để bàn một chút, dùng đồ vật che chắn lại, rồi đi ra ngoài khóa cửa. Trong thời gian ngắn sẽ không về ở đây nữa.
Anh chuyển xuống căn phòng ở tầng một gần bếp, khoảng cách đến phòng khách lớn và phòng của Sa Sa, Hoa Hoa cũng không xa, coi như là chuyển đến một "ngôi nhà thứ hai".
Vào lúc này, tin tức về chuỗi nhà hàng Nhật nổi tiếng vừa được đăng tải. Nhìn những quán ăn danh tiếng đó, điều quan trọng hơn là họ phục vụ ẩm thực Nhật Bản thuần túy, giữ nguyên hương vị gốc, ngay cả đầu bếp và gia vị cũng đều được vận chuyển từ Nhật Bản sang. Chỉ riêng điều này đã thu hút rất nhiều người muốn đến thưởng thức. Huống hồ đó còn là mười lăm nhà hàng cực kỳ nổi tiếng ở Nhật Bản, đặc biệt là mấy ngày nay có "Thần Sushi" đến.
Vì lẽ đó, dù chưa biết tình hình cụ thể của giới ẩm thực ra sao, đã có rất nhiều người dự định đến dùng cơm.
Khi tin tức này được đăng tải, Đan Anh Hùng gọi điện thoại tới.
Cụ Đan Anh Hùng cũng như Lưu Lôi Thanh và những người khác, đã đến chúc mừng vào ngày khai trương, nhưng khi gặp Bạch Lộ thì không thể bàn bạc gì nhiều, nên phải đợi có thời gian rồi mới nói chuyện.
Hiện tại xem như là có thời gian, cụ Đan gọi điện chỉ với một mục đích duy nhất: hỏi thăm về sự kiện đại yến Trung Hoa.
Bạch Lộ nói: "Mấy ngày nữa ở Mỹ sẽ đăng quảng cáo, đồng thời tuyển dụng người thử món."
Đan Anh Hùng hỏi: "Người thử món là sao?"
"Chính là tuyển những thực khách có khả năng nói lên cảm nhận chân thật, tốt nhất là có sức ảnh hưởng để quảng bá, giúp tôi tuyên truyền." Bạch Lộ giải thích.
"Phiền toái vậy ư?" Đan Anh Hùng nói: "Tôi nghĩ cậu có thể thử mời Tổng thống Mỹ xem sao."
Bạch Lộ cười nói: "Cụ quả là dám nghĩ thật đấy."
"Đây đâu phải là dám nghĩ, thử một chút cũng có mất mát gì đâu, cậu thấy sao?" Đan Anh Hùng tiếp tục hỏi: "Khi nào tôi sang đó được?"
Bạch Lộ suy nghĩ một chút rồi nói: "Ngày hai mươi mốt?"
"Muộn vậy ư? Liệu có kịp không?" Đan Anh Hùng lo lắng không chuẩn bị kịp.
Bạch Lộ nói: "Tôi ở Nhật Bản tổng cộng cũng chỉ chuẩn bị ba ngày, sang Mỹ chuẩn bị bảy, tám ngày, thì không lý nào không làm được."
Đan Anh Hùng nói: "Cái này không thể xem thường được đâu."
"Tôi không bất cẩn đâu, chú yên tâm." Bạch Lộ nói: "Đến lúc đi, chắc chắn sẽ thông báo cho chú." Nói rồi định cúp điện thoại.
Đan Anh Hùng vội ngăn lại, hỏi: "Tôi đưa mấy người này sang đó được không? Để chụp ảnh, v.v..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.