Hai người cảnh sát bước ra, người lớn tuổi hơn hỏi Lý Khả Nhi: "Cô là người phụ trách ở đây?"

Lý Khả Nhi đáp phải. Viên cảnh sát đó nói: "Vào trong đi, chúng tôi có chuyện muốn nói với cô."

Lý Khả Nhi vừa nói xong, định bước vào phòng trong thì khi quay người lại, cô thấy Bạch Lộ đứng sau khe cửa, liền ngạc nhiên hỏi: "Sao anh lại tới đây?"

Bạch Lộ đẩy cửa b��ớc vào, nói: "Tôi đến thăm cô một lát."

Khi hai người họ đối thoại, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Bạch Lộ. Chàng thanh niên đeo khuyên mũi sững người lại, liếc nhìn rồi lập tức cất giọng đầy vẻ bất cần: "Ồ, hóa ra minh tinh đến rồi."

Bạch Lộ cười nói: "Ai cũng biết tôi sao?"

"Ai mà dám không biết anh chứ." Chàng thanh niên đeo khuyên mũi khinh thường nói.

Bạch Lộ gật đầu, nói với hai viên cảnh sát: "Cảm ơn hai anh, không có chuyện gì nữa đâu, phần còn lại chúng tôi có thể tự giải quyết."

"Anh định giải quyết thế nào?" Viên cảnh sát lớn tuổi hơn hỏi.

"Thương lượng thôi, nhất định phải thương lượng cho họ hài lòng mới thôi."

"Đừng làm càn đấy nhé." Hai viên cảnh sát này đến từ đồn công an Đông Tứ Đại Phố. Lần trước Bạch Lộ đánh người ở ngay cửa đồn công an đó, khiến mấy người phải nhập viện, nên các cảnh sát trong đồn đều quá rõ uy danh của anh ta. Viên cảnh sát lớn tuổi hơn nói: "Hai người cứ thương lượng trước, tôi đợi ở đây một lát."

Bạch Lộ khẽ mỉm cười: "Được thôi." Anh quay người hỏi chàng thanh niên đeo khuyên mũi: "Cậu họ gì thế?"

"Tôi là Hoàn ca của cậu." Chàng thanh niên trả lời đầy vẻ ngạo mạn.

"Hoàn ca đúng không?" Bạch Lộ bước tới, dừng lại ngay trước mặt gã thanh niên đeo khuyên mũi, hai người đứng rất sát nhau. Bạch Lộ nhìn chằm chằm vào chiếc khuyên mũi: "Cái đồ chơi này có chắc chắn không?"

"À?" Gã thanh niên đeo khuyên mũi còn chưa kịp hiểu ra thì đã thấy mũi mình đau nhói. Chiếc vòng bạc nhỏ trên mũi hắn bị Bạch Lộ giật phăng xuống, máu tuôn xối xả, chỉ trong chốc lát đã chảy đầy khóe miệng và cằm.

Chàng thanh niên kêu lên một tiếng đau đớn, rồi liền chửi bới: "Khốn kiếp! Mày... mày dám..." Mũi hắn đau điếng, đến cả chửi cũng không nên lời.

Bạch Lộ ra tay không hề báo trước, cảnh sát liền hô lớn: "Anh làm gì thế?"

Bạch Lộ nói: "Chỉ là xem thôi." Nói đoạn, anh đưa chiếc khuyên nhỏ cho chàng thanh niên đang ôm mũi bị thương: "Trả lại cho cậu này."

"Mày... mày..." Chàng thanh niên kích động đến mức không nói nên lời.

Trong đám người phía sau, có một kẻ rất g���y gò, sắc mặt âm u, chen qua những người đứng trước mặt rồi tiến lên, nói: "Cảnh sát! Hắn hủy hoại dung mạo người khác! Các anh không bắt hắn sao?"

Bạch Lộ cười với gã ta: "Mày là kẻ cầm đầu à? Nói đi, ai bảo mày đến đây?"

Gã ta không đáp lời Bạch Lộ, mà lại nói với cảnh sát một lần nữa: "Chúng tôi đã báo cảnh sát, hắn tấn công chúng tôi, lại còn hủy hoại dung mạo. Đây là trọng tội!"

Bạch Lộ nhẹ nhàng bước một bước về phía trước. Mọi người vừa ngoảnh lại nhìn thì anh ta đã đứng trước mặt tên gầy, giơ tay tát một bạt tai thật mạnh: "Có đau không?"

Đã dám đến gây chuyện thì phải dũng cảm gánh chịu hậu quả. Bạch Lộ ra tay không chút nương tình. Chỉ một cái tát, nửa bên mặt của gã kia đã đỏ ửng và sưng tấy lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, máu tươi từ khóe miệng thì khỏi phải nói, chảy ròng ròng xuống.

Hai viên cảnh sát bước tới, hô lớn với Bạch Lộ: "Anh làm cái gì vậy?"

Tên gầy bị tát đến mức hơi choáng váng, chần chừ một lát, lau vết máu trên mặt rồi chỉ vào Bạch L��� nói: "Tôi kiện anh! Đồng chí cảnh sát, chúng tôi tố cáo hắn tội cố ý gây thương tích nghiêm trọng!"

Cảnh sát còn chưa kịp nói gì thì Bạch Lộ đã chen lời nói trước: "Kiện tôi à? Được thôi, trước hết cứ đến bệnh viện giám định thương tật đã. Sau đó để lại địa chỉ, số điện thoại cho cảnh sát. Nhanh lên nhé, đừng có mà làm mất thời gian."

Tên gầy lạnh lùng liếc nhìn Bạch Lộ, suy nghĩ một lát rồi bước ra cửa.

Bạch Lộ hỏi: "Đi bệnh viện à? Tôi đi cùng anh nhé?"

Tên gầy không nói gì, đẩy cửa đi ra ngoài.

Bạch Lộ định đi theo, hai viên cảnh sát vội vàng ngăn lại: "Anh muốn làm gì?"

"Tôi quan tâm đến hắn thôi, bên ngoài nhiều xe như vậy, lỡ may có xe tông chết hắn thì sao?" Bạch Lộ chen qua giữa hai viên cảnh sát, đẩy cửa ra xem thì thấy tên gầy đang gọi điện thoại. Bạch Lộ vội vàng hô: "Gửi lời hỏi thăm của tôi đến hắn nhé!"

Cảnh sát kéo anh ta lại: "Anh chú ý một chút đi."

Bạch Lộ nói: "Tôi vẫn đang rất chú ý mà." Vừa nói, anh ta vừa nở nụ cười giả lả, rồi mang khuôn mặt tươi cười đó nhìn v�� phía đám thanh niên kia: "Tâm sự một chút? Vì sao các cậu nhất định phải đến đây học vũ đạo thế? Người ta không nhận các cậu, sao các cậu cứ nhất định phải đến?"

Đám thanh niên nhìn nhau, mấy kẻ gan lớn hơn thì lớn tiếng chửi bới: "Khốn kiếp! Dám đắc tội Hoàn ca, dám đắc tội chúng tao, cứ chờ chết đi!"

Bạch Lộ nói với cảnh sát: "Tôi muốn báo cảnh sát. Chúng nó lăng mạ, uy hiếp tôi, có thể khép vào tội gì không?"

"Mẹ kiếp, mày đúng là độc địa." Một tên thanh niên chửi thề.

Bạch Lộ đột nhiên nở nụ cười trở lại, chỉ vào Hoàn ca đang mũi chảy máu không ngừng mà nói: "Ai mà còn lảm nhảm nữa thì sẽ giống hắn đấy." Rồi anh ta hỏi cảnh sát: "Đây là chỗ của chúng tôi, cũng như nhà riêng vậy. Bọn chúng xông vào nhà chúng tôi, đã báo cảnh sát mà vẫn không chịu đi, vậy chúng tôi có thể dùng vũ lực để đuổi đi không?"

Đúng lúc này, cửa phòng mở ra. Tên gầy gọi điện thoại xong, bước vào cửa và quát lớn vào mặt đám đàn em: "Đi ra!"

Đám thanh niên nghe lệnh liền lũ lượt kéo ra khỏi phòng vũ đạo, rồi đứng ở hành lang bên ngoài cửa, cười nói đùa giỡn không ngớt. Còn về phần gã khốn nạn mũi chảy máu kia, hắn được hai tên khác đưa đi bệnh viện điều trị.

Đám người này ra khỏi phòng học vũ đạo mà không còn gây sự nữa, cho thấy mâu thuẫn đã được giải quyết thành công. Hai viên cảnh sát nhìn Bạch Lộ, thì thầm nói: "Đừng hồ đồ vậy chứ. Có chuyện gì không giải quyết êm thấm, nhất định phải làm ầm ĩ đưa lên tòa mới vừa lòng sao? Anh là minh tinh, phải chú ý giữ gìn hình ảnh chứ."

Bạch Lộ nói: "Tôi phải chú ý giữ gìn hình ảnh ư? Tôi chú ý giữ gìn hình ảnh thì cứ để đám lưu manh này bắt nạt ư? Anh nhìn xem bên ngoài kìa, chúng nó vẫn chưa bỏ đi đâu, vẫn còn đang rình rập muốn hãm hại tôi. Nếu là các anh, các anh sẽ làm gì?"

Hai viên cảnh sát khó trả lời. Họ thì có thể nói vài lời vòng vo, nhưng liệu có ích gì không?

Một bên là đại minh tinh Bạch Lộ, người thường xuyên liên hệ với đồn công an và có hậu thuẫn vững chắc. Một bên lại là đám lưu manh, cũng thường xuyên liên hệ với đồn công an, coi đồn công an như nhà mình, chẳng coi ai ra gì. Có nói gì thêm với cả hai bên cũng đều vô ích.

Bạch Lộ nói thêm: "Làm phiền hai anh, hai anh cứ về trước đi, tôi sẽ tự mình giải quyết."

"Anh giải quyết thế nào? Anh giải quyết rồi cuối cùng chẳng phải vẫn muốn báo cảnh sát ư? Chẳng phải vẫn muốn tìm chúng tôi ư?" Viên cảnh sát trả lời.

Bạch Lộ nói: "Đây là chuyện bất đắc dĩ. Bọn chúng đến đây báo thù, chắc là có liên quan đến Lưu Lão Bì. À phải rồi, Lưu Lão Bì giờ sao rồi?"

"Không biết, chuyển đi từ lâu rồi." Một viên cảnh sát trả lời, rồi nhìn sang đồng nghiệp: "Hai chúng ta ra ngoài trước nhé?"

Đồng nghiệp gật đầu, thế là hai viên cảnh sát đi ra ngoài.

Trong phòng không còn người ngoài, Bạch Lộ hỏi các cô gái: "Xảy ra chuyện mà không gọi điện cho tôi?"

Lý Khả Nhi nói: "Dạo này anh bận quá nhiều việc, tôi nghĩ báo cảnh sát là đủ rồi... Sao anh lại tới đây?"

Bạch Lộ khẽ cười: "Đừng nói chuyện này vội. Các cô trong phòng... Thôi được rồi, tan làm đi, về sớm chút, ngày mai cũng không cần đến, đi đến Ánh Dương Chi Gia làm từ thiện được không?"

Các cô gái nhìn nhau, lần lượt lên tiếng đồng ý.

Bạch Lộ nói: "Đi thay quần áo đi." Anh đi ra cửa, nhìn đám lưu manh vừa đi ra hành lang mà cười mỉa mai không ngớt: "Mấy đứa mày đúng là không sợ chết thật."

Tên gầy đáp: "Hành lang cũng là nhà của anh sao? Ý anh là, chúng tôi phải ra ngoài cửa chờ hả?"

Hắn rõ ràng là đang tỏ thái độ cứng rắn, không đạt được mục đích thì sẽ không bỏ cuộc.

Bạch Lộ nói: "Đừng nói nhảm nữa, các cậu đến đây là để đùa giỡn đấy à?"

Tên gầy nói: "Có thể nói chuyện riêng không?"

Bạch Lộ cười đáp: "Được thôi." Anh nói thêm: "Cẩn thận đấy nhé. Nếu nói chuyện không vừa ý, có khi anh lại tiếp tục bị đánh đấy."

Tên gầy vẻ mặt u ám nói: "Đi thôi." Hắn đi về phía cầu thang. Bạch Lộ đi theo sau.

Thật trùng hợp, hai viên cảnh sát kia cũng đang bàn bạc chuyện gì đó ở đó. Thấy Bạch Lộ đi vào, một viên cảnh sát nói: "Anh đi ra ngoài với tôi. Có chuyện muốn nói."

Bạch Lộ gật đầu, rồi nói với tên gầy: "Đợi một lát."

Anh ta và viên cảnh sát đi xuống lầu m���t, ra đến bên ngoài tòa nhà. Viên cảnh sát đó nói: "Có chuyện muốn nói với anh đây. Anh nên chuẩn bị tâm lý trước đi."

"Chuyện gì mà nghiêm trọng đến vậy?" Bạch Lộ hỏi.

"Không nghiêm trọng, nhưng chúng tôi vừa nhận được tin, không phải trong tòa nhà này có công ty Kim Đại Lực sao? Người phụ trách của họ bị anh đánh, vốn định kiện anh, nhưng hôm nay đột nhiên rút đơn không kiện nữa."

Bạch Lộ hỏi: "Có ý gì? Không kiện tôi nữa? Bọn chúng làm sai mà còn đòi kiện tôi ư? Thế giới này điên thật rồi."

Viên cảnh sát đó nói: "Chúng tôi biết anh đang làm chuyện tốt, nhưng pháp luật thì không biết được điều đó, vẫn phải xử lý theo đúng trình tự pháp luật. Chuyện của công ty Kim Đại Lực có chút rắc rối khó xử lý, chung quy thì đây là tranh chấp thương mại..."

Bạch Lộ ngắt lời: "Không phải tranh chấp thương mại, đó là cố ý lừa đảo!" Anh ta hỏi tiếp: "Bọn chúng chẳng phải đều bị bắt rồi sao? Tài khoản bị phong tỏa, công ty đóng cửa, công nhân cũng đang gặp rắc rối lớn."

Viên cảnh sát đó nói: "Phong tỏa tài khoản và ngừng hoạt động công ty là để tiện cho các ban ngành chấp pháp điều tra án. Cụ thể điều tra đến đâu thì chúng tôi không rõ, nhưng chúng tôi biết một điều, nếu không có nạn nhân, không có người đứng ra tố cáo, sẽ không có vụ án. Chuyện này rất có thể sẽ có kết quả như bây giờ. Cụ thể chuyện gì đã xảy ra, anh nên hỏi người khác, ví dụ như cục trưởng của chúng tôi."

Bạch Lộ nghĩ ngợi một lát, rồi nói lời cảm ơn.

Viên cảnh sát đó đáp lại khách sáo, và nói thêm: "Chúng tôi đi đây, anh hãy xử lý chuyện này cho tốt."

Bạch Lộ ừm một tiếng, hai viên cảnh sát lên xe rời đi.

Nhìn theo bóng họ khuất xa, Bạch Lộ trở lại cầu thang. Tên gầy, người vừa bị anh ta tát, vẫn đang đợi ở đó. Bạch Lộ nói: "Nói đi."

"Đại ca của chúng tôi muốn giảng hòa với anh."

"Đại ca của các cậu là ai?"

"Bì ca."

"Lưu Lão Bì? Chẳng phải đã bị bắt rồi sao?"

Tên gầy nói: "Bì ca vẫn đang ở trong tù, bây giờ là hai anh em Bì ca làm chủ." Rồi nói tiếp: "Anh cũng có thể thấy đấy, chúng tôi nhiều người như vậy đến đây, một là không động thủ, hai là không đập phá đồ đạc, vẫn là đang tỏ thiện ý đấy thôi."

"Các cậu đây là thiện ý ư?"

"Tôi cho là thế. Nói thẳng ra là muốn gây một chút áp lực cho anh, để anh đừng đối đầu với chúng tôi nữa, không hơn không kém. Chúng tôi không có ác ý, cũng không muốn động đến người của anh." Tên gầy nói: "Còn chuyện sau đó thì chúng tôi sẽ tự giải quyết."

Bạch Lộ suy nghĩ một lát: "Tôi có chút không hiểu."

Tên gầy nói: "Nói đơn giản thì nguyên nhân của chuyện này là do anh. Chỉ cần anh không truy cứu nữa, không quan tâm đến chúng tôi là được."

Bạch Lộ nói: "Tôi vẫn còn chút không hiểu, cảnh sát có thể bỏ qua cho các cậu sao?"

"Đó là chuyện của chúng tôi, chỉ cần anh chịu giảng hòa với chúng tôi."

Thấy tên gầy kiên trì như vậy, Bạch Lộ nghĩ một lát rồi nói: "Để tôi gọi điện thoại đã."

Anh ta lại ra khỏi tòa nhà, gọi điện thoại cho Thiệu Thành Nghĩa: "Lão Thiệu, anh có phải đang giấu diếm chuyện gì không nói không?"

Thiệu Thành Nghĩa nói không có.

Bạch Lộ nói: "Đừng đùa nữa, tôi muốn hỏi mấy người bên công ty Kim Đại Lực thế nào rồi?"

Thiệu Thành Nghĩa im lặng một lát rồi hỏi: "Anh nghe ai nói vậy?"

"Bây giờ tôi đang nghe anh nói đây." Bạch Lộ nói: "Đừng giấu giếm nữa, nói rõ ràng ra không tốt hơn sao?"

Thiệu Thành Nghĩa nói: "Người phụ trách của công ty đó vốn định kiện anh, nhưng hôm nay đột nhiên rút đơn kiện, cũng đã rời khỏi Bắc Thành rồi."

"Anh lại để bọn chúng đi sao?" Bạch Lộ có chút nóng nảy.

"Giữ bọn chúng lại hai ngày, ngay cả một người đứng ra tố cáo cũng không tìm được, anh nói phải làm sao bây giờ? Bọn chúng một không giết người, hai không phóng hỏa, ngược lại còn bị anh đánh cho một trận. Bây giờ bọn chúng muốn đi, chúng ta có cớ gì để giữ người chứ?" Ngừng lại một chút, Thiệu Thành Nghĩa nói: "Còn một điểm nữa, là phải cân nhắc thể diện của người nhà họ Tô, đừng có nói với tôi là anh không hiểu những chuyện này."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với lòng nhiệt thành và mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay.