Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1464: Bạch Lộ về nhà

Bạch Lộ nói: "Những chuyện này, anh đừng xía vào, tiền bạc không phải vấn đề."

Tây Nhật không đồng ý: "Tiền, lại là cả một vấn đề đấy."

Bạch Lộ cười nói: "Đúng thế, đúng là vấn đề, đi làm ở quán bar mà bị tống giam cả ngàn năm, thấy sướng chứ?"

"Khó chịu, nhưng tôi đã đến muộn, nên bị bắt là phải." Tây Nhật nói.

"Cậu đừng có để bản thân mệt mỏi đến thế." Bạch Lộ nói: "Tranh thủ lúc còn trẻ, hãy cố gắng sống vài năm tháng ngày thoải mái đi. Về sau lớn tuổi rồi sẽ mệt mỏi thôi."

"Bây giờ mà không chịu mệt mỏi, về sau càng mệt hơn." Tây Nhật trả lời.

Bạch Lộ phì cười: "Mấy lời đạo lý này cậu nghe ở đâu ra vậy?"

Tây Nhật nói: "Không phải tôi đọc được đâu, là do tôi tự tổng kết đấy." Rồi cậu nói thêm: "Bạch ca, tôi có chuyện này muốn nói với anh."

"Cậu ngày càng khách sáo rồi, nói đi."

"À, chuyện tôi bị đánh ấy, thôi bỏ qua đi, chịu thiệt là có phúc mà. Bị đánh một trận cũng là một bài học, mất chút tiền cũng là bài học nhớ đời, sau này tôi sẽ không mắc sai lầm như vậy nữa." Tây Nhật nói rất thành thật.

Bạch Lộ nói: "Cậu đúng là bất cẩn rồi, năm xưa cũng là đại hiệp ngang dọc giang hồ, sao mà đi xin một công việc lại bị trừ tiền lương chứ."

Tây Nhật nói: "Chuyện tờ rơi đó không tính là bị trừ tiền, mà là phí môi giới."

"Được rồi, tiền môi giới." Bạch Lộ hỏi: "Thật sự không muốn báo thù ư?"

"Không báo thù. Hai hôm nay tôi nghĩ thông suốt rồi. Trước đây tôi đã lừa gạt tiền của rất nhiều người, không biết đã bị bao nhiêu người chửi rủa, cũng thường xuyên bị người ta đánh. Nếu nói đến báo thù, những người đó càng nên tìm tôi báo thù mới phải. Tôi mới chỉ chịu thiệt có một lần, như vậy là đáng đời."

Câu trả lời của Tây Nhật khiến Bạch Lộ kinh ngạc: "Ồ, cậu trưởng thành rồi đấy." Rồi anh nói tiếp: "Cậu đã nghĩ rõ ràng rồi chứ? Nếu cậu nói không có chuyện gì, vậy thì tôi coi như chưa có chuyện gì xảy ra."

"Nghĩ rõ rồi, không báo thù." Tây Nhật nói: "Anh vẫn nên giúp tôi hỏi thăm chuyện tiền viện phí đi."

Bạch Lộ nói: "Được thôi, nghe lời cậu vậy, vậy thì tôi nhịn một lần. Nhưng tên kia rõ ràng có ý lừa đảo, ban đầu nói là thu hai trăm, sau lại thành một tháng tiền lương, đó chẳng phải là lừa đảo sao? Cậu cho tôi địa chỉ đi, tôi sẽ lấy lại ít tiền đó về trả cho chú Hoắc của cậu."

Hoắc Chấn vội vàng hỏi ngược lại: "Cậu đi trộm tiền đấy à?"

"Nói gì vậy? Tôi có nhiều tiền thế này, cần gì phải trộm? Chỉ là đi lấy lại thôi." Bạch Lộ nói.

Hoắc Chấn lắc đầu nói: "Cậu cứ thế làm gương cho Tây Nhật đấy à?"

Bạch Lộ nói: "Tôi không làm gương đâu."

"Tùy cậu vậy." Hoắc Chấn biết không khuyên nổi Bạch Lộ nên nói với Tây Nhật: "Ngày mai lại đi tìm bác sĩ kiểm tra lại, nếu không có vấn đề gì, ngày kia có thể xuất viện." Sau đó, anh nhìn đồng hồ rồi nói: "Ra ngoài ăn cơm thôi."

Bạch Lộ khẽ ừ một tiếng rồi nói với Tây Nhật: "Nói đi, cái công ty môi giới đó ở đâu?"

Tây Nhật không chịu nói.

Bạch Lộ cười cười: "Vậy không nói cũng được, đi ăn cơm thôi."

Bạch Lộ lúc này cảm thấy rất hài lòng. Anh cảm thấy Tây Nhật đã lớn thật rồi, đã hiểu chuyện. Vì thế, lúc ăn cơm, anh chọn một nhà hàng sang trọng, gọi hai con tôm hùm lớn, Tây Nhật và Hoắc Chấn mỗi người một con.

Tôm hùm được nhà hàng chế biến khéo léo, thịt đã tách rời khỏi vỏ. Tây Nhật gắp thịt cho Bạch Lộ, Bạch Lộ nói: "Không cần đâu, cậu ăn đi."

Ba người vừa ăn vừa nói chuyện phiếm, chủ yếu là bàn về chương trình "Tôi là Quán quân", b��n bạc rất sôi nổi. Nói thẳng ra là Bạch Lộ cứ nói lung tung, "cái này mà cũng là người dẫn chương trình à?", rồi còn "tiểu hùng thật đáng yêu" gì đó. Tiếp đó, họ bàn về thực lực của các ca sĩ, ai hát dở, ai hát hay. Tây Nhật nói cậu ấy hát cũng hay, sau này cũng sẽ tham gia thi đấu.

Bạch Lộ nói: "Thôi đi cậu ơi, cậu lại dám nói mình hát hay ngay trước mặt ca sĩ như tôi, để tôi biết phải làm sao mà tồn tại đây?"

Hoắc Chấn xen vào nói: "Đúng thế. Tôi vẫn muốn hỏi, cậu làm thế nào mà thành ca sĩ được vậy, với cái giọng như thế này mà cũng có thể hát được sao?"

Tây Nhật nghe cười không ngừng.

Bạch Lộ tằng hắng một cái: "Hai người đây là buông bát rồi chửi đầu bếp đó hả?"

Hoắc Chấn cũng tằng hắng một cái: "À ừm, cậu hiếm khi đến đây một lần, có muốn gọi Trương Trung Dương, Vương gì đó đến tụ họp không?"

Hai người anh ta nhắc đến, một người là cán bộ cảnh sát vũ trang, một người là trưởng trại tạm giam. Ngoài ra còn có vài người bạn trong ngành cảnh sát, đều là những người Bạch Lộ quen biết khi còn hay gây chuyện ngày xưa, từng uống vài trận rượu say với anh, quan hệ cũng khá thân thiết.

Bạch Lộ lắc đầu nói: "Không tụ tập đâu, bên Tây Nhật ổn rồi, tôi phải đi một chuyến Tháp Thành."

"Tháp Thành?" Hoắc Chấn suy nghĩ một lát rồi nói: "Là Tháp Huyện chứ?"

"Khác tên thì có sao?" Bạch Lộ nói: "Giờ nó chính là Tháp Thành rồi."

"Được rồi, Tháp Thành. Cậu có cần tôi giúp gì không?"

Bạch Lộ nhìn anh ta: "Tôi về giả vờ làm người giàu có, cậu đi làm gì? Giúp tôi tiêu tiền à?"

"Nếu cậu có thể giúp tôi xin nghỉ phép, thì tôi không thành vấn đề gì. Dù sao cậu cũng quen thân với trưởng trại của chúng tôi mà."

Bạch Lộ khinh bỉ nói: "Mơ đi. Cứ chăm sóc Tây Nhật đi." Anh lấy ra một xấp tiền từ chiếc ví nhỏ bên người, chia làm hai phần, đưa cho Tây Nhật và Hoắc Chấn mỗi người một phần: "Tiền sinh hoạt và tiền thuốc thang." Rồi đứng dậy đi tính tiền.

Đưa Tây Nhật về bệnh viện xong, Bạch Lộ đi ra ga tàu hỏa mua vé. Đây đều là những điểm đến đã định, anh vừa kịp chuyến tàu này, lên tàu giường nằm, về nhà.

Cuối cùng cũng về đến nhà. Lần trước về nhà là một năm trước, khi cha của Trương Sa Sa qua đời, anh trở về tiễn đưa một đoạn. Lúc đó anh đã là minh tinh, nhưng chưa nổi tiếng như bây giờ. Hơn một năm qua, Bạch Lộ nổi tiếng nhanh như tên lửa, trở thành một cái tên đình đám.

Anh nổi tiếng đến mức nào ư? Trong khoang giường nằm, anh được đưa thẳng đến toa nghỉ ngơi của nhân viên tàu.

Thông thường, toa của nhân viên tàu có thể nhường cho hành khách, như bệnh nhân chẳng hạn. Cũng có thể nhận tiền, lén lút cho hành khách ở tạm, thu chút tiền làm bổng lộc.

Giờ Bạch Lộ đến, nhân viên tàu không thu một xu nào, chỉ yêu cầu chụp vài tấm ảnh chung. Chờ khi mỗi người hết bận công việc, lại đến tìm anh nói chuyện phiếm.

Bạch Lộ là một trong những minh tinh hot nhất bước ra từ vùng biên giới rộng lớn. Lại là một người tốt bụng, lương thiện, người dân vùng biên cương nơi đây rất tự hào về anh. Những bộ phim anh đóng lấy bối cảnh biên cương luôn có doanh thu phòng vé cao nhất tại đây, các chương trình truyền hình, ca khúc của anh, cũng có thị trường lớn nhất ở đây.

Trong giới âm nhạc ở một số vùng biên cương, đã có những người thừa nhận thân phận ca sĩ nhạc biên cương của Bạch Lộ.

Ở khu vực này, anh đặc biệt có tiếng tăm, rất nhiều người biết đến anh.

Lên xe không bao lâu, trưởng tàu, trưởng ca trực, cảnh sát tàu, và các nhân viên tàu khác, cứ như thể đang chiêm ngưỡng quốc bảo, lần lượt kéo đến thăm anh, rất ân cần hỏi anh muốn ăn gì, uống gì.

Những người này là xuất phát từ nội tâm yêu thích Bạch Lộ.

Bạch Lộ mỉm cười đáp lại mỗi người, chỉ cần một bình nước suối, không cần thù lao. Mấy đồng bạc lẻ thì tính là gì, đâu phải bán thân đâu mà đòi thù lao?

Chuyến tàu này là tàu tốc hành, nhưng không đến Tháp Thành. Bạch Lộ còn phải đổi xe. Sau khi trò chuyện cùng các nhân viên tàu nhiệt tình, lại nghỉ ngơi hơn nửa đêm, cuối cùng cũng đến ga, đặt chân xuống đất, rồi đổi sang ô tô. Bến xe khách nằm ngay cạnh ga tàu hỏa, anh ra khỏi cửa ga này, đi một đoạn rồi vào cửa ga khác, mua vé lên xe.

Chuyện tương tự cũng diễn ra trên xe khách. Lần này không có toa riêng của nhân viên tàu cho anh ngồi, trên xe khách, mọi người đều nhiệt tình nói chuyện với anh, chụp ảnh chung là điều không thể thiếu. Thậm chí có người còn hỏi anh: "Cậu có nhiều tiền thế, sao lại đi xe khách đường dài vậy?"

Bạch Lộ không biết trả lời thế nào, sở dĩ đi xe khách đường dài... Đúng vậy, tại sao không ngồi taxi?

Sau ba tiếng, chiếc ô tô đến Tháp Thành. Chào tạm biệt các hành khách khác, Bạch Lộ bắt taxi đi về phía ngoại ô, cuối cùng cũng về đến nhà.

Trên đường, anh ghé qua nhà lão Cảnh một chút, nhưng ông cụ không có ở nhà, nên anh tiếp tục lên xe đi tiếp, và dừng lại trước cổng đơn vị quản lý vật tư của Cục Quản lý Trại giam.

Lần này trở về, người gác cổng cuối cùng cũng coi anh như một minh tinh mà đối đãi, cổng lớn mở rộng đón chào. Anh gọi điện thông báo cho Lý trưởng phòng, chính là cha của Lý Khả Nhi, biệt danh Lý Đầu Trọc. Sau đó, Lý trưởng phòng dùng máy bay trực thăng đưa Bạch Lộ về nhà.

Chờ Bạch Lộ ngồi lên máy bay, Lý Đầu Trọc hỏi ngay: "Không mang quà cho bố cậu à?"

"Quên mất, về vội quá." Bạch Lộ nói: "Không cần nhìn, cũng chẳng mang cho chú đâu."

"Cậu đúng là đồ không có lương tâm mà." Lý Đầu Trọc cảm thán một câu, rồi hỏi: "Lần này về có chuyện gì vậy?"

Bạch Lộ nói: "Về để đầu tư chứ, chú nói nên đầu tư vào cái gì?"

"Chỗ tôi thì có thể đầu tư vào cái gì?" Lý Đầu Trọc không ôm nhiều hy vọng. Rồi nói tiếp: "Tôi chủ yếu cảm thấy đơn vị có quá nhiều người làm việc tạm thời, làm bảy, tám năm, thậm chí gần chục năm mà vẫn chỉ là tạm thời, hơi thấy bất công cho họ. Nếu cậu thật sự có thể đầu tư kiếm được tiền, thì tiện thể giúp đỡ họ một chút, chuyện nhất cử lưỡng tiện mà."

Bạch Lộ nói đã biết, rồi hỏi: "Cha tôi gần đây thế nào?"

"Ông ấy ư? Vẫn vậy thôi, cứ như thần tiên ấy. Có lúc tôi thật không nghĩ ra, cậu nói ông ấy đường đường là người có hộ khẩu Bắc Thành, lại không chịu về, cứ ở mãi trong sa mạc này. Nơi đây có gì đâu chứ? Ngoài cát ra thì chỉ toàn là cát." Lý Đầu Trọc đổi đề tài hỏi: "Con gái tôi thế nào rồi? Tôi thấy trên tivi, cậu đâu phải chỉ để nó làm bạn nhảy thôi đúng không?"

"Đó là giấc mơ của con gái chú, tôi cũng đành chịu thôi." Bạch Lộ nói.

"Đừng nói nhảm. Khả Nhi đâu phải chưa từng đóng phim truyền hình đâu. Tôi thấy, nó diễn rất tốt, cái tài này y hệt mẹ nó, không tệ chút nào."

Bạch Lộ nói: "Thật ra tôi cũng rất thắc mắc, chú nói người ta đường đường là một cô gái người Duy Ngô Nhĩ xinh đẹp như hoa, sao lại đi coi trọng cái tên đầu trọc như chú chứ?"

Lý Đầu Trọc trừng mắt nói: "Ăn nói không lớn không nhỏ, muốn chết hả."

Bạch Lộ cười cười, nói tiếp: "Khả Nhi nhà chú sắp bay cao rồi đấy, con bé thành lập một nhóm nhạc nữ, tự mình làm đội trưởng."

"Cái này tôi biết, không phải vẫn chưa tuyển được thành viên sao? Tuyển chọn toàn quốc... Thẳng thắn thì hai đứa cháu cứ hẹn hò đi, lớn lên cùng nhau từ nhỏ, biết rõ gốc gác của nhau, tôi thấy rất xứng đôi."

"Lý thúc, đây là kiểu tư duy logic gì vậy? Sao mà ngang ngược quá vậy?"

"Không ngang ngược đâu, đây là chuyện hệ trọng đấy. Cậu xem, cậu có nhiều tiền như thế, lại là đại minh tinh, sau khi cưới Khả Nhi, tôi và mẹ Khả Nhi có thể ở biệt thự sang trọng, lái xe sang, lại còn sắm một chiếc máy bay nhỏ... Mỗi ngày lái máy bay đi ăn cơm... Cậu cảm thấy thế nào?"

Bạch Lộ cười khà khà: "Rất tốt, rất có ý tưởng đấy."

"Tôi thấy rất có tính khả thi đấy, v��y cứ thế mà định nhé?" Lý Đầu Trọc tiếp tục dụ dỗ: "Khả Nhi xinh đẹp đúng không? Thân hình cao ráo chân dài, da trắng mặt đẹp, thắp đèn lồng cũng không tìm đâu ra cô gái tốt như vậy đâu. Cậu có thể ở bên con bé là phúc khí của cậu đấy."

Bạch Lộ mím môi, đổi đề tài hỏi: "Nếu tôi đầu tư vào đây, chú có thể thăng quan không?"

"Thăng quan ư? Tôi thật sự không nghĩ đến. Đừng thấy chức vụ không cao, nhưng ở mảnh đất nhỏ này, tôi là lão đại đấy. Bình thường cũng chẳng có lãnh đạo nào đến thị sát. Tôi thuộc hệ thống trại giam, là đơn vị trực thuộc, cũng chẳng cần phải chạy hết lên thành phố làm gì, thật là nhàn nhã tự tại. Tâm tình buồn bực thì còn có thể ngồi máy bay trực thăng bay lên trời dạo chơi, thật là hạnh phúc." Nói xong những lời này, Lý Đầu Trọc lại lái câu chuyện về chuyện kết hôn: "Cậu nói đi, con gái tôi thế nào? Không được nói dối đấy."

"Được, chắc chắn là tốt rồi." Bạch Lộ nói dứt khoát như đinh đóng cột, rồi lại lái câu chuyện sang hướng khác: "Nhưng mà ai mà chẳng có khuyết điểm? Lý thúc, chú đã nghĩ rồi, những người bên cạnh chú, ít nhiều gì cũng có tật xấu, nhưng có ai mà không phải người tốt đâu? Nói trắng ra, tôi cũng chỉ là một người phàm tục... À, đơn vị chú có bao nhiêu người làm việc thời vụ vậy?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free