(Đã dịch) Quái trù - Chương 134: Hà Sơn Thanh nằm viện
Bạch Lộ suy nghĩ một chút, vẫn không đồng ý: "Tôi vừa kiểm tra sàn xe, cũng không có vấn đề gì."
Thấy không khuyên được Bạch Lộ, Tiểu Hắc lắc đầu, đổi đề tài hỏi: "Có lắp thêm hệ thống điều khiển điện tử không?" Hắn còn có rất nhiều điều muốn nói, ví dụ như trọng tâm khi đua xe chở người chắc chắn sẽ khác với khi xe tải nhỏ chở người. Đầu nặng đuôi nhẹ rất dễ xảy ra sự cố, cần phải đặc biệt chú ý. Tuy nhiên, tiền là của Bạch Lộ, hắn cũng lười nhiều lời.
Hệ thống điện tử? Một người xuất thân từ quán ăn bình dân như tôi, sao có thể dùng hệ thống điện tử chứ? Bạch Lộ ngầu lòi lắc đầu: "Không cần."
"Vậy thì thôi." Hệ thống điện tử có thể tự động phanh lại, để đảm bảo an toàn nên Tiểu Hắc mới hỏi thêm một câu. Tuy nhiên Bạch Lộ kiên trì không muốn, hắn cũng không cần thiết phải cố sức khuyên, ít nhất vẫn có thể kiếm thêm chút tiền.
Bạch Lộ nhìn lại một lượt các linh kiện ô tô, nói: "Cứ thế đi."
Tiểu Hắc dặn dò cẩn thận, rồi để công nhân lắp ráp xe.
Bạch Lộ thì quay về quán cơm làm việc, gọi Liễu Văn Thanh đến họp riêng hai người, nghiên cứu hướng phát triển của Ngũ Tinh Đại Phạn Điếm.
Ý kiến của Liễu Văn Thanh là phải theo đuổi sự chuyên nghiệp, muốn Ngũ Tinh Đại Phạn Điếm trở thành cái tên mà chỉ cần nhắc đến, ai cũng biết đó là quán ăn xuất sắc nhất. Tiện thể, cô ấy cũng nêu lên một vấn đề nan giải: "Chỉ có một mình anh thì dù có mọc thêm tám cánh tay cũng không xuể; nhưng nếu không có đầu bếp nào sở hữu tài nghệ như anh, vậy thưa ông chủ, anh phải nghĩ cách đi chứ."
Bạch Lộ nói: "Vấn đề này tôi sẽ cân nhắc, cô cứ lập kế hoạch phát triển trước đã."
Anh ta đúng là quá lười biếng, mãi mãi chỉ muốn làm ông chủ vung tay áo. Tuy nhiên, Liễu Văn Thanh lại rất cao hứng, cô không ngại vất vả, chỉ sợ không có cơ hội để vất vả, chỉ khi được làm việc vất vả, cô ấy mới có thể thực hiện hoài bão trong lòng.
Kể từ hôm nay, mọi người ai cũng bận rộn công việc riêng, chỉ có Cao Viễn là cả ngày đến Ngũ Tinh Đại Phạn Điếm túc trực, từ chín giờ sáng đến bảy giờ tối, cứ như đi làm vậy.
Ngày hôm nay cũng thế, đúng chín giờ, tiếng chuông vừa vang lên, Cao Viễn đã có mặt đúng giờ.
Bạch Lộ rất cảm động, Cao Viễn lo lắng La Thiên Duệ đến gây phiền phức, thế nên ngày nào cũng đến.
Chỉ là sau khi cảm động, anh cũng có chút khó xử. Mắt thấy mai là chủ nhật, làm thế nào để thoát khỏi tên này đây?
Đang loay hoay tìm cách, Lâm Địch Sinh, cậu bé mũm mĩm, đã đến, phía trước là một chú chó con màu trắng, đằng sau là Lâm Mụ Mụ.
Cậu bé mũm mĩm thật ra không quá béo, mà là tròn trịa đáng yêu, mặt mày bầu bĩnh, hồng hào, vô cùng đáng yêu. Vừa vào cửa, cậu bé ngẩng khuôn mặt nhỏ lên nói: "Quản lý Bạch, cháu muốn bao bàn, buổi trưa, cháu bao trọn đấy ạ."
Bạch Lộ cười đi t��i: "Bao thế nào cơ?"
"Cháu có tiền, một nghìn tệ có đủ không?" Lâm Địch Sinh vỗ vỗ túi sách nhỏ đeo trên người.
Nhìn thấy cậu bé đáng yêu, dù tâm trạng có tệ đến mấy cũng lập tức xua tan đi u ám. Bạch Lộ cười nói: "Nếu không cho cháu bao bàn thì sao?"
"Sao có thể thế được? Cháu đã đặt bàn với chú mấy hôm trước rồi mà, chú không thể nói không giữ lời được!" Lâm Địch Sinh trừng đôi mắt to nói.
Bạch Lộ cười ha hả: "Tôi đã đồng ý với cháu đâu?"
"Chú... chú không thể chơi xấu! Cháu đã nói với các bạn rồi, chú phải bao cho cháu chứ." Cậu bé mũm mĩm hết cách, giả vờ người lớn không thành, chỉ đành quay về bản tính trẻ con.
Lâm Mụ Mụ giúp đỡ nói: "Địch Sinh sinh nhật, mời rất nhiều bạn nhỏ đến ăn mừng, những quán cơm khác tôi cũng không yên tâm, thế nên mới sắp xếp ở chỗ anh, anh giúp một tay nhé." Dừng một lát, bà còn nói thêm: "Sẽ không nói là quán đã được bao rồi chứ? Chúng tôi đã đến từ sáng sớm rồi đấy."
Lại sinh nhật ư? Trong lòng thầm nghĩ, đúng là thành phố lớn có khác, ai sinh nhật cũng phải tổ chức linh đình, chẳng trách quán ăn nào cũng hốt bạc.
Nghĩ lại bản thân mình, anh buồn bã cả buổi, không chỉ chưa từng tổ chức sinh nhật, mà Đại lão Vương thậm chí còn chẳng nói cho anh biết sinh nhật của anh là ngày nào.
Hiện tại, cậu bé mũm mĩm đang nhìn anh với vẻ mặt đầy mong chờ, thật không đành lòng từ chối, Bạch Lộ hỏi: "Cháu định tổ chức vào mấy giờ?"
"Mười một giờ, các cháu đến chơi trước nửa tiếng, mười một giờ rưỡi bắt đầu bữa tiệc, được không?" Lâm Mụ Mụ hỏi.
"Được." Bạch Lộ đồng ý, nói với Cao Viễn: "Đi viết một thông báo, dán bên ngoài, hôm nay không kinh doanh nữa."
Cao Viễn lắc đầu: "Cái quán ăn này mở cửa đúng là hiếm có." Hắn lười viết chữ, lái xe đi đâu không rõ.
Một giờ sau hắn quay lại, mang theo một đống biển hiệu gỗ lớn đi vào, vừa đặt xuống bàn đã nói: "Tự chọn đi."
"Cái quái gì đây?" Bạch Lộ cầm lấy một tấm biển hiệu xem.
Tấm biển gỗ hình chữ nhật, được sơn vecni, giữ nguyên màu gỗ tự nhiên, trên đó viết vài chữ màu đen. Tấm biển Bạch Lộ đang cầm trên tay viết: "Ngày lẻ kiêng ra ngoài, không thích hợp mở cửa tiệm, hôm nay không kinh doanh nữa."
Bạch Lộ cảm thấy hiếu kỳ, lật xem những biển hiệu khác, có một tấm ghi: "Trời có hai mặt trời, không thích hợp mở cửa tiệm, hôm nay không kinh doanh nữa."
Những tấm khác còn có: "Tiết Xuân phân thật đẹp trời, thích hợp để giao du, hôm nay không kinh doanh nữa", "Tuyết rơi trắng xóa, thích hợp để ngắm cảnh, hôm nay không kinh doanh nữa", "Chủ quán có thai, hôm nay không kinh doanh nữa", "Chủ quán lại có tin vui, hôm nay không kinh doanh nữa", "Hôm nay không có chuyện vui, không kinh doanh nữa", "Không có bất kỳ lý do nào, không kinh doanh nữa."
Bạch Lộ bực tức nói: "Đây đều là cái quái gì thế này?"
"Đằng nào anh cũng cái đức ấy, cứ hai ba bữa lại đóng cửa, chuẩn bị thêm một ít không tốt sao? Cẩn thận chút, vừa mới sơn xong đấy, mỗi tấm sáu mươi tệ đấy, thanh toán đi." Cao Viễn đưa tay đòi tiền.
"Báo cáo cái gì mà báo cáo, tôi tìm cho anh tờ giấy, anh lại làm ra một đống gỗ cho tôi."
"Anh biết cái gì, đây là tác phẩm nghệ thuật đấy, thanh toán đi!" Cao Viễn tiếp tục đưa tay đòi tiền.
"Không cho."
"Không cho?" Cao Viễn tìm một tấm biển hiệu khác, ra ngoài treo lên, trên đó viết: "Ông chủ đi tán gái rồi, hôm nay không kinh doanh nữa."
"Mẹ nó chứ, coi như anh lợi hại." Bạch Lộ đang chuẩn bị xuống nước móc tiền, thì một chiếc xe tải nhỏ lái đến trước cửa. Thế là, cảnh tượng đã lâu không gặp lại tái diễn.
Cửa sổ bên hông chiếc xe tải nhỏ được hạ xuống, từ bên trong vèo một cái, mấy chiếc túi ni lông đủ màu bay ra, tất cả đều phồng to lùm lùm.
Lúc này, Cao Viễn cùng Bạch Lộ chính đứng ở ngoài cửa.
Bạch Lộ cảm thấy có gì đó không ổn, liền kéo Cao Viễn vào nhà, sau đó liền nghe thấy tiếng "ào ào ào" phát ra từ mặt đất trước cửa, một bãi cứt đái tràn lan.
Chết tiệt, lại nữa rồi? Bạch Lộ đuổi theo ra ngoài, chiếc xe tải nhỏ đã cách xa cả trăm thước.
Cao Viễn đi theo ra, hỏi: "Anh lại đắc tội với ai nữa thế?"
"Tao làm sao biết được?" Rõ ràng là không thể đuổi kịp, Bạch Lộ bất đắc dĩ lắc đầu.
"Anh có nhớ biển số xe không?" Cao Viễn lại hỏi.
Bạch Lộ hỏi ngược lại hắn: "Anh nói xem?"
Đấy là không nhớ biển số xe. Cao Viễn đi đến nhìn chiếc Santa của mình: "Mẹ nó chứ, đúng là đồ khốn nạn, tôi đi rửa xe đây."
Xe của hắn đứng ở rìa đường, bị bắn lên một ít phân và nước tiểu.
"Tốn công làm gì, cứ chờ đi." Bạch Lộ rất giỏi xử lý những "sự cố" phân và nước tiểu thế này, từ trong tiệm cơm kéo một cái ống nhựa ra, xả nước liên tục hai mươi phút, cuốn trôi tất cả vào cống thoát nước. Tiện thể còn rửa xe cho Cao Viễn.
Ông chủ tiệm bánh bao đã không còn cảm thấy kinh ngạc nữa, cười chào Bạch Lộ: "Lại nữa rồi." Tiện thể tốt bụng nhắc nhở: "Có xích mích gì thì mau mau giải quyết đi, giờ thì còn tạm, chứ đến mùa đông thì sao? Sẽ đóng băng mất."
Bạch Lộ cười đáp vâng, rồi về bếp làm bánh sinh nhật.
Chờ hắn làm xong bánh ngọt và bánh gatô, Lâm Địch Sinh dẫn một đám bạn nhỏ hớn hở xông thẳng vào quán cơm, khiến những vị khách vốn định xếp hàng đều rất không hài lòng, liên tục phản đối với Bạch Lộ: "Sao lại chỉ chiêu đãi bọn họ mà không chiêu đãi chúng tôi?"
Bạch Lộ trừng mắt nói: "Địa bàn của tôi, tôi làm chủ."
Bữa tiệc sinh nhật buổi trưa rất vui vẻ, hơn hai mươi đứa trẻ biến Ngũ Tinh Đại Phạn Điếm thành một cái nhà trẻ, tiếng hò hét ầm ĩ khiến Bạch Lộ gần như choáng váng. Kiên trì làm xong đồ ăn thức uống, anh vội vàng chạy ra ngoài quán, đóng cửa kính lại, chạy sang bên kia đường đứng lại, thở phào nhẹ nhõm, thật không ngờ, lũ trẻ lại có sức mạnh đến vậy.
Bên cạnh anh có mấy ông bố đứng đó, một ông bố đẹp trai vừa hút thuốc vừa nói: "Nhớ kỹ nhé, tuyệt đối không được để hơn ba đứa trẻ tụ tập lại với nhau."
Một vị phụ huynh khác bên cạnh gật đầu: "Quả là lời vàng ý ngọc, lời vàng ý ngọc! Cảm ơn anh nhé sư phụ, hút điếu thuốc." Rồi đưa thuốc lá cho Bạch Lộ.
Bạch Lộ lắc đầu: "Tôi không hút, cảm ơn."
"Không hút là tốt đấy, hồi bằng tuổi anh tôi cũng không hút. Sau này có con sẽ biết, tôi nói cho anh biết, tuyệt đối đừng quá sớm muốn có con, cái thứ này đúng là đòi mạng mà."
Vị phụ huynh đầu tiên có ý kiến khác: "Sai rồi, có con sớm mới đúng chứ! Sinh sớm một chút, chờ con lớn lên, tôi liền được tự do, muốn làm gì thì làm chứ sao?"
Vị phụ huynh đưa thuốc lá khinh thường nói: "Anh đã được tự do chưa?"
...
Trẻ con cãi nhau không có đúng sai, phụ huynh tranh luận với phụ huynh cũng tương tự, chẳng phân rõ đúng sai được. Trong một mớ tiếng cãi vã ồn ào ấy, Bạch Lộ đứng ngoài cửa, mơ hồ cảm thấy bất an.
Từ khi đến Bắc Thành, anh đã tham gia hai lần sinh nhật cùng người khác, cả hai lần đều xảy ra chuyện, anh lo lắng lần này cũng sẽ có chuyện.
Cổ ngữ có câu, lành ít dữ nhiều. Y như dự cảm của anh, quả nhiên lại có chuyện xảy ra rồi.
Con Vịt gọi điện thoại tới, nói Hà Sơn Thanh bị người đâm.
Vài ngày trước, cũng chính là ngày sinh nhật của Phùng Bảo Bối, Hà Sơn Thanh gặp Nhạc Miêu Miêu đi cùng một người đàn ông lạ. Tên này nổi cơn khùng lên, đầu tiên là ở phòng hát đánh người đàn ông kia cùng một nhóm người khác. Sau đó đi quán bar nhảy nhót, lại đánh nhau với một đám lưu manh, khiến hắn đánh gãy tay bọn côn đồ.
Người nhà của đám lưu manh đương nhiên mỗi người một ý, đồng loạt báo cảnh sát. Từ đó về sau, Hà Sơn Thanh lại bắt đầu quá trình giày vò những người này. Anh ta điều tra camera quán bar, chứng minh mình bị đánh trước, sau đó lại có báo cáo giám định thương tích tỉ mỉ, kiện ngược lại đối phương một vố, đúng là chơi đến mức không còn biết trời đâu đất đâu.
Kết quả, hắn chơi quá đà, khiến một tên lưu manh hoàn toàn nổi điên.
Tên kia gọi là Chó Mực, gia đình đơn thân, mẹ hắn không có công việc ổn định, nuôi hắn cực kỳ vất vả. Vì thế hắn bỏ học rất sớm, cùng với một số người không đàng hoàng chiếm bãi, kiếm tiền.
Thực ra, hắn vẫn có chút hiếu thảo. Khi thấy mẹ mình phải đến chỗ luật sư của Hà Sơn Thanh để giải quyết hậu quả, lửa giận trong lòng hắn càng lúc càng lớn, trực tiếp nổi điên.
Muốn dàn xếp chuyện này, mẹ hắn phải bồi thường rất nhiều tiền. Sau khi về nhà, mẹ khóc lóc mắng hắn, vừa mắng vừa khóc, càng mắng lại càng khóc. Chó Mực không nói một lời. Sáng hôm sau, hắn bắt đầu giám sát Hà Sơn Thanh.
Theo dõi hồi lâu, cuối cùng cũng chờ được cơ hội. Trưa hôm nay, Hà Sơn Thanh không lái xe, ôm một cô gái nóng bỏng đi dạo phố. Chó Mực xông tới, phập phập phập ba nhát dao liên tiếp, đâm xong liền bỏ chạy, về nhà thu dọn đồ đạc, nói với mẹ là đi nơi khác làm thuê, rồi cao chạy xa bay tới Hải Nam.
Hà Sơn Thanh đáng thương bị đâm oan uổng, thậm chí không biết ai làm, muốn báo thù cũng chẳng tìm được đúng người. Cô gái gợi cảm bên cạnh càng vô dụng, chỉ biết gào thét đến lạc cả giọng, hoàn toàn không nhìn rõ mặt hung thủ. Hà Sơn Thanh tức giận mắng: "Câm miệng! Báo cảnh sát! Gọi điện thoại cho Con Vịt!" Hắn chỉ kịp nói được chừng ấy câu, sau đó cảm thấy ruột gan như vỡ ra, liền bất tỉnh nhân sự.
Con Vịt nhận được điện thoại, trước tiên thông báo cho Cao Viễn, nói Tiểu Tam bị đâm, hắn đi bệnh viện trước, sau đó sẽ thông báo cho mọi người biết là bệnh viện nào.
Cao Viễn tự nhiên đem tin tức này nói cho Bạch Lộ.
Bạch Lộ nghe xong sửng sốt một chút, thấp giọng nói: "Sau này tôi sẽ không đi dự sinh nhật của ai nữa."
Bản văn này thuộc sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.