Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1139: Rõ ràng đèn sáng

Chưa kịp nằm xuống được bao lâu, Vương Mỗ Đôn đã tới gọi hắn: "Đừng lãng phí thời gian nữa, ra ngoài khảo sát địa hình đi."

Bạch Lộ thở dài nói: "Được rồi." Hắn lục trong túi lấy ra băng dính, dán dưới mắt, rồi nhét hai hạt dẻ vào hai bên quai hàm, sau đó đội tóc giả lên: "Đi thôi."

Vương Mỗ Đôn trợn tròn mắt nhìn hắn: "Mẹ kiếp, cha mày dạy mày cái kiểu gì vậy? Đây là con nuôi để đi ăn trộm đấy à?"

"Trộm cái đầu mày ấy!" Bạch Lộ nói. "Học trên TV."

Vương Mỗ Đôn nói: "Hóa trang cho ta nữa."

"Anh cũng chẳng phải người nổi tiếng, quăng ra đường cũng chẳng ai thèm ngó đâu, đi thôi." Bạch Lộ mở cửa đi ra ngoài.

Vương Mỗ Đôn lưỡng lự một lúc, rồi thay bộ đồ bó sát mà Bạch Lộ mang đến, sau đó đi theo ra ngoài.

Cả hai ăn vận vô cùng lôi thôi, quần áo cũ kỹ, người cũng xám xịt, cứ thế cúi đầu chậm rãi bước đi. Đến mức dù có đi ngược chiều cũng chẳng ai thèm liếc mắt nhìn thêm lần nữa. Vương Mỗ Đôn hỏi: "Đi đâu?"

Bạch Lộ nói: "Đại ca ơi, không phải vậy chứ? Anh gọi tôi xuống mà giờ lại không biết đi đâu?"

"À." Vương Mỗ Đôn thò tay vào túi quần móc ra một tờ giấy, liếc nhìn qua rồi đưa cho Bạch Lộ: "Anh đi đến đây."

Bạch Lộ nhìn lướt qua, bực mình nói: "Muốn giết tôi sao? Đến cơ quan nhà nước làm gì?"

"Đơn vị của Tả Ái Đông." Vương Mỗ Đôn nói. "Anh đến đó ngồi chờ đến tan tầm. Biển số xe của hắn là... trên tờ giấy có không?"

Bạch Lộ nói có. Vương Mỗ Đôn nói: "Anh đi theo dõi, xem hắn đi đâu, hai ta liên lạc qua điện thoại. Tôi sẽ đến nhà hắn canh chừng."

Bạch Lộ nói: "Có cần phải phiền phức thế không? Quan tâm hắn ở đâu làm gì? Tôi không phải đi tìm hắn, mà là đi trộm tiền cơ mà."

Vương Mỗ Đôn dừng lại: "Anh nói đúng thật, đi. Đến đơn vị của Tiêu Thiên Sơn."

Bạch Lộ nói: "Nhị thúc, sao con cứ thấy anh chẳng đáng tin cậy chút nào vậy?"

Vương Mỗ Đôn nghiêm mặt nói: "Không được nói bậy, ta là người đáng tin cậy nhất."

Sự thật chứng minh, đôi khi, đồng chí Vương Mỗ Đôn quả thực không hề đáng tin cậy chút nào. Cả hai bắt xe đến đơn vị của Tiêu Thiên Sơn, nhưng đến nơi lại phát hiện không mang tiền. Cả hai người đều không có tiền, đành phải quay về đường cũ.

Trên đường về, Vương Mỗ Đôn không ngừng oán trách: "Sao anh lại không mang tiền chứ?"

Bạch Lộ rất tức giận. Nếu không phải hai bên quai hàm đang phồng lên vì hạt dẻ, hắn nhất định đã cãi tay đôi với Vương Mỗ Đôn một trận rồi.

Mãi mới về đến Tiểu Vương thôn, Vương Mỗ Đôn vội vàng lên lầu lấy tiền. Trả hết tiền xe xong, chỉ còn thừa hai mươi tệ.

Bạch Lộ bó tay: "Anh mang xuống có tí thế thôi à?"

Vương Mỗ Đôn nói: "Hai mươi tệ đủ anh về nhà rồi. Anh về nhà lấy thêm ít tiền rồi lái xe trở lại đây. Tối nay tôi rất bận, không có xe thì bất tiện."

Bạch Lộ ôm quyền nói: "Bội phục! Tôi đã chuẩn bị cả ngày, mang hùng tâm tráng chí chuẩn bị đại náo bốn phương, giờ thì anh làm hỏng hết cả rồi."

"Không sao. Cứ từ từ mà tính toán lại, trước hết về nhà lấy tiền đã." Vương Mỗ Đôn thò tay vẫy một chiếc taxi.

Bạch Lộ thở dài bất lực: "Trên lầu, tiền của tôi có trong quần áo ấy."

"Sao không nói sớm!" Vương Mỗ Đôn chạy vội quay về, rồi lại đi xuống, sau đó cả hai đến tiệm cơm ăn tối.

Trải qua bao nhiêu giày vò, thời gian thấm thoắt trôi, trời đã tối mịt, Bạch Lộ sâu sắc nghi ngờ rằng hành động tối nay là một sai lầm.

Quả nhiên, những chuyện không đáng tin cậy vẫn tiếp tục xảy ra. Sau khi ăn xong, Vương Mỗ Đôn trực tiếp đưa Bạch Lộ thẳng đến ngoại ô phía nam, đi xa đến tận khu vực từng là vườn thú hoang dã.

Bạch Lộ ôm chút hy vọng mong manh hỏi: "Chúng ta đến đây làm gì vậy?"

Vương Mỗ Đôn không đáp lời, đợi đến khi xuống xe rồi mới nói: "Tôi đã điều tra, đây là biệt thự của Tả Ái Đông, đứng tên con gái hắn. Trên TV, bọn người xấu đều giấu tiền trong biệt thự, hắn chắc chắn cũng không ngoại lệ."

Bạch Lộ quay đầu lại nhìn xung quanh: "Trước hết đừng nói đến việc trong biệt thự này có bao nhiêu tiền, tôi muốn hỏi là, tôi sẽ về bằng cách nào đây?"

Vương Mỗ Đôn lập tức trở nên nghiêm túc, chăm chú suy nghĩ hồi lâu rồi nói: "Hay là anh về lấy xe đi?"

Bạch Lộ cũng suy nghĩ hồi lâu: "Anh không nghĩ là chúng ta nên vào xem xét trước à?"

Đây là một khu biệt thự cao cấp, những tiện nghi cần thiết đều đầy đủ: cổng ra vào có bảo vệ canh gác, bên trong có đèn đường, và còn rất nhiều camera giám sát.

May mắn thay, Vương Mỗ Đôn rất thạo nghề trộm. Sau khi nghe Bạch Lộ đề nghị, hắn quẳng lại một câu: "Đợi đấy," rồi nháy mắt đã biến mất tăm.

Bạch Lộ ngồi xuống ở ngã tư đường, gặp phải một ông chú "vĩ đại" như vậy, hắn thực sự không còn chút hy vọng nào vào hành động tối nay.

Mười lăm phút sau, Vương Mỗ Đôn gọi điện thoại đến nói: "Chẳng có gì cả, không có ai ở, không có đồ dùng điện tử, chỉ có một ít đồ đạc đơn giản."

"Thế thì về thôi." Bạch Lộ thở dài thườn thượt.

Vương Mỗ Đôn nói: "Tôi không chịu bỏ cuộc." Hắn cúp điện thoại, tiếp tục tìm kiếm.

Mười lăm phút nữa trôi qua, Vương Mỗ Đôn từ phía trước chạy về đến: "Sân vườn thì có thật, tường cũng có thật, nhưng đây chỉ là một căn nhà trống."

Bạch Lộ gật đầu, lặng lẽ đứng dậy, lặng lẽ bước đi. Vương Mỗ Đôn đuổi kịp.

Hai người đã đi bộ hơn sáu dặm đường, mới gặp được một chiếc taxi chịu chở. Nhưng xe chỉ chở được một người, Bạch Lộ đành phải đi trước, về lại thành phố rồi đổi xe khác đến đón Vương Mỗ Đôn, sau đó cả hai quay về khu chung cư Long Phủ.

Trên đường, Hà Sơn Thanh gọi điện thoại đến, nói là muốn mời đi uống rượu hay gì đó, hỏi hắn đang ở đâu.

Bạch Lộ nói: "Tôi cùng một con heo đang đi Tây Thiên thỉnh kinh."

Hơn chín giờ rưỡi đêm, trở lại căn hộ lớn, Bạch Lộ trực tiếp lái chiếc xe buýt ra ngoài – vẫn là chiếc xe hai tầng của Áo Liệm Hổ. Dưới sự dẫn dắt của Vương Mỗ Đôn, cả hai đi đến ba căn nhà khác.

Sự không đáng tin cậy của Vương Mỗ Đôn trong tối nay đã lên đến đỉnh điểm. Có hai căn nhà là khu nhà ở cao cấp liền kề nhau, có đầy đủ tiện nghi và có người ở, nhưng lại chẳng có nhiều đồ vật đáng giá.

Chờ từ đó đi ra, Bạch Lộ rất muốn hỏi hắn: "Chẳng lẽ anh không thể điều tra rõ ràng sớm hơn là có tiền hay không, để tôi đến lấy thẳng luôn à?" Hắn suy nghĩ rồi nghiêm túc nói: "Chuyện biên cương này, anh đừng tham gia vào."

Vương Mỗ Đôn nói: "Anh đây là xem thường tôi!" Hắn giải thích thêm: "Chỉ trong vòng hai ngày đã điều tra ra Tả Ái Đông có bốn căn nhà, như vậy đã là quá khó rồi."

Bạch Lộ hơi im lặng: "Tra chuyện này, tôi chỉ cần gọi một cuộc điện thoại, chưa đến một giờ là có thể điều tra ra được."

Vương Mỗ Đôn trợn mắt hỏi: "Vậy sao anh không tra?"

Bạch Lộ hỏi: "Chúng ta còn đi căn nhà thứ tư không?"

"Đi, Tả Ái Đông ở đó, nhất định có rất nhiều tiền."

Bạch Lộ đột nhiên muốn cười: "Cho tôi hỏi một chút, tại sao anh lại bảo tôi chuẩn bị hai chiếc xe tải lớn?"

Vương Mỗ Đôn nói: "Tin tức nói, quan tham đều dùng bao tải đựng tiền, có một cán bộ ở miền nam giấu hàng chục triệu tệ tiền trong hố nước thải đường phố; lại có người giấu tiền trong nhà vệ sinh, sau này bồn cầu rò rỉ nước làm ướt hết." Nói đến đây, hắn dừng lại một chút rồi tiếp lời: "Đúng vậy. Hố nước thải, nhà vệ sinh, hay là tôi về đó xem lại một lần?"

Bạch Lộ nói: "Thôi đủ rồi, chỉ đường đi."

Tả Ái Đông ở một khu dân cư khép kín hoàn toàn nằm trong vành đai hai. Khu dân cư không lớn, tổng cộng sáu tòa nhà chung cư, cao nhất là tám tầng. Mặc dù các tòa nhà đã lâu năm, nhưng có thể thấy rất sạch sẽ và an toàn, là một khu dân cư tốt.

Bạch Lộ đỗ ô tô ở một góc khuất tối tăm cách đó khá xa, nơi đèn đường không chiếu tới được.

Vương Mỗ Đôn chỉ vào ngoài cửa kính nói: "Tả Ái Đông ở tầng hai của tòa nhà cuối cùng, cả tầng hai đều thuộc về hắn."

Bạch Lộ vươn vai giãn lưng: "Anh đi đi."

Trải qua những màn giày vò trong đêm nay, giờ đã hơn hai giờ sáng. Hầu hết các nhà đã tắt đèn ngủ, cổng chính khu dân cư cũng đã đóng chặt.

Vương Mỗ Đôn quan sát bên trong một lát, tỏ vẻ hài lòng: "Cùng vào nhé."

"Vậy thì cùng vào." Bạch Lộ thay bộ quần áo dạ hành kèm khăn trùm đầu kín mít. Vương Mỗ Đôn hỏi: "Còn bộ nào không? Cho tôi một bộ."

"Không có." Bạch Lộ thay xong trang phục và đạo cụ, mở cửa xuống xe, nhanh chóng tiến vào chỗ tối. Nếu không nhìn kỹ, căn bản sẽ không thấy có người.

Từ phía này vòng sang phía kia. Vừa quay đầu lại, hắn lại thấy ông chú vẫn không nhanh không chậm đi theo phía sau.

Vương Mỗ Đôn nói: "Để tôi dẫn đường."

Tuy rằng hắn vẫn luôn không đáng tin cậy, nhưng kỹ năng leo tường thì quả thực rất giỏi. Tầng một của khu dân cư đó nối liền với một dãy các cửa hàng bán lẻ. Vương Mỗ Đôn nhắm vào một tiệm cắt tóc, đột nhiên lao nhanh tới.

Căn nhà cao khoảng hơn ba mét, trên cùng là đủ loại hộp đèn và biển quảng cáo. Vương Mỗ Đôn liên tiếp đạp hai chân lên tường, người tung thẳng lên trên, hai tay bám lấy khung hộp đèn mượn lực, rõ ràng đã dùng chiêu 'lộn mèo' để vọt lên cao, leo được lên nóc nhà.

Bạch Lộ học theo, cũng dùng cách đó mà leo lên, rồi c��ng Vương Mỗ Đôn nhảy vào khu dân cư, chạy về phía tòa nhà cuối cùng.

Đến nơi, ngẩng đầu nhìn, rõ ràng đèn vẫn sáng?

Hai người vội vàng ẩn mình vào một chỗ kín đáo gần đó. Vương Mỗ Đôn chỉ lên phía trên một cái, sau đó liền bò lên lầu.

Còn về khả năng bị camera giám sát ghi lại, vấn đề đó có quan trọng lắm không?

Bạch Lộ tiến lên trước, cạy cửa sổ rồi chui vào, Vương Mỗ Đôn theo ngay sau.

Căn hộ rất lớn, chung cư kiểu cũ có bố cục ba phòng ngủ hai phòng khách. Một tầng có hai căn hộ, tức là Tả Ái Đông đang ở một căn hộ siêu lớn với sáu phòng ngủ và bốn phòng khách.

Căn hộ có một lợi thế rất lớn, đó là dù các phòng khác có gây ra chút tiếng động, chỉ cần hơi xa một chút là sẽ không nghe thấy gì.

Bạch Lộ và Vương Mỗ Đôn tiến vào là phòng khách, bên trong chẳng có gì cả. Vì vậy cả hai tách ra hành động. Còn về việc căn phòng đang sáng đèn có thể là có người chưa ngủ... Vẫn là câu nói đó, vấn đề này có quan trọng lắm không?

Năm phút sau, hai người trở về căn phòng này. Vương Mỗ Đôn nói: "Không th�� nào, trông có vẻ rất nghèo."

"Cũng vậy." Bạch Lộ còn nói: "Đến chỗ căn phòng đang sáng đèn kia xem thử không?"

Vương Mỗ Đôn do dự một chút: "Đó là phòng ngủ, thì có thể có gì chứ?" Rồi lại nói: "Cứ tìm thử một lần, làm sao lại không có két sắt được?"

Bạch Lộ nói: "Vậy tìm thôi." Vì vậy cả hai liền tiến hành cuộc điều tra lần thứ hai.

Nhà lão Tả thật sự không có két sắt. Chờ đến khi hai người gặp lại nhau, Bạch Lộ cầm một cái túi nói: "Giấy tờ nhà đất các thứ thì có, nhưng vẫn không tìm thấy két sắt."

Vương Mỗ Đôn nói: "Tôi tìm thấy mấy cái đồng hồ, trông có vẻ rất quý, nhưng tôi không lấy."

Bạch Lộ cười khổ một tiếng: "Chỉ có từng này đồ vật, anh còn bảo tôi chuẩn bị xe tải lớn...". Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, cảm thấy có chỗ nào đó không ổn, liền nói tiếp: "Tôi đặt những thứ này lại chỗ cũ đi."

Những giấy tờ này, có lấy hay không cũng chẳng khác gì, dù sao căn nhà cũng không thuộc về mình, thà không lấy còn hơn.

Sau khi đặt những thứ này lại chỗ cũ, Bạch Lộ đi vòng quanh các phòng một lượt, cuối cùng dừng lại trước cửa thư phòng.

Trong phòng rất tối, nhờ chút ánh sáng hắt vào từ bên ngoài, Bạch Lộ quan sát xung quanh, sau đó mới bước vào thư phòng.

Trong thư phòng đương nhiên là có giá sách và rất nhiều sách. Nhưng hắn không thèm để ý đến giá sách, cũng chẳng nhìn đến sách, mà đi một vòng dọc theo các góc tường. Sau đó hắn quay về tìm Vương Mỗ Đôn: "Ra tay thôi."

"Ra tay cái gì?" Vương Mỗ Đôn hỏi.

Bạch Lộ nói: "Vào phòng ngủ, đánh ngất người bên trong đi."

"Đánh ngất đi có ích gì không? Anh muốn trút giận à?"

Bạch Lộ nói: "Căn nhà này có căn phòng bí mật."

Vương Mỗ Đôn rất đỗi vui mừng: "Đây mới là biểu hiện xứng đáng của một quan tham." Hắn liền hỏi: "Cứ thế xông vào à?"

Bạch Lộ suy nghĩ một lát, vừa định đưa ra quyết định, chợt nghe thấy tiếng ô tô chạy ra từ dưới lầu, tiếng động rất lớn, đúng là từ dưới lầu căn nhà này vọng lên. Sau đó cửa phòng ngủ mở ra, ánh sáng chiếu rọi ra ngoài.

Bạch Lộ và Vương Mỗ Đôn vội vàng đóng vội cánh cửa phòng khách lại, một người đứng nép bên cửa sổ nhìn xuống, người kia áp tai vào cửa phòng nghe ngóng động tĩnh bên ngoài.

Chỉ chốc lát sau, có người cầm chìa khóa mở cổng lớn, vang lên tiếng bước chân của hai người.

Mọi bản quyền dịch thuật đoạn văn này xin được dành cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free