Người phiên dịch gầy nói: "Những người đó đang tranh giành mối làm ăn của chúng ta, làm việc không theo quy tắc. Có lẽ họ đã bị trừng phạt rồi. Vì sự xuất hiện của anh, chúng tôi một lần nữa không bắt được người, nên anh phải bồi thường cho chúng tôi. Hoặc là anh tìm ra những người đó, hoặc là anh phải chấp nhận hình phạt, hoặc là... dùng tiền để mua sự bình an."

Người đàn ông gầy nói những lời này rất bình tĩnh, mặc dù biết Bạch Lộ là người Trung Quốc, anh ta vẫn làm việc theo đúng quy củ.

Bạch Lộ cười cười: "Thật ra mà nói, các anh không nên tìm tôi gây sự đâu, thật đấy."

Người đàn ông gầy giật mình, tên này có phải bị điên không? Đầu óc có vấn đề không? Dám nói chuyện kiểu đó với xã hội đen ư?

Bạch Lộ nói: "Lý do tôi đến đây vốn là muốn xem ai muốn gây sự với mình, giờ thì đã rõ rồi. Nếu các anh muốn sống yên ổn, tôi sẽ đi. Bằng không thì... Bằng không thì sao đây? Anh bạn à."

Người đàn ông gầy nở nụ cười, hỏi Bạch Lộ: "Anh có vẻ không biết chúng tôi là ai nhỉ? Tôi có thể giới thiệu cho anh một chút, vết sẹo trên mặt tôi đây là do đánh nhau với Sơn Khẩu Tổ mà có đấy."

Sơn Khẩu Tổ là băng đảng xã hội đen lớn nhất Nhật Bản, nổi tiếng hung ác, tàn nhẫn, không từ một thủ đoạn xấu xa nào. Thế nhưng, bọn chúng rất giỏi trong việc giữ gìn hình ảnh bên ngoài. Có thể thấy, tất cả thành viên đều mặc vest, khi ra ngoài tỏ vẻ nho nhã, lịch sự, thậm chí còn chú ý đến vệ sinh môi trường. Khi có thiên tai lớn, chúng còn chủ động ra tay giúp đỡ những người gặp nạn...

Thế nhưng, những điều đó không có nghĩa là chúng là người tốt, cũng không có nghĩa là chúng không phải xã hội đen.

Với một tổ chức như Sơn Khẩu Tổ, tuân thủ mệnh lệnh, làm việc tỉ mỉ là yêu cầu cơ bản nhất. Cấp trên giao nhiệm vụ, anh phải hoàn thành. Nếu không hoàn thành, sẽ bị xử phạt tùy theo mức độ nghiêm trọng của sự việc. Phổ biến nhất chính là chặt ngón tay.

Đôi khi các cuộc họp cấp cao, anh sẽ thấy nhiều người bị cụt vài ngón tay. Bi kịch hơn cả là, đôi khi lão đại chết, cấp dưới cũng phải chặt ngón tay để thể hiện lòng trung thành.

Có tin tức nói rằng hiện nay Sơn Khẩu Tổ đang chuyển mình, cố gắng giảm thiểu các xung đột xã hội đen, tập trung đa dạng hóa kinh tế, ví dụ như làm bất động sản, và thực sự đã kiếm được không ít tiền. Thế nhưng, tính theo tỉ lệ, khoản thu nhập này chỉ là một phần nhỏ của toàn bộ tổ chức, mà lại còn phải nộp thuế. Buôn bán ma túy vẫn là nguồn lợi lớn nhất của chúng, một tổ chức xã hội đen sao có thể cam lòng từ bỏ một miếng lợi lớn như vậy?

Nói gì thì nói, chúng vẫn là xã hội đen. Là những kẻ phá hoại gia đình, hủy hoại cuộc sống, coi giết người như chuyện thường tình. Dù tin tức đưa tin thế nào đi chăng nữa, bản chất chúng vẫn là kẻ xấu.

Sơn Khẩu Tổ vẫn là tổ chức lớn nhất trong giới xã hội đen Nhật Bản, chiếm khoảng một nửa tổng số thành viên xã hội đen, ra tay vô cùng tàn độc. Người đàn ông gầy nói vậy, ý là ngay cả Sơn Khẩu Tổ mạnh mẽ như thế còn chẳng làm gì được tôi. Tốt nhất là anh hãy suy nghĩ kỹ trước khi mở miệng.

Bạch Lộ nghe xong, bật cười ha hả: "Anh là người Trung Quốc. Gia nhập xã hội đen Nhật Bản. Coi đây là vinh quang sao?"

Sắc mặt người đàn ông gầy cứng đờ, anh ta nói mấy câu với Thành Điền tổ trưởng.

Thành Điền tổ trưởng nói xong, người đàn ông gầy hỏi lại Bạch Lộ: "Chuyện này là do anh chủ động gây sự với chúng tôi, nhất định phải giải quyết. Anh nói xem chúng tôi nên làm gì bây giờ?" Đây là ra điều kiện rồi.

Bạch Lộ hỏi: "Anh nói tôi nên làm gì bây giờ?"

Người đàn ông gầy nghiêm túc đề nghị: "Tôi nghĩ anh có thể chọn bồi thường tiền. Nghe nói anh là một ngôi sao phải không? Chắc anh nên biết quý trọng bản thân thì hơn."

"Nếu không bồi thường tiền thì sao?" Bạch Lộ hỏi.

Người đàn ông gầy cười cười: "Hôm nay, chúng tôi sẽ thả anh ra ngoài." Nghe cách dùng từ của anh ta kìa, là "thả anh ra ngoài."

Bạch Lộ cười khẽ: "Cảm ơn đã thả tôi ra ngoài." Rồi xoay người rời đi.

Thấy thái độ đó của anh, Thành Điền tổ trưởng hô lớn một tiếng "Baka". Người đàn ông gầy lạnh giọng hỏi: "Anh nghĩ thông suốt rồi à?"

Bạch Lộ dừng lại ở cửa, quay đầu nhìn anh ta: "Tôi nghe nói ở Nhật Bản, một người Trung Quốc dù có cố gắng hết sức, dù có trung thành đến mấy cũng không thể giành được lòng tin của người Nhật Bản, trong giới xã hội đen cũng vậy thôi. Anh cố gắng hết mình như vậy để làm gì?"

Người đàn ông gầy nói: "Đó là chuyện của tôi."

Bạch Lộ cười cười: "Bây giờ tôi sẽ về khách sạn. Có bản lĩnh thì các anh cứ đến khách sạn mà bắt tôi. Nếu các anh không đến, có lẽ ngày mai tôi sẽ về nước đấy."

Người đàn ông gầy đem lời này báo cáo lại cho lão đại. Thành Điền tổ trưởng sa sầm mặt, lườm nguýt.

Bạch Lộ cười phất phất tay: "Gặp lại." Anh mở cửa bước ra ngoài, nhưng đi chưa được mấy bước lại đẩy cửa bước vào: "Ai đưa tôi về?"

Trong phòng, hai người không nói gì.

Bạch Lộ gật gật đầu: "Được rồi, tôi tự đi bộ về vậy." Anh lại một lần nữa bước ra ngoài.

Một mình đi bộ ra ngoài, vừa đi vừa nhìn ngang dọc. Vừa ra khỏi cửa đã thấy một đám người mặc vest đen tươi cười chào hỏi. Đi thêm vài bước, chợt thấy Cố Bằng đứng ở giao lộ, cười nói: "May quá cậu đến rồi, tôi còn đang tính xem về bằng cách nào, trong túi không có tiền."

Cố Bằng hỏi: "Không sao chứ?"

"Tôi thì có chuyện gì chứ, về thôi."

Bốn người ngoại quốc cũng đứng trên đường. Bạch Lộ chào họ, mở cửa lên xe, thế là mọi người quay về.

Trên đường, Bạch Lộ hỏi Cố Bằng: "Thành Điền tổ là gì vậy?"

"Không biết."

"Trong đó sao lại có người Trung Quốc?"

"Không biết."

"Cậu biết gì?"

"Tôi đâu phải nghiên cứu lịch sử phát triển của xã hội đen Nhật Bản, sao mà biết rõ những chuyện này được? Nhưng tôi nghe nói rất nhiều cửa hàng đều phải đóng phí bảo kê, kể cả các doanh nghiệp lớn cũng vậy." Cố Bằng trả lời.

"Thành Điền tổ lợi hại không?" Bạch Lộ hỏi lại.

"Xã hội đen thì băng nào mà chẳng lợi hại chứ?" Cố Bằng nói: "Tôi gọi điện thoại hỏi thử xem." Nói xong, anh ta lấy điện thoại ra bấm số, sau khi kết nối thì nói chuyện một lát. Tắt điện thoại xong, anh ta nói: "Người kia cũng không rõ lắm. Nếu anh thật sự muốn tìm hiểu những chuyện này thì giờ đi Shinjuku, dễ dàng gặp được vài tên xã hội đen, cũng có người Trung Quốc nữa. Đương nhiên, cảnh sát ở đó cũng không ít."

"Không đi, không có hứng thú." Bạch Lộ nói: "Về khách sạn."

Anh đang nói chuyện với Cố Bằng thì một vệ sĩ người ngoại quốc gọi điện thoại cho Lệ Phù, nói rằng Bạch Lộ bình an vô sự. Lệ Phù lại bảo anh ta đưa điện thoại cho Bạch Lộ, sau đó hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Bạch Lộ nói: "Không có chuyện gì xảy ra cả... Cô có hiểu biết về xã hội đen Nhật Bản không?"

"Không biết, nhưng tôi có thể tìm được người hiểu rõ." Lệ Phù trả lời.

"Vậy thì hỏi giúp tôi xem, Thành Điền tổ là gì." Bạch Lộ nói.

Lệ Phù hỏi: "Tên băng đảng xã hội đen đó là Thành Điền tổ ư?"

"Tôi thấy trên biển hiệu ghi vậy."

"Được rồi, anh về nhanh đi." Lệ Phù tắt điện thoại.

Bạch Lộ trả điện thoại lại, rồi tán gẫu với Cố Bằng: "Cậu có bao giờ bị xã hội đen bắt nạt chưa?"

"Có bị bắt nạt, nhưng không phải tôi. Tôi làm thêm ở một cửa hàng, có mấy tên xã hội đen say rượu gây sự, còn tát tôi một cái." Cố Bằng nói: "Chuyện đó chẳng là gì, thật ra kẻ bắt nạt người tàn nhẫn nhất chính là đồng hương của tôi."

Bạch Lộ hỏi: "Họ bắt nạt người như thế nào?"

"Từng có chuyện thế này, đánh không lại xã hội đen Nhật Bản thì quay sang bắt nạt đồng hương chứ sao." Cố Bằng nói: "Tôi thì cũng tạm được, vận may không đến nỗi tệ, nhưng tôi biết một cô gái, cô ấy đi bán thân, mà vẫn bị chính một băng nhóm đồng hương của mình bắt nạt."

Bạch Lộ khinh thường nói: "Ở trong nước bọn họ cũng cái thói đó thôi. Mấy ông lớn ấy chỉ giỏi bắt nạt phụ nữ."

Cố Bằng nói: "Người ở đây tình cảm lạnh nhạt. Ai cũng sống mệt mỏi, không có tâm sức mà nghĩ cho người khác, chỉ lo sống đời mình, thờ ơ với chuyện của người khác. Thế nên càng dễ bị bắt nạt, sỉ nhục."

Bạch Lộ "ừ" một tiếng. Hỏi: "Cậu học hành thế nào rồi?"

"Tôi thì sao được. Cố gắng học, tốt nghiệp tìm việc tốt kiếm nhiều tiền một chút, sau đó hoặc là đi Mỹ, hoặc là về nước, không muốn ở lại đây." Cố Bằng trả lời.

Bạch Lộ nói: "Cậu biết tiếng Nhật, về nước ít nhất cũng có thể kiếm được công việc phiên dịch."

Cố Bằng giận dữ nói: "Tôi thấy anh đúng là không biết nói chuyện thật đấy. Tôi học Vật lý ở Đại học Đông Kinh, đây là một chuyên ngành khó nhằn biết bao, vậy mà anh lại bảo tôi về nước làm phiên dịch? Anh có biết lương một phiên dịch tiếng Nhật trong nước được bao nhiêu không?"

"Ba nghìn ư? Một người bạn của tôi ở Nhật Bản bảy năm, về nước tìm việc phiên dịch, lương có một nghìn tám thôi, anh làm không?" Cố Bằng nói: "Người biết ngoại ngữ rất nhiều, ngôn ngữ là công cụ, không phải kỹ năng."

"Ai, có nhiều người biết ngoại ngữ vậy sao?" Bạch Lộ nhíu mày trầm tư một hồi lâu: "Tôi phải làm sao đây."

"Cái gì mà phải làm sao?" Cố Bằng hỏi.

Bạch Lộ giận dữ nói: "Tôi không biết ngoại ngữ mà."

Cố Bằng bất đắc dĩ nói: "Đại ca, anh đã học qua bao giờ chưa?"

Bạch Lộ nói: "Học qua rồi, học nghiêm túc được vài tiếng, sau đó thì bận quá... Cậu làm cái vẻ mặt gì thế? Tôi bận thật mà, bận đến nỗi không có thời gian học... Cậu mà còn thế thì tôi trừ lương đấy."

Cố Bằng cười cười: "Được rồi, tôi tin anh."

"Thế thì được rồi." Bạch Lộ nhìn ra ngoài xe: "Cậu ở đâu?"

"Tôi nói cậu cũng không biết đâu." Cố Bằng trả lời.

"Tôi là hỏi có phải ở ký túc xá không."

"Không ở ký túc. Để tiện đi làm, tôi thuê một căn phòng nhỏ bên ngoài, giá hơn ba vạn yên."

"Thế thì không đắt lắm nhỉ."

"Anh có muốn đến nhà tôi xem không, rồi hãy nói đắt hay không."

Bạch Lộ lắc đầu: "Nghe cái giọng điệu đầy oán khí của cậu, thôi không đi nữa."

Hai người hiếm khi có dịp nói chuyện phiếm, cứ thế vừa đi vừa nói chuyện suốt đường, hơn nửa tiếng sau thì về đến khách sạn.

Vừa mới chuẩn bị lên lầu, Lệ Phù gọi điện thoại tới, hỏi anh đã về chưa. Nếu đã về rồi thì có thể trực tiếp đến quán cà phê.

Bạch Lộ liền dẫn Cố Bằng đi quán cà phê.

Ai hiểu rõ nhất xã hội đen? Đương nhiên là cảnh sát. Lão đại tập đoàn ở Mỹ vẫn có tiếng nói, một cuộc điện thoại gọi đi, rất nhanh đã có hai cảnh sát đến, hẹn gặp ở quán cà phê.

Góc trong cùng của quán cà phê là một dãy ghế sofa lớn, có thể ngồi sáu, bảy người. Sau khi Bạch Lộ đến, Lệ Phù cùng cô phiên dịch Thương Tỉnh Lệ Tử làm giới thiệu. Hai cảnh sát rất lịch sự, sau khi chào hỏi thì hỏi Bạch Lộ có vấn đề gì.

Bạch Lộ hỏi thẳng Thành Điền tổ là gì, còn kể thêm hôm trước ở gần tòa nhà ngân hàng thấy bọn chúng truy đuổi đánh người Trung Quốc.

Một cảnh sát đáp lời, vừa tự thuật vừa suy đoán, nói ra một loạt thông tin.

Từ tòa nhà ngân hàng đến khu Shinjuku không xa, nói đúng hơn là khoảng cách đến khu Kabukicho cũng không xa. Thậm chí có thể coi Kabukicho là một trong những điểm nổi bật của khu vực ngân hàng. Kabukicho là khu đèn đỏ lớn nhất châu Á, nơi quy tụ gần như toàn bộ các băng đảng xã hội đen Nhật Bản. Tỷ lệ tội phạm ở đây rất cao.

Tại khu vực này, mạnh nhất chính là Trú Cát hội và Đạo Xuyên hội, hai băng đảng xã hội đen lớn nhất chỉ sau Sơn Khẩu Tổ.

Sơn Khẩu Tổ bị cảnh sát giám sát rất gắt gao, những năm trước lão đại của chúng còn phải vào tù. Để giảm bớt rắc rối, Sơn Khẩu Tổ bề ngoài đã chuyển sự chú ý sang các ngành như bất động sản và tài chính, cố gắng giảm thiểu các xung đột xã hội đen. Trên thực tế, tại khu Kabukicho này, chúng vẫn rất oai phong.

Khu vực này có rất nhiều thành viên băng đảng xã hội đen, cũng có rất nhiều cảnh sát, và cả người nước ngoài nữa.

Các băng đảng vì kiếm tiền đều có các ngành nghề kinh doanh riêng, ví dụ như Thành Điền tổ, chúng có quán rượu, nhà hàng và khách sạn của riêng mình, đồng thời còn thu phí bảo kê.

Theo phân tích của hai viên cảnh sát, hai người Trung Quốc xảy ra xung đột với chúng hẳn là gái gọi (gà móng đỏ), tự do kiếm khách ở khu vực này, dẫn khách đến khách sạn hoặc phòng cho thuê để tiêu tiền.

Điều này sẽ ảnh hưởng đến công việc kinh doanh của một số chủ quán, hẳn là đã đụng chạm đến lợi ích của Th��nh Điền tổ, vì vậy mới xảy ra xung đột.

Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.