Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1282: Điên cuồng dùng tiền

Vì cân nhắc chuyện làm ăn, tránh để mất vị khách lớn này, người quản lý cửa hàng đã không nói cho Bạch Lộ về tình trạng thiếu hàng. Khi ông chủ đang trên đường tới, anh ta gọi điện thoại giải thích rõ hơn, sau đó chờ ông chủ đến làm việc.

Bỏ ra hơn hai trăm triệu mua bộ đồ ăn? Đây đúng là khách hàng siêu lớn, ông chủ nhất định phải tự mình tiếp đón.

Chẳng mấy chốc ông chủ đã đến, là một người đàn ông ngoài năm mươi tuổi. Vừa vào cửa, ông ta lập tức cúi chào, sau đó bắt đầu nói chuyện.

Nói chưa được mấy câu, ông chủ đã nói thẳng trong cửa hàng không có đủ số bộ đồ ăn như vậy. Ông ta cần liên lạc với các chủ cửa hàng khác để hỏi Bạch Lộ khi nào cần, rồi họ có thể giao hàng.

Bộ đồ ăn không đủ sao? Bạch Lộ hỏi: "Riêng những món tôi cần này, khoảng bao lâu thì có thể chuẩn bị đầy đủ?"

Đồ dùng xa xỉ phẩm là gì? Có nghĩa là khan hiếm, là những thứ phải đặt trước. Ông chủ đáp lời: "Chúng tôi cần liên hệ với nhà xưởng, việc chế tác cần chút thời gian. Tuy nhiên, chúng tôi có thể liên hệ với các nhà phân phối ở Osaka và một vài khu vực khác, nhưng vận chuyển đến đây cũng mất thời gian."

Bạch Lộ nói: "Thế thì không được, ngày kia tôi đã cần nhận đủ tất cả mọi thứ rồi, ngày kia tôi phải dùng, không thể thiếu món nào."

Ông chủ có vẻ lúng túng, cầm đơn đặt hàng kiểm kê tổng số, phát hiện đơn hàng này quá khủng khiếp. Nếu không tính đến các món trùng quy cách, chỉ riêng một mình Bạch Lộ cũng có thể mua sạch cả cửa hàng này.

Thấy ông chủ gặp khó khăn, Bạch Lộ hỏi Bạch Điểu: "Còn cửa hàng nào khác không?"

"Có thì chắc chắn là có, nhưng mua bộ đồ ăn xa xỉ phẩm thì tình hình chắc cũng tương tự thôi."

Bạch Lộ hơi do dự: "Hay là bớt mua đồ xa xỉ đi một chút?"

Thấy đối phương đang bàn bạc, ông chủ vội hỏi Bạch Điểu tín phu xem chuyện gì đang diễn ra. Ông ta quen Bạch Điểu, quan hệ cũng khá tốt.

Sau khi hỏi thăm, biết được mục đích của Bạch Lộ, ông chủ suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi có thể cho ông thuê bộ đồ ăn. Những gì cửa hàng tôi có sẵn, tôi cũng có thể cho ông thuê. Nếu ông còn thiếu, tôi sẽ đi tìm giúp ông ngay bây giờ, đảm bảo ông sẽ hài lòng."

Bạch Lộ hỏi: "Có ý gì?" Đối với chủ cửa hàng mà nói, bán đồ vật hay cho thuê đồ vật thì lợi nhuận lớn hơn? Điều này rất đáng để xem xét.

Ông chủ nói: "Là thế này, những bộ đồ ăn xa xỉ phẩm trong tiệm tôi, chỉ cần có, ông cứ việc lấy đi dùng, tôi sẽ phái người đưa đón. Chúng tôi còn sẽ phái người giúp sắp xếp và trông coi. Khi khách dùng xong, nếu không có món nào bị hư hại, tôi chỉ tính tiền thuê; nếu bộ đồ ăn nào bị hỏng, tôi sẽ miễn tiền thuê cho món đó, nhưng ông sẽ phải bồi thường bằng 92% giá trị của món đồ."

Bạch Lộ nói: "Chuyện này không thành vấn đề. Nhưng mà đồ của ông không đủ mà."

Ông chủ nói: "Tôi còn có một chi nhánh khác. Nhưng nó không ở đây, mà ở Ikebukuro, ngài có tiện đến đó xem thử không? Nơi đó có những bộ đồ ăn chất lượng phổ thông. Nếu chỉ dùng một lần, tôi đề nghị dùng loại đồ ăn đó, và tôi cũng sẽ cho ông thuê."

Bạch Lộ cười nói: "Cái này hay đấy, ông định thu bao nhiêu tiền?"

"Bảy triệu yên được không?" Ông chủ đưa ra một con số.

Theo giá thuê trên thị trường mà nói, con số này rất đắt. Bảy triệu yên tiền thuê một ngày? Còn đắt hơn cả giá thuê một phần sảnh triển lãm ở trung tâm hội nghị.

Bạch Lộ còn chưa kịp nói gì, Bạch Điểu tín phu đã vội vàng mặc cả trước: "Không được, đắt quá!"

"Đây đều là bộ đồ ăn hoàn toàn mới. Sau khi các vị dùng xong, chúng tôi phải xử lý khử trùng nhiệt độ cao, đóng gói lại từ đầu mới có thể bán lại lần nữa. Toàn bộ quá trình rất phiền phức, bảy triệu yên không phải là nhiều."

Bạch Lộ đột nhiên hỏi: "Đồ dùng của chúng ta lại đem đi bán lại, liệu có không hay lắm không?"

Bạch Điểu tín phu nói: "Mới mua đĩa về, anh mang về nhà có cần rửa không?"

"Nhất định phải."

"Những bộ đồ ăn này sau khi sử dụng sẽ được chở toàn bộ về nhà xưởng, vệ sinh bằng nhiệt độ cao rồi đóng gói lại từ đầu. Thực ra vẫn là đĩa mới cả thôi," Bạch Điểu tín phu nói.

Bạch Lộ suy nghĩ một chút rồi nói: "Vậy thì bảy triệu yên. Bây giờ đi Ikebukuro."

Cái giá này tuy rằng không rẻ, quy đổi ra Nhân Dân Tệ thì gần bốn mươi vạn, nhưng dù sao người ta cho mình dùng là đồ mới, lại còn phụ trách đưa đón, thế thì chấp nhận được.

Thấy Bạch Lộ đồng ý, Bạch Điểu tín phu không nói thêm gì nữa, mọi người rời khỏi đây và đi đến Ikebukuro.

Nơi đó có rất nhiều cửa hàng, là một trong những khu vực sầm uất lớn của Tokyo, nơi tập trung đông đảo người Trung Quốc. Cũng chính vì người Trung Quốc tụ tập ngày càng nhiều mà phe cánh hữu Nhật Bản đã nhiều lần đến biểu tình phản đối gây rối.

Đến nơi, việc tiếp theo là chọn bộ đồ ăn, xác định kiểu dáng, số lượng, rồi Bạch Lộ đặt cọc một phần tiền. Anh ta cũng sẽ mua thiết bị điện tử nhà bếp ở gần đó.

Nghe nói Bạch Lộ còn muốn mua những thứ như nồi điện, ông chủ liền giới thiệu rằng mình có một người bạn chuyên kinh doanh các mặt hàng này.

Xem đồng hồ, Bạch Lộ bảo Bạch Điểu tín phu đi mua những thiết bị điện tử nhà bếp đó, còn anh ta cùng Mãn Vui Sướng và Cố Bằng thì chạy đến trung tâm triển lãm.

Vào lúc này, bạn học của Cố Bằng gọi điện thoại đến, nói có rất nhiều du học sinh muốn đến làm công việc này.

Một ngày 50 ngàn yên, ai mà chẳng muốn?

Bạch Lộ bảo họ đến cổng trung tâm triển lãm tập hợp.

Khi Bạch Lộ chạy tới nơi, anh thấy Kondou dẫn theo một đám người đang chờ ở đó, khoảng hai mươi người, có những người đã gặp hôm qua, cũng có người mới đến.

Bạch Lộ chào hỏi mọi người, rồi tiếp tục chờ ở cổng.

Chỉ lát sau, rất nhiều du học sinh Trung Quốc đã tới, có cả nam lẫn nữ. Bạch Lộ bảo Cố Bằng và Kondou thống kê số lượng người, sau đó dẫn họ đến cửa hàng quần áo gần nhất để mua đồng phục vest.

Ngoài 50 ngàn yên tiền lương một ngày, còn được thêm một bộ quần áo nữa, quả thực là niềm vui ngoài mong đợi.

Tổng cộng năm mươi sáu người, bất kể nam nữ, mỗi người một bộ vest, một chiếc áo sơ mi và một đôi giày. Dù chỉ là trang phục rất phổ thông, nhưng cộng tất cả lại, vẫn tốn hơn 400 vạn yên.

Chờ tất cả mọi người mua xong quần áo, họ trở lại cổng trung tâm triển lãm. Trên đường, Bạch Lộ gọi điện cho Bạch Điểu tín phu, anh ta nói chỉ nửa giờ nữa là có thể quay về.

Thế là mọi người lại chờ thêm một lúc. Trên đường, ba chiếc xe tải chở thiết bị điện tử nhà bếp đã mua vừa chạy tới.

Việc tiếp theo là đưa đồ vật đến nhà kho gần sảnh triển lãm.

Sau khi dỡ những món đồ này xuống, ô tô quay về tiếp tục vận chuyển thiết bị, phải đi lại ba chuyến mới vận chuyển xong xuôi.

Bạch Lộ vẫn còn muốn mua đồ, anh để lại người để nhận hàng, còn mình cùng Bạch Điểu tín phu ra ngoài mua đồ gia vị, chảo có tay cầm và các thứ khác.

Nói chung, ngày hôm đó chỉ toàn mua sắm, bận rộn đến tận bảy giờ tối mà Bạch Lộ vẫn chưa ăn bữa nào.

Mãn Vui Sướng vốn rất điêu ngoa, nhưng hôm nay lại rất ngoan ngoãn, suốt dọc đường không lảm nhảm, theo sát suốt hành trình, cùng Bạch Lộ nhịn đói.

Đến bảy giờ, mọi người trở lại trung tâm triển lãm. Kế bên sảnh triển lãm có một phòng bếp lớn, nơi đây có cả bồn rửa và các loại thùng. Đám người của Kondou đang ở đó vội vàng mở thùng, kiểm tra thử các thiết bị. Sau khi xác nhận mọi thứ hoàn hảo thì sắp xếp lại.

Chờ bộ đồ ăn đến, còn phải vệ sinh rồi đặt vào vị trí.

Ở trung tâm triển lãm này, mọi thứ đều phải tốn tiền. Vì thời gian sử dụng khá dài, khu vực chuẩn bị đồ ăn kèm theo kho chứa tạm thời này còn đắt hơn cả sảnh triển lãm. Ngoài ra còn phải thuê bàn dài, bàn vuông, rồi sân khấu, khăn trải bàn... cái gì cũng là tiền.

Hôm nay, sảnh triển lãm mà họ thuê có một hoạt động khác, bên trong bày rất nhiều biểu ngữ, bảng quảng cáo các loại. Hiện tại đương nhiên không có khách, Bạch Lộ đứng ở cửa đi vào xem, tự nhủ sao mình lại thích làm mấy chuyện bốc đồng thế này? Cứ thế mà bốc đồng, tốn tiền thì khỏi nói, còn tự chuốc bao nhiêu phiền phức.

Tối hôm nay, Bạch Lộ không thể nào quay về khách sạn được. Anh ta đã nhờ Bạch Điểu tín phu liên hệ được một nhà làm đậu phụ. Trong suốt một đêm nay cho đến bốn giờ sáng ngày mốt, anh ta sẽ ở trong đó để làm đủ loại đậu phụ, bởi vì anh ta muốn làm một bữa tiệc chay Mãn Hán toàn tịch.

Đứng ở chỗ này một lúc, Mãn Vui Sướng cầm bình nước lại đây: "Mệt không?" Cô ấy mở nắp bình rồi đưa cho anh.

Bạch Lộ nhận lấy uống một ngụm: "Cảm ơn." Anh xoay người đi vào phòng bếp. Đứng ở cửa lớn tiếng nói: "Dừng! Đi ăn cơm. Sau đó tan làm, mai lại tiếp tục."

Ông chủ nghe vậy, mọi người dọn dẹp rồi rời đi. Kondou đưa ra đề nghị: "Đồng phục tốt nhất nên để lại ở đây. Lỡ đâu đến lúc có ai đó gặp chuyện ngoài ý muốn, không đến được thì làm sao?"

Bạch Lộ nhìn căn phòng lớn đang ngổn ngang bừa bộn, nói: "Thôi được rồi, cứ mang về nhà đi."

Sau đó, anh ta dẫn một đám người đi ăn cơm ở khách sạn đối diện.

Khách sạn đối diện là khách sạn sang trọng, những người làm công này đa phần chưa từng bước chân vào loại nhà h��ng này. Ai nấy đều có ấn tượng tốt đẹp về Bạch Lộ, làm việc bốn ngày có 20 vạn yên tiền lương, lại còn được một bộ quần áo miễn phí, còn được ăn ở nhà hàng lớn, đây đúng là hưởng thụ tuyệt vời!

Bạch Lộ bận rộn bù đầu cả ngày, ngược lại lại không đói, anh ăn qua loa một chút rồi thanh toán xong liền rời đi sớm. Mãn Vui Sướng đòi đi theo, nhưng Bạch Lộ không đồng ý, bảo Cố Bằng đưa cô về khách sạn.

Thế nhưng Mãn Vui Sướng cũng không đồng ý sự sắp xếp của anh, cô nhất định phải đi cùng.

Bạch Điểu tín phu nói: "Cứ đi trước rồi tính."

Thế là, tối muộn, mọi người tiếp tục lên đường.

Nhà làm đậu phụ ở ngoại thành, nơi này thật tuyệt, có suối nhỏ, có giếng sâu, lại còn có một mảnh đất rộng trồng rau.

Ô tô vừa mới chạy tới đây, nơi này ẩn mình trong màn đêm tĩnh mịch, trông thật yên bình. Bạch Lộ hỏi: "Nơi này giá bao nhiêu?"

Bạch Điểu tín phu hỏi: "Anh muốn mua à?"

"Đúng vậy, cách thành phố không xa, lại có cảnh sắc độc đáo, rất không tệ."

"Tối mịt thế này thì thấy được gì?" Bạch Điểu tín phu cười cười: "Với trình độ ngoại ngữ của anh, ở đây hai ngày là đã muốn bán đi rồi."

Bạch Lộ thừa nhận: "Cái này thì đúng thật."

Một lát sau xe hơi dừng lại, phía trước là một cái sân, sau khi vào là nhà làm đậu phụ. Nhà này rất nổi tiếng, chuyên cung cấp các sản phẩm đậu phụ cho những nhà hàng sang trọng trong thành phố, giá tiền đắt gấp đôi so với bình thường.

Trong nhà làm đậu phụ chỉ còn lại một người đàn ông, chính là ông chủ nơi đây.

Bạch Điểu tín phu đã bàn bạc giá cả xong xuôi với ông ta. Tính cả đậu nành, than đá và các vật liệu khác, cộng thêm tiền thuê, tổng cộng là một triệu yên, dùng từ tối nay cho đến bốn giờ sáng ngày mốt. Nếu sử dụng đậu nành quá định mức, còn phải trả thêm tiền.

Nhà làm đậu phụ quy định thời gian sử dụng rất chặt chẽ, đây vẫn là nể mặt Bạch Điểu tín phu mới bằng lòng cho mượn đấy.

Họ muốn chịu trách nhiệm vì uy tín thương mại của mình, không thể làm lỡ việc kinh doanh bình thường của các nhà hàng lớn. Nói cách khác, số đậu phụ cần giao vào ngày mai thì hôm nay đã sớm làm xong rồi.

Nhìn thấy Bạch Điểu tín phu, người đàn ông kia lại chào, sau đó liền nhìn chằm chằm Bạch Lộ, mãi một lúc lâu mới hỏi một câu: "Anh có trúng số không?"

Bạch Lộ đã bận đến quên béng chuyện vé số, liền hỏi: "Mở thưởng rồi sao?"

"Anh không biết à?"

"Bận cả ngày, chẳng biết gì cả."

Người đàn ông kia cười cười: "Sao anh cứ mua vé số hoài vậy?" Câu nói này chẳng khác nào nói ra thắc mắc của rất nhiều người Nhật Bản, chỉ là cách nói văn nhã hơn nhiều. Đa số người sẽ nói thẳng là: "Mẹ kiếp, thằng cha này lại mua vé số!"

Bạch Lộ nói: "Tôi cũng chẳng biết nữa, đậu nành đủ chứ?"

"Được rồi." Người đàn ông kia cúi người chào Bạch Lộ: "Hẹn gặp lại ngày mai." Sau đó lại cúi chào Bạch Điểu tín phu một cái rồi rời đi.

Bạch Lộ hỏi Bạch Điểu tín phu: "Tiền tính sao đây?"

"Chuyển khoản. Mai tôi sẽ đưa anh tổng số tiền, anh chuyển tiền cho tôi, tôi sẽ trả giúp anh," Bạch Điểu tín phu nói.

Ngày hôm nay mua sắm cả ngày, có khoản là Bạch Điểu tín phu ứng trư���c, ví dụ như đống thiết bị điện tử nhà bếp kia.

Bạch Lộ nói: "Cảm ơn anh."

"Không cần cảm ơn tôi, vào xem thử đi." Bạch Điểu dẫn Bạch Lộ vào trong tham quan một vòng.

Tác phẩm được chuyển ngữ chuyên nghiệp này thuộc về truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hay nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free