(Đã dịch) Quái trù - Chương 1255: Quyết định về bắc thành
Vậy thì cuộc đối thoại cũng chẳng giải quyết được gì, nếu Bạch Điểu Tín Phu không hỏi thì Chủ tịch Tỉnh Thượng cũng sẽ không gọi điện cho Bạch Lộ. Hỏi bằng cách nào? Chẳng lẽ lại bảo một gã hai mươi tuổi đi nhận đệ tử ư? Anh chịu chứ người ta đâu có chịu.
Nhưng cũng không thể để tay nghề đỉnh cao của Bạch Lộ cứ thế vuột khỏi tầm tay được. Thế là Chủ tịch Tỉnh Thượng liên hệ với Chủ tịch Hiệp hội Các trường học, rồi lại nhờ Bạch Điểu Tín Phu ra mặt, mời Bạch Lộ về làm giáo sư của hiệp hội trường học.
Bạch Điểu Tín Phu đáp lời: "Cậu ta không thể đến đâu, cậu ta không thiếu tiền."
Chủ tịch Tỉnh Thượng bảo ông ấy cứ thử hỏi xem, điều kiện gì cũng có thể bàn bạc. Bạch Điểu Tín Phu lại gọi điện cho Bạch Lộ lần nữa, kết quả đúng như ông dự đoán, Bạch Lộ hoàn toàn không hợp tác.
Lúc này, Bạch Lộ đang ngẩn người nhìn một tờ giấy mời. Đó là giấy mời tham dự giải đấu võ tổng hợp số một gửi đến.
Lệ Phù nói, nếu muốn nhanh chóng nổi tiếng ở Nhật Bản, và duy trì doanh thu phòng vé khủng cho phim, cũng như nhanh chóng nổi tiếng trên toàn thế giới, thì cứ tham gia giải đấu này. Đây là giải đấu võ tổng hợp không phân biệt giới hạn, một trong những giải thể thao đỉnh cao nhất thế giới. Trừ Trung Quốc ra, rất nhiều quốc gia đều có truyền hình trực tiếp, chỉ có điều rất nguy hiểm. Từ góc độ cá nhân, Lệ Phù không khuyên anh tham gia.
Bạch Lộ không bận tâm đến chuyện nguy hiểm hay không, anh ta chỉ quan tâm bản thân có để tâm đến doanh thu phòng vé, có để tâm đến chuyện thành danh hay không. Đáp án hiển nhiên là không bận tâm. Vậy thì chẳng cần để ý tới làm gì.
Lệ Phù hỏi anh nghĩ kỹ chưa? Bạch Lộ đặt tờ giấy xuống: "Ngày mai về nước."
Lệ Phù rất cao hứng, bảo người đặt vé máy bay. Bạch Lộ bảo Cố Bằng thông báo cho Chủ tịch Tỉnh Thượng biết chuyện anh về nước, còn tự mình gọi điện cho Bạch Điểu Tín Phu và lão già Sơn Điền.
Hai vị lão nhân không muốn anh về nước nhanh như vậy, bảo muốn mời anh dùng bữa. Bạch Lộ nói: "Cơm thì thôi, tôi sẽ đi dạo quanh đây một chút. Sau đó sẽ đi thẳng ra sân bay, không cần làm phiền hai vị tiễn tôi."
Nói tóm lại, chuyến đi Nhật Bản lần này xem như vô cùng viên mãn. Nếu cứ phải tìm khuyết điểm, thì có lẽ là việc chưa xử lý được Thành Điền tổ. Nhưng Nhật Bản có đến mấy chục vạn thành viên xã hội đen, không thể nào đánh từng người một được. Hơn nữa, Thành Điền tổ cũng chưa động thủ với anh, nên Bạch Lộ không muốn truy cứu.
Gọi điện xong, anh hỏi Lệ Phù xin tiền để trả lương cho Cố Bằng. Lệ Phù nói không có sẵn tiền mặt, lát nữa sẽ đưa.
Trong mấy ngày ở chung, Cố Bằng có chút luyến tiếc. Cậu hỏi Bạch Lộ: "Giờ đã đi rồi sao? Còn bao nhiêu nơi chưa đi kia mà."
Bạch Lộ nói không đi nữa. Anh còn bảo cậu phải học hành cho giỏi, sau này về nhà nếu không tìm được việc thì cứ gọi điện cho anh.
Cố Bằng rất phiền muộn: "Em là sinh viên vật lý Đại học Đông Kinh, anh nói em không tìm được việc làm ư? Anh đang nguyền rủa em đấy à."
Bạch Lộ nghiêm mặt nói: "Anh đây là có ý tốt."
Vé máy bay ngày hôm sau đã được đặt xong. Lệ Phù đã sắp xếp cho năm nhân viên công tác về nước trước. Cô ấy sớm đã giao cho Bạch Lộ tài liệu về việc bán phim.
Xét từ góc độ tối đa hóa lợi ích, công ty đã bán ba bộ phim với giá cực thấp cho công ty Ly Ngạn của Bạch Lộ, còn các công việc vận hành cụ thể ở nước ngoài sẽ do Lệ Phù đảm nhiệm. Tập tài liệu này chính là hợp đồng mua bán bản quyền ở nước ngoài.
Sắp phải đi rồi, Bạch Lộ lại gọi điện cho Tiểu Lâm Nhất, Trương Tiểu Ngư và những người khác, từng người một.
Tiểu Lâm Nhất hỏi có cần gửi cho anh ấy một bản hợp đồng hay không, về việc diễn ở bờ biển mùa hè đó. Bạch Lộ nói không cần, chỉ cần tôi không ốm liệt giường, nhất định sẽ đến.
Tiểu Lâm Nhất nói rồi, còn bảo sẽ không tiễn anh nữa, chúc anh thượng lộ bình an.
Bốn cô gái Trương Tiểu Ngư hơi có chút hụt hẫng. Đại Đông Kinh không phải nhà của họ, mặc dù thời gian đã sớm bị lấp đầy bởi đủ loại huấn luyện và hoạt động, nhưng vẫn có thời gian nghỉ ngơi. So với sự nhẹ nhõm khi ở Bắc Thành, khoảng thời gian hiện tại khiến họ có chút hoang mang, chẳng lẽ đây chính là thứ mà chúng ta hằng khao khát tìm kiếm?
Các cô gái đã không còn nhỏ nữa rồi, chứ đừng nói đến chuyện kết hôn, ngay cả bạn trai cũng không có. Chẳng lẽ thực sự phải đợi đến ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi mới tìm đối tượng để lập gia đình ư?
Khi Bạch Lộ đến Tokyo, họ có thể sống tương đối nhẹ nhõm, vui vẻ hơn một chút, vì ngay trong thành phố, không quá xa xôi, có một chỗ dựa, có một người vẫn còn quan tâm đến họ.
Hiện tại Bạch Lộ phải đi, bốn cô gái chỉ có thể vừa hụt hẫng vừa gửi lời chúc phúc, lại đầy vẻ áy náy nói không thể ra sân bay tiễn anh.
Bạch Lộ nói: "Kệ đi, Bạch Vũ và Chu Y Đan cũng chẳng tiễn anh."
Nói chuyện điện thoại xong, anh lại thông báo cho Bạch Vũ.
Hiện tại Bạch Vũ và Chu Y Đan vừa mới chuyển nhà. Bạch Lộ để tránh gây phiền phức cho hai cô, nên đã không xuất hiện. Dù sao thì Thành Điền tổ vẫn còn mang lòng hận thù, muốn trả thù anh, tránh để họ bị liên lụy.
Bạch Vũ và Chu Y Đan bày tỏ lòng cảm kích với Bạch Lộ, nếu không phải Bạch Lộ đến, không biết hợp đồng của hai cô phải kéo dài đến bao giờ mới được ký.
Dù sao thì cả buổi trưa hôm đó, Bạch Lộ đều bận gọi điện thoại. Tiện thể, anh lại thông báo cho Anh Điền Kiện và Cận Đằng, cho họ biết số điện thoại mới của anh, không còn là số của Cố Bằng nữa. Anh dặn nếu họ đến Bắc Thành chơi, có phóng viên tìm đến thì cứ gọi cho anh.
Gọi xong cuộc điện thoại cuối cùng, anh cùng Lệ Phù xuống lầu ăn cơm.
Lệ Phù nói: "Anh đúng là bận rộn thật đấy, sắp vượt cả tôi rồi."
Bạch Lộ nói: "Tôi cũng không muốn bận rộn như cô đâu."
Lệ Phù chớp chớp đôi mắt to: "Nếu chúng ta ở cạnh nhau, anh không bận rộn thì tôi cũng đành bận rộn theo anh thôi."
Bạch Lộ cười hỏi: "Cô nói là sau khi kết hôn ấy à?"
"Đúng vậy, tưởng tượng một chút thôi không được sao." Lệ Phù nhẹ nhàng đánh Bạch Lộ một cái.
Ở Tokyo, khác với ở New York hay Bắc Thành, bên cạnh Bạch Lộ không có nhiều phụ nữ như vậy. Lệ Phù lại đang ở một thành phố xa lạ, nên cảm thấy thoải mái hơn, có thể thoải mái bộc lộ nội tâm, thoải mái đùa giỡn, và cũng có thể thoải mái bám víu lấy Bạch Lộ như một con gấu túi.
Cô ấy cho rằng đây là chuyện rất đỗi bình thường, Bạch Lộ cũng cho rằng rất bình thường.
Khi ăn cơm, hai người họ ngồi riêng, Cố Bằng cùng nữ phiên dịch ngồi cùng một chỗ, năm người trong đoàn làm việc ngồi một bàn, bốn vệ sĩ ngồi ở gần cửa ra vào.
Bạch Lộ cùng Lệ Phù ngồi ở bên cửa sổ, vừa ăn vừa nói chuyện, thỉnh thoảng nhìn ra bên ngoài.
Lệ Phù nói: "Vẫn là món anh làm ngon nhất, khi nào anh làm thêm lần nữa?"
Bạch Lộ nói: "Tôi giờ sẽ bảo nhân viên phục vụ đi mua mì ăn liền."
"Anh lại lừa tôi rồi." Lệ Phù giận lườm Bạch Lộ.
Họ ăn là cơm Tây. Bạch Lộ chọn hai phần bít tết, dùng dĩa xiên một miếng lớn, đưa lên miệng chậm rãi nhai, cứ từng miếng một, như thể chúng ta đang ăn vặt vậy.
Lệ Phù nói: "Anh chẳng thể nào ăn một bữa tử tế được sao."
Bạch Lộ giơ dĩa ăn nói: "Tôi đang ăn đàng hoàng mà." Để tránh Lệ Phù tiếp tục truy hỏi về chuyện ăn uống, anh chỉ vào cửa kính nói: "Cô thấy hai người kia không? Phía đối diện, mặc đồ vest đen ấy."
Bên kia đường, gần quán rượu, có hai người đàn ông mặc vest đứng đó. Một người nhìn ngó xung quanh, một người chằm chằm vào cửa quán rượu, thỉnh thoảng trò chuyện vài câu.
Lệ Phù nhìn ra ngoài: "Thấy rồi, anh quen họ à?"
"Tôi quen họ làm gì chứ? Hai kẻ đó là xã hội đen, chắc là Thành Điền tổ phái đến để 'chăm sóc' tôi đấy." Bạch Lộ thờ ơ nói.
"Làm sao anh biết họ là xã hội đen?"
"Bởi vì tôi bảo thế." Bạch Lộ vô lý nói.
Lệ Phù cười nói: "Anh thật là có bản lĩnh, đi đến đâu cũng có kẻ thù."
"Được thôi, nếu cô cho đó là bản lĩnh thì cứ vậy đi." Bạch Lộ tiếp tục chậm rãi nhai thịt bò.
Lệ Phù nhìn ra ngoài cửa sổ một lát, nói: "Dường như sắp có chuyện rồi."
Bạch Lộ vội vàng quay đầu lại, thì thấy hai chiếc xe máy lao tới tông vào hai người đàn ông mặc vest. Phía sau hai chiếc xe máy đó còn có cả một toán người, ít nhất hơn mười chiếc mô-tô, mỗi chiếc chở hai người.
Bạch Lộ có chút giật mình: "Khiêu chiến xã hội đen ư? Quả là có cá tính."
Ngay khi anh ta đang nói, một người đàn ông mặc vest không chạy, mà quay người nhảy lên cao, đạp vào đầu xe máy.
Chiếc xe máy phanh gấp, ngoặt ngang tại chỗ, thân xe chắn ngang đường. Tay phải vung về phía người đàn ông mặc vest, hóa ra là một sợi xích sắt màu đen vừa thô vừa dài. Vút một tiếng, sợi xích quật mạnh vào người đàn ông mặc vest, xé toạc quần áo, làm tróc ra chút máu thịt, không biết bên trong sợi xích có kẹp thứ gì nữa.
Một chiêu đã thấy máu, người đàn ông mặc vest ngã loạng choạng, rồi quay người chạy tiếp.
Đối phương có hơn mười người, cưỡi mô-tô rất nhanh đuổi theo, lao thẳng đến tấn công. Người đàn ông mặc vest vội vàng né tránh, thế nhưng một chiếc mô-tô khác từ bên cạnh lao đến, 'phanh' một tiếng tông ngã anh ta. Tên n��y l��p tức bị mấy chiếc xe máy vây quanh, xích sắt, gậy tròn, và cả dao, điên cuồng giáng xuống người anh ta.
Đây là một người đang bị đánh. Người đàn ông mặc vest còn lại thì nhanh trí, băng ngang qua đường, chạy về phía khách sạn. Phía sau có sáu chiếc xe máy đuổi theo, nhưng trừ hai chiếc liều lĩnh xuyên qua đường cái, còn lại mấy chiếc thì bị ô tô qua lại cản đường, hoặc va chạm với xe cộ khác, buộc phải dừng lại.
Hai chiếc mô-tô đi đầu thì vẫn bám theo người mặc vest đen kia. Một người cầm gậy phang mạnh một cái, người đàn ông mặc vest lảo đảo nhưng vẫn tiếp tục chạy trốn. Một chiếc xe máy khác đuổi tới tông ngã anh ta, nhưng người đàn ông mặc vest lập tức đứng dậy chạy tiếp.
Cứ thế, hết bị gậy đánh lại bị xe tông, tên này đành cắn răng chịu đau, xông lên bậc thang quán rượu, lao thẳng vào trong khách sạn rồi mới dám quay đầu nhìn lại.
Hai chiếc xe máy nhìn một hồi, cũng không thể xông vào nhà hàng cao cấp mà đánh nhau được, bèn giơ ngón giữa về phía người đàn ông mặc vest, rồi quay đầu bỏ đi.
Chỉ trong chốc lát diễn ra cảnh tượng đó, người mặc vest đen bị xe máy vây đánh ở phía bên kia đường đã đầy mình vết thương, máu chảy lênh láng khắp nơi. Đám người lái xe đánh người xong vẫn chưa hả dạ, lại còn cưỡi xe chèn qua người anh ta, đùa giỡn một lúc rồi mới rú ga bỏ đi.
Lúc này nhìn lại người đàn ông mặc vest kia, nửa thân người nằm bẹp trên mặt đất, thỉnh thoảng co giật một cái. Quần áo trên người rách nát, lộ ra máu thịt be bét cùng từng mảng hình xăm.
Qua lớp kính lớn, cảnh tượng bên ngoài đã như xa cách, giống như một câu chuyện trên màn ảnh vậy. Bạch Lộ thản nhiên nói: "Trả thù."
Lệ Phù nói: "Thật nguy hiểm."
Bạch Lộ cũng không quay đầu lại, tay cuộn lại, ngón trỏ lướt qua vai chỉ về phía sau lưng: "Cô mang theo bốn vệ sĩ làm gì, nếu không nguy hiểm, việc gì phải có vệ sĩ?"
"Anh đang cãi cùn đấy." Lệ Phù nói.
Bên ngoài cửa sổ, sau khi nhóm người đi xe máy rời đi, người đàn ông mặc vest chạy vào khách sạn đã quay lại bên kia đường, ôm lấy người đàn ông mặc vest kia và gọi taxi.
Gặp phải tình huống này, đáng lẽ phải tìm xe đưa đi bệnh viện ngay lập tức mới phải. Nếu đợi xe cứu thương đến thì còn kịp nữa ư? Như thế là lãng phí tính mạng, lãng phí cơ hội sống sót của người bị thương.
Người đàn ông mặc vest ngồi taxi đi không lâu, hai chiếc xe hơi chạy đến ven đường, dừng lại gần vệt máu. Sáu gã đàn ông mặc vest to con bước xuống, nhìn ngó xung quanh một lượt, một người trong số đó gọi điện thoại.
Không lâu sau, những người này lên xe rời đi. Ngoại trừ vết máu trên đất, dường như chẳng có chuyện gì từng xảy ra cả.
Bạch Lộ nói: "Đây là người tốt đấy nhỉ."
Lệ Phù hỏi: "Anh nói gì cơ?"
Bạch Lộ đáp lời: "Thành Điền tổ gây rắc rối cho tôi, thì những người này lập tức gây rắc rối cho Thành Điền tổ. Họ cứ tự đánh nhau túi bụi, chẳng liên quan gì đến tôi."
Lệ Phù khẽ mỉm cười: "Nghe giọng anh hình như hơi thất vọng, chẳng lẽ anh còn muốn có chuyện gì nữa sao?"
"Tôi đâu dám nói thế." Bạch Lộ nghiêm mặt nói: "Chúng ta phải sống tốt, sống an toàn."
Lệ Phù nói: "Vậy thì cứ sống tốt."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn.