(Đã dịch) Quái trù - Chương 1083: Có người muốn đặt bao hết
Có rất nhiều người muốn đi Nhật Bản, ai cũng phải hỏi han bàn bạc...
Bạch Điểu Thư Phu định ở lại thêm hai ngày; Trương Tiểu Ngư và mấy cô gái khác thì muốn ra nước ngoài trước để chuẩn bị; Bạch Vũ và Chu Y Đan muốn thu âm bài hát; ngoài ra, còn phải làm hộ chiếu. Mọi người bàn bạc một hồi, quyết định năm ngày sau sẽ lên đường.
Vì Bạch Lộ cũng sẽ đi Nhật Bản, d��t khoát làm cho hắn một cái hộ chiếu công vụ với thời hạn hiệu lực dài hơn một chút, do Tiểu Lâm làm người bảo lãnh.
Sau khi nói chuyện phiếm xong, Dương Linh lại nói một chuyện chính: "Nhất Định Thành, cậu thật sự không đi sao?"
Dưới sự hỗ trợ của Lệ Phù, Tập đoàn Tiêu Chuẩn đã mua lại một tập đoàn thực phẩm ở Nhất Định Thành, từng gây xôn xao một thời. Dương Linh vốn đã có kế hoạch đến đó thăm thú, kết giao với một trưởng thành phố, còn bản thân cô cũng sẽ giả làm một doanh nhân nổi tiếng.
Bạch Lộ nói: "Không đi. Khi nào cậu đi, nhớ đưa thêm người của đội vệ sĩ đi cùng. Ở ngoài đừng để bị bắt nạt, nên ra tay thì cứ ra tay, có chuyện gì cứ để tôi lo liệu."
Dương Linh còn chưa kịp đáp lời thì một nhân viên phục vụ của Phấn Nhãn Hiệu đi đến bên cạnh Liễu Văn Thanh nói: "Quản lý Liễu, phía bên này có khách muốn gặp cô ạ."
"Chuyện gì vậy?" Liễu Văn Thanh không đứng dậy.
"Có khách muốn bao trọn quán ạ."
Từ khi Tiêu Chuẩn Tiệm Cơm đi vào hoạt động đến nay, chưa từng có ai bao trọn quán. Bạch Lộ nghe vậy thì thấy hứng thú: "Người này cũng có tiền đấy nhỉ."
Liễu Văn Thanh đứng lên nói: "Tôi đi xem sao, các cậu cứ trò chuyện tiếp đi." Nói xong, cô đi qua cánh cửa nhỏ nối liền giữa hai quán ăn.
Lúc này là bảy giờ rưỡi tối, Hắc Nhãn Hiệu đông nghịt khách. Gặp Liễu Văn Thanh đi tới, có khách mỉm cười gật đầu với cô – đó là khách quen. Liễu Văn Thanh cũng mỉm cười đáp lễ.
Nhân viên phục vụ đi phía trước dẫn đường: "Phòng trên lầu ạ."
Một căn phòng nhỏ gần đầu cầu thang tầng hai, bên trong là một bàn bốn người. Khách gồm hai nam hai nữ, hai người đàn ông tuổi khá lớn, còn hai người phụ nữ thì rất trẻ.
Ngoài cửa phòng có hai nhân viên phục vụ đứng đó, một người là phục vụ của phòng này, người còn lại là quản lý đại sảnh.
Liễu Văn Thanh lên lầu, hai nữ nhân viên phục vụ xinh đẹp vội vàng ra nghênh tiếp. Họ nhanh chóng kể lại vắn tắt sự việc, nguyên nhân là do món ăn tối nay.
Hôm nay Bạch Lộ quá đỗi hào hứng, ngoài hai mươi món ăn đã chuẩn bị để chiêu đãi Bạch Điểu Thư Phu và Tiểu Lâm ra, anh còn làm thêm hơn một trăm món ăn khác. Sau đó bảo nhân viên phục vụ mang đi bán cho khách. Anh nói là để giúp đỡ quán của mình cũng tốt, hoặc xem như tri ân khách hàng cũng được, dù sao cũng là một chút tấm lòng.
Những khách đến Hắc Nhãn Hiệu ăn cơm đều khá dễ tính, khi được nhân viên phục vụ ra sức giới thiệu, hầu như mỗi bàn đều gọi 1-2 món do Bạch Lộ chế biến.
Dù bề ngoài không đẹp mắt bằng các món ăn được những đầu bếp khác tỉ mỉ chế biến, nhưng hương vị lại tuyệt hảo. Khách ăn rất hài lòng, nhiều bàn còn yêu cầu thêm món.
Đáng tiếc là không thể, vì Bạch Lộ làm đồ ăn phải tùy theo hứng thú.
Thế rồi, sau đó thì chuyện đã xảy ra.
Căn phòng này đã gọi hai món ăn do Bạch Lộ chế biến. Ăn ngon đến mức phải thốt lên là vô cùng thoải mái; nếu dùng ngôn ngữ đang thịnh hành bây giờ, thì đúng là ngon đến mức gây nghiện như thuốc phiện.
Khách trong căn phòng này đồng thời yêu cầu thêm món, nhưng nhân viên phục vụ nói không còn, vì người đầu bếp làm món đó đã nghỉ làm rồi.
Trong bốn người, hai người đàn ông đều thắt dây lưng hàng hiệu, áo sơ mi trắng sơ vin gọn gàng trong quần, trông rất có phong thái của người đàn ông thành đạt. Một người hơi béo, người còn lại thì hơi hói đầu.
Người đàn ông hói đầu nói: "Mở quán ăn là để kiếm tiền, gọi đầu bếp về đây đi. Ngoài tiền ăn ra, tôi sẽ trả thêm hai vạn phí vất vả."
Hai vạn không ít, thậm chí bếp trưởng của nhiều nhà hàng lớn cũng không kiếm được số tiền đó trong một tháng. Nhưng cô gái mắt to đối diện nói tiếp: "Hai vạn mà có thể mời được sao? Nơi này không phải nhà hàng bình thường đâu."
Người đàn ông hói đầu nói: "Đúng, vẫn là cô nhắc tôi. Mười vạn! Chỉ cần gọi người đầu bếp kia quay lại làm thêm hai món ăn, tôi sẽ thêm mười vạn tiền boa."
Đây đúng là điển hình của kiểu người lắm tiền nhiều của, những mười vạn tệ đó, chỉ vì mời một người quay lại nấu ăn.
Nhưng nhân viên phục vụ vẫn khéo léo từ chối: "Xin lỗi ạ, đầu bếp của chúng tôi có việc khác bận, hơn nữa bình thường anh ấy không xuống bếp."
Người đàn ông hơi béo bực tức nói: "Đây là �� gì? Sợ chúng tôi không trả tiền sao? Làm gì có đầu bếp nào không xuống bếp chứ?"
Nhân viên phục vụ cố gắng giải thích, nhưng càng giải thích thì đối phương càng bực mình. Cô nhân viên phục vụ kiên nhẫn nói suốt mười phút, nhưng người đàn ông hói đầu lại không kiên nhẫn được nữa, đập mạnh bàn nói: "Tôi muốn bao trọn quán! Tôi không tin bao trọn quán mà vẫn không mời được đầu bếp đó? Tôi biết nhà hàng của các anh phải đặt trước mới có thể ăn được, vậy năm ngày sau đã có ai đặt bàn chưa? Nếu không ai đặt bàn, tôi sẽ bao trọn toàn bộ nhà hàng, để các anh có thời gian thông báo cho vị đầu bếp kia. Bất kể phí bao trọn bao nhiêu tiền, chỉ có một yêu cầu duy nhất: phải do chính đầu bếp đó xuống bếp."
Sự việc này cũng không hẳn là tranh chấp, chỉ có thể nói là một người có tiền bị kích thích, muốn vung tiền để được thoải mái mà thôi.
Nhân viên phục vụ không tự quyết định được, bèn tìm đến quản lý đại sảnh. Quản lý đại sảnh cũng không tự quyết định được, đành phải thông báo cho Liễu Văn Thanh.
Nghe rõ s��� việc là như vậy, Liễu Văn Thanh nói: "Các cô cứ làm việc đi, chỗ này cứ để tôi lo." Nói dứt lời, cô đi đến gõ cửa, nghe thấy bên trong đáp lời, bèn đẩy cửa bước vào: "Chào quý khách, tôi là Liễu Văn Thanh, quản lý của quán này. Xin hỏi quý khách có yêu cầu gì không ạ?"
Một cô gái hỏi: "Nhân viên phục vụ chưa nói cho cô biết sao?"
"Nhân viên phục vụ có nói, nhưng có thể diễn đạt chưa chuẩn xác, nên tôi muốn hỏi lại một lần nữa. Mong quý khách thông cảm."
Người đàn ông hói đầu gật đầu: "Thái độ của cô cũng không tệ. Tôi muốn hỏi, nếu bao trọn quán của các cô thì sẽ tốn bao nhiêu tiền?"
"Xin hỏi quý khách muốn bao vào buổi trưa hay buổi tối? Vào ngày làm việc hay ngày nghỉ ạ?"
Người đàn ông hói đầu nói: "Năm ngày sau, tức là ngày mà tất cả các bàn của các cô chưa có người đặt. Đặt vào buổi tối."
Liễu Văn Thanh nói: "Tôi đã hiểu. Nhưng có một điều muốn giải thích rõ với quý khách, giá bao trọn quán sẽ khác so với gọi món thông thường, đắt hơn một chút. Xin hỏi quý khách vẫn muốn bao trọn quán chứ ạ?"
"Tại sao lại đắt hơn? Bao trọn quán thì đâu phải chỗ nào cũng ngồi kín được." Một cô gái chen vào hỏi.
Liễu Văn Thanh chỉ cười mà không trả lời.
Người đàn ông hói đầu nói: "Cái đó không thành vấn đề, cứ nói giá bao nhiêu đi."
Liễu Văn Thanh mỉm cười nói: "Trước khi nói giá tiền, tôi còn có chuyện muốn nói chuyện với quý khách một chút. Bữa cơm tối nay quý khách ăn có ngon miệng không ạ?"
"Món ăn rất ngon, nhưng tiếc là các cô không bán nữa." Người đàn ông hói đầu trả lời.
Liễu Văn Thanh hỏi: "Nghe nhân viên phục vụ nói, khi bao trọn quán, quý khách muốn đầu bếp làm hai món này phục vụ quý khách ạ?"
"Đúng vậy, nếu không thì tại sao phải bao trọn quán?"
Liễu Văn Thanh mỉm cười đáp lời: "Chuyện này tôi xin được giải thích một chút. Vị đầu bếp kia không phải đầu bếp chuyên trách, anh ấy có thân phận đặc biệt, tôi cũng không thể ra lệnh cho anh ấy. Nếu quý khách muốn mời anh ấy phục vụ, thì phải tự quý khách thương lượng với anh ấy, hơn nữa giá cũng sẽ không phải là giá bao trọn quán thông thường."
Người đàn ông hói đầu hơi nổi giận: "Cô đang lừa tôi sao?"
Liễu Văn Thanh tiếp tục giữ nụ cười: "Không có đâu ạ, quý khách đừng hiểu lầm. Nếu tôi nói tôi không hề mong quý khách bao trọn quán, quý khách có tin không?"
Người đàn ông hói đầu nhìn chằm chằm Liễu Văn Thanh một lúc lâu, bỗng nhiên cầm lấy chiếc túi xách bên cạnh, mở ra, rút sổ séc, xoèn xoẹt viết chữ rồi xé ra đặt lên bàn: "Một trăm vạn! Tôi bao trọn quán, đưa cô một trăm vạn. Cô cứ nói với đầu bếp kia, năm ngày sau tôi sẽ đến."
Gã này đúng là chịu chi tiền thật!
Liễu Văn Thanh không nhìn tấm séc kia, vẫn mỉm cười nói: "Xin lỗi ạ, tôi phải liên lạc với đầu bếp trước một chút. Xin quý khách chờ một lát."
Người đàn ông hơi béo bực tức nói: "Còn liên lạc gì nữa? Một trăm vạn mà không mua nổi một bữa cơm của cô sao? Tôi nói cho cô biết, đừng có mà lòng tham quá đáng!"
Hai cô gái đối diện hơi sững sờ, chẳng qua chỉ là nói mấy câu, chẳng qua chỉ là muốn ăn một bữa cơm, tại sao lại muốn tiêu một trăm vạn? Số tiền này nếu cho mình, có thể mua biết bao nhiêu quần áo!
Liễu Văn Thanh đáp lời: "Tôi chỉ là một quản lý nhỏ, căn bản không thể quản được vị đầu bếp kia, đương nhiên vẫn phải hỏi ý anh ấy. Vẫn là câu nói cũ, tôi không khuyến khích quý khách bao trọn quán để dùng bữa, cũng không có vấn đề lòng tham hay dạ hiểm độc gì ở đây." Nói dứt lời, cô hơi gật đầu về phía bốn vị khách rồi quay người đi ra ngoài.
Ngoài cửa, quản lý đại sảnh và nhân viên phục vụ đang chờ, hỏi: "Quản lý, sao rồi ạ?"
Liễu Văn Thanh nói không sao cả, rồi xuống lầu trở lại Phấn Nhãn Hiệu, đi đến trước mặt Bạch Lộ nói: "Bên cạnh có khách muốn bao trọn Hắc Nhãn Hiệu với giá một trăm vạn, yêu cầu là anh phải xuống bếp làm đồ ăn."
Bạch Lộ chẳng hề do dự: "Không làm."
Liễu Văn Thanh nói: "Một bữa ăn tối mà kiếm được một trăm vạn, em thấy có thể làm được chứ. Nhà máy may, nhà máy rượu, vườn rau và vườn trái cây đều cần tiền đấy."
Dương Linh nói: "Ôi chao, người có tiền thật nhiều! Lần trước anh bán được bốn mươi vạn, lần này bán được một trăm vạn, thật lợi hại! Nếu là tôi, anh đã chỉ nấu được mấy món bình thường ở quán ăn vặt thôi."
"Cô mới bán được có bốn mươi vạn thôi mà." Bạch Lộ trả lời.
"Có người chịu ăn đồ ăn tôi làm thì đừng nói bốn mươi vạn, bốn mươi nghìn cũng được rồi." Dương Linh nói tiếp.
Liễu Văn Thanh nói: "Không giống nhau đâu. Một trăm vạn này phải chịu trách nhiệm tất cả món ăn của toàn bộ quán. Trên dưới lầu nhiều bàn như vậy, tính cả chi phí, thật ra lợi nhuận chẳng được bao nhiêu."
Bạch Lộ nói: "Không làm. Tôi quyết định ngày mai đi biên giới."
Liễu Văn Thanh suy nghĩ một chút rồi nói: "Vậy thì không làm." Cô đứng dậy trở lại thông báo cho khách.
Đợi cô đi ra ngoài, Bạch Điểu Thư Phu, người thông qua phiên dịch đã biết được nội dung cuộc đối thoại vừa rồi, nói: "Tại sao lại từ chối yêu cầu của khách vậy?"
Bạch Lộ nói: "Bận không xuể."
Bạch Điểu Thư Phu nghĩ một lát, rồi chuyển chủ đề hỏi: "Anh đi Nhật Bản, có cần chúng tôi gửi thư mời đến hiệp hội đầu bếp của các anh không?"
"Không cần. Tôi có dẫn họ theo thì có gì quan trọng đâu?"
Bạch Điểu Thư Phu cười nói: "Tôi phát hiện, bất kể chuyện gì, anh đều có thói quen từ chối." Sau đó lại nói: "Mời họ đi cùng, họ sẽ quan tâm đến quán ăn của anh đấy."
"Vẫn là không cần." Bạch Lộ nói với Bạch Vũ: "Hai cậu đã tìm được phòng thu âm chưa? Tiền có đủ không?"
"Có tiền rồi, phòng thu âm cũng đã tìm xong rồi." Bạch Vũ trả lời.
Bạch Lộ nói: "Vậy được." Sau đó lại nói với Trương Tiểu Ngư: "Ăn xong chưa? Ăn xong thì đi thôi."
Trương Tiểu Ngư nói: "Ăn thì ăn xong rồi, nhưng chị Thanh vẫn chưa quay lại mà."
Bạch Lộ ừ một tiếng, nói không sao cả.
Lại chờ thêm một lát, Liễu Văn Thanh trở về: "Họ nhất định phải bao trọn quán, có người còn rút ra một tấm thẻ đen."
"Thẻ đen thì sao?" Bạch Lộ nói: "Tôi từng thấy rồi, công ty bưu điện còn phát thẻ hội viên giảm giá 90% đấy thôi."
Dương Linh hiếu kỳ nói: "Anh sao lại biết rõ vậy?"
"Chẳng phải tôi đã nói là tôi đã thấy rồi sao?" Bạch Lộ hỏi: "Cô nghe nhầm à?"
"Anh mới là người nghe nhầm ấy!" Dương Linh hỏi: "Anh thấy công ty bưu điện nào có thẻ đen bao giờ?"
Liễu Văn Thanh ho khẽ một tiếng: "Lạc đề rồi." Cô nói với Bạch Lộ: "Có vị khách nhân có thẻ đen, đó là loại thẻ đen rất danh giá do ngân hàng Mỹ phát hành, anh không biết sao?"
"Tôi biết cái đó để làm gì chứ?" Bạch Lộ nói: "Tôi quan tâm quái gì đến cái thẻ gì đó của hắn! Có thẻ đen thì sao? Tôi phải tiếp đãi hắn à? Mơ đi!"
Tôn Nổi Bật giơ ngón tay cái về phía Bạch Lộ: "Đỉnh! Anh đúng là thần tượng của tôi. Người có tiền thì nhiều rồi, nhưng người có cá tính như anh thì tuyệt đối là độc nhất vô nhị. Nếu không phải anh đã có người trong mộng, tôi nhất định sẽ cưới anh."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.