(Đã dịch) Quái trù - Chương 1208: Lục tiết mục ti vi
Bạch Lộ á khẩu không nói nên lời. Sau khi tắt điện thoại, hắn trở về phòng tiếp tục xem tư liệu.
Hắn thực sự rất coi trọng chương trình này. Hắn đã nghĩ kỹ, chỉ cần chương trình có thể phát sóng, bất kể biên tập thành thế nào đi nữa, nhất định phải nhờ Mãn Khoái Nhạc và Hà Sơn Thanh lăng xê thật rầm rộ, lăng xê cho đến khi thiên hạ đều biết, mọi trang tin tức đều ph��i nhắc đến.
Buổi sáng hôm đó trôi qua thật yên tĩnh. Đến gần giữa trưa, Đậu Thành dẫn theo một đám phụ nữ xuống tìm hắn ăn cơm, nhưng bị hắn cho đi chỗ khác. Không lâu sau đó, Lưu Phong Tường và Tiêu Đình Đình đã đến. Ba người họ đi xuống lầu ăn chút gì đó, rồi sau đó mới đến đài truyền hình.
Lúc ăn cơm, Lưu Phong Tường hỏi Bạch Lộ những câu xã giao vô nghĩa như anh có nghỉ ngơi được không.
Bạch Lộ nhớ lại chuyện tối qua, hỏi: "Gần đây Thâm Thành có vụ án lớn nào không?"
"Vụ án lớn à? Anh đang nói vụ án nào?" Lưu Phong Tường hỏi.
Bạch Lộ nói: "Tối qua có cảnh sát kiểm tra phòng. Khách sạn năm sao mà cũng kiểm tra phòng à, nói là bắt trộm."
Lưu Phong Tường nói: "Có khi là truy bắt tên sát nhân hàng loạt."
"Cái gì? Sát nhân hàng loạt à?" Bạch Lộ hơi hiếu kỳ. "Đây chẳng phải là lời thoại trong phim truyền hình sao?"
Lưu Phong Tường nói: "Tôi nghe người ta kể lại, tin tức vẫn chưa được đưa lên báo. Năm ngoái xuất hiện một tên sát thủ điên rồ, đã giết chín cô gái làm nghề đó, vừa cướp tài sản vừa giết người. Chỉ có một người sống sót, cô gái đó xem như gặp vận may, bị đâm bảy nhát mà không chết, mạng cô ta thật lớn. Cảnh sát vẫn đang điều tra vụ án, anh nói có khi là truy bắt tên này đấy."
Tiêu Đình Đình nói tiếp: "Tôi cũng nghe nói, cuối năm lại có thêm hai người chết. Tên đó chuyên đi giết những cô gái đó, đúng là một tên súc sinh."
Bạch Lộ có chút khó hiểu: "Sao hắn lại chỉ giết phụ nữ?"
"Phụ nữ thân thể yếu ớt mà, thường thì không phản kháng." Lưu Phong Tường nói tiếp: "Nghe người ta nói, những cô gái đó trước khi chết đều không hề phản kháng."
Bạch Lộ kinh ngạc: "Một vụ án lớn đến vậy ư? Mẹ kiếp!"
"Dù sao thì vụ việc cũng rất phức tạp. Ở Cát Thành, cái tỉnh kia cũng xuất hiện một tên sát nhân hàng loạt, mẹ nó chứ, giết người để luyện gan, đã giết bốn người. Đây chẳng phải là hành động đê tiện nhất sao? Khiến lòng người hoang mang sợ hãi, thực sự chẳng ra gì cả. Có giỏi thì đi giết quan tham ấy." Lưu Phong Tường nói.
Tên cuồng sát ở Cát Thành đã bị bắt rồi, lúc đó vụ việc gây chấn động lớn. Không ngờ vụ ở Thâm Thành này lại tàn nhẫn đến vậy, đã giết mười một người rồi sao? Bạch Lộ hỏi: "Vẫn chưa bắt được à?"
Tài xế nói tiếp: "Ai mà biết chuyện đó ra sao chứ. Bạn tôi là cảnh sát, nghe nói ảnh chụp, căn cước đều đã tra ra được rồi, nhưng lại không bắt được người. Tên đó không chỉ gây án ở Thâm Thành mà còn ở các thành phố lân cận, năm ngoái tổng cộng đã giết chín người. Không biết sao hắn lại quay lại rồi."
Xem ra, rất nhiều người ở Thâm Thành cũng biết việc này.
Lưu Phong Tường cười lạnh một tiếng: "Tên khốn đó còn góp phần vào công cuộc 'quét sạch tệ nạn'. Gần đây trời vừa tối, những cô gái đó đều không dám lộ mặt, toàn bộ rủ nhau về nhà."
Bạch Lộ gãi gãi đầu, nghĩ ngợi rồi không nói gì thêm.
Rất nhanh, họ đến đài truyền hình, đi thẳng đến phòng chờ của ê-kíp sản xuất chương trình. Lưu Phong Tường nói đôi ba câu rồi ra ngoài bận rộn, để lại Tiêu Đình Đình chăm sóc Bạch Lộ.
Không đầy một lát, người dẫn chương trình chính thức Minh Huy xuất hiện, nói vài lời cảm ơn rồi đi vào phòng hóa trang để trang điểm.
Có nhân viên công tác đến hỏi Bạch Lộ có mu���n thay trang phục không, Bạch Lộ nói không cần.
Áo sơ mi trắng quả thực không cần phải thay. Một lát sau đó, nhân viên công tác thông báo Bạch Lộ đến trang điểm.
Sau khi được trau chuốt, Bạch Lộ trở nên phong độ hơn rất nhiều. Đúng là nhờ công trang điểm, dù bạn có đẹp đến đâu đi chăng nữa, nếu đầu bù tóc rối như ăn mày thì cũng chẳng ai muốn nhìn thêm một lần.
Bạch Lộ vốn dĩ đã không tệ, sau khi trang điểm xong, Tiêu Đình Đình ngạc nhiên đến mức phải thốt lên: "Đây là phẫu thuật thẩm mỹ ư?"
Bạch Lộ nói: "Khen thế vô ích, tôi không trả tiền đâu."
Lúc này, Minh Huy cầm một cặp tài liệu đến, cùng Bạch Lộ duyệt lại bản nháp lần cuối. Vì đây là chương trình phỏng vấn, muốn chương trình đặc sắc, chủ yếu dựa vào khả năng ứng biến của Bạch Lộ tại chỗ. Cô ấy nhấn mạnh vài điểm cần lưu ý, rồi nói với Bạch Lộ: "Lát nữa đi theo tôi vào trường quay."
Bạch Lộ gật đầu đã hiểu.
Nửa giờ sau, Minh Huy đến tìm Bạch Lộ.
Số chương trình hôm nay có chút khác biệt. Họ mời rất nhiều phóng viên đến trường quay, nhưng không có khán giả. Vẫn là hai người đối thoại. Xen giữa đó là câu chuyện đã xảy ra và một số giới thiệu về các cửa hàng nhượng quyền. Sau chương trình, họ sẽ dành cho các phóng viên hai mươi phút đặt câu hỏi.
Trường quay rất đẹp, không khí cũng rất nóng, những ngọn đèn lớn chiếu sáng rực rỡ. Phía trước là một màn hình cực lớn, phía dưới có một chiếc bàn hình tam giác, hai bên góc nhọn lần lượt là chỗ ngồi của Minh Huy và Bạch Lộ.
Trước khi lên sóng, Bạch Lộ đưa điện thoại cho Tiêu Đình Đình. Hắn đặt chồng tài liệu đã in lên bàn. Minh Huy cũng có một phần tài liệu tương tự.
Ngồi xuống xong, nhân viên công tác đến gắn micrô, làm công tác kiểm tra lần cuối. Đến khi gần đến giờ phát sóng, đạo diễn hô dọn trường quay, chuẩn bị ghi hình.
Đây là lần đầu tiên Bạch Lộ ghi hình chương trình, hắn cảm thấy có chút mới lạ, ngó nghiêng khắp nơi.
Nhân viên công tác nhắc nhở hắn những điều cần lưu ý về vị trí, bảo hắn nhìn đèn nào sáng thì nói chuyện với camera đó. Hắn chỉ biết gật đầu nói đã hiểu.
Nhìn qua thiết bị rồi lại nhìn người, đối diện có rất nhiều phóng viên giơ "trường thương đoản pháo", ít nhất khoảng bốn mươi người, khiến hắn hơi đắc ý. Sức ảnh hưởng của mình thật sự lớn, chỉ trong một ngày mà đã có nhiều phóng viên đến thế.
Theo tiếng đếm ngược bắt đầu, trong trường quay trở nên yên tĩnh, chương trình bắt đầu ghi hình.
Minh Huy rất chuyên nghiệp, trên màn hình cô ấy trông rất có khí chất, cuốn hút. Cô ấy nói lời mở đầu rồi bắt đầu giới thiệu Bạch Lộ.
Bạch Lộ chào khán giả. Minh Huy tiếp tục chủ đề giới thiệu nội dung chương trình, nói vài câu rồi màn hình chuyển cảnh. Phía sau, màn hình lớn bắt đầu phát sóng đoạn phim tài liệu liên quan do họ sản xuất. Vì thời gian có hạn, họ không giới thiệu rõ ràng các cửa hàng nhượng quyền.
Sau đó, cuộc đối thoại bắt đầu.
Với vai trò người dẫn chương trình, Minh Huy phải nắm bắt, kiểm soát nhịp điệu và định hướng của chương trình. Nhưng khi cô ấy vứt vấn đề cho Bạch Lộ, cô ấy phát hiện mình chẳng kiểm soát được gì nữa.
Cô ấy nói: "Chắc hẳn khán giả đã xem qua các tin tức gần đây về việc Bạch Lộ phát sinh tranh chấp với một công ty nhượng quyền trang phục ở Bắc Thành. Có rất nhiều người chắc chắn đang rất tò mò, tò mò liệu Bạch Lộ có thực sự đánh người như lời đồn trên mạng hay không, tò mò tại sao Bạch Lộ lại gây mâu thuẫn với một công ty trang phục. Thực ra, tôi cũng rất tò mò." Nói đến đây, cô ấy chuyển đề tài sang Bạch Lộ: "Anh là người trong cuộc, có thể giải thích đôi chút về chuyện đã xảy ra lúc đó không?"
Bạch Lộ tìm đến camera đang chĩa thẳng vào mình, câu nói đầu tiên là: "Trước ngày hôm nay, ngoại trừ hai lần tham gia chương trình biểu diễn, tôi chưa từng tham gia bất kỳ chương trình truyền hình nào khác, bởi vì tôi không có hứng thú."
Những lời này vừa thốt ra, toàn bộ chương trình lập tức trở nên bùng nổ, bất kể là chương trình tin tức hay chương trình chuyên đề. Chỉ với câu nói đó, chỉ cần bạn thấy và nghe được, sẽ không thể nào rời mắt khỏi màn hình nữa.
Người ta nói buông bát chửi đầu bếp, Bạch Lộ đây là đang ăn cơm mà cũng muốn chửi đầu bếp.
Đài truyền hình mời anh làm chương trình, mà anh lại nói không có hứng thú với chương trình truyền hình? Được thôi, anh là kỳ tài, anh là kẻ ngông cuồng. Nhưng càng ngông cuồng thì chết càng sớm, anh không suy nghĩ kỹ sao?
Những người trong trường quay đều có chút bất ngờ. Câu mở đầu vừa bá đạo vừa ngầu. Các phóng viên đang theo dõi hứng thú tăng vọt, vội vàng ghi chép lại.
Minh Huy càng đơ người ra. Anh đến đây để phá đám sao? Anh nói chuyện kiểu này, để tôi tiếp lời thế nào đây?
Cô ấy nghĩ quá nhiều rồi, Bạch Lộ căn bản không cần ai phải tiếp lời. Hắn nói tiếp: "Rất nhiều người quan tâm đến tin tức về tôi, nhưng tôi hiếm khi công khai nói điều gì đó. Hôm nay mới là khởi đầu. Trước tiên, tôi sẽ nói về lý do tại sao tôi có mặt ở đây, tại sao lại đồng ý tham gia chương trình này."
Rút ra một tờ giấy, hắn khẽ lắc: "Sau khi chuyện của tôi được đưa tin, tổng cộng có bốn mươi hai cơ quan truyền thông muốn phỏng vấn tôi, có năm đài truyền hình đưa ra ý tưởng làm chương trình. Trong đó có hai đài truyền hình muốn làm chương trình chuyên đề, tôi đã lựa chọn đài truyền hình vệ tinh Thâm Thành."
Hạ tay xuống, hắn nói tiếp: "Tại sao tôi lại ở đây? Bởi vì tôi rất tức giận. Trên mạng nói tôi đánh người, điều này không quan trọng. Trong vụ việc này, việc tôi có đánh người hay không cũng không quan trọng, quan trọng là... tại sao lại xảy ra chuyện này."
Nói rồi, hắn móc từ trong túi quần ra mấy cọc tiền, một cọc được giơ lên, hướng về phía camera cho thấy một chút, rồi từng cọc đập xuống bàn: "Đây là ba vạn đồng. Đối với những người khác mà nói, có thể chỉ là một bữa ăn ngon hay một chiếc xe đạp cũ. Nhưng đối với rất nhiều người khác, đây là cả cuộc sống, là tiền sinh hoạt, là tiền nuôi sống gia đình. Thế nhưng, có rất nhiều kẻ xấu xa vô lương tâm lại ngay cả số tiền ít ỏi này cũng muốn chiếm đoạt..."
Rõ ràng là không đi theo kịch bản rồi, có những lời tuyệt đối không thể xuất hiện trên sóng truyền hình. Đạo diễn có chút sốt ruột, thông qua tai nghe bảo người dẫn chương trình mau chóng chen vào, nắm bắt lại nhịp điệu của chương trình.
Nhưng Minh Huy vừa định mở lời, Bạch Lộ đã nói: "Khoan đã, tôi nói trước đã." Sau đó, hắn cứ thế nói tiếp.
Bạch Lộ dùng những từ ngữ ôn hòa hết mức có thể để kể lại toàn bộ sự việc: "Có những công ty ngay từ khi bắt đầu kinh doanh đã mang theo mục đích lừa đảo. Cái họ muốn chính là phí nhượng quyền của bạn, chứ căn bản không phải giúp bạn kiếm tiền như quảng cáo nói. Nếu không, tại sao ở thành phố đặt trụ sở chính của công ty lại không có cửa hàng nhượng quyền của họ? Bởi vì họ sợ mọi người nhìn thấy, sợ bị phát hiện thủ đoạn lừa đảo."
"Bây giờ đang làm chương trình truyền hình, có rất nhiều điều không thể nói. Ví dụ như vụ án đang điều tra, những điều liên quan đến tình tiết vụ án cũng không thể nhắc đến. Vậy thì tôi nói về chuyện khác vậy. Thứ nhất, các cửa hàng nhượng quyền mang tính lừa đảo thường lấy khách hàng ở các huyện thị nhỏ làm mục tiêu lừa đảo chính. Thứ hai, những thứ họ cho bạn xem và những thứ đưa đến tay bạn chắc chắn không giống nhau. Thứ ba, không chỉ nghe là giả, mắt thấy cũng chưa chắc là thật. Tôi xin đơn cử ví dụ, chẳng hạn như các cửa hàng nhượng quyền trang phục, họ sẽ dụ dỗ bạn đến công ty xem hàng mẫu, tại sao ư? Một là có thể trực tiếp truyền thụ cho bạn tư tưởng kiếm tiền. Hai là để bạn tin rằng những điều này đều là thật. Vấn đề là những thứ bạn thấy có thật sự không?"
Bạch Lộ nói: "Cái công ty con lừa đảo đã tranh chấp với tôi đó, hằng năm đều phải đi thuê văn phòng mới. Công nhân đều là nhân viên mới được tuyển dụng chưa bao lâu. Tôi từng hỏi một người, hắn nói trong công ty trang phục đều là đi đến các cửa hàng bên ngoài mua sản phẩm đã hoàn thành, rồi tìm xưởng gia công để cắt nhãn hiệu, dán thương hiệu của họ lên, sau đó mới mang ra lừa gạt người khác. Chứ những mặt hàng này, căn bản không hề tồn tại. Đợi đến khi bạn tin là thật, giao tiền rồi, thì đã bị lừa rồi. Hắn nói với tôi rằng, những hàng được xuất ra đều là hàng giả, hàng kém chất lượng, hàng tồn kho từ các nhà máy may lớn ở Giang Chiết, thậm chí có cả đồ cũ."
Bạch Lộ càng nói càng hăng hái, đạo diễn và người dẫn chương trình đã không biết nên nói gì nữa rồi. Dựa theo kịch bản chương trình của họ, chỉ cần giới thiệu sơ lược chuyện đã xảy ra, rồi để chuyên gia đưa ra phán đoán, thì dễ dàng qua được khâu kiểm duyệt.
Nhưng cứ nhìn tư thế của Bạch Lộ mà xem, hắn muốn đắc tội với tất cả các cửa hàng nhượng quyền sao? Hay là đang chửi tất cả các cửa hàng nhượng quyền đều là lừa đảo?
Không thể nào chen lời vào được, đạo diễn tính tạm dừng ghi hình để hỏi Tiền chủ nhiệm. Tiền chủ nhiệm nói: "Cứ để hắn tùy tiện nói đi."
Được thôi, vậy cứ để hắn nói thoải mái. Thông báo cho Minh Huy một tiếng, mọi người cùng nhau nghe Bạch Lộ kể chuyện.
Bạch Lộ nói rất sôi nổi. Dương Linh đã tìm cho hắn rất nhiều tư liệu, thực ra không thể gọi là tư liệu, mà là rất nhiều trường hợp người bị lừa đảo.
Hắn có một trí nhớ rất tốt, nhấn mạnh một trường hợp cụ thể liên quan đến nhiều loại mặt hàng, nhiều công ty nhượng quyền. Cuối cùng hắn nói: "Những kẻ này lợi dụng kẽ hở pháp luật, thậm chí dùng tiền mua chuộc một số nhân viên chính phủ, khiến chúng ta không thể làm gì được họ, chỉ đành ngậm đắng nuốt cay. Bọn họ bất kể đối tượng là ai, chỉ quan tâm lừa tiền. Ngay cả tiền của người già, người tàn tật cũng lừa gạt không sai một đồng, điều đó khiến tôi rất tức giận, cho nên tôi mới tham gia chương trình này. Nếu các bạn xem được số chương trình này, hy vọng có thể chia sẻ cho bạn bè xung quanh biết. Càng nhiều người biết thì càng tốt, chúng ta có thể tránh được một chút lừa đảo, giảm bớt một chút tổn thất."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn.