(Đã dịch) Quái trù - Chương 133: Sáu người đủ say rượu
Đồ uống tốt thường dễ làm người ta say sưa, mấy ông tướng ngốc nghếch vừa uống vừa trò chuyện, càng nói càng hợp cạ. Thế là, bốn mươi mấy bình rượu táo Bạch Lộ cất giữ đều bị uống cạn, cả sáu người đều say mèm, nằm la liệt trên sàn nhà ngủ ngon lành.
Vì không thấy Bạch Lộ về nhà, gọi điện thoại cũng không nghe máy, Sa Sa và Liễu Văn Thanh lo lắng có chuyện chẳng lành. Liễu Văn Thanh bèn đích thân chạy một chuyến đến quán ăn. Kết quả, vừa bước vào cửa, cô thấy sáu người này thật là "ngầu" quá mức: người nào còn chút tỉnh táo thì biết lấy tạm quần áo ngủ làm đệm, còn những ai say bí tỉ thì cứ thế ngủ vạ vật trên nền đất lạnh băng.
Đặc biệt hơn nữa là đèn vẫn sáng trưng, cửa hàng lại mở toang, chẳng khác nào mời gọi trộm cướp đến nhà!
Một mình cô thì không thể làm gì với mấy bợm rượu này, đành về nhà kéo Lý Tiểu Nha vác thêm mấy chiếc chăn đệm quay lại.
Cả hai phải dọn bàn, lau khô sàn nhà, trải chăn đệm rồi mới kéo sáu tên ngốc kia vào nằm. Cứ thế vật lộn hơn hai tiếng đồng hồ, Liễu Văn Thanh cuối cùng kiệt sức, mồ hôi đầm đìa.
Lý Tiểu Nha có vẻ khá hơn một chút, nhưng cũng chỉ là "có hạn", vẫn thở hổn hển không kém.
Một người là trẻ con, một người là cái gọi là "tinh anh" thành thị, sức lực có hạn. Họ phải loay hoay trong quán một lúc lâu mới đóng cửa về nhà đi ngủ.
Sáng sớm hôm sau, khi Liễu Văn Thanh còn đang say giấc nồng, Bạch Lộ đã gọi điện tới: "Cô nhốt bọn tôi lại à?"
"Phí lời!" Liễu Văn Thanh cúp máy cái rụp rồi ngủ tiếp.
Bạch Lộ lại gọi điện: "Mở cửa đi!"
Liễu Văn Thanh tức giận hét lên: "Có biết không, quấy rầy giấc mộng đẹp của người khác là tội lỗi lớn nhất trên đời này!" Cô lại cúp điện thoại.
Bạch Lộ cầm điện thoại di động, thầm nghĩ bụng rất muốn gọi lại để nói với Liễu Văn Thanh rằng: "Thật sự là tôi không biết mà."
Lúc này, trong quán ăn, anh chàng thể trạng tốt như hắn thì tỉnh dậy sớm. Còn những người khác vẫn duy trì trạng thái ngủ say, đặc biệt là Thằng Vịt, lại còn ngáy như sấm.
Bạch Lộ có chút tò mò, ngồi xổm xuống quan sát kỹ, muốn tìm hiểu chi tiết quá trình ngáy ngủ. Không ngờ, cái thứ này lại có ma lực phi thường, nhìn một hồi cũng khiến anh buồn ngủ theo, thế là anh lại tiếp tục ngủ.
Đúng tám giờ, Lý Tiểu Nha đến mở cửa, và sáu tên ma men trong phòng cuối cùng cũng chịu rời giường.
Hà Sơn Thanh lắc lắc đầu nói: "Cảm giác ngủ sau một trận say thật là sảng khoái, đúng là quá đã."
Lý Tiểu Nha có chút tò mò hỏi: "Sao mọi người lại uống nhiều rượu đến thế?"
Hà Sơn Thanh trợn mắt: "Cô nói xem? Đây là rượu Bạch Lộ tự ủ đó." Ý anh ta là rượu ngon quá, chẳng ai thiết tha giữ miệng cả.
Lâm Tử dụi mắt nói xen vào: "Loại rượu này không tệ, nếu dùng làm thuốc mê thì bất cứ ai cũng sẽ bị mê hoặc vô ích, mà lại là cam tâm tình nguyện bị mê."
Hà Sơn Thanh bực mình nói: "Dùng loại rượu này làm thuốc mê ư? Anh định mê hoặc ai? Không thấy chi phí quá cao sao? Sao không trực tiếp dùng tiền mà đập vào mặt người ta có phải hơn không? Ngớ ngẩn!"
Mặc dù đám người này say rượu, và dù biết say rượu không tốt cho sức khỏe, nhưng cảm giác ngủ say sau đó lại vô cùng sảng khoái và thiết thực. Sau khi tỉnh táo, họ liền bắt đầu cãi vã, không hề có chút cảm giác khó chịu nào.
Mấy người lại huyên thuyên một lúc nữa rồi ai về nhà nấy.
Vừa ra đến cửa, Hà Sơn Thanh dặn dò Bạch Lộ: "Chuyện tối qua mình nói, cậu cố gắng suy nghĩ kỹ xem sao."
Bạch Lộ đáp "được rồi", rồi cùng Lý Tiểu Nha thu dọn chăn đệm, sắp xếp lại bàn ghế.
Tối qua, trong lúc chén chú chén anh, Hà Sơn Thanh, Lâm Tử và Cao Viễn đã cùng lúc nói chuyện với Bạch Lộ. Đó chính là "chuyện hệ trọng" mà Cao Viễn từng muốn nói nhưng vẫn chưa có cơ hội.
Lâm Tử muốn "chơi khăm" Trịnh Quang Viễn một vố, còn Cao Viễn thì cũng thấy Trịnh Quang Viễn có chút không đoan chính. "Ngươi không phải muốn mượn cơ hội thi đấu tài nghệ nấu ăn với nhà hàng Ngàn Niềm Vui của Hàn Quốc để quảng bá cho khách sạn của mình sao? Được thôi, ta sẽ giúp ngươi quảng bá!"
Thế là, mấy anh em họ quyết định "chơi lớn", tổ chức một cuộc thi Vua Bếp Châu Á. Không chỉ có đầu bếp Hàn Quốc, mà còn có Nhật Bản, Thái Lan, Việt Nam, thậm chí cả ba vùng sông nước (hai bờ eo biển) cũng có thể cử người tham gia. Mục đích là để "đánh đổ" cái kiểu đấu đối kháng Trung – Hàn của Trịnh Quang Viễn.
Năm anh em họ, ai nấy trông có vẻ cà lơ phất phơ, nhưng thực chất mỗi người đều có sự nghiệp riêng.
Cao Viễn làm ở bộ phận pháp vụ của một công ty nọ, dù không mấy nghiêm túc và có vẻ là một luật sư tự do không đúng chức trách.
Tư Mã Trí thì sở hữu một công ty quảng cáo.
Lâm Tử có một công ty đồ uống.
Thằng Vịt sở hữu một mỏ khoáng sản.
Hà Sơn Thanh chuyên về công nghệ cao, đầu tư vào một trang web game. Dù anh ta chẳng biết gì về game nhưng vẫn không bỏ lỡ việc chơi bời.
Tất cả những thứ này chỉ là cách họ kiếm tiền tiêu vặt khi rảnh rỗi. Đằng sau mỗi người họ là một gia đình sở hữu nguồn vốn hùng hậu.
Ban đầu, Lâm Tử chỉ muốn giúp Đào Phương Nhiễm hả giận, tiện tay "chơi xỏ" Trịnh Quang Viễn một chút là được. Thế nhưng rượu đúng là đồ tốt, càng uống tình cảm càng thêm sâu đậm. Càng về sau, năm anh em và Bạch Lộ liên tục cụng ly, coi nhau như bạn thân chí cốt.
Đã là bạn bè, sao có thể để bạn mình chịu oan ức? Lâm Tử nói: "Cái ngày đó thi thố cái thứ vớ vẩn gì, chọn năm người mà không ai có đường đi nước bước cả? Năm vị giám khảo đều là những kẻ mù!"
Hà Sơn Thanh sửa lời anh ta: "Không liên quan gì đến ban giám khảo, tất cả là do mấy trò xấu xa của La Thiên Duệ."
"Đúng rồi, còn có La Thiên Duệ nữa chứ, tất cả đều là lũ khốn kiếp! Tôi không thể đứng nhìn Bạch Lộ chịu oan ức, phải giúp cậu ấy hả giận!"
Những người khác đương nhiên đồng tình, thế là họ đạt được thỏa thuận trên bàn rượu: nhất định phải rửa oan cho Bạch Lộ, và phải tuyên bố cho cả thế giới biết rằng cậu ấy mới là đầu bếp giỏi nhất, là đầu bếp duy nhất thực sự xuất sắc.
Vì vậy, năm người quyết định liên kết lại để tổ chức một cuộc thi nấu ăn quy mô lớn, chính là cuộc thi Vua Bếp Châu Á. Để thể hiện sự công bằng, họ sẽ mời các đầu bếp bậc thầy nổi tiếng từ nhiều quốc gia làm giám khảo.
Cuộc thi này sẽ tuyệt đối công bằng và chính trực, bởi họ tin tưởng vào trình độ của Bạch Lộ, không cần phải dùng bất kỳ thủ đoạn nhỏ nào.
Tuy nhiên, việc này liên quan đến các quốc gia Châu Á, vượt xa tính chất một cuộc thi cá nhân, nên có rất nhiều vấn đề rắc rối cần giải quyết: ví dụ như liên hệ các tổ chức đầu bếp quốc tế, cách thức tuyên truyền, mức tiền thưởng ra sao... Tóm lại, đây là một việc vô cùng phức tạp. Chỉ dựa vào năm người họ thì không đủ, cần phải huy động một lượng lớn nhân lực và vật lực.
Bạch Lộ từng nghi hoặc: "Có phải chúng ta đang làm quá lớn chuyện rồi không?"
Bị Hà Sơn Thanh khinh bỉ: "Ngớ ngẩn! Đã chơi thì phải chơi lớn, nếu không thì còn đâu nhiệt huyết?"
Thế là, mọi chuyện cứ thế được định đoạt. Trước tiên, công ty quảng cáo của Tư Mã Trí sẽ phụ trách lên kế hoạch ban đầu, sau đó liên hệ với các công ty tổ chức sự kiện. Với kinh nghiệm gánh vác các giải đấu lớn, họ sẽ chọn những đối tác xuất sắc nhất, cùng hợp sức để thực hiện. Không yêu cầu phải kiếm được tiền, nhưng ít nhất cũng không được lỗ vốn.
Điều thú vị là, trên các trang mạng Hàn Quốc, nhiều cư dân mạng cũng có ý tưởng tương tự, nói rằng họ sẽ cử các đầu bếp xuất sắc nhất ra nước ngoài thi đấu trước. Sau khi thắng các đầu bếp Trung Quốc, họ sẽ tiếp tục so tài với Nhật Bản, rồi đến Thái Lan.
Cũng trong khoảng thời gian đó, một chuyện khác đã xảy ra: video ghi lại cuộc tỉ thí của mười ba vị bếp trưởng tại khách sạn Hoa Viên hôm nọ đã xuất hiện trên các trang web Hàn Quốc.
Video xuất hiện thì cứ để nó xuất hiện, nhưng một số cư dân mạng không rõ sự tình đã lớn tiếng mắng chửi chúng ta vô liêm sỉ khi tuyển chọn hàng loạt đầu bếp cao thủ để thi đấu với một tập đoàn Ngàn Niềm Vui. Điểm này thì cũng không sao, vì luôn có người hiểu rõ chuyện gì đang diễn ra, chỉ cần giải thích sơ qua quy tắc là mọi người sẽ hiểu hết.
Đa phần cư dân mạng lại bàn tán về một chuyện khác: tại sao lại có một đầu bếp đứng ngủ ngay tại hiện trường thi đấu? Không chỉ ngủ, mà lại chỉ làm một món súp đậu hũ qua loa. Cư dân mạng Hàn Quốc coi như đã tìm được chỗ để xả giận, họ mắng chửi hết lần này đến lần khác. Họ nói rằng người đó tâm không thành, nghề không tinh, không đủ nỗ lực, thậm chí còn bảo có thể tự sát để tạ tội với giới đầu bếp thiên hạ!
Thế là Bạch Lộ tội nghiệp, chỉ vì đứng ngủ mà cũng "trúng đạn".
Tuy nhiên, nhờ đoạn video đó, dù chỉ là những cảnh quay không thể hiện rõ quá trình chế biến cụ thể từng món ăn, cũng không quay được vẻ đẹp tối ưu của thành phẩm, nhưng chính sự tự tin và tài nghệ của các đầu bếp ấy đã khiến giới đầu bếp Hàn Quốc phải xem trọng. Vì thế, tập đoàn Ngàn Niềm Vui quyết định, dựa trên số đầu bếp đã chiêu mộ ban đầu, sẽ một lần nữa mở rộng phạm vi tuyển dụng, nhất định phải giành chiến thắng trong cuộc thi này.
Cứ như vậy, hai bên xem như đã có sự "hiểu ngầm", tóm lại là muốn quyết đấu sống chết.
Bạch Lộ đương nhiên không biết phản ứng của cư dân mạng Hàn Quốc. Thấy Cao Viễn và mấy người kia lời thề son sắt muốn làm bằng được chuyện này, anh chợt nghĩ, thôi thì cứ liều một phen vậy. Hai ngày nữa còn có một cuộc đua xe, vạn nhất thua thì sẽ nghèo rớt mồng tơi, phải kiếm lại chút tiền chứ.
Trong lúc anh còn đang miên man suy nghĩ, Lý Tiểu Nha đi tới nói: "Ông chủ, về nhà đi thôi, chị Sa Sa lo lắng cho anh lắm rồi."
Bạch Lộ cười nói: "Vậy cùng về, ăn sáng thôi."
Vừa về đến nhà, Sa Sa liền chống gậy xuất hiện trước mặt: "Sau này anh đừng uống nhiều như thế nữa nhé."
Bạch Lộ bật cười: "Em mới mười lăm tuổi thôi mà, sao lại nói chuyện y như người lớn vậy?"
Sa Sa có chút không vui, hừ một tiếng rồi quay người trở vào nhà.
Bạch Lộ gãi đầu, hỏi Lý Tiểu Nha: "Con bé làm sao vậy?"
Liễu Văn Thanh lười nhác bước ra từ nhà vệ sinh: "Người ta quan tâm anh, mà anh đến một lời tử tế cũng không biết nói? Ngớ ngẩn!" Cô lại trở vào phòng ngủ tiếp.
Bạch Lộ không nói thêm gì, đi làm bữa sáng. Sau khi ăn xong, anh dẫn Sa Sa xuống lầu dạo chơi.
Buổi chiều, Cao Viễn lái xe đến đón anh đi xưởng sửa chữa ô tô. Hà Sơn Thanh và Lâm Tử đã có mặt từ rất sớm. Còn Thằng Vịt và Tư Mã Trí thì không đến, một người bận "tán gái", một người đang lên kế hoạch cho cuộc thi Vua Bếp.
Cao Viễn và Bạch Lộ vừa xuống xe, Tiểu Hắc đã vội vàng chạy đến đón và hỏi han.
Chiếc xe tải nhỏ màu đen đã được tháo rời. Tiểu Hắc cầm bút giấy giải thích cặn kẽ cho Bạch Lộ: chỗ này thế nào, chỗ kia ra sao. Bạch Lộ vừa nghe vừa gật gù, cuối cùng thốt ra một câu: "Cứ làm như cậu thấy ổn là được, thực ra, tôi không rành mấy cái này lắm đâu."
"Vậy sao anh không nói sớm?" Tiểu Hắc quay sang giải thích với Cao Viễn. Cao Viễn còn lười hơn: "Cậu cứ tự liệu mà làm đi."
Tiểu Hắc không nói nên lời, thầm nghĩ bụng: "Sao lại gặp phải hai ông chủ như thế này?" Suy nghĩ một lát, cậu nói: "Để động cơ phát huy công suất tối đa, chúng ta cần cân chỉnh lại trọng lượng xe. Đồng thời, tôi kiến nghị nên tiếp tục tăng thêm trọng lượng cho phần đuôi xe so với trọng lượng hiện có, nếu không sẽ rất nguy hiểm."
Bạch Lộ đáp: "Việc cân chỉnh trọng lượng không thành vấn đề, nhưng tăng thêm thì không cần đâu, tôi muốn nó bay lên cơ!"
Cao Viễn không nhịn được: "Anh muốn chết hả?"
Bạch Lộ nói: "Mấy cậu cứ nói Ty Thông ghê gớm đến thế, lại còn có xe chuyên dụng tốt, tôi mà không mạo hiểm thì làm sao có thể thắng được?"
"Mạo hiểm cũng không cần thiết phải đánh đổi cả tính mạng."
"Sao lại nói xui thế? Tôi làm sao phải đánh đổi tính mạng?"
Tiểu Hắc lại giải thích cặn kẽ: "Động cơ là F1, dùng cho chiếc xe tải nhỏ đó rất khó phát huy công suất tối đa. Tôi đã giảm trọng lượng xe, thay toàn bộ khung xe, sàn xe, vành lốp, tháo bỏ ghế ngồi cùng nhiều linh kiện thừa. Chỉ riêng động cơ thôi đã gần 600kg. Nếu tính thêm cả anh và nửa thùng xăng nữa, chắc chắn sẽ nặng hơn nhiều so với một chiếc xe đua F1."
"Đúng rồi, đã nặng rồi thì còn tăng thêm cái gì nữa?"
"Tôi nói là nặng hơn F1, nhưng không hẳn là nặng hơn xe của Ty Thông. Theo tôi phỏng đoán, động cơ xe của hắn chắc chắn không kém, thậm chí còn tốt hơn anh. Hắn sẽ cải tạo xe bằng cách tăng cường cánh gió, hạ thấp trọng tâm, tất cả đều nhằm mục đích đạt tốc độ cao nhất. Nhưng có một tiền đề là chiếc xe như vậy phải "nuốt" được sức mạnh của động cơ. Nếu không, động cơ càng mạnh thì chiếc xe lại càng trở nên vô dụng, căn bản không thể để động cơ hoạt động hết công suất."
"Đua trên đường phố dù sao cũng không phải trên trường đua F1, luôn tiềm ẩn những yếu tố bất ổn, chỉ cần một tai nạn nhỏ cũng có thể gây chết người. Về điểm này, Ty Thông chắc chắn hiểu rõ hơn anh. Trên xe của hắn cũng nhất định có vật chèn ép để giữ ổn định. Vì vậy, để đảm bảo an toàn cho anh, tôi kiến nghị chúng ta nên tiếp tục tăng thêm trọng lượng cho phần đuôi xe." Tiểu Hắc nói.
Bản văn này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free.