(Đã dịch) Quái trù - Chương 1160 : Bắt đầu học ca hát
Do khách mời đến vào những thời điểm khác nhau, Bạch Lộ cũng không cần phải quá vội vã trong công việc.
Nhà hàng năm sao có thiết kế mở, qua tấm kính lớn có thể nhìn rõ mọi hoạt động trong bếp. Bạch Lộ, trong bộ đồng phục trắng tinh tươm, chăm chú và cẩn thận phục vụ khách hàng.
Tại cửa ra vào, Liễu Văn Thanh đích thân đón khách cùng bốn cô gái từ nhà hàng được điều đến hỗ trợ phục vụ.
Nhà hàng năm sao vốn đã được bài trí vô cùng phong cách, sau khi được bốn cô gái dọn dẹp, càng thêm sạch sẽ, thanh lịch. Cộng thêm năm cô gái xinh đẹp và cả siêu đầu bếp Bạch Lộ nghiêm túc, nhà hàng năm sao lần đầu tiên mang lại cảm giác của một quán ăn sang trọng, cao cấp.
Quán nhỏ, khách không nhiều – những điều đó không quan trọng. Quan trọng là thái độ phục vụ nghiêm túc, hoàn hảo và những món ăn tinh xảo.
Mỗi khi có khách đến, Liễu Văn Thanh đều đích thân đến chào hỏi vài câu. Các vị khách cười đáp lại vài lời, sau đó lại đến bắt tay, trò chuyện cùng Bạch Lộ rồi mới vào chỗ, chờ đợi món ăn được dọn lên.
Liễu Văn Thanh mang đến ba loại rượu trái cây, đựng trong những chiếc bình thủy tinh trong suốt được trang trí lộng lẫy. Ba màu sắc tươi đẹp hòa quyện vào nhau, tạo cảm giác mộng ảo, đẹp tuyệt vời.
Khách hàng cười nói: "Lẽ ra nên dùng loại chai này từ sớm. Mỗi lần nhìn cái vò rượu nhỏ kia của các anh, chúng tôi cứ tưởng đang uống rượu vàng."
Liễu Văn Thanh đáp lời: "Cảm ơn ngài đã góp ý. Vài ngày nữa, rượu trái cây của chúng tôi sẽ có bao bì hoàn toàn mới, mong ngài đến thưởng thức."
Vị khách nói: "Chỉ cần cậu chịu để tôi đặt bàn, được ghé quán mỗi ngày một lần là được rồi. Nhưng mấy cô bé ở đây lại chẳng nể nang gì. Nhân viên của tôi nói, gọi điện đặt bàn ở chỗ cậu còn khó hơn mua vé tàu xe dịp Tết."
...
Những lời tương tự được nói đi nói lại rất nhiều trong buổi tối hôm đó. Mỗi vị khách mời đều đặc biệt vui vẻ, và sau khi ăn xong càng đặc biệt hài lòng.
Vì là những vị khách mời đặc biệt, đây là lần đầu tiên rượu trái cây không bị giới hạn số lượng, mọi người có thể thoải mái uống thêm vài bình. Còn món bò bít tết thì khỏi phải nói, được bài trí trực tiếp như một bức tranh, sử dụng các loại nguyên liệu ghép thành bức tranh sơn thủy, đẹp mắt hoàn hảo.
Bữa cơm hôm nay, Bạch Lộ đặc biệt chăm chút, tỉ mỉ đến từng món ăn được bày trên bàn, khiến các vị khách không nỡ động dao dĩa.
Đa số khách mời là các doanh nhân. Cùng với thời gian trôi đi, khách mời cũng lần lượt đến đông đủ. Những người quen biết nhau thì cười nói chào hỏi. Trong lúc chào hỏi, ai nấy đều có chút thỏa mãn trong lòng: "Thấy chưa, nhà hàng đặc biệt này lần đầu tiên chủ động mời khách, mà mình lại có mặt trong số đó. Điều đó chứng tỏ bấy nhiêu năm mình lăn lộn cũng không uổng phí."
Đây là một chút tự mãn nho nhỏ, một chút hư vinh nhỏ bé.
Quán ăn tuy nhỏ nhưng đông người, lại có nhiều người quen biết nhau. Mọi người giới thiệu qua lại, nâng ly cùng uống, khiến bữa tiệc tối hôm nay càng giống một buổi gặp mặt thân mật hơn. Tiếng cười nói vui vẻ vang lên khắp nơi.
Tất cả khách mời đêm nay đều là những người thành công trong sự nghiệp. Sáu nhóm khách nhỏ gồm những người thành đạt tập hợp lại một chỗ, trở thành một nhóm lớn hơn. Họ trao đổi số điện thoại cho nhau, vừa ăn vừa mở rộng các mối quan hệ.
Sau đó, một vài vị khách đề nghị với Liễu Văn Thanh, hy vọng duy trì hình thức tiệc tối mời khách này để nó trở thành một câu lạc bộ tư nhân mang thương hiệu riêng.
Liễu Văn Thanh cười nói sẽ cố gắng hết sức.
Tiệc tối rất thành công, gần mười một giờ đêm mới kết thúc. Các vị khách nói lời cảm ơn rồi ra về.
Tổng cộng có hai mươi hai vị khách, có cả nam lẫn nữ, đủ mọi lứa tuổi. Có người vì quá vui sướng trong đêm đó đã đăng ảnh lên mạng xã hội và đặt tên là "Yến Tiệc 5 Sao".
Làm thế nào để một sự việc khơi gợi được sự tò mò của người khác? Làm thế nào để nó dần dần lan truyền?
Đầu tiên là sự thần bí, sau đó là việc hé lộ một vài thông tin, thu hút mọi người tìm hiểu.
Sau khi tiễn khách xong, Bạch Lộ cùng bốn cô gái dọn dẹp vệ sinh, sắp xếp đồ đạc, đến 11 giờ 30 phút đêm mới ra về.
Anh và Liễu Văn Thanh cùng đưa bốn cô gái về ký túc xá của nhà hàng, rồi hai người họ mới trở về nhà.
Trên đường trở về, Liễu Văn Thanh hỏi: "Mệt mỏi sao?"
"Không mệt." Bạch Lộ hỏi ngược lại: "Còn anh thì sao?"
Liễu Văn Thanh cũng nói không sao, rồi cả hai im lặng suốt quãng đường về nhà.
Sáng sớm hôm sau, Hà Sơn Thanh gọi điện hỏi khi nào Bạch Lộ đến bệnh viện, còn nói đêm qua anh ta có ghé thăm, thấy Yến Tử có vẻ khá hơn.
Bạch Lộ nói một lát nữa sẽ đi, hôm nay anh vẫn sẽ bận rộn: trước hết là đến bệnh viện, sau đó là ủ rượu.
Hà Sơn Thanh hỏi tiếp: "Cậu làm dạ tiệc không mời tôi?"
Bạch Lộ nói: "Thông tin của anh ngược lại rất nhanh nhạy."
"Không phải quá nhanh nhạy, mà tôi muốn hỏi cậu, cậu không thấy tin tức gì à?"
Nghe giọng Hà Sơn Thanh có vẻ không đúng lắm, Bạch Lộ suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Anh đã tung tin ra ngoài sao?"
"Nói nhảm! Tôi vừa mới giúp cậu tạo thế, nói cậu đi Đan Thành gặp mặt một người, vậy mà hôm qua cậu lại tổ chức dạ tiệc. Dù chỉ là rất ít tin tức rò rỉ, nhưng sao lại trật lất thế này chứ? Cậu nhất thời cao hứng, chẳng lẽ tôi lại uổng công sao?" Hà Sơn Thanh càu nhàu.
Bạch Lộ nói: "Đơn giản thôi, anh tìm người đi cùng tôi ra ga tàu, tôi đi mua vé. Chẳng phải là vé thật, tên thật sao? Tôi sẽ mua vé, lên xe chụp ảnh, rồi nói hôm nay tôi đi Đan Thành."
Hà Sơn Thanh đành phải đồng ý, rồi nói thêm: "Một lát nữa tôi gọi điện cho cậu, mau xuống nhé."
Hai người kết thúc cuộc trò chuyện, Bạch Lộ đi chuẩn bị điểm tâm. Nửa giờ sau, Hà Sơn Thanh gọi điện thoại bảo anh xuống lầu, gặp nhau xong sẽ đi bệnh viện.
Bạch Lộ đem phần cơm sáng cho bà Hoàng. Về phần Yến Tử, phải đợi bác sĩ thông báo mới quyết định có nên ăn hay không.
Lẽ ra là không động đến nội tạng, chỉ mổ một lỗ hổng lớn trên cơ thể, thuộc về ngoại thương. Nhưng ai có thể đảm bảo không có ngoài ý muốn? Mọi việc phải cẩn thận, nhịn đói hai ngày cũng là chuyện bình thường.
Yến Tử không muốn mắc nợ ân tình, thật lòng không muốn có người túc trực bên cạnh. Chờ bà Hoàng vừa rời đi, cô liền đuổi Bạch Lộ và Hà Sơn Thanh ra ngoài.
Bạch Lộ biết Yến Tử cứng rắn, liền đi tìm y tá dặn dò nhờ cô ấy chăm sóc bệnh nhân kỹ hơn, có chuyện gì thì gọi điện cho anh, anh cũng để lại số điện thoại. Sau đó, anh tạm biệt Yến Tử rồi đến ga tàu làm "giả".
Đúng như kế hoạch, anh mua vé tàu đi Đan Thành, lên xe chụp ảnh rồi xuống xe đi ra ngoài.
Hà Sơn Thanh ở lại tìm người tiếp tục làm "giả", còn Bạch Lộ đi chợ lựa chọn hoa quả.
Trước kia, việc mua sắm hoa quả để ủ rượu đều do ba ông lão đảm nhiệm. Lần này khá gấp gáp, nên anh đích thân đi chọn. Các loại hoa quả chất đầy một xe, được kéo về biệt thự để bắt đầu công việc.
Kết quả là khi đến biệt thự, anh chợt nhớ đến Vương Mỗ Đôn.
Ông chú hai không đáng tin cậy kia lại chất đống một ngọn đồi đất lớn ngay trong sân, chắn cả lối đi, không vào được cũng chẳng ra được. Muốn ủ rượu, trước hết phải chuyển hết hoa quả vào trong.
Ngôi sao lớn Bạch Lộ bắt đầu khuân vác, khiến tài xế xe tải vô cùng kinh ngạc, liền nhiệt tình hỏi: "Anh đang làm gì thế? Là trải nghiệm cuộc sống hay đang quay phim? Camera ở đâu?"
Bạch Lộ cởi bỏ áo khoác, tiện miệng trả lời: "Quay phim. Camera ẩn hình."
"Ở đâu, ở đâu? Tôi có thể lộ mặt không?"
Bạch Lộ cười cười: "Đạo diễn không có ở đây, thu từ xa. Tôi phải làm việc đây, nếu không quay không tốt sẽ bị mắng." Nói dứt lời, anh chuyên tâm chuyển các thùng và giỏ hoa quả, tiếp đó là rửa hoa quả...
Anh cũng xem như tháo vát, năm giờ chiều thì xong việc, lại vội vã đến bệnh viện thăm Yến Tử.
Trễ hơn một chút, Jenny Phất gọi điện thoại cho Dương Linh, nhờ cô ấy hỏi Bạch Lộ về việc học thanh nhạc. Thế là, rất nhanh sau đó, Dương Linh gọi cho Bạch Lộ: "Jenny Phất muốn anh ra đĩa nhạc, muốn anh học thanh nhạc. Anh có đi Mỹ không?"
Bạch Lộ suy nghĩ một lát: "Học chứ, tôi sẽ nói với cô ấy."
Ngay sau đó, Jenny Phất rất vui vẻ hỏi: "Honey, có nhớ em không?"
Bạch Lộ cười nói: "Cô giáo. Em muốn học thanh nhạc với cô."
Jenny Phất nói: "Nói nhớ em đi. Em mới dạy anh."
Bạch Lộ nghĩ nghĩ một lát, nghiêm túc nói: "Có đôi khi, quả thực có nhớ cô."
Jenny Phất vô cùng vui vẻ: "Ha ha, cô giáo đây quyết định dạy anh. Khi nào anh đến?"
Bạch Lộ nói: "Thật là khó khăn, cô dạy em qua điện thoại đi, khi nào rảnh thì cô dạy em một chút."
Jenny Phất cười nói: "Anh thật đúng là bận rộn. Trước tiên hãy hát hai bài hôm trước em đã luyện cho anh nghe một chút."
Hai bài hát đó là tiết mục dự định thêm vào cho đêm nhạc Trung thu. Jenny Phất dạy dỗ tận tình, Bạch Lộ cũng cố gắng học, luyện cũng không tệ. Sau đó, vì tiết mục đã đủ, nên không biểu diễn nữa.
Bạch Lộ vâng lời, bắt đầu hát.
Nhưng anh mới hát được ba câu thì bị Jenny Phất ngắt lời: "Đừng hát nữa, đừng hát nữa! Thử tưởng tượng lại trạng thái của ngày hôm qua xem, cái trạng thái mà anh gào thét điên cuồng trên mái nhà ấy."
Bạch Lộ nói: "Không đúng, ngày hôm qua là gào thét lung tung, còn bây giờ dù sao em cũng đang hát. Ca khúc không giống, thể loại khác, sao có thể gào thét như thế?"
"Tôi nói là trạng thái, phải nhập tâm, nhập tâm..." Nói được một nửa thì dừng lại, Jenny Phất giận dữ nói: "Được rồi, đừng để ý mấy cái đó nữa, hãy bắt đầu luyện từ việc lấy hơi phát ra tiếng. Anh biết thổi kèn, nên việc hô hấp không phải vấn đề lớn. Chủ yếu là phát ra tiếng, nhưng không vội, cứ luyện hô hấp trước, hít hơi thật mạnh, phải thông suốt..."
Jenny Phất tranh thủ thời gian dạy Bạch Lộ một lát, sau đó cúp điện thoại đi quay phim. Bạch Lộ trong căn phòng lớn chuyên tâm luyện tập hô hấp. Đang luyện dở thì chợt nhớ ra một chuyện, anh do dự một lúc, liền gọi điện cho Lệ Phù: "Có chuyện muốn nhờ cô giúp đỡ."
"Sao lại khách sáo vậy?" Lệ Phù nói.
Bạch Lộ nói: "Em vừa gọi điện cho Jenny Phất, cô ấy dạy em học hát. À quên nói, vốn em định hai ngày nay đi Nhật Bản tìm bác sĩ bên đó hỏi thăm một chút, nhưng vẫn muốn hỏi cô trước."
Những lời này nói năng lộn xộn, Lệ Phù cười hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
"Một người bạn của em bị ung thư phổi giai đoạn cuối, xem bên chỗ cô có thể chữa trị được không."
"Dù có thể chữa hay không thì cũng phải đến chứ." Lệ Phù nói: "Cứ bảo cô ấy đến, lúc nào tiện?"
Bạch Lộ nói: "Đợi em hỏi bạn đã, trước hết đã làm phiền cô rồi."
"Không phiền gì đâu. Người quen của tôi dù sao cũng nhiều hơn Jenny Phất vài người, đáng lẽ ra anh nên tìm tôi." Lệ Phù nói: "Đợi một chút, tôi sẽ gửi cho anh một vài tài liệu bác sĩ."
Bạch Lộ nói: "Không cần vội vàng như vậy."
"Dùng."
Bạch Lộ nói: "Cảm ơn."
"Lại khách sáo nữa rồi. Khó trách tôi cảm thấy anh có gì đó không ổn. Người bạn đó rất quan trọng với anh sao?"
"Cô đã gặp rồi đấy, Trịnh Yến Tử."
"À?" Lệ Phù kinh ngạc nói: "Sao lại như vậy?"
Bạch Lộ biết cô ấy kinh ngạc vì sao mọi điều không may đều đổ xuống đầu Yến Tử. Anh cười khẽ rồi nói: "Thật ra, em không muốn khám Tây y."
Lệ Phù nói: "Khám bác sĩ nào thì tính sau, tôi đi tìm tài liệu bác sĩ trước đã."
Hai người lại nói hai câu lời nói, cúp điện thoại.
Về bệnh tình của Trịnh Yến Tử, Bạch Lộ quả thực không muốn tìm đến Tây y. Bệnh viện trong nước ngày càng giống dây chuyền sản xuất, tựa như những nhà hàng thương hiệu, đều chỉ đơn giản hỏi bệnh trạng, sau đó là đủ loại kiểm tra bằng máy móc. Sau khi kiểm tra xong, cầm các loại phiếu xét nghiệm đi tìm bác sĩ, bác sĩ căn cứ bệnh trạng trên phiếu mà kê đơn thuốc, tiến hành điều trị.
Lấy ví dụ như ung thư, phương pháp xử lý hiện nay vẫn là cắt bỏ phần có vấn đề, cứ cắt trước rồi tính sau. Nếu không thể cắt bỏ, chỉ có thể chọn hóa trị.
Đương nhiên, sau khi cắt bỏ cũng cần hóa trị như một biện pháp hỗ trợ để tiêu diệt hết các tế bào ung thư có khả năng còn sót lại.
Dù sao, ba phương pháp chính trong điều trị ung thư vẫn là phẫu thuật, hóa trị, và xạ trị.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.