(Đã dịch) Quái trù - Chương 1279: Lại đi mua vé xổ số
Nếu khách mời không đến thì sao? Đăng ký rồi mà vắng mặt, chẳng phải sẽ chiếm mất suất của người khác ư? Bạch Điểu Tín Phu hỏi.
Bạch Lộ đáp: "Tôi tự mình xuống bếp, ai không đến thì xem như không có phúc phận đó vậy."
Nghe thấy từ "tự mình xuống bếp", Bạch Điểu Tín Phu hỏi vặn lại: "Ý cậu là, tất cả các món cho khách đều do cậu tự tay nấu à?"
"Vâng." Bạch Lộ thừa nhận.
Bạch Điểu Tín Phu hỏi: "Cậu có bận rộn quá không? Tôi có thể giúp một tay."
Bạch Lộ suy nghĩ một lát rồi nói: "Trừ lão già Sơn Điền ra, các anh cứ đến đây đi, tôi sẽ tạo cơ hội cho các anh lên TV. Với danh tiếng là một trong mười bốn nhà hàng sang trọng bậc nhất Tokyo, việc quảng bá rộng rãi, xuất hiện nhiều trước công chúng cũng là để chuẩn bị cho việc mở tiệm ở Bắc Thành sau này."
Bạch Điểu hỏi: "Tôi có thể đi, nhưng đến đó rồi thì làm gì?"
Bạch Lộ nói không biết, cứ đến mà ăn thôi.
Bạch Điểu Tín Phu cười nói: "Được thôi, vậy cậu làm riêng cho chúng tôi một bàn tiệc nhé."
Bạch Lộ nói: "Hoàn toàn có thể chứ. Giới đầu bếp có mười mấy người các anh, tôi sẽ mời cả Tiểu Lâm Nhất đến nữa. Ngoài ra, các anh còn quen biết đại minh tinh nào thì cứ mời hết đến ăn chung. Tôi muốn lần này phải thật sự náo động."
"Mời người đến không thành vấn đề, nhưng vấn đề là làm sao để đảm bảo an ninh?" Inoue nêu ý kiến.
"Tìm cảnh sát." Bạch Lộ đáp.
Việc cần làm quá nhiều, đủ loại vấn đề không ngừng phát sinh, vậy mà ba người họ vẫn dễ dàng trò chuyện hơn một tiếng đồng hồ.
Sau đó, Bạch Điểu và Inoue rời đi để tìm địa điểm thích hợp. Bạch Lộ lần lượt gọi điện cho Bạch Vũ và Trương Cá Nhỏ: "Mấy ngày nữa cần xin nghỉ nhé, nói với công ty các cô ấy là tập trước vài ca khúc, tôi sẽ tổ chức một buổi biểu diễn hoành tráng, các cô đến hát."
Các cô gái thắc mắc, chẳng hạn như cảnh tượng hoành tráng đó là gì, hoạt động cụ thể ra sao, có yêu cầu gì về nhân sự và ca khúc... Bạch Lộ chỉ trả lời đơn giản: "Tôi tổ chức một bữa tiệc Trung Hoa thịnh soạn. Chín giờ sáng có mặt, từ chín giờ đến mười một giờ là thời gian biểu diễn. Nguyên Long sẽ đến, lát nữa tôi sẽ nói chuyện với Tiểu Lâm Nhất, còn ai nữa thì tôi chưa rõ."
Sáu cô gái đồng ý rất thoải mái, Bạch Vũ còn nói: "Chắc chắn ông chủ sẽ rất hứng thú. Đến lúc đó có thể ông ấy sẽ mang theo những nghệ sĩ khác nữa."
Sau khi thông báo cho họ xong, Bạch Lộ lại bảo Cố Bằng gọi điện cho Tiểu Lâm Nhất để nói về chuyện này. Tiểu Lâm Nhất liền đáp: "Phải nhanh lên đấy, mấy ngày nữa tôi có chuyến đi nơi khác." Điều này cũng coi như đã đồng ý.
Lát sau, Liễu Văn Thanh gọi điện đến: "Đã chốt ngày chưa? Để các cô gái sang đó hỗ trợ."
Bạch Lộ suy nghĩ một lát rồi nói: "Cũng được. Coi như nghỉ phép dài ngày. Chỉ là nhà hàng sẽ phải đóng cửa vài hôm."
"Thế còn an ninh thì sao? Có cần đưa cả đầu bếp sang không?"
Bạch Lộ bật cười: "Làm quá lớn chuyện rồi sao? Một sự kiện quy mô thế này sẽ tốn bao nhiêu tiền đây?"
Liễu Văn Thanh nói: "Đằng nào cậu cũng phải chi tiền, vậy thì làm cẩn thận một lần đi. Đưa cả đội vệ sĩ chuyên nghiệp sang luôn. Làm hộ chiếu du lịch tập thể, tiện thể cho họ đi chơi một chuyến, coi như là phúc lợi sớm vậy."
Bạch Lộ vốn định đồng ý, nhưng đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn. Rõ ràng là mình muốn làm việc một cách hứng khởi, cũng đã quyết định sẽ không làm phiền người khác, sao lại để liên lụy đến nhân viên nhà hàng của mình chứ?
Suy nghĩ một lát, anh nói: "Không cần đâu, các cô gái cũng đừng đến đây. Tôi biết phải làm gì rồi."
"Làm thế nào?" Liễu Văn Thanh hỏi.
Bạch Lộ đáp: "Tôi không cần an ninh đâu. Nhật Bản chẳng phải vẫn luôn nổi tiếng là quốc gia có trật tự tốt sao? Nếu để xảy ra chuyện ồn ào trong bữa tiệc Trung Hoa này, mất mặt sẽ là họ đấy."
"Nhưng dù sao cũng phải có người phục vụ chứ?"
Bạch Lộ vẫn không đồng ý: "Lần này không được. Nếu cứ thiên vị các cô ấy, thế thì đám đầu bếp trẻ này phải làm sao đây?" Anh ngụ ý rằng mình không thể "bưng nước một bên".
Liễu Văn Thanh suy nghĩ rồi nói: "Cũng được. Nếu cậu đổi ý thì cứ nói với tôi." Cô ấy còn nói thêm: "Tôi sẽ báo cho cậu một chuyện, Mãn Vui Sướng muốn sang đó."
"Cô ấy sang đó làm gì?"
"Sàn Sạt và Hoa Hoa thì đang đi học rồi. Mãn Vui Sướng không hợp với Lưu Thần, lại bị đạo diễn bắt luyện tập cả ngày, nên chắc là trốn sang đó tìm cậu giúp đỡ đấy."
Bạch Lộ nói: "Không thể không đến sao?"
"Cậu nói chậm rồi, cô ấy đi cùng Nguyên Long, giờ chắc đã đến sân bay rồi."
Bạch Lộ gật gù: "Vậy còn ai đi n��a không?"
"Người khác thì không còn ai nữa."
Bạch Lộ hỏi: "Phùng Bảo Bối và các cô ấy vẫn ổn chứ?"
Liễu Văn Thanh cười nói: "Nổi tiếng rồi, nhưng đều bị quản chặt, không được ra ngoài, không được nhận phỏng vấn, cứ thế tiếp tục đóng phim thôi. Tôi đoán là trước khi đóng máy thì họ sẽ không ra được đâu."
Bạch Lộ hỏi: "Còn những cô gái khác thì sao?"
Liễu Văn Thanh biết anh hỏi về những cô gái vẫn đang làm việc ở nhà hàng, cô đáp: "Dù sao cũng có vài người hơi buồn bực. Thấy những đồng nghiệp phục vụ ngay bên cạnh mình bỗng dưng đi đóng phim truyền hình, bỗng dưng nổi tiếng, chắc chắn là họ không quen rồi. À phải rồi, tôi nghe người ta nói rằng có điều có thể làm cậu tức phát khóc đấy."
"Không có, không thể nào đâu." Bạch Lộ hỏi: "Còn Nhạc Miêu Miêu và mấy cô bé kia thì sao?"
"Thì cứ thế thôi. Không cần phải khoa trương quá. Tôi thấy làm vậy một lần rất tốt, có thể nhìn rõ ai giữ được bình tĩnh, ai thì khá là phù phiếm."
Bạch Lộ nói: "Chuyện này không liên quan đến việc giữ được bình tĩnh hay không. Ai gặp phải chuyện như vậy cũng sẽ có chút phản ứng, chỉ cần có thể an tâm làm việc là được."
Liễu Văn Thanh nói đã hiểu, rồi bảo: "Không có chuyện gì thì cúp máy đây, cậu tự cẩn thận nhé."
Bạch Lộ nói: "Lát nữa tôi đi mua vé số, cậu cứ chờ mà xem tin tức."
"Lại còn mua vé số ư? Cậu muốn hành hạ người Nhật Bản đến chết hay sao?" Liễu Văn Thanh cười rồi cúp điện thoại.
Sau khi cúp điện thoại, anh đi rửa mặt, rồi xuống nhà ăn cơm. Trời vừa sáng thì điện thoại lại đổ chuông.
Ăn xong bữa sáng, anh đến ngân hàng rút tiền, rồi lại ghé qua tiệm vé số lần trước.
Thấy anh đến, chủ quán dè dặt hỏi: "Anh có cần hỗ trợ gì không?" Trong thâm tâm, ông chỉ muốn nói: "Tuyệt đối đừng mua vé số nữa!"
Bạch Lộ lấy ra một triệu Yên, xấp tiền nhỏ gọn gàng, mỗi tờ mệnh giá 10 ngàn, còn có thêm vài tờ tiền lẻ nữa, rồi đưa về phía trước. Cố Bằng nói: "Mua vé số, một triệu Yên."
Một tờ vé số giá ba trăm Yên, tổng cộng anh mua 3.334 tờ.
Ông chủ tiệm vé số cũng không biết nói gì. Nếu là người khác bỏ ra nhiều tiền như vậy để mua vé số, có lẽ ông ta sẽ nhiệt tình đưa ra lời khuyên nên mua thế nào cho hợp lý. Nhưng khi thấy ngôi sao người Trung Quốc này, ông ta thực sự không muốn nói thêm một lời nào.
Có tiền là phải kiếm chứ, ông chủ liền đặc biệt in vé.
Kể từ lần trước Bạch Lộ mua vé số ở đây và liên tục trúng độc đắc, việc làm ăn của tiệm này ngày càng khấm khá, doanh thu hai ngày nay đã vượt qua cả một tuần bình thường.
Trong lúc ông chủ đang in vé, lần lượt có người đến mua vé số. Tự nhiên họ nhìn thấy cảnh tượng này, cũng nhận ra Bạch Lộ, bèn do dự một chút rồi hỏi: "Anh là ngôi sao người Trung Quốc đó sao? Lại mua vé số nữa à?"
Bạch Lộ đáp là phải, Cố Bằng phiên dịch lại.
Lúc này có bốn người khác cũng đến. Nghe nói Bạch Lộ lại mua vé số, phản ứng đầu tiên của họ là: tên này điên rồi sao, mua vé số thành nghiện à, còn chưa xong nữa ư, làm vậy có thú vị không? Phản ứng thứ hai là: anh ta mua loại vé số gì vậy, mình cũng phải mua một phần.
Lập tức có người hỏi: "Anh mua số mấy?"
Bạch Lộ đáp: "Mua tùy tiện thôi. Một triệu Yên. Cũng không biết là số mấy nữa."
Mua một triệu Yên vé số ư? Bốn người đó hoàn toàn cạn lời, nhưng thấy ông chủ tiệm vé số vẫn còn đang bận rộn, họ nhất thời không biết nói gì.
Chờ một lúc, toàn bộ vé số đã được in xong. Chúng được cho vào túi gọn gàng. Bạch Lộ nhận lấy rồi đi ngay, không thèm nhìn lấy một cái.
Lúc này có người hỏi: "Anh có trúng được không?"
"Chắc chắn trúng." Bạch Lộ nói bằng tiếng Hán. Cố Bằng liền dịch sang tiếng Nhật, sau đó họ rời đi.
Khi ra ngoài, Bạch Lộ hỏi: "Mấy hôm trước luôn có phóng viên tìm tôi. Cậu có số điện thoại của họ không? Một số cũng được."
"Anh tìm hội trưởng Inoue, chắc ông ấy biết số liên lạc của phóng viên." Cố Bằng đáp.
Bạch Lộ liền bảo Cố Bằng gọi điện cho Inoue để xin hai số điện thoại phóng viên. Sau đó, anh gọi điện thông báo cho hai phóng viên đó: "Ngôi sao người Trung Quốc Bạch Lộ, người đã liên tiếp trúng giải lớn hai ngày trước, lại mua vé số. Vẫn là ở tiệm cũ, vẫn mua ngẫu nhiên, lần này là một tri��u Yên vé số. Thời gian mở thưởng là tối mai."
Hai phóng viên hỏi lại để xác nhận thông tin thật giả. Cố Bằng nói: "Nếu các anh không đăng tin này, Bạch Lộ sẽ tìm các phóng viên khác thôi, lúc nào cũng có người cảm thấy hứng thú mà."
Hai người vừa nghe xong, không phí lời nữa, lập tức công bố tin tức.
Sau một giờ, tin tức về Bạch Lộ lại lan truyền trên mạng. Ngôi sao này, sau khi trúng liền bốn giải thưởng lớn, lần thứ ba mua vé số. Tiêu đề tin tức là: "Ngôi sao người Trung Quốc Bạch Lộ lần thứ ba mua vé số Nhật Bản."
Muốn nổi tiếng sao? Chỉ cần học theo Bạch Lộ, muốn không thành danh cũng khó. Trước đây là các ngôi sao Trung Quốc than phiền cái tên này luôn chiếm giữ các vị trí tin tức. Giờ thì đến lượt các ngôi sao Nhật Bản. Mỗi ngày, tin tức nóng hổi đều xoay quanh anh ta. Cộng thêm mối thù địch lâu đời giữa người dân hai nước, số người bàn luận càng nhiều, tình hình càng trở nên náo nhiệt.
Nhiều người bàn tán về Bạch Lộ thì dĩ nhiên số người bàn tán về các ngôi sao trong nước giảm đi. Rất nhiều minh tinh đành chịu bất lực, không phải chỉ là mua vé số sao? Không phải chỉ là bỏ ra một triệu Yên mua vé số sao? Tôi cũng làm được mà! Sau đó, quả thật có ngôi sao đã đi mua vé số, đến đúng tiệm mà Bạch Lộ đã mua, tùy tiện chi hơn một trăm ngàn Yên, tìm một phóng viên quen biết để làm truyền thông, rồi tự chụp ảnh vé số đăng lên m��ng. Mà lạ thay, tin tức này thật sự thu hút rất nhiều người quan tâm.
Đại đa số cư dân mạng quan tâm hai điểm chính: Một là, ngôi sao Trung Quốc và ngôi sao trong nước, ai có vận may tốt hơn? Hai là, liệu Bạch Lộ có thể liên tục trúng độc đắc lần thứ ba không, tổng cộng sẽ là lần thứ năm của anh ấy? Nếu Bạch Lộ lại trúng thưởng, hai điểm quan tâm này sẽ hợp lại thành một: vận may của ngôi sao Trung Quốc đúng là quá tốt!
Trúng thưởng đến mức độ này, thì không nên nói là Bạch Lộ may mắn thế nào nữa, mà phải nói anh ta tuyệt đối là Thần Tài tái thế.
Vì những trò "phá phách" của Bạch Lộ, có kỹ sư đã tính toán xác suất trúng thưởng của anh ta. Họ ví von rằng, nếu anh ta có thể liên tục trúng độc đắc lần thứ ba nữa, thì giống như đứng cùng một chỗ bị sét đánh hơn chín mươi chín lần mà vẫn chưa chết...
Khi internet đang ồn ào náo loạn, viên cảnh sát điều tra đã từng đến khách sạn hỏi chuyện lần trước gọi điện đến: "Xin hỏi, anh còn định mua vé số bao nhiêu lần nữa?"
Bạch Lộ đáp: "Lần này tôi mua vé số không phải vì muốn mua vé số, mà là muốn làm tuyên truyền. Nhân tiện nói cho các anh một chuyện, tôi sẽ dùng số tiền trúng thưởng để tổ chức một bữa tiệc Trung Hoa thịnh soạn, tiệc Mãn Hán toàn tịch, các anh biết chứ? Tôi định làm một lần, dự kiến ban đầu là mời hơn một nghìn khách. Với một hoạt động quy mô lớn như thế này, các anh có cần tôi báo cáo một chút không?"
"Anh muốn tổ chức một bữa tiệc quy mô lớn ư?" Viên cảnh sát bên kia điện thoại im lặng. Cái tên này sao không thể giống như những du khách Trung Quốc khác, chỉ loanh quanh tham quan, mua vài món đồ, rồi về nước chứ?
Bạch Lộ nói: "Cũng khá lắm chứ, một nghìn Yên một người, tôi tự mình xuống bếp. Nếu các anh rảnh rỗi cũng có thể đến, thời gian là buổi trưa."
"Ngày nào?" Viên cảnh sát phải ghi chép lại chuyện này.
Bạch Lộ đáp: "Ngày nào thì tôi chưa rõ, dù sao cũng là trong mấy ngày tới thôi."
"Anh mang theo phiên dịch đến sở cảnh sát một chuyến." Viên cảnh sát đó nói.
Bạch Lộ nói: "Tôi không muốn đi, tôi bận lắm."
"Bận thế nào cũng phải đến. Sau khi chọn được địa điểm phù hợp còn phải làm kiểm tra phòng cháy chữa cháy và vệ sinh, cần phải đăng ký nữa."
Bạch Lộ chỉ đành đồng ý, nói sẽ đến vào ngày mai.
Tất cả quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.