(Đã dịch) Quái trù - Chương 1079: Siêu ngưu kỷ lục
Chuyện thứ hai là việc Ngênh Chiến phá kỷ lục phòng vé. Với sự giúp đỡ của nhiều phía, hơn tám mươi phần trăm màn hình TV trên cả nước đã liên tục chiếu phim trong ba ngày. Sau đó, tám rạp chiếu lớn mới bắt đầu công chiếu. Từ đợt chiếu đầu tiên kéo dài đến mùng mười, một số rạp chiếu còn kiên trì đến tận rằm tháng Giêng. Với cường độ công chiếu dày đặc như vậy, bộ phim đã càn quét 1,7 tỷ doanh thu, không chỉ phá kỷ lục phòng vé của 《Lang Thang Cá》 mà còn lập kỷ lục phòng vé cao nhất trong nước, thậm chí các siêu phẩm 3D của Mỹ cũng bị đánh bại. Tại thị trường trong nước, Ngênh Chiến hoàn toàn xứng đáng với vị trí số một.
Vì bộ phim điện ảnh này đại thắng vang dội, nên nó sớm nhận được lời mời tham dự lễ trao giải điện ảnh. Đồng thời, công ty sản xuất kiêm quản lý diễn viên của bộ phim đã vươn lên trở thành một thế lực mạnh nhất trong giới điện ảnh trong nước, chỉ quay hai bộ phim nhưng cả hai đều đại thắng phòng vé. Nam diễn viên chính Bạch Lộ càng là một ngôi sao độc nhất vô nhị, tổng cộng anh chỉ đóng vai chính trong hai bộ phim, mà cả hai đều mang về hơn một tỷ doanh thu phòng vé. Chuyện này có phải trò đùa không?
Hai bộ phim liên tục đạt được thành công lớn. Chỉ cần bộ phim tiếp theo do anh thủ vai chính, "Một Người Cảnh Sát", tiếp tục thành công vang dội nữa, anh sẽ trở thành một hiện tượng, hiện tượng Bạch Lộ. Nghĩ thôi cũng thấy rất ngầu.
Thông tin này do Dương Linh thông báo, lúc nói chuyện cô ấy rất kích động. 1,7 tỷ đó! Đứng đầu tổng doanh thu phòng vé! Vinh quang lớn lao đến nhường nào!
Bị sự phấn khích của Dương Linh lây sang, Bạch Lộ cũng vô cùng vui vẻ!
Sau khi nói xong chuyện này, nhân đà phấn khích, Dương Linh lại nói: "Hiện tại có rất nhiều đạo diễn lớn muốn mời anh đi đóng phim, cát-xê thấp nhất là tám triệu tệ, thời gian quay phim sẽ được rút ngắn xuống còn hai tháng, anh có hứng thú không?"
Bạch Lộ nói mình không hứng thú, nhân tiện bảo Dương Linh rằng anh không có hứng thú đóng phim gì hết, kể cả lời mời của Hồng Binh trước đó.
Dương Linh hỏi: "Anh cam lòng để người đàn ông khác ôm Sa Sa sao?"
Bạch Lộ đáp: "Đây là lời gì vậy? Chẳng lẽ cô ấy sẽ không tìm bạn trai, không kết hôn sao?"
"Anh để cô ấy tìm bạn trai ư? Để cô ấy kết hôn ư?" Dương Linh khẽ mỉm cười: "Thôi được, bỏ qua chuyện phim ảnh đó đi. À, nhân tiện, có rất nhiều chương trình TV mời anh tham gia..."
Lời còn chưa dứt, đã bị Bạch Lộ ngắt lời: "Không hứng thú."
Dương Linh nói: "Anh hãy nghe tôi nói hết đã, đài truyền hình Xoài muốn mở một chương trình riêng cho anh. Chỉ cần anh đồng ý, tất cả sẽ được thực hiện theo yêu cầu của anh. Từ đạo diễn, quay phim, âm nhạc, vũ đạo, thậm chí cả biên kịch, anh đều có thể tự mình lựa chọn. Đài truyền hình Xoài chỉ cử ba người đi theo tổ sản xuất chương trình để phụ trách việc kiểm duyệt. Chỉ cần vượt qua được khâu kiểm duyệt của họ thì chương trình có thể phát sóng."
Bạch Lộ nói: "Ngầu vậy sao? Bọn họ cũng quá bạo gan rồi còn gì?"
"Không ngầu đâu, ba người này đều rất có năng lực, họ luôn giám sát chúng ta mọi lúc. Chương trình là do đài truyền hình đứng ra sản xuất, nếu chúng ta làm kịch bản không tốt, họ sẽ có tổ biên kịch riêng để thay thế. Không chỉ riêng kịch bản, nếu nhân sự hoặc diễn viên chúng ta mang đến không đạt yêu cầu, họ sẽ lập tức tìm người khác thay thế." Dương Linh nói: "Nhìn bên ngoài thì thấy đài truyền hình trao cho chúng ta quyền hạn rất lớn. Nhưng chúng ta phải làm tốt chương trình thì mới được. Nếu không, không chỉ riêng anh mà tất c�� mọi người cũng có thể bị thay thế."
Trước đây không phải là chưa từng có tổ sản xuất chương trình mời Bạch Lộ, nhưng lần này là ngầu nhất. Dương Linh sở dĩ hỏi ý kiến Bạch Lộ là vì chương trình này có thể quảng bá nhân vật mới, là cơ hội tốt để giới thiệu nghệ sĩ của công ty, cũng là nền tảng tuyên truyền tốt nhất hiện tại.
Bạch Lộ hiểu rõ điều đó, cũng biết Dương Linh vì công ty quản lý mà bận tâm, vừa vất vả vừa chịu áp lực. Nhưng anh vẫn không muốn để bản thân quá bận rộn, bèn hỏi: "Chương trình sẽ kéo dài bao lâu? Chủ đề là gì vậy?"
"Chủ đề chưa được quyết định, thời gian phát sóng cụ thể cũng chưa chốt, những cái đó sẽ được thỏa thuận với anh. Dự kiến phát sóng từ sáu mươi đến tám mươi ngày, nhằm chiếm lĩnh thời gian nghỉ hè. Họ nói với tôi là một tuần phát sóng hai tập, nói cách khác là khoảng hai mươi tập. Anh có ý kiến gì không?"
Bạch Lộ lắc đầu: "Không có ý kiến gì."
"Tôi cảm thấy đây là một cơ hội tốt." Dương Linh còn nói: "Ngoài chi phí sản xuất thông thường, đài truyền h��nh còn trả riêng cho anh thù lao mười triệu tệ. Thấy sao? Anh không thấy hấp dẫn sao?"
Bạch Lộ khẽ cười: "Đài truyền hình điên rồi sao? Chi hẳn mười triệu tệ vào tôi ư? Họ còn muốn làm ăn tốt nữa không vậy?"
Dương Linh nói: "Có gì đâu mà lạ, năm trước một chương trình ca nhạc khác, bốn vị khách mời, người ít nhất cũng nhận hơn mười triệu tệ. Đó là bốn người đấy nhé."
Bạch Lộ hỏi: "Giờ tiền bạc lại mất giá đến vậy sao?"
Dương Linh nói: "Những chuyện này không phải chuyện anh cần phải bận tâm. Chương trình này là do đài truyền hình Xoài làm, không phải do công ty bên ngoài nhận thầu rồi bán lại chương trình cho đài. Họ chi ra một khoản tiền lớn như vậy một lần là vì anh có thể mang lại lợi nhuận lớn hơn nữa cho họ."
Bạch Lộ khẽ cười: "Họ cũng quá tin tưởng tôi rồi. Trong giới giải trí, người ta dựa vào thâm niên. Tôi là tân binh thì có thể mang lại lợi nhuận gì chứ?"
"Anh là ngoại lệ." Dương Linh nói: "Giám đốc Điền vẫn muốn gặp anh để bàn về chuyện đưa 'Một Người Cảnh Sát' vào thị trường. Phim do công ty Mỹ sản xuất, muốn công chiếu tại thị trường trong nước, có rất nhiều rắc rối, rắc rối hơn nhiều so với việc kiểm duyệt Ngênh Chiến. Bất quá, tám rạp chiếu lớn đang rất coi trọng anh. Đêm qua có công ty hỏi tôi, họ muốn tổ chức tiệc ăn mừng cho Ngênh Chiến, làm lớn một phen, thành một buổi gặp mặt với sự tham dự của nhiều ngôi sao. Tám công ty này sẽ chịu trách nhiệm chi tiền và mời khách, chỉ cần anh có mặt là được."
"Họ nhắm vào điều gì vậy?" Bạch Lộ nói: "Hơn nữa, chẳng phải trước đó tôi đã làm tiệc ăn mừng rồi sao? Lúc đó họ chẳng phải đã đến rồi sao? Việc gì phải tốn thêm một khoản tiền nữa chứ."
"Hai việc khác nhau. Lần này là do họ đứng ra tổ chức, nói là một sự kiện lớn của giới điện ảnh." Dương Linh nói: "Theo tôi hiểu thì, dường như tám công ty đó muốn góp vốn để quay một bộ phim, với anh là nhân vật chính." Không đợi Bạch Lộ từ chối, Dương Linh tiếp tục nói: "Ngoài ra vẫn là chuyện bàn về 'Một Người Cảnh Sát'. Tôi đoán chừng chỉ cần anh chịu hy sinh một chút lợi ích, họ sẽ đứng ra giúp anh lo liệu giấy phép công chiếu."
Nhắc đến giấy phép công chiếu, Bạch Lộ thấy phiền muộn tràn ngập. Quay phim truyền hình cần giấy phép, quay phim điện ảnh cũng cần giấy phép, đến lúc công chiếu lại cần thêm một giấy phép nữa. Phải thông qua kiểm duyệt thì mới có thể ra rạp. Cục Phát thanh chịu trách nhiệm kiểm duy��t. Những người tài năng được chọn vào danh sách kiểm duyệt đó, chỉ cần được lọt vào danh sách các nhân viên kiểm duyệt cấp cao, thì dù trước mặt hay sau lưng, ai ai cũng gọi là 'thầy', 'cô'. Đó cũng là những nhân vật có quyền lực đáng nể.
Nếu có hàng chục người cùng kiểm duyệt như vậy, lỡ có ai đó muốn gây khó dễ, chỉ cần làm chậm trễ một chút thôi, thì cái mất chính là thời gian và tiền bạc.
Bất kể là phim điện ảnh hay phim truyền hình, việc bị trả lại là hết sức bình thường. Điều quá đáng nhất là họ không nói rõ chỗ nào không ổn mà chỉ yêu cầu tự sửa. Muốn sửa cho đúng, sửa cho chính xác, thì phải tìm người quen để nhờ vả.
Không biết vì lý do gì, đại đa số phim điện ảnh khi đưa đi kiểm duyệt đều bị yêu cầu sửa chữa. Còn việc có sửa được hay không, có bị chậm trễ lịch chiếu hay không, thì đó là vấn đề của nhà phát hành.
Đây là phim do chúng ta tự sản xuất. Còn nếu là phim Hong Kong hay phim nhập khẩu, đặc biệt là các siêu phẩm Hollywood, thì mức độ cắt xén khủng khiếp. Có khi cắt mất cả tình tiết khiến phim không liền mạch, xem rồi mà chẳng hiểu gì.
Ngoài ra còn có một vấn đề lớn. Quốc gia hàng năm nhập khẩu phim nước ngoài đều có hạn mức. Trước đây là hai mươi bộ, nay tăng lên thành ba mươi bốn bộ siêu phẩm mỗi năm. Hơn nữa, chỉ có thể do các công ty điện ảnh nhà nước nhập khẩu, sau đó mới báo cáo kiểm duyệt. Các công ty khác cũng có thể mua phim nước ngoài, nhưng để báo cáo kiểm duyệt thì vẫn phải thông qua các công ty điện ảnh nhà nước hoặc một công ty được cấp phép khác. Đến khi phim công chiếu, các công ty đó sẽ trở thành đơn vị hỗ trợ phát hành.
Bộ phim "Một Người Cảnh Sát" của Bạch Lộ là do công ty Mỹ sản xuất, tuyệt đối là một siêu phẩm. Muốn công chiếu tại thị trường trong nước, nhất định phải thông qua các mối quan hệ cấp cao nhất trong ngành điện ảnh nhà nước, thêm vào đủ loại yếu tố phức tạp, thì khó khăn có thể tưởng tượng được. So với việc kiểm duyệt Ngênh Chiến, chuyện này khó khăn hơn nhiều.
Bất quá, nếu tám rạp chiếu lớn cùng nhau ra sức, tìm cách tháo gỡ khó khăn, thì việc cố gắng để được kiểm duyệt nhanh chóng cũng không phải là không thể.
"Một Người Cảnh Sát" chỉ cần quay xong và chính thức công chiếu, nhất định sẽ là một bộ phim ghi danh vào lịch sử điện ảnh. Vấn đề là quá trình quay phim quá nguy hiểm, có quá nhiều cảnh quay nguy hiểm, rất có thể vì nguyên nhân này mà bị cản trở.
Bạch Lộ không quan tâm cơ quan kiểm duyệt có thái độ thế nào, cũng chẳng quan tâm tám rạp chiếu lớn có thực lực ra sao. Anh đã tốn rất nhiều công sức để làm ra một bộ phim như vậy, cơ bản là đã mạo hiểm sinh tử, đánh cược cả mạng sống để thực hiện. Nếu không thể thông qua kiểm duyệt... Bạch Lộ hơi không cam lòng, bèn nói với Dương Linh: "Có thể nhượng bộ lợi ích, chỉ cần họ có thể đảm bảo bộ phim được kiểm duyệt và cố gắng không phải sửa chữa nhiều, thì mọi chuyện đều ổn."
Dương Linh nói: "Tôi đoán anh cũng nghĩ như vậy. Nếu có thời gian, tôi sẽ cùng họ bàn bạc về chuyện buổi tụ họp. Cứ làm lớn một phen, không trao giải, cũng không làm những trò vớ vẩn. Tám rạp chiếu lớn cùng chúng ta sẽ mời các ngôi sao, ai thích thì đến. Đến rồi thì cùng vui vẻ gặp gỡ, bàn bạc chuyện hợp tác, anh thấy sao?"
Xét về mặt giao tế thông thường, bất kể ai tìm ai làm việc, chỉ riêng việc nhiều ông lớn rạp chiếu phim tìm anh tụ họp mà anh lại không quan tâm đến... Sẽ có người như vậy sao? Chọc giận các ông lớn rạp chiếu phim, chẳng phải sẽ không được công chiếu phim của mình sao?
Bạch Lộ nói: "Được thôi, nhưng có một điều là phải sắp xếp thời gian cho hợp lý."
Dương Linh nói với vẻ khổ sở: "Làm sao tôi sắp xếp được chứ? Anh bận rộn như con thoi, chạy đông chạy tây như điên, làm sao tôi biết khi nào anh rảnh được chứ?"
Bạch Lộ suy nghĩ một chút rồi nói: "Cô cứ tùy cơ mà ứng biến, tôi sẽ hợp tác."
Dương Linh nghe thế thì quyết định luôn như vậy, rồi vui vẻ cúp điện thoại.
Bạch Lộ thu điện thoại lại, không lâu sau thì đến sân bay. Anh cùng bốn đặc công đi qua cổng an ninh, đến giờ thì lên máy bay.
Ngồi máy bay thì không có gì đáng nói. Cất cánh rồi hạ cánh, sau đó ra khỏi nhà ga. Chỉ có một chút phiền toái là, Bạch Lộ ngồi ghế bình thường, trong lúc chờ máy bay có người đến gần xin chụp ảnh chung, khi lên máy bay cũng tương tự. Vì thái độ anh rất hòa nhã, vài tiếp viên hàng không cũng đến góp vui.
Chờ trở lại Bắc Thành, anh về nhà trước một chốc, đặt ba túi lớn đặc sản Côn Thành xuống, rồi vội vàng liên hệ Bạch Điểu thư phu. Dù có đi Nhật Bản ngay hay không, thái độ cũng phải cho đúng mực. Tiểu Lâm đã nhiệt tình giúp đỡ không công vì chuyện của anh, giờ anh về Bắc Thành mà không báo cho người ta biết, làm vậy có được không?
Đối với việc Bạch Lộ có thể nhanh chóng trở lại Bắc Thành như vậy, Bạch Điểu thư phu thật bất ngờ, liền mời anh dùng bữa qua điện thoại.
Bạch Lộ nói: "Tối nay đi, tối nay tôi sẽ có mặt."
Bạch Điểu thư phu liền nói, hẹn gặp nhau ở một khách sạn 5 sao.
Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Bạch Điểu thư phu. Mấy phút sau, Liễu Văn Thanh gọi điện thoại tới, hỏi anh về đến nhà chưa, rồi nói tiếp: "Tối nay Trương Tiểu Ngư và các cô ấy mời ăn cơm."
Bạch Lộ hơi tò mò: "Các cô ấy giúp chúng ta diễn miễn phí, giờ lại mời chúng ta ăn cơm sao?"
Liễu Văn Thanh nói: "Bốn cô ấy đều trở nên nổi tiếng rồi, có công ty Nhật Bản liên hệ để ký hợp đồng phát triển."
"Ôi, nổi tiếng vậy sao?" Bạch Lộ hỏi: "Thế còn tôi? Có công ty Nhật Bản nào muốn ký hợp đồng với tôi không?"
"Không có." Liễu Văn Thanh cố tình dùng giọng điệu lạnh lùng đáp, rồi nói tiếp: "Tối nay ăn cơm, các cô ấy muốn hỏi ý kiến anh một chút."
"Chuyện này còn hỏi gì nữa? Cứ nhanh chóng ký là được rồi." Nói xong lời này, Bạch Lộ nói tiếp: "Không thể nào không ai muốn ký với tôi đâu. Tôi giỏi giang thế này cơ mà. À đúng rồi, cô không biết những chuyện này đâu, phải hỏi Bạch Vũ và Y Đan ấy."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện độc quyền.