(Đã dịch) Quái trù - Chương 1316: Bạch Lộ chống đỡ bãi
Từ khi Bạch Lộ bắt đầu vẽ, số lượng người xem tăng vọt trong chớp mắt. Không biết là ai đã quảng bá ra ngoài, nhưng ngay cả khi anh còn chưa vẽ xong, số người xem đã vượt quá giới hạn cao nhất của buổi trực tiếp là hai vạn người, còn hơn bốn ngàn người khác vẫn đang xếp hàng chờ đợi bên ngoài.
Khi anh vẽ xong, số người xem bên ngoài phòng live đã lên tới hơn vạn, ai nấy đều mong muốn được chiêm ngưỡng Bạch Lộ. Kể từ khi nền tảng ca hát trực tuyến này ra đời, Bạch Lộ có thể coi là ngôi sao lớn nhất từng livestream trình diễn.
Đa số người đến chỉ để hóng chuyện, nhưng có thể hóng cũng tốt, vì việc hóng này giúp tăng thêm sự chú ý, khiến cô bé quán quân vô cùng phấn khởi. Từ khi mở kênh livestream làm chủ kênh đến giờ, từ mười mấy người nghe ban đầu, dần dần lên đến vài trăm, rồi hàng ngàn, và cuối cùng là phá vạn lượt nghe. Từng bước đi lên tuy có chút vất vả, nhưng lại mang đến một niềm hạnh phúc khó tả. Giờ đây có thêm nhiều người quan tâm hơn, dĩ nhiên cô càng vui vẻ.
Ca sĩ sợ gì? Sợ hát mà không ai nghe. Điều họ mong muốn nhất là gì? Chính là sân khấu.
Nếu bạn yêu ca hát, mỗi lần cất tiếng đều có hơn vạn người lắng nghe, hơn nữa ngày nào họ cũng nghe, vẫn lắng nghe và yêu mến bạn, bạn nói xem bạn có vui không?
Giờ đây lại đột nhiên có thêm vô số khán giả tràn vào, dĩ nhiên cô càng vui mừng hơn nữa, bất kỳ ca sĩ nào cũng sẽ hạnh phúc như vậy.
Cô bé quán quân vô cùng phấn khởi, nhưng sau niềm vui đó lại có chút hụt hẫng. Cô là quán quân cuộc thi ca hát, đã phải hát một thời gian khá dài mới có được vạn khán giả, trong khi Bạch Lộ chỉ xuất hiện thoáng qua, số lượng người xem đã nhiều đến mức quá đáng, trong chớp mắt đã chạm mức trần cho phép...
Lúc này, Bạch Lộ hỏi mọi người: "Thế này được chưa?" Anh đang hỏi liệu tiết mục vẽ tranh này có ổn không.
Cô bé chủ kênh nhất thời sững sờ, không biết phải nói gì tiếp. Rất nhiều tài khoản cao cấp đã nhắn trên màn hình nói không được, muốn xem thêm nhiều màn trình diễn nữa; còn có người nhắc nhở các hắc phấn đã cá cược, nguyện thua kèo thì mau chóng tặng quà đi. Những lời tương tự liên tục được nhắc lại.
Trên màn hình, một thông báo nhắc nhở Bạch Lộ, cười nói: "Các bạn đã cá cược phải không? Thua rồi thì có phải nên giữ lời hứa không?"
Người đầu tiên trên bảng xếp hạng đã tặng quà trị giá hơn bảy nghìn đồng. Tuy không ít nhưng cũng chẳng phải quá nhiều. Tên cầm đầu nhóm hắc phấn nhìn con số đó, liền nhắn tin vào vị trí trung tâm màn hình: "Bây giờ sẽ tặng."
Ba chữ đó vừa dứt, màn hình lập tức bị lễ vật nhấn chìm.
Trên thực tế, màn hình vẫn liên tục có người tặng quà. Từ lúc Bạch Lộ bắt đầu vẽ, cho đến khi nhắc nhở những người thua cá cược phải tặng quà, rất nhiều người nối tiếp nhau gửi tặng. Những món quà trị giá một hào cứ thế liên tục xuất hiện trên màn hình, tần suất tặng quà còn cao hơn rất nhiều so với tần suất khán giả nhắn tin trên màn hình lớn vừa nãy.
Lời nói phải từng câu từng chữ, nhưng quà tặng lại có thể gửi theo nhóm. Mỗi món quà một hào, hơn một nghìn món quà đã là hơn một trăm đồng. Chỉ cần hai mươi người cùng gửi hơn một trăm đồng, màn hình sẽ chật kín, tràn ngập đến mức không còn hiện rõ tên từng người tặng quà nữa.
Tốc độ tặng quà quá nhanh khiến cả những tài khoản cao cấp khi nói chuyện cũng phải liên tục gửi tin nhắn, nếu không thì lời họ nói sẽ chẳng ai nhìn thấy được.
Hắc phấn chỉ nói một lần, mặc kệ có người nhìn thấy ba chữ kia hay không, sau đó liền chọn những món quà đặc biệt hơn, liên tục ném bom ra ngoài.
Bom có giá khá đắt, chỉ thoáng chốc người này đã chi ra hơn bảy nghìn đồng. Số lượng bom lập tức đẩy lên vị trí số một, trên màn hình là vô số quả bom liên tiếp vụt xuất hiện.
May mắn là cùng lúc đó còn có những người khác tặng quà, rất nhiều cá nhân cùng lúc gửi quà, khiến bom và quà tặng của những người khác đan xen vào nhau, nhanh chóng lướt qua màn hình.
Bạch Lộ không biết giá cả của bom, nhưng nhận thấy có gì đó không ổn, liền hỏi: "Cái này cũng được sao?"
Suốt buổi trực tiếp, chỉ có anh và cô bé chủ kênh có thể nói chuyện, nhưng cô bé chủ kênh lại không nói gì, nên câu hỏi của anh không ai trả lời.
Lưu Thật vừa nhìn điện thoại di động, vừa nhìn màn hình máy tính, nhỏ giọng nhắc: "Xem tin nhắn riêng đi."
A? Bạch Lộ cúi đầu tìm: "Ở đâu cơ?"
Anh tìm một lúc mới phát hiện ra, hộp thư riêng của mình cũng bị tin nhắn làm tràn ngập. Sau khi mở ra thì thấy quá nhiều người nhắn tin trò chuyện, còn có rất nhiều lời mời kết bạn. Bạch Lộ giật mình: "Cái này là sao?"
Lưu Thật cũng sững sờ một chút, cơ bản không thể xem được gì, bèn bảo anh đừng bận tâm, rồi dùng điện thoại di động liên lạc với quản lý kênh livestream.
Dù sao đi nữa, bom cũng là tiền mua, chẳng khác gì đã giữ lời hứa. Quản lý kênh mở khóa màn hình, cho phép khán giả gửi tin nhắn, thế là trên màn hình vừa tin nhắn tràn ngập, vừa quà tặng bay rợp trời, tốc độ nhanh đến mức đáng sợ.
Có lẽ được quản lý nhắc nhở, cô bé quán quân chủ kênh nói: "Anh có thể ở lại thêm một lúc nữa không? Em sẽ hát tặng anh một bài." Cô bé còn nói có quá nhiều người đang bị kẹt bên ngoài buổi trực tiếp, không thể vào xem được, vẫn mong Bạch Lộ nán lại thêm một lúc.
Bạch Lộ không có việc gì, nên đã đồng ý.
Điểm mạnh của cô bé quán quân là ca hát, cô bé liền mời Bạch Lộ chọn bài. Bạch Lộ nói: "Thôi đi, tôi không hiểu âm nhạc, em cứ hát đại đi."
Thế là cô bé quán quân liền hát ca khúc chủ đề của (Lang Thang Ngư).
Trong lúc cô bé hát, quả nhiên có người thông minh trong số các quản lý đã lập tức liên hệ với trang web, yêu cầu mở rộng dung lượng livestream.
Chẳng rõ đã nói thế nào, trang web đã đồng ý ngay lập tức. Cô bé vừa hát xong một ca khúc, phòng livestream đã tăng dung lượng lên năm vạn người. Khi giới hạn vừa được nới lỏng, rất nhiều người bị chặn bên ngoài liền tràn vào trong chớp mắt, nhưng chưa đầy vài phút, phòng live lại đầy kín.
Chủ kênh cần nhất là gì? Là khán giả, là số lượng người xem! Chỉ khi càng nhiều người theo dõi, họ mới càng kiếm được tiền. Bạch Lộ chỉ xuất hiện một lát như thế, mà phòng livestream đã dễ dàng đạt đến năm vạn người.
Sau năm vạn người, không cần quản lý phải đi tìm trang web để yêu cầu nữa, trang web đã trực tiếp mở rộng dung lượng livestream lần thứ hai, tăng lên mười vạn người là mức tối đa. Lúc này, cuối cùng phòng live cũng đã chứa đủ toàn bộ khán giả, số lượng người xem đã là hơn bảy vạn và vẫn đang tăng lên chậm rãi.
Nếu có một trăm người cùng lúc nói chuyện với bạn, màn hình sẽ nhấp nháy loạn xạ. Hiện tại là mấy vạn người, trên màn hình về cơ bản không giữ lại được bất kỳ tin nhắn nào, trừ phi mạng bị giật, lúc đó mới có vài tin nhắn hiện ra trong mắt mọi người.
Sau khi có quá nhiều người, đến cả hắc phấn cũng không còn thấy đâu.
Hắc phấn chửi bới là để khán giả thấy, để người xem đọc được. Với tốc độ tràn ngập tin nhắn như hiện tại, bao nhiêu hắc phấn phải cố gắng gửi tin nhắn mới có thể đạt được mục đích của họ?
Nhìn số lượng người xem tăng nhanh chóng, Bạch Lộ rất khó hiểu, hỏi Lưu Thật: "Sao lại có nhiều người đến thế?"
"Họ làm tuyên truyền đấy, ngay khi anh bắt đầu vẽ, các quản lý liền chạy đôn chạy đáo quảng bá, còn gửi quảng cáo pop-up khắp nơi, nói rằng anh đang vẽ tranh." Lưu Thật giải thích.
Bạch Lộ nói: "Chẳng trách."
Cô bé chủ kênh hát xong (Lang Thang Ngư), hỏi Bạch Lộ hát có hay không.
Bạch Lộ nói: "Rất hay." Sau đó thì chẳng biết nói gì thêm.
Có quản lý thông qua Lưu Thật làm trung gian, đề nghị Bạch Lộ hát một bài gì đó, dù chỉ nói thêm vài câu cũng được.
Bạch Lộ tiếp thu ý kiến một cách ngoan ngoãn: "Đề cử một bộ phim nhé, (Nữ Sinh Ký Túc Xá), cực kỳ hay, cực kỳ hay luôn."
Anh vừa nói thế, mọi người đều cạn lời. Có ai như anh không? Đến kênh ca hát của người ta để quảng cáo phim truyền hình? Có phải anh đến để phá đám không?
Bạch Lộ hắng giọng một cái: "Thật sự không nghĩ ra tiết mục gì để biểu diễn, vậy tôi sẽ tán gẫu với các bạn cho qua chuyện nhé..."
Lưu Thật đưa điện thoại di động lên trước mặt anh, Bạch Lộ liếc nhìn, cười nói: "Cảm ơn mọi người đã đến cổ vũ, à ừm, xin mọi người hãy quan tâm, ủng hộ chủ kênh này nhé, nhất định phải ủng hộ, nhất định đó."
Không nói câu này cũng còn đỡ, vừa nhắc nhở thế này, rất nhiều người liền lập tức nhấn theo dõi anh.
Nói xong câu đó, Bạch Lộ lại không biết nói gì. Anh có ý định bắt hai con hổ béo đến giúp anh khuấy động không khí... nhưng người trong phòng live quá đông đúc, phức tạp, đưa lên mạng sẽ gây rắc rối, dù cho có đầy đủ thủ tục hợp pháp đi nữa.
Bạch Lộ nói: "Em cứ hát đi, anh nghe đây." Ý của anh là tạm thời sẽ không rời đi, cô bé chủ kênh vô cùng phấn khởi, trước tiên cảm ơn, sau đó tiếp tục ca hát.
Khi Bạch Lộ vừa xuất hiện, cô bé còn có chút hoang mang, nhưng sau một thời gian như vậy, tâm trạng dần ổn định trở lại, cô bé lại hát như trước, lặng lẽ hát, nhẹ nhàng hát, giọng ca rất êm tai.
Bạch Lộ nghe rất thoải mái, muốn cứ thế ở lại thêm một lúc, nhưng khán giả lại không đồng ý. Đa số họ đến để ng���m Bạch Lộ, muốn được nhìn cận cảnh nhân vật "chủ đề nóng" trong truyền thuyết.
Hãy tưởng tượng, bạn quay về màn hình máy tính, trên màn hình là một ngôi sao rất náo nhiệt, dường như họ đang trò chuyện trực tiếp với bạn, cảm giác ấy rất gần gũi, thân thuộc. Thế là nội dung tin nhắn tràn ngập dần chuyển sang yêu cầu Bạch Lộ hát, với những lời như "không nghe em hát nữa đâu".
Cô bé vừa hát được hai bài, đang ở trạng thái sung sức nhất, nhưng thấy tình hình như vậy, chỉ đành dừng lại, cười nói: "Bạch ca, anh vẫn nên biểu diễn một tiết mục gì đó đi."
Chà, mình lại lớn tuổi hơn rồi, Bạch Lộ nhìn đồng hồ, đã hơn chín rưỡi tối, nói: "Tôi chẳng biết làm gì cả, không có cách nào biểu diễn đâu."
"Vậy thì tán gẫu đi, tâm sự về sở thích hay bất cứ điều gì đó, khẳng định có rất nhiều người thích nghe." Cô bé chủ kênh nói.
Bạch Lộ nói: "Thật sự là một nhiệm vụ gian khổ. Tôi là người miệng lưỡi vụng về, không biết nói chuyện đâu, à cái đó, Lưu Thật, lại đây hát đi."
Lưu Thật hơi cạn lời. Anh bảo mình chẳng biết làm gì, cũng không biết tán gẫu, vậy danh tiếng lẫy lừng như vậy là từ đâu mà có? Lưu Thật đáp: "Anh hát (Lang Thang Ngư) đi."
Bạch Lộ cảm thấy cô bé chủ kênh này cũng không tệ, biểu hiện vào lúc này vẫn xứng đáng với danh hiệu quán quân ca hát, liền đồng ý: "Để tôi tìm nhạc đệm đã."
Thấy người này tay chân vụng về, tìm nửa ngày không thấy, Lưu Thật không nhịn được giật lấy chuột, nhấp loạn xạ một hồi, nhạc đệm liền xuất hiện.
Bạch Lộ rất kinh ngạc: "Còn có nhạc đệm trực tuyến ư? Trước đây tôi toàn phải tải về."
Hà Sơn Thanh cười nói: "Ngay trước mặt mấy vạn người kia, anh cứ thể hiện sự ngây ngô của mình đi."
May mắn là nhạc đệm đã vang lên, bọn họ lại đứng khá xa micro, nên cuộc đối thoại làm mất mặt đó không bị lộ ra ngoài.
Chờ khúc nhạc dạo qua đi, Bạch Lộ bắt đầu hát.
Thông thường, trên các kênh livestream rất ít người hát thể loại (Lang Thang Ngư) này. Để chiều lòng người nghe, ca sĩ thường học một loạt những bài hát dễ nghe, ít ai hát nhạc rock and roll. Cũng vì để bảo vệ cổ họng, nên ít ai dám cất giọng thật to.
Giờ đây Bạch Lộ đã đến, vừa đến đã hát lớn, thật đã tai.
May mà lúc trước lắp đặt máy tính thì mua cả bộ thiết bị xịn, nếu không thì khi hát lớn mà bị rè, hiệu ứng âm thanh sẽ khó nghe, danh tiếng cả đời sẽ bị hủy hoại mất.
Hát livestream mỗi ngày, lúc nào cũng là hát thật, thiết bị rất quan trọng, nhưng con người còn quan trọng hơn. Nếu dựa vào danh tiếng của mình mà thu hút được nhiều người nghe, nhưng kết quả lại phát hiện trình độ hát của bạn cũng chỉ đến thế, thì hậu quả có thể hình dung được: chắc chắn sẽ nhận về rất nhiều lời khinh thường, rằng chỉ dựa vào auto-tune mới làm được đĩa nhạc, còn hát thật thì cũng tầm thường thôi.
Các nền tảng livestream chắc chắn không thu hút được những ca sĩ có chút tiếng tăm. Một là họ bận rộn không có thời gian, hai là sợ bị lộ yếu điểm.
Cũng may Bạch Lộ không đi theo lối mòn, cổ họng khỏe khoắn cất giọng vang lừng, cộng thêm micro và sound card đều rất tốt, lại là hát live bằng giọng thật, nên màn trình diễn vừa gây chấn động, vừa thu hút người nghe.
Từ khi Bạch Lộ bắt đầu hát đoạn đầu tiên, trên m��n hình lại là rất nhiều người điên cuồng gửi quà tặng. Đây là để cảm ơn Bạch Lộ đã hát, cũng là để cảm ơn anh vì đã ủng hộ cho cô bé quán quân.
Những câu chữ trong bản dịch này được truyen.free dày công gửi đến độc giả, kính mong được trân trọng giữ gìn giá trị.