Buổi chiều, như thường lệ là lịch quay chương trình. Bất ngờ thay, Bạch Lộ vừa mới đến đài truyền hình đã thấy Lưu Lôi Thanh chào đón, nói buổi tối sẽ mời ăn cơm, và lãnh đạo đài cũng sẽ tới.

Bạch Lộ có chút hiếu kỳ: "Lãnh đạo sao?"

Lưu Lôi Thanh đáp: "Ừm, lãnh đạo lớn đấy, người đứng đầu lớn nhất của đài."

Đài Giang Nam là đài cấp tỉnh, nên người lãnh đạo lớn nhất của đài chắc chắn được xem là cán bộ cấp cao. Vị trí này xét theo cấp bậc thì không quá cao, thường là cấp chính sảnh, nhưng lại hay được kiêm nhiệm những chức vụ cao hơn. Chẳng hạn, một số lãnh đạo đài truyền hình cấp tỉnh còn kiêm chức phó ban tuyên giáo tỉnh.

Một lãnh đạo lớn như vậy lại muốn mời mình ăn cơm, tại sao nhỉ?

Bạch Lộ giả vờ ngạc nhiên hỏi: "Trông tôi ngạc nhiên đủ chưa?"

"Gì cơ?" Lưu Lôi Thanh không hiểu.

Bạch Lộ nói: "Ngạc nhiên chứ, lãnh đạo lớn của các anh mời tôi ăn cơm, tôi phải tỏ ra ngạc nhiên chứ? Thật ra, tôi cũng rất bất ngờ."

Lưu Lôi Thanh có chút bất đắc dĩ: "Bảy giờ rưỡi tối kết thúc ghi hình, tám giờ ăn cơm."

"Muộn thế sao?" Bạch Lộ nói: "Nhỡ chết đói thì sao?"

Lưu Lôi Thanh không để ý đến lời luyên thuyên của Bạch Lộ, tiếp tục nói: "Lúc ăn cơm thì nói ít thôi nhé." Rồi anh ta rời đi.

Bạch Lộ bắt đầu suy tính, mình là một nghệ sĩ, còn ông ta là một cán bộ chính phủ, lại vừa vặn quản lý mảng tuyên truyền. Đáng lẽ mình phải mời ông ta ăn cơm mới đúng... Ngẫm đi nghĩ lại, Bạch Lộ chợt ngộ ra, có lẽ vị lãnh đạo đài tỉnh này muốn thăng chức, và ông ấy đã biết đến một mối quan hệ nào đó của mình chăng?

Lý Tiểu Bình ở phía trước gọi anh: "Vẫn chưa trang điểm à?"

Bạch Lộ đáp một tiếng, rồi đi đến phòng hóa trang.

Vẫn cùng Nguyên Long dùng chung một phòng hóa trang. Nguyên lão đại lại đang nhắm mắt nằm nghiêng trên ghế, Bạch Lộ thuận miệng hỏi: "Anh đang ngủ hay đang trang điểm vậy?"

"Ngủ." Nguyên Long khẽ lẩm bẩm một câu, mãi cho đến khi trang điểm xong cũng không nhúc nhích. Cho đến gần lúc chụp ảnh, anh mới cầm hai bình cà phê và hai bình Hồng Ngưu, chốc lát đã uống cạn sạch.

Bạch Lộ hỏi anh: "Anh đang muốn bay lên à?" Nguyên Long đáp: "Tối qua tôi không ngủ. Hôm nay quay xong chương trình là phải ra sân bay luôn, mệt lắm."

Bạch Lộ nói: "Vất vả rồi."

"Không vất vả đâu." Nói đến điện ảnh, Nguyên Long lập tức cực kỳ tỉnh táo: "Tin tôi đi, '(Một Người Cảnh Sát)' chắc chắn sẽ vượt 1,5 tỉ đô la Mỹ phòng vé toàn cầu."

Bạch Lộ hỏi: "Kỷ lục thế giới là bao nhiêu vậy?"

"Trước đó có phim đạt hơn 2,8 tỉ, tôi mà thu về được 1,5 tỉ là nằm trong top ba rồi."

Bạch Lộ giơ ngón tay cái: "Anh khiêm tốn thật đấy."

Nguyên Long hiểu ngay cậu ta đang nói mát. Anh cười nói: "Tôi tin tưởng cậu, phòng vé trong nước ít nhất cũng thu về 300 triệu đô la Mỹ, đúng không?"

"Anh coi người dân Trung Quốc như cây ATM à?" Bạch Lộ nói: "Cả nước một tháng tổng doanh thu phòng vé mới mười mấy tỉ, anh muốn hốt trọn sao?"

Nguyên Long nói: "Đấy là số liệu vài năm trước rồi, năm ngoái là hơn 20 tỉ."

Tính cả năm kia, năm ngoái, và đến thời điểm hiện tại năm nay, doanh thu phòng vé cũng không tệ. Năm kia đạt trên 20 tỉ, năm ngoái gần 30 tỉ, nhìn xu hướng nửa đầu năm nay, vượt 30 tỉ là điều chắc chắn.

Bạch Lộ bĩu môi: "Anh cứ mơ đi." Rồi đứng dậy đi ra ngoài.

Nguyên Long cũng đi theo ra, hỏi: "Cậu đoán doanh thu phòng vé được bao nhiêu?"

"Trong nước trên 1 tỉ, nước ngoài vượt 200 triệu đô la Mỹ, cộng lại vượt 400 triệu đô la Mỹ đều đã là thành công lớn." Nói rồi, cậu ta bổ sung thêm: "Chưa k�� thị trường trong nước, phòng vé nước ngoài mà vượt 100 triệu cũng đã là thành công."

Nguyên Long tức tối nói: "Cậu làm cái phim vớ vẩn kia mà vẫn kiếm về 300 triệu đô la Mỹ, tôi dốc tâm thế mà chỉ thu về 100 triệu thôi sao? Dựa vào cái gì chứ?"

Bạch Lộ nói: "Chuyện đời xưa nay chẳng có lý lẽ nào để nói cả."

Vào đến phòng chờ hậu trường, chỉ một lát sau, chương trình bắt đầu ghi hình, vũ đoàn lên sân khấu...

Hôm nay chỉ quay một tập, khi tan cuộc, khán giả có vẻ không hài lòng vì cảm thấy thời gian quá ngắn. Thế nhưng, với những buổi biểu diễn như vậy, quyền quyết định bao giờ cũng nằm trong tay ban tổ chức. Họ nói sao thì là vậy.

Buổi tối, mấy đại minh tinh cùng với Lý Tiểu Bình, Lưu Lôi Thanh đến khách sạn của đài truyền hình, ngồi uống trà tán gẫu trong phòng riêng. Trong phòng có ba con "gấu nhỏ" chạy lăng xăng, đứa đông đứa tây, khiến người phục vụ không nhịn được mà cười. Chỉ có chú "gấu nhỏ" ngơ ngác kia thì vẫn "ngầu" như mọi khi, tìm một chỗ ngồi xuống là không nhúc nhích nữa.

Tám giờ vừa qua, cửa phòng mở ra, một người đàn ông trung niên bước vào, trông rất trẻ trung, khoảng chừng bốn mươi tuổi.

Phía sau ông là hai nam một nữ. Vào cửa xong, ông mỉm cười nói: "Đến muộn, xin lỗi."

Đến muộn ư? Bạch Lộ cố ý xem đồng hồ, hiện tại là tám giờ lẻ một phút tối, được rồi, đúng là đến muộn thật.

Trong phòng, mọi người đứng dậy. Vị đài trưởng tiến đến bắt tay từng người, nói lời cảm ơn và dặn dò mọi người đã vất vả rồi. Khi bắt tay Bạch Lộ, ông cười nói: "Nghe danh đã lâu, quả nhiên danh bất hư truyền."

Bạch Lộ không rõ, lời ông ta nói có phải là nước đôi không?

Sau màn giới thiệu, đài trưởng mời mọi người ngồi vào chỗ, rồi gọi món.

Quá trình ăn cơm chẳng có gì đáng nói, bận rộn nhất chính là hai phiên dịch, luôn phải chuyển lời qua lại. Vị đài trưởng rất có tửu lượng, ông đã lần lượt chúc rượu với năm diễn viên chính của chương trình. Trong đó, Lý Tiểu Bình cũng được "thơm lây" một phần.

Bình thường ở đài, đừng nói là nhìn thấy lão đại, ngay cả gặp một chủ nhiệm kênh cũng không dễ, phải có cuộc họp mới được. Giờ hiếm hoi gặp được lão đại, một chén rượu đế à, cạn liền khô!

Vị đài trưởng rất nể mặt đoàn người, ngồi đủ một giờ mới đứng dậy rời đi. Bạch Lộ cứ ngỡ ông ta sẽ có chuyện muốn hỏi mình, nhưng hóa ra lại là công cốc. Đài trưởng mỉm cười chào tạm biệt anh, rồi đi thẳng. Sau khi rời đi, ông ta không quay lại, cũng chẳng cử ai đến gọi mình ra nói chuyện riêng.

Bạch Lộ hoang mang, hỏi Lưu Lôi Thanh: "Lão đại của các anh là có ý gì vậy?"

Lưu Lôi Thanh đáp: "Tôi làm sao mà biết được?"

Thôi được, coi như ăn chùa một bữa. Bạch Lộ nói: "Nhân tiện bữa ăn này, tiễn Nguyên Long luôn." Nguyên Long đáp: "Cậu thấy tôi mệt thế này mà không ngại ngùng à?"

Bạch Lộ nói: "Mệt thì mệt, tôi thì cứ chúc anh thuận buồm xuôi gió, có gì đâu mà ngại."

"Lại chúc thế rồi, đi máy bay thì chúc thuận buồm xuôi gió làm gì?" Nguyên Long cạn ly rượu trong chén.

"Các anh đúng là lắm tật xấu, gió ngược hay gió xuôi thì mặc kệ, quan trọng là tấm lòng." Bạch Lộ cũng cạn chén rượu của mình.

Nguyên Long nói: "Nói chuyện chính sự này, phía Trương Khánh Khánh hy vọng khởi quay vào đầu tháng chín, không vấn đề chứ?"

Bạch Lộ ngẫm nghĩ rồi hỏi: "Có nhận thêm phim được không?"

Nguyên Long cười khổ nói: "Cậu đúng là "đại bài" thật đấy, mới vào nghề có hai ngày rưỡi mà đã bắt đầu "kén vai" rồi sao? Tôi có thể h��i, mấy bộ rồi?"

Bạch Lộ đáp: "Có thể là ba bộ."

Nguyên Long cười cười: "Tôi không quan tâm mấy chuyện đó, tôi là diễn viên. Cậu cứ nói chuyện với công ty ấy."

Nán lại một lát, Nguyên Long quay về phòng lấy đồ rồi vội vã ra sân bay. Bạch Lộ cũng chuẩn bị đi, xe đưa cậu đến trường quay truyền hình suốt đêm. Vì phải mang theo bốn "gấu nhỏ", Vũ Đa Tình cùng phiên dịch đi theo. Ailen Lynn thì ở lại làm khách du lịch.

Trong lúc cậu đi đóng phim, trang web bắt đầu rao bán các ca khúc trong album của cậu, theo hình thức click quảng cáo để mua nhạc. Dương Linh hy vọng có thể duy trì được hai tháng, nhưng thực tế, giữ được nhiệt độ trong một tháng cũng đã là tốt rồi. Một tháng sau, chắc chắn ca khúc của Bạch Lộ sẽ tràn lan trên mạng, nên cái gọi là lợi nhuận, cũng chỉ thu được trong vài tháng đầu mà thôi.

Ngày đầu tiên hiệu quả không tồi. Đằng nào cũng chỉ là click quảng cáo, ba trang web lớn đều có đường dẫn. Tiền quảng cáo được chia hoa hồng, coi như khoản báo đáp và trách nhiệm, các trang web sẽ cung cấp tuyên truyền.

Click quảng cáo mà thôi, đâu cần bỏ tiền ra. Người dùng hoàn toàn có thể mở một trang web khác, nhấp đủ mười đường dẫn quảng cáo, rồi quay lại làm việc của mình như bình thường.

Sau khi nghe xong ca khúc, các bài bình luận âm nhạc bắt đầu xuất hiện. Theo ý Dương Linh là thuê "thủy quân" để đẩy bình luận. Bạch Lộ không đồng ý, giải thích rằng phải tôn trọng những ca khúc này, không nên làm giả.

Dương Linh không hiểu nổi Bạch Lộ rốt cuộc có suy nghĩ gì, cũng không hiểu nổi sao anh lại đột nhiên nói ra một câu như vậy. Bất quá, anh là ông chủ, lại là album của anh, thế là Dương Linh đành nghe theo lời Bạch Lộ, không thuê thủy quân nữa.

Trên thực tế không cần thuê thủy quân. Chỉ hai giờ sau khi ca khúc được tung lên mạng, đã xuất hiện vô số lời bàn tán. Có người bàn về phương thức tiêu thụ, có người nói Bạch Lộ không có giọng, có người nói ca khúc hơi ngột ngạt...

Nói chung thì, antifan thì nhiều vô kể. Chỉ cần có chuyện gì liên quan đến Bạch Lộ, họ cứ chửi cho đã trước đã. Thế nhưng, chính cái việc chửi bới đó lại khiến Bạch Lộ càng thêm nổi tiếng. Khá bi kịch là, cánh antifan muốn chửi Bạch Lộ cũng phải click vào quảng cáo để nghe nhạc mới chửi được, hệt như giúp Bạch Lộ kiếm thêm tiền vậy.

Trong lúc đóng phim gián đoạn, Mãn Khoái Nhạc và Hoa Hoa đã rủ rê mọi người cùng click quảng cáo. Vũ Đa Tình cũng click. Sáu ca khúc cô từng góp ý, giờ nghe thành phẩm, cảm thấy khá tốt.

Bạch Lộ liền khích cô ấy tái xuất: "Bản quyền tôi cho cô, xuống núi đi."

Vũ Đa Tình chỉ cười, có lẽ cũng động lòng rồi chăng?

Tính cả ca khúc "Lang Thang Ngư", mười bài hát đều có lượt click rất cao, chứng tỏ có rất nhiều người yêu thích. Đặc biệt là ca khúc khó hiểu "Gọi" lại được nhiều người "săn đón" nhất, họ nói đó là ca khúc rock 'n' roll nhất năm nay, thậm chí là trong mấy năm gần đây.

Một câu nói này liền có thể nói rõ nhạc rock 'n' roll bây giờ thảm hại đến mức nào, đến mức khi bình luận một ca khúc rock 'n' roll cũng phải nói nó là "rock 'n' roll nhất" để khen.

Trên thực tế, toàn bộ album đều cuồn cuộn tiếng reo hò, tiếng gào thét, cao vút bi thương và tuyệt vọng. Những người đặc biệt yêu thích nhạc rock 'n' roll đã phong nó là album rock 'n' roll hay nhất năm...

Đây mới là ngày đầu tiên các ca khúc lên mạng, vậy mà đã nhận được nhiều đánh giá cao đến vậy rồi.

Chuyên gia khoe khoang nhất, đồng chí Bạch Lộ, cố tình mua một chiếc loa phường kiểu cũ, loại loa di động nhỏ mà âm thanh cực lớn. Anh chép mười bài hát vào đó, bật hết cỡ âm lượng phát nhạc. Cứ hễ ngừng quay, anh liền mang cái loa nhỏ đi khắp nơi, mở nhạc cho mọi người nghe. Ban đầu, anh ta còn dọa cho bốn "gấu nhỏ" giật mình, tưởng đâu có con quái vật nào.

Chưa được hai ngày, mọi người đã đồng loạt cho rằng đó là tiếng ồn, và thế là, đạo diễn Hồng Binh bắt đầu dồn cảnh cho cậu ta. Vốn dĩ dù quay liền tù tì, Bạch Lộ vẫn có thời gian nghỉ ngơi, như lúc ăn cơm chẳng hạn. Giờ thì không còn nữa, tất cả chỉ xoay quanh Bạch Lộ. Chỉ cần không để cậu ta cầm chiếc loa nhỏ đi "hại người", cả đoàn làm phim đều đồng lòng "chiến đấu", quyết không để cậu ta rảnh rang mà cầm loa đi "hại người" nữa.

Bạch Lộ hoàn toàn không tự biết mình. Quay xong một cảnh, đang chờ cảnh tiếp theo, anh lập tức hỏi người quay phim: "Tôi hát hay chứ?" Người quay phim giả vờ xem lại cảnh quay, không nghe thấy gì.

Bạch Lộ liền quay sang hỏi người chuyên viên trang điểm đang dặm phấn cho anh: "Tôi hát hay chứ?"

Chuyên viên trang điểm chỉ vào tai mình, nơi đang đeo tai nghe. Bạch Lộ ừ một tiếng: "Nghe nhạc à, có phải đang nghe nhạc của tôi không..." Chuyên viên trang điểm lắc đầu, tiếp tục im lặng không nói gì. Bạch Lộ liền nói: "Đáng tiếc, đáng tiếc." Mãi đến khi chuyên viên trang điểm rời đi, Bạch Lộ mới sực nhớ ra, liền lớn tiếng gọi theo: "Không nghe được thì anh lắc lư làm gì?"

Công bằng mà nói, album mới của Bạch Lộ cực kỳ ấn tượng, không chỉ đủ rock 'n' roll mà còn rất dễ nghe, mang chút phong cách rock 'n' roll thịnh hành. Không phải kiểu dễ nghe dễ thuộc lòng, nhưng luôn có sức hấp dẫn riêng. Những nốt cao thì cực kỳ ấn tượng, nghe đến khàn cả giọng nhưng vẫn cố "gào" được tới.

Có chuyên gia nói anh không có giọng, ý là vậy. So với một ca sĩ chuyên nghiệp, B���ch Lộ đúng là không có giọng hát trời phú. Thế nhưng có thể nói rằng, không có giọng hát trời phú không có nghĩa là hát không hay. Ví dụ như những bài sơn ca của đồng bào dân tộc thiểu số, những điệu hát đối, đều được hát bằng chính chất giọng mộc mạc, họ căn bản chưa từng học qua thanh nhạc.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả theo dõi để không bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn tiếp theo.