Cao Viễn nói: "Thật hay giả? Nếu thật sự muốn gặp tôi thì đừng có mang hoa quả đến lừa phỉnh người ta, mang rượu trái cây đến đây; còn nữa, khi nào thì đi thăm ông nội nhà tôi? Cậu càng ngày càng thành đạt, ông nội tôi cũng chẳng dám liên lạc với cậu nhiều."

"Cậu đoán xem?" Bạch Lộ hỏi.

"Nói thừa, hắn mà nói mấy chuyện này với tôi thì đúng là lạ đời." Cao Viễn đáp: "Còn một chuyện nữa, Phó Trạch Đào muốn chuyển vị trí, có lên được hay không thì chưa chắc. Nếu lên được thì cậu sẽ được hưởng lợi, còn không lên được thì ân tình của cậu coi như đổ sông đổ biển. Cậu có ý kiến gì không?"

"Cần gì phải nghĩ ngợi?" Bạch Lộ bước vào phòng của Phó Truyện Tông.

Nửa tháng không gặp, đồng chí Phó càng ngày càng gầy gò. Bạch Lộ nói: "Cậu đúng là có bí quyết giảm cân hay ho đấy nhỉ."

Phó Truyện Tông lại nhìn rất thoáng, cười nói: "Hết cách rồi, đời này nếu đã định giảm cân, không cố gắng thử mọi thủ đoạn thì sao xứng đáng được sống trên đời này một lần chứ."

Bạch Lộ cười bồi: "Ngày mai tôi đi Mỹ, cậu có đi cùng không?"

Phó Truyện Tông nói: "Biết tôi không đi được, cố ý chọc tức tôi đấy à?"

Bạch Lộ nói: "Tôi giới thiệu cho cậu một đối tượng nhé."

"Được thôi, tôi thích em gái ngực lớn chân dài, trong cửa hàng của cậu nhiều như vậy, có cô nào chưa có chủ, tặng tôi là được."

Bạch Lộ mỉm cười, quay đầu nói với Cao Viễn: "Khoảng dăm ba hôm nữa, chừng một tuần, cậu đến nhà hàng lấy về mấy vò rượu. Rượu mới ủ đấy, cậu với lão Phó uống chút nhé."

Cao Viễn ừ một tiếng, Bạch Lộ lại hỏi Phó Truyện Tông: "Vẫn định giấu giếm à?"

"Không giấu giếm thì làm sao bây giờ? Chẳng lẽ lại để người nhà tôi cùng chịu tội?" Phó Truyện Tông nói: "Đáng tiếc là không còn được thưởng chuyên cần nữa, bao nhiêu năm cống hiến đâu phải dễ dàng gì."

Bạch Lộ cười lớn: "Cậu đúng là ngầu."

"Tôi cũng thấy thế." Phó Truyện Tông cười tự giễu: "Đáng tiếc là..."

Điều đáng tiếc là gì thì anh không nói, dừng lại một lát, đổi sang chuyện khác: "Không biết có chịu đựng nổi không, nếu không chịu đựng nổi, khi tôi ra đi, cậu phải tiễn tôi đấy."

Bạch Lộ nói: "Nói chuyện gì bổ ích đi."

"Cái này rất bổ ích đấy chứ." Phó Truyện Tông suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu tôi thật sự không còn nữa. Giúp tôi trông chừng Cao Viễn nhé."

Cao Viễn bĩu môi nói: "Cần gì phải dặn? Với thằng nhóc đó á?"

Bạch Lộ cười cười: "Cậu muốn ăn gì?"

"Cậu làm đi, cậu làm g�� cũng ngon hết." Phó Truyện Tông nói.

Bạch Lộ nói được rồi đi vào bếp.

Khoảng năm giờ. Phó Truyện Kỳ trở về, tay xách nào là hộp thức ăn nhanh, nào là túi đồ ăn, rồi cả hoa quả nữa. Thấy Bạch Lộ cũng ở, cô mỉm cười đến chào hỏi.

Bạch Lộ nhìn người con gái tựa như tiên nữ này, bất kể là tướng mạo, trang phục hay khí chất, đều hoàn mỹ đến cực điểm. Lúc này, trên mặt cô cuối cùng cũng hiện lên chút mệt mỏi.

Suy nghĩ một lát, Bạch Lộ nói: "Rảnh rỗi thì đi tìm Văn Thanh chơi nhé."

Phó Truyện Kỳ cười nói: "Được thôi, gọi cả Cao Viễn, cậu cũng đi. Bốn chúng ta làm một chuyến du lịch đôi."

Bạch Lộ nói: "Vậy thì khó rồi, ngày mai tôi phải đi Mỹ."

Nghe thấy hai chữ "nước Mỹ", Phó Truyện Kỳ trầm mặc một lát rồi nói: "Ở Mỹ thực ra rất tốt."

Bạch Lộ hiểu ý những lời này của cô. Phó Truyện Kỳ không phải nói cô ấy yêu thích nước Mỹ, mà là yêu thích việc khi cô ấy ở Mỹ thì người nhà đều mạnh khỏe, Phó Truyện Tông vẫn có thể khỏe mạnh, vui vẻ làm việc.

Chậm một chút thời gian, hầu hạ Phó Truyện Tông ăn uống xong, Bạch Lộ cùng Cao Viễn uống rượu, Phó Truyện Kỳ tiếp chuyện.

Cao Viễn một hơi uống cạn hai lạng rượu nói: "Rượu Nhị Oa Đầu đúng là đủ mạnh, rượu của cậu dễ uống thật. Nhưng không đủ cay."

Bạch Lộ nói: "Vốn dĩ là rượu dưỡng sinh, căn bản không phải cùng loại."

Hai người đang uống rượu thì trên tivi đang chiếu một chương trình tạp nham. Bạch Lộ đột nhiên nói với Phó Truyện Kỳ: "Cái đống việc của cô, nếu cô không quán xuyến nổi, có thể nhờ Văn Thanh, Đào Tử và Dương Linh giúp đỡ."

Phó Truyện Kỳ đáp lời: "Thôi bỏ đi, bên cậu cũng chẳng thoải mái gì."

Đúng vậy, nơi nào cũng chẳng thoải mái. Bất kể là Phó Truyện Kỳ, Liễu Văn Thanh, hay Đào Tử, đều không phải vì tiền mà làm việc, mà là để chứng minh bản thân mình rất giỏi, rất có năng lực nên mới luôn kiên trì. Dương Linh thì bị Bạch Lộ lười biếng lừa vào công ty đạt chuẩn, và cứ thế ở lại. Rất nhiều phụ nữ ở đây đều rất cố gắng trong công việc.

Bạch Lộ gật đầu nói phải, tiếp tục uống rượu.

Tiệc rượu tàn vào lúc mười giờ. Bạch Lộ bước ra ngoài, đi trên đường, bỗng nhiên nhận được điện thoại của Lý Quốc Khánh: "Chưa ngủ à?"

Bạch Lộ hiếu kỳ nói: "Sao thế?"

"Có chuyện muốn hỏi cậu một chút."

"Làm gì mà khách sáo vậy?"

Lý Quốc Khánh nói: "Là có chuyện muốn nhờ cậu giúp đỡ."

"Cậu cần tiền à?" Bạch Lộ hỏi: "Cần bao nhiêu?"

"Không phải tiền. Là hai mươi ba con gấu." Lý Quốc Khánh nói.

Bạch Lộ hỏi: "Cụ thể là chuyện gì?"

Lý Quốc Khánh nói: "Cậu có biết việc lấy mật gấu sống chứ?"

Bạch Lộ nói biết, trên bản tin đã chiếu rất nhiều lần rồi.

Lý Quốc Khánh nói: "Tôi có một người bạn kể cho tôi chuyện này. Tám giờ tối nay, liên ngành công thương của một thành phố nọ đã phối hợp hành động, kiểm tra các xưởng sản xuất nhỏ trái phép, bất ngờ phát hiện một nhà xưởng chuyên lấy mật gấu sống. Tổng cộng có hai mươi ba con gấu bị nhốt trong lồng."

Lời nói đến đây dừng lại, nhưng phần sau không cần nói cũng có thể đoán được là gì, chắc chắn là bị mổ một lỗ trên bụng, mật bị rút ra ngoài liên t��c, khiến chúng sống không bằng chết.

Bạch Lộ hỏi: "Rồi sao nữa?"

"Hai mươi ba con gấu sống, chắc chắn là một vụ án lớn, người bình thường cũng không có đường dây để có nhiều gấu như vậy. Cơ quan công thương đã báo cáo sự việc lên tỉnh, nhưng sau khi tin tức được báo lên, cấp trên vẫn chưa có động thái gì. Bạn tôi c��m thấy có thể có chuyện không ổn, nên đã gọi điện cầu cứu khắp nơi, tôi là một trong số đó."

Bạch Lộ có chút hiếu kỳ: "Bạn của cậu ư? Rốt cuộc là loại bạn bè nào mà lại đi khắp nơi tìm người giúp đỡ để cứu gấu?"

"Ừ, đồng nghiệp cũ, quan hệ không tệ, anh ấy làm việc ở cục thú y tỉnh lân cận, bình thường rất quan tâm đến động vật hoang dã." Lý Quốc Khánh nói: "Anh ấy nói những con gấu đó vẫn đang ở hiện trường vụ án, chưa được chuyển đi. Một lý do là toàn bộ chúng đều mang đầy thương tích, không dám tùy tiện di chuyển hay xử lý, cần phải có cơ quan vệ sinh dịch tễ đứng ra, cục thú y cũng phải cử người đi, vì vậy anh ấy mới biết. Một lý do khác là không có chỗ nào có thể sắp xếp cho nhiều gấu như vậy."

Anh ngừng lại rồi nói tiếp: "Không chỉ có hai mươi ba con gấu trưởng thành, mà còn có bốn mươi con gấu con."

Bạch Lộ suy nghĩ một lát rồi nói: "Cậu muốn làm thế nào?"

"Tôi muốn cậu nhận nuôi chúng." Lý Quốc Khánh nói: "Tôi biết yêu cầu này rất quá đáng, chuyện này chẳng liên quan gì đến cậu, nhưng không còn cách nào khác..."

Lời còn chưa dứt, đã bị Bạch Lộ ngắt lời: "Vậy nếu chỉ là nhận nuôi, cậu nói phải làm sao?"

Lý Quốc Khánh nói: "Bạn tôi nói chuyện này có thể bị ém xuống, dường như có liên quan đến một số lợi ích. Tức là những con gấu đó có thể sẽ không được cứu." Anh thở dài nói: "Tôi không biết phải làm sao bây giờ, thật sự đấy, đừng thấy tôi lớn tuổi vậy mà không biết phải làm gì. Trước đây tôi từng được điều động đến cục chăn nuôi làm việc hai năm, chủ yếu phụ trách mảng bảo vệ động vật hoang dã và khu bảo tồn thiên nhiên. Tôi từng gặp bốn vụ lấy mật gấu sống, bốn lần đó liên quan đến hai mươi chín con gấu. Sau khi được cứu về, có mười một con không sống quá một tháng, những con may mắn sống sót đều có vấn đề. Vườn thú không nhận, cơ quan quản lý lại không chịu bỏ tiền nuôi chúng mãi. Cuối cùng, những con bị thương quá nặng thì chết một cách thanh thản, rồi được chế thành tiêu bản."

"Còn mười lăm con kia thì sao?" Bạch Lộ hỏi.

Lý Quốc Khánh trầm mặc một lát rồi n��i: "Tôi không biết, tôi cũng chẳng dám biết."

Bạch Lộ hỏi: "Ở đâu? Hai mươi ba con gấu này ở đâu?"

Lý Quốc Khánh nói: "Ở một thị trấn nhỏ thuộc một thành phố cấp ba của tỉnh lân cận, nơi đó có một số xưởng sản xuất trái phép."

"Xưởng sản xuất trái phép" có nghĩa là những xưởng gia công không có bất kỳ thủ tục pháp lý nào, sản xuất hàng kém chất lượng, ví dụ như dùng thịt lợn chết làm lạp xưởng, dùng bông rác làm chăn đệm các loại.

Bạch Lộ hỏi: "Làm thế nào để đưa chúng về?"

"Không biết, nếu cậu muốn đi, tôi sẽ dẫn theo sinh viên của mình đến đó, hỗ trợ cứu chữa."

Bạch Lộ suy nghĩ rồi hỏi: "Cậu nói chuyện này có thể bị ém xuống là có ý gì?"

Lý Quốc Khánh thở dài, hạ thấp giọng nói: "Việc lấy mật gấu sống. Ở đất nước chúng ta không phạm pháp." Không phạm pháp có nghĩa là, chỉ cần trại nuôi đó có một số thủ tục, hoặc có mạng lưới quan hệ mạnh mẽ, thì sự việc sẽ cứ thế mà trôi qua. Thậm chí nơi đó sẽ tiếp tục tồn tại.

"Mẹ kiếp, không phạm pháp ư?" Bạch Lộ buột miệng chửi thề.

Đúng vậy, không phạm pháp. Một xưởng thuốc Đông y ở miền Nam còn có căn cứ nuôi gấu đen riêng, mời khách hàng và phóng viên đến tham quan quy trình lấy mật. Hơn nữa, không chỉ đất nước ta có những chuyện như vậy, rất nhiều quốc gia cũng có những trại nuôi tương tự. Theo thống kê, toàn châu Á có đến 12.000 cá thể gấu đen "thụ hưởng" đãi ngộ này.

Lý Quốc Khánh nói: "Mấy năm trước có người đã tranh cãi về chuyện này, có ba mươi sáu vị ủy viên ủng hộ việc lấy mật gấu sống. Cũng có người phản đối, sự việc gây náo động rất lớn. Sau đó dần dần không còn tin tức."

Cái câu "dần dần không còn tin tức" nghe hay thật đấy. Bất kỳ chuyện gì, khi dần dần không còn tin tức, tức là nó dần dần biến mất khỏi mắt bạn, trở nên như chưa từng tồn tại vậy.

Lý Quốc Khánh còn nói: "Có một số chuyên gia y học nói mật gấu có thể chữa bệnh, không thể thay thế được, nên ủng hộ việc tiếp tục."

Bạch Lộ hừ một tiếng: "Tất cả đều phát điên rồi sao?"

Đúng vậy, tất cả đều phát điên rồi sao? Thế giới n��y thật sự đã phát điên rồi, không nói trong nước, nói đến một đất nước nhỏ bé không xa là Hàn Quốc, hàng năm có 150 con gấu chết vì bị lấy mật.

Nếu xét theo khía cạnh ẩm thực, một con gấu có bốn bàn chân, 150 con tức là 600 bàn chân. Xem ra, món chân gấu cũng chẳng khó kiếm là bao.

Nhớ lại đám hổ con được cứu năm ngoái, chỉ cần có thể kiếm tiền, sẽ không có người nào là không dám làm chuyện gì, đúng là phát điên rồi.

Trong rất nhiều sách đều có một câu nói như vậy, trời muốn diệt vong ai, ắt phải khiến kẻ đó phát điên trước đã.

Hiện tại, nhân loại đã càng ngày càng điên cuồng, có phải là đã đến lúc phải diệt vong rồi không?

Bạch Lộ nói: "Tôi biết rồi, cảm ơn cậu."

"Vậy cậu có cứu hay không?" Lý Quốc Khánh nói: "Bạn tôi sốt ruột thật sự, gọi điện thoại tìm người khắp nơi. Tuy nhiên, nếu không cứu được thì thôi vậy, tôi cũng biết làm vậy rất khó cho người khác, không nên làm phiền cậu; nhưng nếu không gọi cú điện thoại này cho cậu..."

Lời sau còn chưa dứt, Bạch Lộ ngắt lời: "Cậu nên gọi cú điện thoại này." Nói xong thì dập máy.

Đi trên đường, Bạch Lộ suy nghĩ một hồi lâu, rồi gọi điện cho Thiệu Thành Nghĩa.

Thiệu Thành Nghĩa đã ngủ, tỉnh dậy nghe điện thoại, câu đầu tiên là: "Chuyện gì?" Giọng anh ta rất nhạt, có vẻ bất lực.

"Năm ngoái tôi cứu con hổ đó, có phải chúng nói chúng đến từ một nơi nào đó tên là Hùng Hổ Sơn Trang không? Chỗ đó còn có gấu đen nữa?"

Thiệu Thành Nghĩa đáp lời: "Tôi không biết, nếu cậu muốn biết, ngày mai tôi sẽ đi làm tra."

Bạch Lộ hỏi: "Tỉnh lân cận có một nơi phát hiện hai mươi ba con gấu đen bị lấy mật sống, có cứu vãn được không?"

Thiệu Thành Nghĩa cười khẽ rồi nói: "Tôi biết cậu là người tốt, nhưng có quá nhiều chuyện không phải cậu muốn làm là có thể làm được. Mật gấu có thể chữa bệnh, bồi bổ sức khỏe, có cả lãnh đạo đang dùng thứ này, cậu bảo làm sao mà cấm được?"

Bạch Lộ nói: "Tôi không quản được nhiều đến thế, tôi chỉ biết khi đã biết chuyện này, tôi đã muốn cứu chúng rồi." (Chưa xong còn tiếp)

Bản dịch này được tạo ra từ tình yêu văn học của truyen.free, mong rằng bạn đọc sẽ trân trọng giá trị của nó.