(Đã dịch) Quái trù - Chương 1273: Bạch Lộ muốn thịt nướng
Người Việt vừa nhìn, ai dám nói người Nhật Bản không thông minh? Chỉ bằng bốn chữ ấy, đủ để chứng minh người Nhật có một sức sáng tạo phi thường, nói xem chuẩn xác đến mức nào? Cái tên đó quả thật là một thứ "ôn dịch mạng", một khi đã lan truyền là không sao dập tắt được, lại còn dai dẳng không dứt.
Hôm ấy, cộng đồng mạng ở cả Nhật Bản và Trung Quốc đều bị một cái tên duy nhất chiếm lĩnh, "ôn dịch mạng" mang tên Bạch tiên sinh.
Chắc hẳn không ai hiểu nổi, làm sao hắn có thể trúng thưởng được? Nếu tính kỹ ra, thực chất là trúng liền bốn giải thưởng cực lớn: một giải 30 triệu, thêm một giải 30 triệu nữa, một giải 200 triệu, rồi tiện tay trúng thêm cái 50 triệu nữa. Hắn còn là người sao?
Điều đáng sợ nhất là gì ư? Là cái người này, vừa mua vé số đã nói có thể trúng, rồi sau đó liền thật sự trúng! Ngươi biết bấm quẻ bói toán, hay là tài thần chuyển thế?
Nghĩ mãi không ra, tại sao mọi chuyện tốt đẹp đều bị người khác chiếm hết vậy? Còn có cho chúng ta phàm nhân đường sống nữa không?
Sau khi tin tức trúng thưởng truyền về nước, Hà Sơn Thanh như thường lệ gọi điện thoại hỏi thăm: "Anh đẹp trai, tiết lộ bí quyết chút đi nào."
"Cút đi, lão đây bận rộn lắm." Bạch Lộ nằm trên giường nhìn trần nhà nói.
"Đỉnh quá đi! Người dân tổ quốc kiến nghị cậu đừng về nước, cứ tiếp tục mua vé số đi. Mua ở khắp các quốc gia trên thế giới, cậu cứ mua đi. Nghe nói Mỹ, Canada, Úc có nhiều tiền thưởng, cậu cứ nhắm vào đó mà mua, chẳng khác nào biến tướng ủng hộ tổ quốc kiến thiết."
"Tôi thật sự rất bận, tạm biệt." Bạch Lộ đặt điện thoại xuống, nhìn trần nhà đờ ra.
Việc liên tục trúng xổ số giải độc đắc đã để lại di chứng. Ngay vừa rồi, người của sở cảnh sát đã đến hỏi thăm hắn, bởi vì sự trùng hợp này thật sự quá khó tin!
Ung dung đi dạo phố, tùy tiện vào một tiệm vé số, tùy tiện mua một đống vé số, rồi sau đó ngồi chờ trúng thưởng ư? Ngươi chắc chắn đây không phải chuyện thần thoại ư? Đặc biệt là Bạch Lộ trước đó đã nói chắc chắn sẽ trúng...
Được rồi, ngươi biết tiên đoán, chúng ta công nhận.
Người của sở cảnh sát không làm khó Bạch Lộ, rất khách khí hỏi vài vấn đề thông thường, vấn đề cuối cùng là: "Xin hỏi Bạch Lộ tiên sinh, ngài có định tiếp tục mua vé số không?"
Bạch Lộ trả lời là sẽ không mua. Tiền đã đến tay, ngày mai về Bắc Thành.
Người của sở cảnh sát nói là đã làm phiền, rồi cứ thế rời đi. Thật ra ban đầu không có gì, chỉ là vì quá trùng hợp mà thôi. Họ mới làm theo đúng thủ tục mà đến một chuyến.
Sau khi những người này rời đi, Cố Bằng tìm Bạch Lộ nói: "Tôi mời cậu uống rượu, được không?"
Bạch Lộ nghĩ một lát rồi hỏi: "Chia tay rồi à?"
"Đã chia tay từ lâu rồi. Thật ra thì vốn dĩ chưa từng thực sự là của nhau." Cố Bằng còn nói: "Vừa mới đi lĩnh thưởng cùng cậu, sau khi trở về cô ấy liền đi rồi." Vừa nói, hắn vừa lấy ra một tờ giấy. Trên đó viết ba chữ: "Em đi rồi."
"À." Bạch Lộ không biết nói gì.
Cố Bằng hỏi: "Có phải tôi đã tặng nhầm quà không?" Bạch Lộ khó hiểu nhìn hắn. Cố Bằng giải thích: "Tặng giày cho cô ấy. Tặng giày tức là tiễn đi. Hình như có cách nói như vậy thì phải?"
"Tất cả giày của các cô gái ở quán cơm của tôi đều do tôi mua, tất cả đều là hàng hiệu, cũng chẳng thấy ai bỏ đi cả."
"Họ thì liên quan gì đến cậu đâu."
Bạch Lộ nghĩ một lát: "Nghe lời cậu. Sau này sẽ không mua giày cho họ nữa." Rồi nói thêm: "Nhưng mà, cô ấy chọn cách rời đi như vậy, có lẽ lại là chuyện tốt?"
"Không biết nữa, tôi đi mua rượu đây, cậu đợi tôi nhé." Cố Bằng quay người bước ra ngoài.
Chính vào lúc Cố Bằng đi mua rượu, Hà Sơn Thanh lại gọi điện tới làm phiền.
Kết thúc cuộc điện thoại, Bạch Lộ đang nghĩ xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với người phụ nữ của Cố Bằng: không một lời từ biệt đã bỏ đi? Sau khi đi rồi thì có thể đi đâu? Rồi sau đó thì sao... Những vấn đề này, tuyệt đối là điều Cố Bằng đang suy nghĩ.
Đang nghĩ ngợi một lát, Cố Bằng đột nhiên gọi điện tới, nói là không uống rượu nữa, có việc đột xuất, rồi cúp máy rất nhanh.
Bạch Lộ khẽ cười một tiếng. Đừng hòng thoát được nữa, chắc chắn là đã gặp lại người phụ nữ kia rồi.
Nằm thêm một lát trên giường, Nguyên Long lại gọi điện thoại tới, nói chuyện của hắn đã xong xuôi, hỏi Bạch Lộ lúc nào thì về Bắc Thành?
Bạch Lộ trả lời: "Cũng nhanh thôi, cố gắng ngày mai sẽ đi."
Nguyên Long nói: "Vậy tôi không qua nữa đâu."
Bạch Lộ đáp lời, rồi nói chuyện phiếm vài câu thì cúp máy.
Nằm trên giường suy nghĩ kỹ lại, nhiệm vụ của phiên bản tương lai đã hoàn thành toàn bộ, Tổ Điền Thành cũng đã dọn dẹp xong, còn dọa dẫm được một trăm triệu Yên, thêm vào đó là hơn ba trăm triệu từ vé số... Tiền về ào ào.
Xác nhận không còn việc gì sót lại, Bạch Lộ gọi điện thoại cho tổng đài khách sạn, để nhờ giúp đặt vé máy bay về nước.
Khách sạn có nhân viên phiên dịch riêng, sau khi xác nhận yêu cầu, chưa đầy mười phút đã gọi điện lại, thông báo đã đặt vé máy bay cho hắn.
Bạch Lộ nói cảm ơn, sau khi cúp điện thoại đột nhiên có một cảm giác kỳ lạ, thành phố này dường như có một sức hút khác lạ, mơ hồ có cảm giác không muốn rời đi.
Đi tới trước cửa sổ nhìn xuống, đường phố vẫn bận rộn như trước, thành phố vẫn sạch sẽ đến mức hơi ngả màu trắng.
Suy nghĩ một lát, có lẽ là cái đêm mưa ấy đã khiến hắn có thêm chút vương vấn.
Trước đó, trong phiên bản tương lai, trong máy tính có cài rất nhiều phim, trong túi có hai cuốn sách định dùng để giết thời gian. Nhưng ngày nào cũng bận rộn quá. Giờ khắc này cuối cùng cũng có thời gian rảnh rỗi, nhưng lại không muốn đọc sách, cũng không muốn xem phim. Hiếm hoi có được một khoảng thời gian yên bình, hắn đứng trong cao ốc bằng kính nhìn ra bên ngoài, ngắm nhìn một thành phố khác ở một quốc gia khác. Những con người ở nơi đây có cuộc sống không thuộc về hắn, hắn mang theo cái nhìn của người ngoài, siêu thoát và tự tại.
Nhìn ngắm hồi lâu, hắn lại nằm xuống giường, cảm thấy thời gian nhàn nhã thật sảng khoái.
Hắn một mình nhàn nhã hơn một giờ thì Cố Bằng trở về, nói vừa nãy lúc mua rượu thì nhìn thấy người phụ nữ kia đang đờ đẫn trên đường. Người phụ nữ ấy đã quyết định đi Osaka, hai người họ trò chuyện một lát, Cố Bằng đưa toàn bộ tiền trong người cho người phụ nữ ấy, rồi sau đó mới trở về.
Bạch Lộ nói: "Cũng được, coi như là chấm dứt."
"Hi vọng là vậy." Cố Bằng chẳng có chút tự tin nào vào bản thân.
Bạch Lộ hỏi: "Cậu còn muốn để cô ấy tiếp tục làm tổn thương trái tim mình nữa sao?"
"Nói nghiêm túc thì, cô ấy thật ra chưa từng lựa chọn tôi. Tôi cho là tình yêu, cô ấy lại cho là sự bầu bạn, ở cùng nhau vui vẻ rồi thì thôi." Cố Bằng nói: "Thật ra tôi còn chẳng có tư cách để cô ấy làm tổn thương."
Bạch Lộ cười cười: "Cậu đúng là một con người đặc biệt." Rồi nói thêm: "Tôi đã đặt vé máy bay ngày mai rồi, hai ta nên nói lời từ biệt thôi."
Cố Bằng vẻ mặt có chút cô đơn, nói cảm ơn cậu.
Bạch Lộ nói: "Đừng cảm ơn, hôm nay muốn ăn gì, tôi mời."
Cố Bằng nói: "Tôi muốn ăn thịt nướng, cái loại thịt nướng ở nước tôi ấy."
Bạch Lộ nói được, suy nghĩ một lát, gọi điện thoại cho Bạch Điểu Tín Phu, để Cố Bằng nói: "Tối nay Bạch Lộ mời ăn thịt nướng."
Bạch Điểu Tín Phu hơi chút không thể tin được, hỏi Cố Bằng: "Cái thằng nhóc hỗn xược đó có phải có chuyện muốn nhờ tôi không?"
Cố Bằng phiên dịch lại cho Bạch Lộ nghe. Bạch Lộ bực bội nói: "Cậu nói với lão ấy là có đến hay không thì bảo, còn nữa, ngày hôm qua mấy ông chủ kia cũng cùng nhau gọi lên, mau mau cho tôi danh sách vài người, tôi bây giờ đi mua thịt."
Bạch Điểu Tín Phu hỏi: "Cậu muốn mua thịt gì? Trong cửa hàng của tôi có loại tốt nhất."
Bạch Lộ nói: "Thịt dê, thịt bò, thêm chút cá, tôm, đại khái là vậy."
Bạch Điểu Tín Phu nói: "Đồ đạc tôi sẽ chuẩn bị, nhưng mà ăn ở đâu?"
Bạch Lộ nói: "Ở sân nhà lão được không?"
Bạch Điểu Tín Phu không đồng ý: "Cái này không được, khách hàng đang ăn cơm trong phòng, chúng ta một đám người mà ồn ào inh ỏi ngoài sân thì ra thể thống gì?"
"Vậy lão nói đi đâu?"
Bạch Điểu Tín Phu nói: "Bao một quán thịt nướng. Cậu qua phục vụ chúng tôi."
Bạch Lộ cười nói được. Hắn còn dặn: "Lão định xong địa điểm thì báo cho tôi, tôi sẽ đến thẳng đó."
Bạch Điểu Tín Phu nói được, rồi nhanh chóng liên hệ với Inoue và những người kia.
Inoue và những người kia một chút cũng không giống những ông chủ nhà hàng lớn ở Tokyo. Khi nhận được điện thoại, biết là Bạch Lộ xuống bếp, họ đều sảng khoái đồng ý đến. Đồng thời họ còn đưa ra yêu cầu với Bạch Điểu, bảo lão ấy mang theo chút quả nhưỡng tới.
Bạch Điểu than mình thiệt thòi lớn, nhưng vẫn đồng ý mang hai bình. Dưới yêu cầu mãnh liệt của Inoue, lão ấy tăng thêm một bình.
Chẳng bao lâu sau, Bạch Lộ nhận được điện thoại, cùng Cố Bằng xuất phát.
Địa điểm cũng không quá xa, là một cửa hàng rộng hơn tám mươi mét vuông, chất chồng rất nhiều bàn nhỏ chen chúc nhau.
Chưa nói gì khác, trong giới ẩm thực Tokyo, đám lão già Bạch Điểu này thật sự rất có mặt mũi. Quán thịt nướng này là do một đồ đệ cũ của lão ấy mở, nghe nói lão sư muốn mượn dùng địa điểm, hôm nay liền đóng cửa, đem bàn ghế sắp xếp lại. Bốn cái bàn nhỏ ghép lại với nhau, mỗi bàn nhỏ một lò than, ghép lại có thể ngồi mười ba, bốn người.
Khi Bạch Lộ đến, trong quán đã có sáu người ngồi sẵn. Thấy Bạch Lộ bước vào, họ lập tức vội vàng đứng dậy cúi người chào hỏi.
Điều này không liên quan đến tuổi tác, đơn thuần là một cử chỉ chào hỏi.
Bạch Lộ vội vàng đáp lễ, trong lòng thầm nghĩ, có vẻ hơi nhiều người thì phải?
Nói thật, nhiều đầu bếp nổi tiếng thuộc thế hệ trước này là những kẻ tham ăn, nên họ rất vui vẻ nhận lời mời này. Mấy người còn lại không phải kẻ tham ăn, nhưng biết người khác đều đến tham gia buổi tiệc thịt nướng này, nếu bản thân mình không đến thì sao? Lẽ nào là do danh tiếng không vang, hay thân thể không tốt ư? Không phải vì ăn đồ ăn, mà là vì chen chân vào cái vòng tròn này để chứng minh bản thân, cũng phải đi một chuyến.
Hai bên giới thiệu sơ lược về nhau, Bạch Lộ rất chịu khó đi về phía bếp sau làm việc.
Trong bếp chỉ có một đầu bếp hơn bốn mươi tuổi đang bận rộn, bên cạnh là Bạch Điểu. Người đầu bếp kia muốn nhúng tay vào làm, nhưng Bạch Điểu không cho, chỉ để hắn làm chút việc chuẩn bị đơn giản, ví dụ như rửa xà lách, chuẩn bị đồ ăn kèm gì đó.
Nhà bếp rất nhỏ, Bạch Lộ bước vào, lại còn mang theo người phiên dịch, khiến căn bếp chật kín. Hắn bảo Bạch Điểu Tín Phu và người đầu bếp đang làm việc đi ra ngoài trước, một mình hắn là đủ rồi.
Bạch Điểu Tín Phu liền đuổi đồ đệ ra ngoài, cũng đuổi Cố Bằng ra ngoài luôn. Lão ấy đứng bên cạnh liếc nhìn xem Bạch Lộ làm việc thế nào.
Bạch Lộ quét mắt nhìn qua nhà bếp, lấy thịt dê thái khối, thịt bò thái lát, xử lý sạch cá tôm. Bốn loại nguyên liệu đó được đựng riêng vào bốn cái chậu lớn, thêm gia vị ướp.
Làm xong những việc này, hắn lấy một cái thùng nhỏ pha chế nước chấm, rồi sau đó liền đi ra.
Bạch Điểu Tín Phu hỏi: "Chỉ có thế thôi ư?"
Bạch Lộ quay đầu lại nhìn, thấy rất nhiều nấm, liền đơn gi���n xiên lên, lại pha chế thêm chút tương ớt, rồi cùng lúc mang ra.
Lúc này bên ngoài lại có thêm ba người đến, họ ghép bàn dài ra ngồi vây quanh hai bên, tổng cộng chín người, uống nước trà và nói chuyện nhỏ giọng. Hơn nữa có chủ quán thịt nướng và Cố Bằng đứng đó, tạo nên khung cảnh rất náo nhiệt.
Inoue quay sang Bạch Điểu nói: "Rượu đâu, rượu đâu."
Bạch Điểu đi ra sau quầy hàng mở cái khóa tủ, lấy ra một bình quả nhưỡng. Đồ đệ của lão ấy vội vàng tiếp lấy, xếp một hàng chén rượu, chén nào cũng rót đầy, rồi cẩn thận đưa đến trước mặt từng vị khách.
Bạch Điểu rất không vừa ý: "Rót đầy như thế làm gì?"
Inoue bực tức nói: "Cái chén của lão to bao nhiêu chứ? Rót đầy cũng chẳng đủ uống một ngụm, đúng là keo kiệt."
Trong lúc họ đang chia rượu, Bạch Lộ đứng bên lò nướng nấm, quết tương ớt lên. Một lát sau, mùi thơm nướng đặc trưng bắt đầu lan tỏa khắp phòng.
Bạch Lộ vẫy Cố Bằng lại gần: "Lát nữa cậu sẽ nướng chính."
Cố Bằng đương nhiên không có ý kiến gì.
Có chừng hơn tám mươi xi��n nấm, Bạch Lộ nướng đặc biệt nhanh, cơ bản là cứ mười xiên lại đưa ra bàn. Trong chốc lát, cả chậu nấm đã sạch bách.
Trong lúc nướng nấm, lại có thêm bốn vị khách nữa lục tục kéo đến.
Bạch Lộ ở một bên cúi đầu bận rộn, họ không nhận ra hắn, trực tiếp vào nhà chào hỏi một đám đồng nghiệp.
Mọi nội dung chuyển ngữ trong đoạn này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.