Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1062: Ngày mai sẽ tốt hơn

Ngay khi chiếc ô tô màu xám bấm còi, Bạch Lộ nhận ra điều bất thường, vội vã lao đến tài xế trong xe mà hô lớn: "Tăng tốc!"

Người lái xe không hề tăng tốc, vẫn giữ nguyên tốc độ như cũ.

Nói thì dễ hơn làm, một là đang rẽ vào, hai là tiến vào sân nhỏ, phía trước còn có người đi bộ. Trong tình huống này, ai dám tăng tốc? Xe vẫn cứ chậm rãi vững vàng chạy vào bên trong.

Vừa hô to, Bạch Lộ đã chạy đến. Chỉ vài bước đã đến phía trước, và Trùng Tư Cơ cũng hô lớn: "Tăng tốc!"

Hắn không hô thì tốt hơn, vừa hô lên một tiếng, tài xế theo bản năng đạp phanh gấp, chiếc xe của họ liền dừng khựng lại.

Bạch Lộ sốt ruột quá, cúi người xuống vươn tay muốn nhấn chân ga. Người lái xe rụt chân lại, hỏi: "Cô làm gì vậy?"

Bạch Lộ quay đầu lại nhìn, chiếc ô tô màu xám đã nghiến nát chiếc xe đạp cùng vị đại gia đang cản đường, lao đến với tốc độ cao, mang theo vết va chạm.

Giờ đây, muốn khởi động xe cũng không kịp nữa. Cô vội vàng nhào ra khỏi xe, miệng không ngừng kêu to.

Tiểu Lâm Nhất ngồi ở ghế phía trước. Bạch Lộ vội vã lao ra, ngã sõng soài bên cạnh cậu ta, rồi bật người dậy, đè lên người Tiểu Lâm Nhất. Đúng lúc đó, chỉ nghe "oành" một tiếng, phần sau của xe bị va chạm cực mạnh, chiếc xe của họ liền đổ nghiêng.

Cú va chạm này khiến tất cả mọi người bị xô đẩy. Tài xế là người xui xẻo nhất, đang định quay đầu trách Bạch Lộ thì cú va chạm mạnh đã khiến đầu hắn bị l��c lượng khổng lồ hất văng đập vào kính xe...

Tiểu Lâm Nhất thì may mắn hơn, được Bạch Lộ che chắn. Xe chỉ trượt ngang một chút, cậu ta đụng vào người Bạch Lộ, đến cả lưng ghế trước cũng chưa chạm tới.

Sau va chạm, mọi người trên xe nhất thời chưa kịp phản ứng, không biết chuyện gì đang xảy ra. Đa phần đều ôm lấy những chỗ bị va đập và cố gắng đứng dậy.

Nhưng chưa kịp nhìn ra ngoài, một tiếng nổ lớn hơn lại vang lên. Chiếc ô tô màu xám đã phát nổ dữ dội, một luồng sóng khí phụt ra ngoài, khiến chiếc xe của họ bị hất tung, chao đảo dữ dội. Mọi người trong xe lại một lần nữa bị thương vì va đập.

Chiếc ô tô màu xám không chỉ phát nổ mà không biết trong xe chứa thứ gì, theo tiếng nổ mạnh vang lên, rất nhiều xăng phun ra từ trong xe, có chút văng tung tóe lên chiếc xe của họ.

Thứ này gặp lửa là cháy ngay. Khi văng ra ngoài, xăng dường như lập tức bốc cháy, khiến chiếc xe của họ và khắp mặt đường bắt đầu bốc cháy ở nhiều chỗ.

Bạch Lộ là người tỉnh táo nhất trên xe. Cô hướng về phía người lái xe hô to: "M��� cửa!"

Người lái xe choáng váng, hoàn toàn không hiểu chuyện gì. Bạch Lộ tức giận đến mức cởi giày ném tới: "Mở cửa!"

Người lái xe ngẩn ra nhìn Bạch Lộ. Bạch Lộ lại một lần nữa hô "mở cửa", người lái xe mới bừng tỉnh, vội vàng nhấn nút mở cửa.

Lúc này, Bạch Lộ ngồi dưới đất, hỏi Tiểu Lâm Nhất có sao không. Tiểu Lâm Nhất nói chuyện bằng tiếng Nhật. Tuy cô không hiểu cậu ta nói gì, nhưng xem ra không có vấn đề gì lớn. Bạch Lộ vội vàng đứng dậy kéo cậu ta xuống xe.

Trên xe tổng cộng có tám người, kể cả tài xế là chín người. Bạch Lộ là người phản ứng nhanh nhất. Vừa kéo Tiểu Lâm Nhất xuống, cô vừa quay lại phía sau nhìn xem: một là xem tình trạng xe bị va đập, hai là xem liệu còn nguy hiểm nữa không. Cùng lúc đó, cô hướng về phía bảo vệ cổng hô to: "Tới giúp đỡ!"

Sự cố này xảy ra quá bất ngờ. Người chưa từng trải qua thì không thể nào biết được. Khi bạn thực sự trải qua tai nạn xe cộ, dù chỉ là đứng bên đường mà xem, thì vào lúc tai nạn xảy ra, đầu óc bạn chắc chắn sẽ trống rỗng, mọi hành động đều mang tính vô thức. Và sau khi tai nạn qua đi, trong thời gian ngắn, đầu óc bạn vẫn ở trong trạng thái mơ hồ.

Đây là phản ứng tự nhiên của đa số người khi đối mặt sự việc.

Bạch Lộ giao Tiểu Lâm Nhất cho bảo vệ, thấy phía sau không còn ô tô nào tới, cô vội vàng chạy về chiếc xe của mình, nhanh chóng đến gần kéo người xuống, vừa kéo vừa hô: "Xuống xe!"

Nhờ tiếng hô của cô, mọi người trên xe vội vàng xuống xe. Bạch Lộ thì cởi áo khoác chạy đến đuôi xe, cô muốn dập lửa. Nhưng chiếc ô tô màu xám phía sau đang bốc cháy dữ dội, Bạch Lộ đành từ bỏ ý định đó, chạy về phía cabin lái.

Lúc này, người lái xe đã xuống xe. Bạch Lộ nhảy phóc lên, quay đầu nhìn lại, còn có bốn người chưa xuống xe. Trong lòng cô sốt ruột vô cùng, thế nhưng lại không thể giục, miễn cho lại phản tác dụng như vừa rồi giục tài xế.

Vào lúc đó, Bạch Lộ cũng không muốn giục người lái xe, nhưng không giục không được. Phía sau lập tức có xe tông tới, cô cũng không thể chậm rãi nói chuyện với tài xế, đó căn bản không còn lựa chọn nào khác. Bạch Lộ đã đặt hy vọng vào người lái xe, hy vọng có thể thoát khỏi nguy hiểm.

Đáng tiếc hy vọng thất bại. Hiện tại, Bạch Lộ chỉ có thể kiên nhẫn chờ những người trên xe xuống.

Chỉ trong ba tiếng đếm, người cuối cùng đã xuống xe. Bạch Lộ lập tức khởi động xe, với phần đuôi xe vẫn còn bốc lửa, cô lái thẳng vào khuôn viên đài truyền hình, sau đó mới dừng hẳn lại. Cô lại nhảy xuống xe, cầm quần áo đi dập lửa.

Tình huống bình thường, người ta sẽ không biết lửa có bén vào bình xăng hay không, nên tìm chỗ an toàn để tránh. Nhưng Bạch Lộ bất chấp tất cả, xông lên dập lửa một cách dữ dội.

Trong phòng an ninh có hai người bảo vệ, cổng lớn còn có một người bảo vệ đứng đó, cùng hành động. Vẫn có người thông minh, một bảo vệ mang theo bình chữa cháy chạy ra, vừa chạy vừa rút chốt an toàn của bình chữa cháy, chạy đến gần chỗ cháy xịt liên tục, ngọn lửa trên chiếc xe của họ đã được dập tắt.

Sau khi xác nhận chiếc xe của mình không sao, Bạch Lộ quay đầu nhìn lại chiếc ô tô màu xám. Chỉ trong khoảnh khắc đó, chiếc xe kia không chỉ bùng cháy dữ dội hơn như củi khô mà còn phát nổ lần thứ hai, kèm theo tiếng nổ lớn, ngọn lửa bùng lên dữ dội, văng tứ tung, bắn ra rất nhiều mảnh vụn.

Chiếc xe của họ đang gặp nạn. Phía sau, hai chiếc xe cảnh sát rất nhanh lái tới, một trước một sau phong tỏa đường. Tám cảnh sát chạy xuống, thần sắc khẩn trương nhìn ngang nhìn dọc.

Ngọn lửa trên chiếc ô tô màu xám cháy đến mức không thể cứu được nữa. Bạch Lộ kéo Tiểu Lâm Nhất chạy vào trong sân, chạy vào ký túc xá mới dừng lại, hỏi cậu ấy có sao không.

Vị chuyên gia người Nhật Bản này vừa mới đến để biểu diễn tiết mục cho mình, nếu có chuyện gì xảy ra, anh ta cũng không biết giải thích thế nào.

Tiểu Lâm Nhất nói chuyện bằng tiếng Nhật. Bạch Lộ vội vàng mời phiên dịch đến, rồi mời những người khác cùng vào tòa nhà.

Chờ phiên dịch vào cửa, chỉ vài câu đối thoại đơn giản, Tiểu Lâm Nhất nói mình không có việc gì. Bạch Lộ lại kiểm tra cơ thể cậu ta, đúng là không có gì thật. Nhưng cô vẫn chưa yên tâm, nói muốn đi bệnh viện làm kiểm tra. Tiểu Lâm Nhất không đồng ý, lặp đi lặp lại rằng mình không sao, và còn muốn biểu diễn trước.

Thấy Tiểu Lâm Nhất kiên trì, Bạch Lộ cũng không khuyên nhủ nhiều nữa, thở phào nhẹ nhõm. Cô nhìn chiếc xe của mình cách đó không xa, chạy tới lấy đồ đạc, quần áo, nhạc cụ, gọi bảo vệ đến hỗ trợ, rồi tìm đôi giày của mình, đi vào sau đó đến phòng nghỉ ở sảnh lớn của buổi biểu diễn để nghỉ ngơi.

Tại cổng đài truyền hình đã xảy ra vụ tai nạn nghiêm trọng. Tám cảnh sát rất nhanh phong tỏa đường, bảo vệ hiện trường. Chưa đến năm phút, cảnh sát 110 đã có mặt. Mười phút sau, nơi đây đã đầy ắp cảnh sát.

Nơi này không chỉ có cảnh sát mà còn có rất nhiều người đi đường và phóng viên.

Hôm nay là Rằm tháng Giêng, chiều ba giờ có "Yêu Tiếng Tim Đập Vui Cười Hội", nhiều ngôi sao sẽ biểu diễn tiết mục. Có khán giả vào xem biểu diễn, còn có phóng viên giải trí đợi ở cổng đài truyền hình để chuẩn bị phỏng vấn.

Họ chờ đợi các ngôi sao để đưa tin giải trí, chẳng ngờ các ngôi sao chưa đến mà lại xảy ra tin tức xã hội.

Các phóng viên phản ứng nhanh chóng, không ngừng chụp ảnh, ghi lại nhiều hình ảnh. Ngay cả khán giả và người đi đường ở xa cũng lấy điện thoại ra chụp ảnh.

Chờ rất nhiều cảnh sát đi vào, điều đầu tiên là giải tán đám đông hiếu kỳ, mời các phóng viên vào đài truyền hình ngồi, nói rằng mọi chuyện sẽ được nói rõ sau, coi như là giam lỏng họ.

Những chuyện này do cảnh sát xử lý. Bạch Lộ và Tiểu Lâm Nhất cùng những người khác ở phòng nghỉ trả lời câu hỏi của mọi người. Trương Tiểu Ngư, Đinh Đinh, Minh Thần đều đã đến từ sớm. Khi biết Bạch Lộ và mọi người suýt chút nữa gặp chuyện không may, họ vội vàng đến hỏi thăm.

Đạo diễn là người đầu tiên tới. Hắn sợ xảy ra sự cố không thể biểu diễn bình thường, vừa vào đã hỏi: "Mọi người không sao chứ?"

Sau khi nghe câu trả lời "không sao", hắn thầm thở phào nhẹ nhõm, nhưng cũng có chút bực bội: "Người khác làm chương trình thì thuận lợi, mình làm thì hay thật. Trước có người bỏ diễn, sau có người nổi giận chửi bới, tiếp đó lại có diễn viên gặp tai nạn xe cộ. Tr��i ơi, còn có thể xui xẻo hơn nữa không?"

Đạo diễn quan tâm Bạch Lộ, tiếp đến là các diễn viên quan tâm. Chờ nhân viên tổ tiết mục, cùng với nhiều ngôi sao lần lượt bày tỏ sự quan tâm, sau đó cảnh sát đến, hỏi về diễn biến cụ thể.

Tiếp đó, Tân Mãnh lại gọi điện thoại tới, hỏi thẳng là chuyện gì nghi��m trọng vậy, có thấy hung thủ không.

Bạch Lộ nói: "Hung thủ cháy chết rồi."

Trong lúc như vậy, hắn còn có tâm trạng đùa cợt. Tân Mãnh nói: "Nói bậy, có tìm thấy ai khác không?"

Bạch Lộ đáp rằng không có. Sau đó, hắn thấy đạo diễn lại đã chạy tới, vừa chỉ vào đồng hồ đeo tay vừa nói: "Không còn thời gian nữa!"

Bạch Lộ nói vào điện thoại: "Tôi bận rồi!" Rồi cúp điện thoại, tiện tay túm lấy một nhân viên công tác: "Giúp tôi trông điện thoại, có điện thoại đến thì nghe máy, bảo tôi đang diễn."

Nhân viên công tác định nói mình còn việc, đạo diễn liền phân phó: "Bây giờ cậu phụ trách nghe điện thoại này, chuyện khác giao cho người khác!" Rồi kéo Bạch Lộ chạy đến phòng hóa trang.

Hắn vừa vào đã được người ta tạo hình. Đã có ngôi sao đang trang điểm, hỏi hắn: "Thật sự không sao chứ? Có thể biểu diễn được không?"

Bạch Lộ đáp rằng có thể.

Vì vụ tai nạn bất ngờ, thời gian trở nên gấp gáp. Mọi người tranh thủ từng giây để hóa trang thật nhanh, rồi lại chạy đến phòng nghỉ thay trang phục.

Vừa cầm kèn Tiểu Hào đi ra ngoài, một nhân viên công tác trẻ đã chạy tới: "Nhanh lên, sắp bắt đầu rồi!"

Đây là biểu diễn chương trình à? Rõ ràng là đang chạy đua với tử thần.

Trang phục của Bạch Lộ khá đơn giản: áo sơ mi trắng, quần đen, giày da đen. Anh trông gọn gàng và đầy tinh thần. Anh đứng ở một góc sân khấu, chờ đợi đến giờ biểu diễn.

Chưa đến năm phút sau, đạo diễn hô "chuẩn bị", rồi hô "năm, bốn, ba, hai, một", ra hiệu cho Bạch Lộ. Bạch Lộ bắt đầu thổi kèn Tiểu Hào.

Âm thanh cao vút, nhưng cũng mang chút u uất. Hắn thổi ca khúc được yêu thích từ lâu "Ngày mai sẽ tốt đẹp hơn", một ca khúc công ích của Đài Loan mang ý nghĩa đặc biệt.

Mấy thập niên đã trôi qua, bối cảnh đã không còn quan trọng. Quan trọng là bài hát này rất tích cực, mang đến một niềm hy vọng tốt đẹp cho tương lai.

Chỉ là, khi Bạch Lộ thổi, trong đầu lại luôn nhớ đến vụ tai nạn, vụ nổ vừa rồi. Hắn biết rõ tại sao chuyện này lại xảy ra, cũng biết có một số việc không thể tránh khỏi. Thế nhưng, hắn không biết, liệu những người có cùng suy nghĩ với kẻ gây ra tai nạn, còn có thể có một ngày mai tươi sáng hơn không?

Bởi vì một suy nghĩ khác, bài hát này đã được hắn thể hiện một cách khác biệt.

Có rất nhiều ca khúc công ích đều mang theo một nỗi buồn man mác. Khi hát bài đó, khuôn mặt không nở nụ cười, cảm thấy một sự mong đợi bất lực. Đây là cách diễn tả tình cảnh hiện tại, nói lên những điều chưa hoàn hảo.

Trong dòng suy nghĩ miên man, Bạch Lộ đã khuếch đại loại cảm giác này.

Cũng may, phần điệp khúc của ca khúc công ích luôn sôi nổi, tràn đầy hy vọng. Chờ hắn thổi đến điệp khúc, đến phần khơi gợi tinh thần, tiếng kèn Tiểu Hào càng lúc càng cao vút, cảm xúc bỗng chốc thay đổi, với tinh thần phấn chấn, hướng về phía trước, tuyên bố rằng ngày mai của chúng ta sẽ tốt đẹp hơn.

Bạch Lộ thực sự rất giỏi thổi kèn Tiểu Hào, thổi đến mức lòng người rung động, cảm xúc dâng trào khó tả. Một khúc nhạc chấm dứt, trong đại sảnh tiếng vỗ tay như sấm.

Tiết mục là hiện trường trực tiếp. Bản nhạc này không chỉ làm xúc động khán giả trong đại sảnh mà còn chạm đến lòng người xem trước TV và những người xem trực tiếp trên mạng. Rất nhiều người đều nói, "hay quá".

Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free