Lệ Phù nói: "Cậu có bốn mã cổ phiếu tăng trưởng hơn sáu lần, tổng giá trị ban đầu đều hơn chục triệu."

Bạch Lộ hỏi: "Đô la Mỹ à?"

Lệ Phù cười nói: "Không phải, là Nhân Dân tệ."

Bạch Lộ rất thất vọng: "Thế thì được bao nhiêu tiền chứ?"

"Cậu đâu phải chỉ có bốn mã cổ phiếu này." Lệ Phù cười cười nói: "Cậu kiếm lời rất nhiều tiền, thật sự rất nhiều, nhiều đến mức có thể mua chiếc máy bay Boeing sang trọng nhất, chiếc du thuyền đắt giá nhất."

"Sang trọng nhất thì bao nhiêu tiền?" Bạch Lộ hỏi.

"Tôi đã bán hết cổ phiếu rồi, tự cậu đoán xem." Lệ Phù cười nói.

"Sao lại bán?" Bạch Lộ hỏi.

"Sao lại không bán?" Lệ Phù nói: "Bây giờ là thời điểm tốt nhất để bán tháo." Rồi cô nói thêm: "Cậu có dùng tiền không? Nếu không dùng thì cứ để đó, vài ngày nữa tôi sẽ mua lại những cổ phiếu đó."

"Mua lại ư? Tôi thật sự không muốn làm công ty." Bạch Lộ nói.

Lệ Phù nói: "Cậu không phải vì bản thân mà làm công ty. Gia sản đồ sộ, muốn duy trì tốt thì tốt nhất phải có chuỗi công nghiệp hoàn chỉnh, thành lập đế quốc tài chính của riêng mình, và ngành chế tạo nhất định phải có liên quan đến."

Hai người họ đang bàn chuyện cổ phiếu trên đường, chẳng mấy chốc xe đã tới nơi. Bạch Lộ nói: "Chờ chút, tôi xuống xe trước đã."

Họ đi chiếc xe van lớn, xe dừng ở ngã tư, bật đèn pha chiếu sáng. Bạch Lộ cùng Trương Khánh Khánh, lại có bốn nữ vệ sĩ đi vào trong. Chờ họ vào tiểu viện, chiếc xe ô tô rời đi.

Bạch Lộ đóng cổng viện, tiếp tục gọi điện thoại: "Tại sao nhất định phải có đế quốc tài chính?"

Lệ Phù nói: "Ý tưởng của tôi không chỉ đơn giản là một đế chế như vậy. Tôi hy vọng cậu có thể mua đất ở vùng núi xa xôi, rồi dần dần bắt đầu xây dựng. Nơi đó không có ô nhiễm, có thể tự trồng rau, tự nuôi lợn. Theo cách nói của các cậu là 'thuần tự nhiên không ô nhiễm', ăn thực phẩm an toàn. Có thể sống thêm vài năm."

Bạch Lộ thở dài: "Tôi thật sự cần phải gặp lại cô giáo dạy Hán ngữ của cậu rồi. Cái cách nói 'thuần tự nhiên không ô nhiễm' này... Sao cậu lại biết hết mọi chuyện vậy?"

Lệ Phù cười nói: "Nói không sai chứ?"

"Sai thì không sai, nhưng thật ra cậu không cần phải khổ cực đến thế đâu." Bạch Lộ nói.

"Không khổ cực gì đâu." Lệ Phù hỏi: "Là nói chuyện cổ phiếu sao? Có gì mà khổ cực."

"Không phải, tôi không có hứng thú với chuyện cổ phiếu." Bạch Lộ nói: "À đúng rồi. Tôi đi du thuyền ra biển, nhưng chẳng chơi được mấy, vì quá đông người, phải lo lắng cho nhiều người khác."

Lệ Phù cười nói: "Đáng đời. Chờ đi biển cùng tôi thì sẽ ổn thôi, không cần cậu phải lo lắng cho ai cả."

Bạch Lộ "ừ" một tiếng. Lệ Phù nói thêm: "Bên cậu chắc đã đến giờ ngủ rồi, cúp máy nhé. Nhớ hỏi thăm chuyện của Trịnh Yến Tử một chút."

"Cảm ơn cậu, vất vả rồi." Bạch Lộ chân thành cảm ơn.

"Thật sự muốn cảm ơn tôi thì đến Mỹ đi. Đến nhà tôi." Lệ Phù cúp điện thoại.

Bạch Lộ cất điện thoại, ngẩng đầu nhìn trời, vầng trăng tròn vẫn lơ lửng đó. Rồi cô bước vào nhà.

Trương Khánh Khánh đã thay quần áo và đang rửa mặt. Thấy Bạch Lộ vào cửa, cô ấy vừa lau mặt vừa hỏi: "Cậu mua cổ phiếu à?"

"Tôi không mua, là có người giúp tôi mua." Bạch Lộ ngồi xuống chiếc ghế băng hỏi: "Đói bụng không?"

Trương Khánh Khánh lắc đầu: "Tối nay tôi không ăn đâu."

"À, quên mất." Bạch Lộ đi loanh quanh bếp, lấy một trái dưa chuột ra ăn.

Trương Khánh Khánh hỏi: "Cổ phiếu của cậu có lời chứ? Tôi có chút tiền nhàn rỗi, nhưng lại không biết chơi cái món này."

Bạch Lộ nói: "Tôi thật sự không hiểu những thứ này. Cũng không chơi."

"Ồ." Trương Khánh Khánh suy nghĩ một lát: "Tôi về phòng đây." Rồi cô ấy đi vào phòng trong.

Bạch Lộ vừa cầm dưa chuột ăn vừa nghĩ xem chuyện của Trịnh Yến Tử là thế nào.

Tháng trước, mọi người đi du lịch trên biển. Khi Sa Sa và Hoa Hoa bay về Bắc Thành, Trịnh Yến Tử muốn sang Mỹ kiểm tra sức khỏe. Dương Linh đã sắp xếp nhân viên đưa tiễn, vì chuyện này còn đặc biệt gọi điện thoại cho Bạch Lộ.

Ăn xong dưa chuột rất nhanh, cô gọi điện thoại cho Dương Linh: "Yến Tử ở nhà sao?"

"Ở mà, cậu muốn tìm cô ấy à?" Dương Linh hỏi.

"Không tìm." Bạch Lộ nói: "Lệ Phù nói tháng trước cô ấy không sang Mỹ."

"Không đi ư? Vậy khoảng mười ngày ở giữa cô ấy làm gì?" Dương Linh hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

"Tôi làm sao mà biết được?" Bạch Lộ nói.

Dương Linh nói: "Ngày mai tôi sẽ hỏi."

Bạch Lộ nói: "Thôi bỏ đi, để tôi hỏi thì hơn."

Dương Linh ngẫm nghĩ rồi nói: "Cũng được."

Ngày hôm sau không quay phim. Trương Khánh Khánh bị bệnh, dường như là do nóng trong, cũng có vẻ như là do không nghỉ ngơi tốt. Sáng sớm thức dậy mắt cô đỏ hoe, họng thì khản đặc, đầu hơi choáng váng. Cô gọi điện thoại cho đạo diễn, đạo diễn rất nhanh đã tới. Đến nơi nhìn thấy tình trạng của Trương Khánh Khánh, anh lập tức yêu cầu người đưa cô ấy đến khách sạn nghỉ ngơi, trước hết cứ để cơ thể hồi phục đã.

Việc quay phim cần có kế hoạch cụ thể. Trương Khánh Khánh bị bệnh đã làm xáo trộn toàn bộ dự kiến công việc của đoàn. Việc các nữ vệ sĩ thu dọn đồ đạc, rồi chờ xe quản lý đến đón, khiến mọi thứ bị gián đoạn. Đạo diễn lật đi lật lại kịch bản, cuối cùng chỉ đành bất lực tuyên bố hôm nay nghỉ quay.

Anh ấy cũng muốn quay bù, nhưng quay phim không phải chỉ cần kịch bản hay bối cảnh là đủ. Cảnh quay, đạo cụ, diễn viên... mọi thứ đều phải phối hợp và sắp xếp đâu vào đấy. Nếu không chuẩn bị trước, đến lúc đó chắc chắn sẽ lúng túng.

Bạch Lộ nhân cơ hội xin nghỉ đạo diễn. Đạo diễn không đồng ý, nói tuần tới Bạch Lộ có nhiều cảnh quay.

Bạch Lộ nói: "Trương Khánh Khánh không thể quay phim trong tình trạng này, tôi ở lại cũng chỉ lãng phí thời gian."

"Không lãng phí đâu, ngày mai sẽ ưu tiên quay cảnh của hai người." Nói xong anh gọi điện cho phó đạo diễn, thông báo hôm nay nghỉ quay, đồng thời thảo luận cảnh quay ngày mai.

Một đoàn làm phim, công việc của đạo diễn là gì? Chính là như bây giờ, không ngừng xử lý đủ loại tình huống đột xuất. Tuy nói có phó đạo diễn ở đó, nhưng phó đạo diễn thật sự không có quyền lớn đến thế.

Một bộ phim càng có nhiều minh tinh tham gia, càng có nhiều vấn đề phát sinh. Chỉ riêng việc điều phối thời gian quay của các minh tinh thôi cũng đủ đau đầu rồi. Mọi người đều là người, ai cũng có công việc riêng, ai cũng bận rộn. Muốn tìm được một thời điểm thích hợp để tập hợp lại đã khó, trừ phi tất cả đều ở cùng một phim trường, ví dụ như Hồng Kông hay Hoành Điếm, thì lúc đó mới có thể nói là chỉ cần nhấc chân là tới nơi.

Bạch Lộ cũng biết đạo diễn rất khó khăn, nên không hỏi thêm nữa. Cô xem đồng hồ, rồi gọi điện thoại cho Trịnh Yến Tử: "Thẳng thắn đi, tháng trước cậu có về nhà không?" Chữ "nhà" ở đây là chỉ nhà riêng của Yến Tử.

Trịnh Yến Tử trầm mặc một hồi lâu rồi "ừ" một tiếng.

Bạch Lộ nói: "Thật sự không cần thiết phải tiết kiệm tiền cho tôi, tôi biết cậu không muốn sang Mỹ vì tôi, gây thêm phiền phức cho Lệ Phù, nhưng cậu phải đi khám bệnh chứ, sức khỏe là quan trọng nhất mà."

Trịnh Yến Tử không nói chuyện của mình, trái lại cầu xin cho người khác: "Tiện thể, cái người đưa tôi ra sân bay ấy, cậu đừng có trừ lương hay sa thải anh ta nhé."

Bạch Lộ cười nói: "Tại sao?"

"Là tôi đã lừa anh ta, lừa anh ta đi mất rồi. Anh ta căn bản không biết gì cả."

Bạch Lộ bĩu môi: "Thôi không nói chuyện này nữa, bao giờ cậu sang Mỹ?"

"Tôi không cần sang Mỹ đâu, tôi cảm thấy trạng thái rất tốt, hằng ngày vẫn uống thuốc."

Bạch Lộ nói: "Thế này nhé, cậu sang Mỹ đi, tôi sẽ không xử phạt người nhân viên kia nữa. Cậu tự mình nghĩ lại xem."

Trịnh Yến Tử do dự mãi: "Tôi thật sự không cần sang Mỹ đâu, tôi ổn rồi. Tôi có thể khám bệnh ở Bắc Thành mà, có rất nhiều bệnh viện tốt."

Bạch Lộ thái độ rất kiên quyết: "Đi Mỹ, tôi sẽ để Dương Linh đưa cậu đi, về rồi thì quay phim."

Trịnh Yến Tử nghĩ đi nghĩ lại, không còn cách nào, chỉ đành bất lực đồng ý.

Bạch Lộ nói: "Cứ thế nhé." Cô cúp điện thoại rồi gọi cho Dương Linh: "Cậu tự mình đưa Yến Tử lên máy bay nhé. Còn cái người đưa tiễn lần trước ấy... Yến Tử đã xin giúp rồi. Cứ bỏ qua cho anh ta đi."

Dương Linh hỏi: "Chuyện này cũng tính sao?"

"Nếu sa thải anh ta, Yến Tử chắc chắn sẽ buồn, không tốt cho bệnh tình của cô ấy." Bạch Lộ nói.

Dương Linh liền đồng ý, cười nói: "Cậu lớn thật rồi đấy, càng ngày càng biết nghĩ cho người khác."

"Thật không? Nghe nói có một 'Hùng tổng' đang theo đuổi cậu à? Tôi cũng quan tâm cậu đấy, cho cậu nghỉ phép một năm để hẹn hò đấy."

"Cậu chết đi!" Dương Linh nói: "Còn nữa, người ta họ Lôi chứ không phải họ Hùng."

"Tôi thấy 'Hùng tổng' dù sao cũng nghe hay hơn 'Lôi tổng'." Bạch Lộ cười nói: "Nhớ kỹ quá. Là chưa quên được hay đã bị động lòng rồi?"

"Cậu chết đi! Cậu mà nhắc đến hắn nữa, bà đây sẽ từ chức đấy!"

"Từ chức? Cậu muốn cùng hắn sống đôi có cặp rồi chứ gì?" Bạch Lộ cười nói.

Dương Linh không nói lời nào. Trực tiếp cúp điện thoại.

Gọi xong hai cuộc điện thoại, Bạch Lộ chẳng biết làm gì. Đạo diễn lại quay lại: "Cậu làm gì vậy?"

"Làm gì là làm gì?"

"Đi cùng Trương Khánh Khánh đi, hai người cậu phải tiếp xúc và trò chuyện nhiều vào để bồi dưỡng cảm giác."

Bạch Lộ hỏi: "Ông không sợ hai chúng tôi 'đùa mà thành thật' à?"

Đạo diễn đánh giá cô: "Nhớ kỹ, cậu là diễn viên chuyên nghiệp."

"Diễn viên chuyên nghiệp thì sao chứ? Diễn viên chuyên nghiệp cũng là người mà." Bạch Lộ lầm bầm.

Đạo diễn cười nói: "Vậy thì cậu cứ hết sức 'đùa mà thành thật' đi, tốt nhất là thành thật luôn. Thế mới ngầu chứ."

Bạch Lộ gật đầu nói: "Được rồi, đây là mệnh lệnh của đạo diễn đại nhân, tôi đây xin phụng chỉ đi hẹn hò."

Đạo diễn lắc đầu: "Cậu cứ nghịch ngợm đi."

Có mệnh lệnh của đại đạo diễn, Bạch Lộ vội vàng thu dọn đồ đạc một chút, rồi cùng Trương Khánh Khánh lên xe quản lý đi khách sạn.

Trên xe, Trương Khánh Khánh cười nói: "Cậu trốn việc rồi."

Bạch Lộ nghi vấn: "Trốn gì chứ?"

Trương Khánh Khánh nói: "Cậu muốn về Bắc Thành, chẳng phải là trốn việc sao?"

Bạch Lộ thở dài một tiếng: "Đại tỷ, cậu thật hiểu lầm tôi rồi. Tôi về đó cũng là quay phim thôi, làm đạo diễn cho một đám động vật, cái này mệt mỏi lắm, cậu tuyệt đối không tưởng tượng nổi đâu."

Trương Khánh Khánh cố gắng hỏi: "Đúng rồi, cậu có nhiều hổ con, nhiều gấu con đúng không? Chúng nó chơi vui lắm hả? Thường ngày có vui vẻ không?"

Bạch Lộ liếc nhìn cô ấy một cái: "Đầu không còn choáng nữa à?"

Trương Khánh Khánh nói: "Choáng hay không choáng cũng chẳng quay phim được. Nhìn mắt tôi này, đạo diễn nói có thể là dị ứng, bảo tôi đi bệnh viện. Tôi thì thấy không có gì, cậu thấy sao?"

"Tôi chưa từng nghe nói dị ứng mà lại gây choáng váng đầu cả." Bạch Lộ lười biếng duỗi người, hỏi đạo diễn: "Đạo diễn a, phim này của tôi bao giờ thì công chiếu?"

Đạo diễn đáp: "Lão Lưu nói là tầm tháng Hai, tháng Ba năm sau. Mục Thành muốn tổ chức lễ hội du lịch, nên sẽ công chiếu trước lễ hội."

"Sang năm mới công chiếu ư? Còn lâu thế."

Đạo diễn nói: "Đại minh tinh à, cậu có tiền có tiếng nên không biết nghề này có bao nhiêu khổ đâu. Chưa nói đến người khác, riêng tôi cũng có năm bộ phim nằm 'đắp chiếu' trong xó, kiên quyết không bao giờ được ra mắt. Muốn đăng lên mạng cho mọi người xem thử cũng không được. Đối với rất nhiều đạo diễn và diễn viên mà nói, có thể đưa những thước phim đã quay ra rạp chiếu đã là một niềm hạnh phúc rồi."

"Được rồi, tôi 'hạnh phúc' vậy." Bạch Lộ quay đầu nhìn ra ngoài cửa xe.

Trương Khánh Khánh hỏi tiếp: "Hổ con đáng yêu lắm phải không?"

Bạch Lộ cười nói: "Vừa nghe đã biết cậu chưa từng nuôi động vật rồi. Đáng yêu thì đáng yêu thật đấy, nhưng nghịch ngợm lắm, cái bọn này... Chưa nói đến hổ con, giờ tôi đang nuôi một đàn gấu và một đàn chó, cậu đoán xem chúng nó ngày nào cũng làm gì?"

"Ăn cơm? Ngủ à?" Trương Khánh Khánh trả lời.

Bạch Lộ bất đắc dĩ nói: "Cậu trả lời đi." Rồi cô ấy nói tiếp: "Ngoài ăn với ngủ ra, lũ này chỉ có đánh nhau thôi. Cậu không tưởng tượng nổi đâu, theo lý thì phải là gấu con một đàn, chó con một đàn, hai phe đánh nhau đúng không? Chúng nó không phải thế, một đàn gấu chia thành ba phe, chơi trò 'Tam Quốc chiến tranh'. Đám chó con thì chỉ chuyên hò hét ầm ĩ, thỉnh thoảng mới tham gia vào cuộc chiến. Đừng tưởng chúng nó sẽ giúp kẻ yếu nhé, lũ này toàn là hùa theo phe thắng để bắt nạt phe khác thôi. Lại còn có mấy con chó con cứng đầu tự cho mình là gấu, hằng ngày chen vào giữa đàn gấu để đánh nhau với một đàn gấu khác nữa chứ."

Bản dịch này thuộc về trang web truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải một cách trọn vẹn nhất.