(Đã dịch) Quái trù - Chương 1085: Lấy cái lão đầu
Nhân viên Hắc Tạp ai nấy đều lo việc của mình. Liên quan đến vấn đề Bạch Lộ vô trách nhiệm bỏ chạy khỏi nhà hàng Hắc Tạp, Dương Linh hỏi Liễu Văn Thanh: "Muốn về xử lý hắn không?"
Liễu Văn Thanh cười hỏi: "Cô có trị được anh ta không?"
Dương Linh nói: "Tôi cùng xử lý."
Trương Tiểu Ngư và ba cô gái khác nhìn nhau vài lần. Yến tiệc đã kết thúc, họ đứng dậy mời mọi người chuyển sang chỗ khác ngồi thêm chút nữa.
Dương Linh nói được thôi: "Còn có chỗ nào tốt hơn nơi này sao?" Cô nói thêm: "Các cô nên nói chuyện nhiều với Tiểu Lâm Nhất, hỏi thăm xem giới nghệ thuật Nhật Bản ra sao. Còn hai cô nữa." Câu nói cuối cùng là dành cho Bạch Vũ và Chu Y Đan.
Sáu cô gái sớm đã có ý này, chẳng qua là ngại ngùng không dám đề cập. Thấy Dương Linh vừa nói vậy, sáu cặp mắt liền nhìn về phía phiên dịch viên.
Phiên dịch viên chuyển lời Dương Linh, Tiểu Lâm Nhất cười nói: "Cầm rượu đi, chúng ta qua bên kia nói chuyện." Anh đứng dậy đi đến một bộ sofa lớn ở góc phòng. Phiên dịch viên và sáu cô gái vội vàng đi theo.
Dương Linh hỏi Jenny Phất: "Không đổi ý sao?"
Jenny Phất suy nghĩ một lát rồi trả lời: "Không, ngày mai tôi sẽ đi."
Dương Linh gọi điện thoại cho Bạch Lộ: "Về nhanh đi! Jenny Phất ngày mai sẽ đi, anh không ở lại tiễn cô ấy tử tế sao?"
Bạch Lộ yếu ớt nói: "Không về được."
"Anh xảy ra chuyện gì?" Dương Linh thấy có gì đó không ổn.
"Nếu tôi nói trên đường tôi nhặt được một ông l��o, cô có tin không?"
Dương Linh khẽ cười: "Mang về nhà nuôi."
"Đừng trêu nữa, giúp tôi nghĩ cách với."
Dương Linh nói: "Anh thật là có bản lĩnh, ra ngoài có tí mà nhặt được một người sống. Báo cảnh sát đi."
"Tôi đã báo rồi." Bạch Lộ trả lời.
Dương Linh hỏi: "Anh ở đâu?"
"Ngã tư. Đi ra là thấy."
Dương Linh nói đợi, tắt điện thoại xong cô nói chuyện với Jenny Phất và Nguyên Long cùng những người khác: "Anh Bạch đại thiện nhân của chúng ta lại gây chuyện rồi, nhặt được một ông lão bên đường." Cô đứng dậy đi lấy áo khoác: "Mọi người đi không?"
"Đi!" Mọi người, cùng với Tiểu Lâm Nhất và Bạch Vũ, đồng thanh đáp lời. Một nhóm người ùn ùn kéo nhau ra ngoài, đi về phía phố chính.
Nhà hàng Hắc Tạp nằm trong ngõ hẻm. Đi ra khỏi ngõ là con phố nhỏ, đi thẳng con phố nhỏ một đoạn nữa là đến một ngã tư nhỏ không có đèn xanh đèn đỏ, đi tiếp vài phút nữa là tới Mười Tám Trong. Lúc này, tại ngã tư nhỏ đó có hai người đang đứng, một người là Bạch Lộ mặc áo sơ mi trắng. Người còn lại là ông lão đang mặc ��o khoác của anh ấy.
Jenny Phất và mọi người đã chạy tới: "Có chuyện gì thế?"
Bạch Lộ nói: "Vừa rồi tôi đi ngang qua đây. Thấy ông ấy đang run rẩy, chỉ mặc bộ quần áo mùa thu mỏng manh, liền dừng lại hỏi thăm, nhưng ông ấy không nói gì."
Mọi người vừa nghe liền hiểu. Anh Bạch lòng tốt lại nổi lên rồi.
Thấy ông lão vẫn còn run rẩy, Jenny Phất cởi áo khoác của mình đắp lên chân ông lão.
Bạch Lộ nói cảm ơn. Jenny Phất nói: "Anh điên rồi sao? Quan hệ giữa tôi và anh thân thiết hơn hay giữa anh và ông lão này thân thiết hơn? Muốn nói cảm ơn hộ ông ấy à."
Bạch Lộ cười cười không nói gì.
Đúng lúc này, xa xa lái tới một chiếc xe cảnh sát. Dừng lại bên đường, hai cảnh sát bước xuống, đi tới hỏi ai là người báo cảnh sát.
Bạch Lộ nói: "Là tôi. Trên đường tôi phát hiện một ông lão, chỉ mặc mỗi bộ đồ thu mỏng, hỏi cũng không nói gì, đành phải báo cảnh sát."
Trong lúc anh ta nói chuyện, hai cảnh sát nhìn mọi người với vẻ mặt không cảm xúc. Là những người chấp pháp của thời đại mới, dù có kém cỏi đến mấy họ cũng có thể nhận ra Nguyên Long và Bạch Lộ. Thấy là một ngôi sao báo án, hai cảnh sát có chút bận tâm, vụ này có lẽ phải xử lý thật cẩn thận.
Nghe xong Bạch Lộ nói, một cảnh sát hỏi: "Anh không biết ông ấy?"
"Không."
"Ông lão có bị thương không?"
"Tôi không biết." Bạch Lộ nói: "Mời ông lên xe trước đi, ngoài này lạnh lắm."
Hai cảnh sát nhìn nhau, rồi nói: "Lên xe đi, ông lão, mời ông lên."
Ông lão vẫn đứng yên tại chỗ. Đành để một cảnh sát dìu ông ấy lên xe, sau đó mới nói với Bạch Lộ: "Phiền anh đi cùng chúng tôi để lấy lời khai."
Bạch Lộ đáp lời, quay người nói với Jenny Phất: "Mọi người về lại nhà hàng đi, tôi đi trước đây."
Jenny Phất nói cô muốn đi theo. Bạch Lộ cười nói: "Cô đừng gây rắc rối thêm nữa, nếu cô đi theo, họ còn tưởng là tranh chấp liên quan đến người nước ngoài đấy." Nói xong, anh lên xe, vẫy tay chào mọi người, rồi đóng cửa lại.
Đồn công an ở gần đây, Bạch Lộ đã từng nhiều lần ra vào, cả sở trưởng và phó sở trưởng đều khá quen mặt anh. Hai cảnh sát dẫn ông lão và Bạch Lộ vào hai phòng riêng biệt, sau đó mới hỏi han đầu đuôi câu chuyện.
Đúng như Bạch Lộ đã kể, trên đường anh thấy một ông lão đang run vì rét, anh có lòng tốt hỏi thăm, ông lão không nói gì, anh liền cởi áo khoác mình cho ông lão mặc, sau đó mới báo cảnh sát.
Hai cảnh sát cũng đến hỏi ông lão, nhưng hỏi mãi ông ấy vẫn không nói gì. Ngược lại, ông ấy biết đói, một cảnh sát pha một bát mì cho ông ấy, và ông lão đã ăn hết sạch trong lúc mì còn nóng hổi.
Theo lẽ thường thì tiếp theo sẽ không còn việc gì của Bạch Lộ nữa. Nhưng cảnh sát không muốn để anh ta về ngay.
Đối với chuyện nhặt được ông lão trên đường kiểu này, các cảnh sát thường xuyên gặp phải. Có người nhà thì đỡ rồi, lỡ như là người già lang thang, người già mất trí nhớ, hay người già bị bỏ rơi, thì sẽ rất phiền phức.
Một cảnh sát hỏi Bạch Lộ: "Bạch tiên sinh, làm phiền anh một chút được không?"
"Làm phiền một chút sao?" Bạch Lộ có chút khó hiểu.
Cảnh sát nói: "Tối nay, ông lão sẽ ngủ lại đây, chúng tôi sẽ lưu lại số điện thoại của anh, nếu có bất kỳ tình huống bất ngờ nào, mong anh có thể hỗ trợ."
"Bất ngờ sao? Không phải là sợ không tìm được người nhà của ông ấy sao?" Bạch Lộ nói: "Có chuyện cứ việc gọi điện thoại, à này, làm phiền anh lấy đồ trong áo khoác giúp tôi, còn áo thì không cần nữa."
Vị cảnh sát đó nói được, rồi đi lấy đồ trong áo khoác của Bạch Lộ ra, lại hỏi: "Cái áo khoác nữ này..."
"Cũng không cần đâu, túi quần không có gì chứ?"
"Áo đó không có túi."
Bạch Lộ ừ một tiếng: "Vậy thôi." Rồi bước ra ngoài.
Bên ngoài đồn công an, Jenny Phất, Tôn Giảo Giảo và mọi người đang đợi, Nguyên Long cũng ở đó.
Bạch Lộ hỏi: "Không phải tôi bảo mọi người về rồi sao?"
"Dù sao cũng không có việc gì..." Jenny Phất vừa nói được nửa câu thì điện thoại của Liễu Văn Thanh vang lên, là Sa Lin gọi đến, tiếp tục thương lượng chuyện bao trọn gói.
Liễu Văn Thanh giơ điện thoại hỏi Bạch Lộ: "Vẫn là chuyện bao trọn gói này, anh thấy sao?"
Bạch Lộ hỏi: "Họ đưa ra điều kiện gì?"
"Điều kiện cụ thể vẫn là một triệu, nhưng họ hứa rằng sau này nếu có bất kỳ chuyện gì, họ sẽ cố gắng hết sức tạo điều kiện thuận lợi."
"Tôi cần họ tạo điều kiện thuận lợi sao?" Bạch Lộ nói.
Nguyên Long khuyên nhủ: "Không nên nói như vậy, anh dù có giỏi giang đến mấy cũng chỉ là một người thôi. Có nhà hàng thì cũng phải đối mặt với nhiều ban ngành, còn có rất nhiều khách hàng. Những vị khách có thể ăn bữa ăn xa xỉ này chắc chắn có ít nhiều quan hệ và thế lực. Lỡ có kẻ tiểu nhân nào đó, tìm cán bộ nhỏ hành anh, lấy điều lệ chế độ ra làm khó dễ anh... Anh thấy sao?"
Chưa đợi Bạch Lộ đáp lời, anh ta nói tiếp: "Việc buôn bán coi trọng là hòa khí sinh tài, giao hảo bạn bè bốn phương mới là đường làm ăn chính đạo." Nói đến đây, anh kéo Bạch Lộ ra một bên thì thầm: "Anh làm việc tùy hứng thì sướng rồi. Nhưng Văn Thanh thì sao? Cô ấy sẽ xử lý thế nào? Cô ấy vất vả mỗi ngày, cố gắng chiêu đãi tốt từng vị khách. Đối xử với khách hàng như bạn bè, anh vừa làm như vậy, từ chối tạo điều kiện thuận lợi cho khách hàng thân thiết của Hắc Tạp, chẳng khác nào đắc tội với ngân hàng. Cũng là đắc tội với một nhóm người lớn. Vô số cố gắng của Văn Thanh sẽ tan thành bọt nước."
Bạch Lộ há hốc miệng: "Ý anh là tôi nhất định phải làm bữa cơm này sao?"
"Một triệu đấy. Chỉ bảo anh làm một bữa cơm, khó khăn lắm sao? Đến cả những ngôi sao lớn nhận hợp đồng quảng cáo còn không ��ược giá như thế, đây là vinh dự lớn lao. Tại sao lại muốn từ chối, làm khó dễ tiền bạc chứ?"
Bạch Lộ cười cười: "Anh nói rất đúng." Anh quay lại nói với Liễu Văn Thanh: "Cô nói cho họ biết, bao trọn gói không thành vấn đề, nhưng giá cả có vấn đề. Hai triệu, tôi không quan tâm có bao nhiêu khách, dù sao thì trên lầu dưới lầu cũng chỉ có bấy nhiêu chỗ ngồi thôi mà, thời gian là từ sáu giờ tối đến tám giờ."
Liễu Văn Thanh đáp lời, gọi lại cho Sa Lin để trả lời.
Chuyên viên phục vụ Hắc Tạp chỉ chịu trách nhiệm cung cấp dịch vụ hoàn hảo nhất có thể, chi phí do chủ thẻ (Hắc Tạp) chi trả, hơn nữa giá cả cực kỳ đắt đỏ, tối thiểu cũng không thấp hơn giá thông thường. Sau khi nhận được phản hồi từ Liễu Văn Thanh, Sa Lin lại đi bàn bạc với khách hàng, rất nhanh sau đó phản hồi lại: năm ngày sau, tức là ngày 5 tháng 3 lúc sáu giờ tối, nhà hàng Hắc Tạp sẽ được bao trọn gói, với giá 2 triệu, và tiền ăn sẽ được trả trước ngay tối nay. Nếu nhà hàng xảy ra tình huống vi phạm hợp đồng, sẽ bồi thường gấp năm l���n.
Thỏa thuận xong xuôi, Liễu Văn Thanh vội vàng trở về nhà hàng để ký hợp đồng.
Sau khi Liễu Văn Thanh đi ra ngoài, Nguyên Long hỏi: "Có thời gian chưa? Hai ta nói chuyện chút đi."
Bạch Lộ đáp: "Để mai rồi nói."
Nguyên Long liếc nhìn Jenny Phất, đáp lời, rồi nói: "Tôi đi trước." Anh vẫy tay chào mọi người, rồi đi ra phía phố chính.
Tôn Giảo Giảo đi theo và nói: "Tôi cũng đi." Cô cởi áo khoác đưa cho Jenny Phất: "Tôi về nhà đây." Dương Linh và Lưu Thần cùng cô ấy về nhà.
Không lâu sau, trên đường chỉ còn lại Jenny Phất và Bạch Lộ.
Bạch Lộ nói: "Tôi tặng áo khoác của cô cho người khác rồi."
Jenny Phất hỏi: "Anh lạnh không?"
"Không lạnh." Bạch Lộ vận động nhẹ nhàng một chút: "Thật sự không lạnh."
"Vậy đi dạo chút không?" Jenny Phất hỏi: "Hay là đi mua quần áo?"
Bạch Lộ nhìn đồng hồ, trả lời: "Không được đâu, tôi không lạnh."
Jenny Phất mở rộng vạt áo mình ra, cười hì hì nói: "Vào đây."
Bạch Lộ cười ha ha: "Đợi tôi với!" Anh chạy về đồn công an, hỏi cảnh sát mượn một chiếc áo khoác bông r���i chạy đến: "Giờ tôi mặc còn nhiều hơn cô, cô có lạnh không đấy?"
Jenny Phất mỉm cười, đi bộ bên đường.
Ban đêm rất yên tĩnh, dù thời gian chưa phải quá muộn, nhưng trên đường không có mấy người qua lại. Jenny Phất hỏi: "Có phải anh hơi tủi thân không?"
"Chuyện nấu cơm à?" Bạch Lộ lắc đầu nói: "Tôi không thấy tủi thân chút nào. Nếu như là bình thường, có người chịu bỏ ra một triệu để tôi nấu cơm, tôi chắc chắn làm, kiếm được tiền thì làm gì mà chẳng tốt? Chủ yếu là tôi muốn đi biên giới; vì thế, sẽ bị lùi lại vài ngày mới đi được. Đi biên giới bị chậm trễ, đi Nhật Bản cũng phải hoãn lại, rồi sau đó đi Mỹ cũng sẽ bị lùi. Tôi từ chối vì lý do này."
Jenny Phất cười nói: "Tôi cũng thấy đáng làm, một bữa cơm một triệu, một tháng cũng là ba mươi triệu. Làm nghề gì cũng không lãi nhiều bằng anh đâu."
Bạch Lộ nói: "Sai rồi, thực ra là 2 triệu."
Jenny Phất cười nói: "Không khiến anh phải tủi thân là được rồi."
"Thật sự không tủi thân, chỉ là bị chậm vài ngày."
Hai người đi bộ khoảng một ti���ng, phần lớn thời gian là đi dạo ngắm cảnh, rất ít nói chuyện, đến khi Jenny Phất đi bộ đủ rồi mới thuê xe về nhà.
Sáng hôm sau, Bạch Lộ ra sân bay tiễn Jenny Phất. Điều khá bất ngờ là Tôn Giảo Giảo cũng đi Mỹ cùng Jenny Phất. Tôn Giảo Giảo nói muốn tiếp quản toàn bộ công ty điện ảnh, nhất định phải làm ra thành tích, phải làm nở mặt bố cô ấy, muốn cho mọi người thấy cô ấy rất có tài.
Bạch Lộ không có hứng thú với thành tích của công ty, vỗ vai cô ấy nói: "Lúc nào cảm thấy cô đơn thì tôi sẽ gửi Tiểu Tam đến."
"Khinh!" Tôn Giảo Giảo làm động tác xua tay, kéo Jenny Phất đi ra ngoài.
Bạch Lộ dang rộng vòng tay nói: "Còn chưa ôm mà."
Tôn Giảo Giảo nói: "Sướng quá nhỉ! Đi nhanh lên đi."
Cùng ra sân bay tiễn còn có Dương Linh và Liễu Văn Thanh. Bốn cô gái ôm nhau thật chặt rất lâu, sau đó mới vẫy tay từ biệt.
Toàn bộ nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.