(Đã dịch) Quái trù - Chương 1177: Đánh không cháy rồi sao
Bạch Lộ nói: "Không cần giữ khư khư như vậy, cứ gửi ngân hàng đi, nhỡ đâu anh cần tiền gấp, hoặc ai đó cần, thì có thể rút ra ngay lập tức."
Lệ Phù nói: "Anh đúng là chẳng biết nói chuyện đùa gì cả. Một công ty lớn như tôi mà đến nỗi phải hỏi anh vay tiền sao? Hơn nữa, nếu tôi thực sự cần tiền, số tiền của anh căn bản không đủ." Rồi nói thêm: "Trước đây tôi đã nhắc anh rồi, tài sản cần phải phân tán để quản lý, như vậy sẽ có thêm chút đảm bảo."
"Tôi không cần đảm bảo, còn sống mới là sự đảm bảo tốt nhất." Bạch Lộ khẽ cười: "Nhắc đến tiền, giúp tôi tìm vài chuyên gia trốn thuế nhé. Nghe nói có nhiều loại thuế có thể tránh một cách hợp lý được sao?"
Lệ Phù nói: "Theo những gì tôi tìm hiểu được, anh có thể tránh thuế bằng cách thuê một số người khuyết tật vào làm việc, nhưng họ phải có giấy chứng nhận khuyết tật; quyên tiền cho các tổ chức từ thiện được nhà nước công nhận thì có thể được hoàn thuế; hoặc là xuất khẩu sản phẩm. Những cái khác tôi sẽ nhờ người giúp anh tìm hiểu thêm."
Bạch Lộ còn nói: "À còn một chuyện nữa, tòa nhà đã xây xong, thuế bất động sản có vẻ rất nặng. Không biết nên giữ lại toàn bộ hay chia nhỏ ra thì hợp lý hơn?"
"Có nhiều trường hợp khác nhau, chuyện này để sau hẵng nói."
"Còn có chuyện này nữa, tôi đã lâu lắm rồi không nhận lương. Với tình hình của tôi thì phải nộp bao nhiêu tiền thuế đây? Dường như có nhiều cấp bậc, tôi thuộc bậc nào? Có lách luật một cách hợp lý được không?"
Lệ Phù khẽ cười: "Đang định nói chuyện này, tôi nghe nói bên anh muốn tăng thuế."
"Không phải nghe nói, mà là đã tăng rồi. Tiền thuế xăng dầu cao ngất, tôi cho rằng đây là một biện pháp tốt để ngăn chặn sự lãng phí từ gốc rễ." Bạch Lộ chăm chú nói: "Xăng đắt thế này, không mua nổi thì không thể chạy lung tung được nữa." Tiếp đó thở dài một tiếng: "Đáng tiếc là sẽ làm tội nghiệp cho những tòa nhà và cây cối, haizzz."
Lệ Phù bất đắc dĩ bảo: "Anh có thể nghiêm túc một chút được không? Tôi đang nói đến thuế thu nhập cá nhân. Cái loại thuế thu theo nhiều cấp bậc ấy." Dừng lại rồi nói: "Với thu nhập của anh thì không biết phải nộp bao nhiêu tiền, chi bằng chuyển tiền cho tôi giữ cho rồi." Rồi nói thêm: "Hay dứt khoát di dân đi, tìm một quốc gia nhỏ nào đó mua một hòn đảo, ngầu biết mấy."
"Tư tưởng này của anh không đúng rồi, chẳng giống một doanh nhân chút nào. Doanh nhân phải cống hiến sức lực cho quốc gia chứ." Bạch Lộ ngẫm nghĩ rồi hỏi: "Ban đầu tôi đang nói chuyện gì ấy nhỉ? À, chuyện phim ảnh, đừng quên nói cho Yến Tử đấy."
Lệ Phù tức giận nói: "Này, anh có nghe tôi nói gì không đấy?"
"Nghe rồi, nhưng thế giới này vốn dĩ là vậy mà. Trời muốn mưa thì cứ mưa thôi, kệ nó đi." Bạch Lộ nói: "Trốn thuế hợp lý được thì trốn, còn lại thì thôi, không cần quá bận tâm."
Lệ Phù nghĩ một lát: "Được rồi, anh không quan tâm tiền, nhưng mấy cô em dưới trướng anh thì quan tâm đấy. Lương cao có khi lên đến hai ba vạn chứ?"
Bạch Lộ biết Lệ Phù đang suy nghĩ cho anh. Nhưng có những việc thực sự không phải muốn làm là làm được. Trừ phi nhà hàng có hai sổ sách, công khai trả một phần lương, rồi lén lút trả thêm một phần nữa.
Chẳng phải nhiều người vẫn nói, doanh nghiệp muốn kiếm tiền thì có hai sổ sách là điều kiện tiên quyết sao?
Bạch Lộ trầm mặc một lát: "Không nói chuyện này."
"Được rồi, không nói nữa." Lệ Phù đổi chủ đề: "Khi nào anh đến?"
"Jenny Phất nói anh làm được vài bản nhạc, cũng tài giỏi thật đấy."
"Là Jenny Phất làm." Bạch Lộ trả lời.
Trò chuyện thêm vài phút nữa, họ kết thúc cuộc nói chuyện, đi tắm rửa rồi ngủ.
Sáng hôm sau, Lý Khả Nhi và đám cô gái đến phòng tập vũ đạo ở cao ốc Sơn Hà để luyện vũ, Dương Linh cũng đến đó làm việc, Mãn Khoái Nhạc thì đi xem náo nhiệt, căn phòng lớn nhanh chóng trở nên trống rỗng.
Bạch Lộ lái xe đến biệt thự kiểm tra rượu, rồi lại nghĩ đến đống đồ dưới lòng đất kia. Đồ đạc quá nhiều, để đâu cũng bất tiện. Nhưng lại không thể cứ thế mà vứt ngoài sân, bên ngoài chỉ có một cánh cửa bảo vệ. Nếu có người trèo vào, rồi đào bới đất đai... Đối với những người thích đào bới tìm báu vật thì, đó là chuyện đơn giản biết bao.
Đang lúc suy tính, Bạch Lộ bỗng nhận được điện thoại của Lý Khả Nhi: "Em bị người ta đánh, anh nói phải xử lý thế nào?"
Giọng cô ấy rất gấp, nhưng rõ ràng là đang rất tức giận.
Bạch Lộ hỏi: "Ở đâu?"
"Cổng cao ốc Sơn Hà." Lý Khả Nhi vừa dứt lời, trong điện thoại truyền ra tiếng Mãn Khoái Nhạc la lớn: "Mau đến đây đi, có người ức hiếp bọn em!"
Mãn Khoái Nhạc cũng bị người ta ức hiếp sao? Bạch Lộ thấy thật bất ngờ. Từ trước đến nay chỉ có Mãn Đại tiểu thư ức hiếp người khác, mà lại có người dám ức hiếp cô ấy? Bạch Lộ nói: "Bây giờ tôi qua ngay, chắc khoảng hai mươi phút nữa sẽ tới." Anh cúp điện thoại, đóng cổng sân, rồi lao xe về phía đường vành đai 4 phía đông.
Cao ốc Sơn Hà nằm ngay cạnh đường vành đai 4 phía đông, còn biệt thự thì ở bên ngoài đường vành đai 4 phía bắc. Xe thể thao lao lên đường vành đai 4, sau đó tự do phóng vọt qua các xe khác.
Khoảng cách xa như vậy, trong tình hình giao thông phức tạp của thành phố lớn như vậy, Bạch Lộ thế mà chỉ mất hai mươi phút đã đến nơi.
Rẽ vào con đường dẫn vào cao ốc, anh thấy mười mấy người đứng trước cửa xem náo nhiệt, nhưng không thấy Lý Khả Nhi và những người khác.
Anh đỗ xe rồi chạy vào cao ốc, đi xuống phòng tập vũ đạo dưới tầng hầm, thấy cửa chính khóa, không có ai. Anh lại chạy lên văn phòng trên lầu, thấy nhân viên công ty đang làm việc, Dương Linh đang ở trong phòng làm việc của mình.
Bạch Lộ vào cửa hỏi ngay: "Chuyện gì vậy?"
Dương Linh nói: "Đã báo cảnh sát rồi, họ vừa mới đi."
Bạch Lộ hỏi: "Cái nào đồn công an?"
"Ừm, tất cả các cô ấy đều đi rồi, anh yên tâm. Tôi đã tìm mấy nam biên kịch đi cùng họ."
Bạch Lộ hỏi: "Cái nào đồn công an?"
"Ngay gần đây thôi, tôi sẽ dẫn anh đi." Dương Linh đứng dậy đi ra ngoài, hai người đi xuống lầu đến đồn công an. Thế là, bản đồ chinh phục các đồn công an thiên hạ của Bạch Đại tiên sinh lại có thêm một biểu tượng mới: đồn công an Đông Tứ Đại Phố.
Khu vực này cũng thuộc thẩm quyền của cục Công an Đông Tam Phân. Vì được xây sau này, nên đồn công an ở đây trông oai phong hơn hẳn mấy đồn ở đường Quân Thể, Tiểu Vương Thôn Lộ. Đó là một tòa nhà bốn tầng rất bề thế, dưới lầu có một sân rộng. Cái khí thế này, cho đổi sang phân cục cũng không thèm.
Trong sân đông nghẹt người. Mãn Khoái Nhạc mặt lạnh như băng đứng ở cổng sân nhỏ, đối diện cô là một đám thanh niên mặc áo blouson mỏng. Có một gã thanh niên không biết sống chết, cười hì hì trêu chọc cô ta: "Cô em đừng nhìn nữa, em vừa ý anh rồi à?"
Mãn Khoái Nhạc không nói lời nào. Bên cạnh cô là các cô gái trong đoàn vũ đạo, ai nấy đều rất tức giận. Mấy nam biên kịch mà Dương Linh phái tới cũng khá lắm, đứng trước mặt những cô gái này. Dù không dám đối mặt trực tiếp với đám thanh niên trông có vẻ không phải dạng vừa, nhưng ít nhất cũng đứng ở tuyến đầu, che chắn cho họ khỏi những cuộc tấn công có thể xảy ra.
Trong sân còn có vài người dân đến làm việc đứng rải rác, cùng với năm sáu cảnh sát khác: có người ở sân ngoài, người ở cửa ký túc xá, người ngồi trong xe cảnh sát giữa sân, phần lớn đều trong tình trạng thờ ơ, không mấy quan tâm.
Bạch Lộ đi tới hỏi: "Lý Khả Nhi đâu rồi?"
"Đang ở bên trong lấy lời khai." Mãn Khoái Nhạc trả lời.
Bạch Lộ gật đầu: "Các em không sao chứ?" Anh vừa nói vừa nhìn kỹ từng cô gái.
"Có chuyện chứ, chuyện lớn là đằng khác." Mãn Khoái Nhạc nói.
Bạch Lộ cười nói: "Quên lúc em tìm người đánh tôi sao? Lúc đó, vừa ra tay là cả mấy trăm người cơ mà."
Mãn Khoái Nhạc tức giận nói: "Còn cười nữa à? Bọn em bị người ta ức hiếp, anh còn cười sao?"
"Được rồi công chúa điện hạ, em muốn tôi xử lý bọn chúng thế nào?"
Mãn Khoái Nhạc nhìn anh: "Không cần anh xen vào."
"Đừng nóng giận mà, tôi giúp em trút giận." Vì đám cô gái không sao, Bạch Lộ cũng thấy nhẹ nhõm trong lòng, có thể thong thả giải quyết vấn đề.
Anh nói chuyện bình thường nhưng giọng rất lớn. Đám thanh niên đối diện nghe thấy, có kẻ chỉ vào Bạch Lộ mắng: "Đ. mẹ mày, muốn làm anh hùng hả? Chém chết mày!"
Bạch Lộ cười tủm tỉm hỏi: "Ngươi muốn chém chết ta?"
"Thì sao nào? Chẳng phải mày chỉ là thằng diễn viên thôi sao? Chém chết mày thì sao chứ?" Gã thanh niên kia vẫn rất hống hách.
Bạch Lộ gãi mặt, hỏi Mãn Khoái Nhạc: "Bọn chúng vẫn luôn hung hăng ngang ngược như thế sao?"
"Còn hung hăng ngang ngược hơn thế nhiều. Trước đó còn mời tôi, Lý Khả Nhi, với mấy cô em nữa đi uống rượu, đi chơi, nói là sẽ hầu hạ chúng tôi chu đáo." Mãn Khoái Nhạc cười lạnh nói: "Tôi thực sự muốn xem bọn chúng hầu hạ tôi thế nào."
Bạch Lộ kịp thời hỏi: "Tôi có thể làm khán giả được không?"
Mãn Khoái Nhạc trợn mắt nói: "Ngươi muốn chết sao?"
Đúng lúc này, bên ngoài sân lại có bốn chiếc xe nữa chạy vào. Theo tiếng "đông đông đông" đóng cửa xe vang lên, mười người bước xuống, dẫn đầu là một gã béo hói đầu, trông dữ tợn, trên cổ đeo sợi dây chuyền vàng b���n to.
Hắn vừa bước vào, đám thanh niên kia đồng loạt chào: "Trư Ca!"
Bạch Lộ vui vẻ: "Người ta nói quý ở tự biết, anh cũng hiểu rất rõ về mình đấy chứ. Mà này, cho hỏi đó là heo nào vậy? Heo thật hay heo giả?"
"Đ. mẹ mày, muốn chết hả? Mày đợi đấy!" Một câu nói của Bạch Lộ đổi lại một tràng chửi rủa điên cuồng từ đám người. Chúng chửi đủ thứ, nhưng chủ yếu vẫn là những lời hỏi thăm ân cần đến bậc trưởng bối của Bạch Lộ.
Trư Ca giơ tay phải xuống ra hiệu, những người trong sân nhanh chóng im miệng. Có một gã thanh niên không để ý đến ám hiệu, tiếp tục chửi hăng say: "Tao làm thịt mày, đợi đấy! Không hầu hạ tốt mày, bố mày đổi họ với mày!"
Trư Ca quay người nhìn sang, gã thanh niên kia mới nhận ra chỉ có mình hắn đang nói, vội vàng cúi đầu rụt người lại. Trư Ca cố ra vẻ rất uy phong, đi tới đá thẳng vào ngực hắn một cước: "Đây là lần đầu tiên đấy."
Gã thanh niên bị đá ngã, lập tức đứng dậy cúi đầu: "Tôi sai rồi Trư Ca."
Trư Ca lạnh lùng liếc hắn một cái, lại quay người đối mặt Bạch Lộ.
Bạch Lộ cười nói: "Đang quay phim à? Hay đấy, có thu vé vào cửa không?"
Trư Ca không hề lay chuyển, đi đến trước mặt Bạch Lộ rồi nói: "Tao biết mày, thằng minh tinh đúng không? Mày có thể không biết tao."
"Biết chứ, anh là Trư Ca." Bạch Lộ nói: "Trên cái thịt trắng béo của anh, dưới sợi dây chuyền vàng bản to kia, có phải xăm hình cá chép không?" Anh thầm nghĩ thật sự là mất mặt quá. Mình đã dẹp yên bao nhiêu nhân vật máu mặt trong giới xã hội đen, ngay cả Phật Gia cực kỳ ngông cuồng cũng đã xử lý xong, mà đám này lại rõ ràng không sợ mình. Haizz, dù ít xuất hiện thì phiền phức vẫn nhiều.
Nghe được lời trêu chọc của anh, Trư Ca biến sắc, nheo mắt lại nói: "Mày có thể không biết tôi làm nghề gì đâu."
Bạch Lộ nói: "Biết chứ, anh bày cái vẻ hoành tráng thế này, chẳng phải muốn nói mình là xã hội đen sao? Xã hội đen dám đánh dám giết, dám ra tay độc ác, ai dám đắc tội anh thì giết chết tại chỗ đúng không?" Nói xong anh lắc đầu: "Nhàm chán."
"Nhàm chán?" Trư Ca cười lạnh một tiếng, không thèm nói thêm với Bạch Lộ lời nào, quay người đi vào đồn công an.
Bạch Lộ từ phía sau nói lớn tiếng: "Ôi trời, đây là xã hội đen xông thẳng vào đồn công an à? Hay là đến tự thú vậy?"
Những lời này của anh lại đổi lấy những lời chửi rủa không ngớt từ đám "anh tài" xã hội đen kia.
Đúng lúc chúng đang chửi bới hăng say, bên ngoài lại có xe tới. Chiếc đầu tiên là một chiếc siêu xe, trông ngầu hơn và cũng đắt tiền hơn xe của Bạch Lộ nhiều. Nó dừng ngay trước cổng đồn công an, cửa kính xe hạ xuống, một người trẻ tuổi đang cười hì hì ló đầu ra nói: "Có phải ở đây đang họp không?"
Họp? Kiểu gì đây?
Mặc dù đây là đồn công an, nhưng từ nãy đến giờ ồn ào như thế, thêm bây giờ còn chặn cửa, vậy mà không một cảnh sát nào ra hỏi han câu nào. Bất quá dù sao cũng là cơ quan thực thi pháp luật, một cảnh sát có tuổi đi tới nói: "Tránh ra khỏi lối vào!"
Người trẻ tuổi đang cười hì hì nói: "Xin lỗi chú, xe đề không nổ được ấy mà, chúng tôi đi ngay đây."
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free trau chuốt, hoàn thiện để gửi đến bạn đọc.