(Đã dịch) Quái trù - Chương 1048: Một lần tiểu tụ hội
Đáng tiếc, một người có tiếng tăm như vậy nhưng những người trong nước lại chẳng hề hay biết, chỉ xem ông ta như một ông lão bình thường. Ngược lại, Bạch Lộ lại càng thu hút ánh mắt của họ. Trong lúc những người Nhật Bản vây quanh Tiểu Lâm để chụp ảnh, có hai cô gái xinh đẹp đã tìm Bạch Lộ chụp ảnh chung.
Bạch Lộ cảm thấy khá hài lòng, "Thấy chưa, người tìm ông chụp ảnh toàn là mấy chú, còn người tìm tôi chụp ảnh là mấy cô gái xinh đẹp kia. Đây chính là đẳng cấp, là sự khác biệt đó chứ!"
Thấy cả hai người họ đang chụp ảnh, Bạch Điểu Tín Phu bỗng nảy ra ý định, kín đáo đưa điện thoại cho cô phiên dịch, rồi đi đến kéo Bạch Lộ và Tiểu Lâm lại để chụp một tấm ảnh chung ba người.
Bạch Lộ nói: "Thôi đi, tôi đang chụp ảnh với gái đẹp mà."
Khi ba người họ đứng chung chụp ảnh, có khách qua đường tiện tay chụp lại được. Hai cô gái xinh đẹp vừa chụp ảnh cùng Bạch Lộ cũng liền chụp thêm mấy tấm, sau đó đăng lên mạng xã hội.
Chờ chụp ảnh xong, bốn người họ bắt taxi về thành phố.
Sau khi trở về, Bạch Điểu Tín Phu giới thiệu Bạch Lộ với Tiểu Lâm bằng những lời lẽ phóng đại hết mức. Tiểu Lâm đến Bắc Thành lần này là để thưởng thức ẩm thực, sau khi nghe giới thiệu, liền quyết định lập tức đến quán ăn của Bạch Lộ dùng bữa.
Thế là họ đi đến con đường ở thôn Tiểu Vương. Chờ xe ô tô chạy đến nơi, Bạch Lộ đưa ba vị khách đến khách sạn năm sao, còn anh ta thì đi chợ mua thức ăn, sau đó chuẩn bị bữa cơm hàng ngày.
Giống như Bạch Điểu Tín Phu, Tiểu Lâm cũng rất thích phong cách bày trí của khách sạn năm sao. Khi nếm thử món ăn do Bạch Lộ nấu, ông ta càng thích hơn nữa, liền bảo cô phiên dịch nói với Bạch Lộ rằng buổi tối ông ta vẫn muốn ăn ở đây.
Bạch Lộ cứ như đang được nhờ vả, buộc phải đồng ý. Anh tìm một nhà nghỉ gần quán ăn để Tiểu Lâm ở lại. Bạch Điểu Tín Phu cũng trả phòng nghỉ cũ, chuyển đến ở cùng chỗ.
Sau khi lo liệu ổn thỏa cho Tiểu Lâm, Bạch Lộ bắt đầu bận rộn với công việc của mình. Cuộc điện thoại đầu tiên anh gọi cho Sa Sa, xác nhận đoàn kịch của họ đã khởi hành. Anh chỉ buông vài câu rồi cúp máy.
Sau đó gọi cho Liễu Văn Thanh, hỏi thăm tình hình nhà máy may. Liễu Văn Thanh nói không có vấn đề gì, mọi thứ đã đi vào quỹ đạo.
Cuộc điện thoại thứ ba gọi cho Dương Linh, nói rằng Tiểu Lâm đã đến, nhưng vẫn chưa bàn bạc được chuyện biểu diễn, để tối bàn tiếp. Dương Linh nói buổi tối cô ấy cũng sẽ đến.
Cuộc điện thoại tiếp theo anh gọi cho Jenny Phất và Lệ Phù, bởi người ta từ tận nước Mỹ xa xôi đến thăm mình, dù mình có bận rộn đến mấy cũng không thể bỏ mặc người ta ở nhà mà chẳng quan tâm.
Jenny Phất đáp lời rằng cô ấy cùng Tôn Giảo Giảo đang đi lung tung gần đây. Còn Lệ Phù thì đang ở văn phòng tại nhà.
Bạch Lộ dứt khoát bảo họ buổi tối đến khách sạn năm sao ăn cơm. Sau đó lại thông báo cho Đinh Đinh và Minh Thần, còn tính cả Hà Tiểu Hoàn nữa, đến dự buổi tụ hội lớn của giới văn nghệ.
Vốn dĩ anh còn liên hệ với Nguyên Long, nhưng Nguyên Long không có phản hồi. Mãi đến khi nghe nói Bạch Lộ mời được Tiểu Lâm đến, Nguyên Long kinh ngạc nói: "Được đấy, mời được cả đại nhân vật âm nhạc Nhật Bản về rồi, có tài thật."
Vì muốn tổ chức một buổi tụ hội giải trí, Bạch Lộ một lần nữa gọi điện cho Liễu Văn Thanh, nhờ cô ấy hỏi Nam Vũ Thần và bốn cô gái của Trương Tiểu Ngư xem họ có thể đến không, để tối nay mời ăn cơm.
Sau khi gọi xong cuộc điện thoại này, chiếc điện thoại đã nóng ran. Bạch Lộ nghĩ nghĩ, hình như cũng không còn việc gì khác.
Không có việc gì thật sao? Đương nhiên là không. Là anh ta coi mọi việc có thành không có việc gì. Ba công trường xây dựng tòa nhà cao cấp, nhà máy rượu và căn cứ Lão Hổ đang được tiến hành đồng thời. Chỉ có Tôn Vọng Bắc và Lý Tiểu Nha đến tham gia, Bạch Lộ cũng chẳng hỏi han gì.
Anh lên lầu nghỉ ngơi một lát, sau đó đi mua thức ăn để chuẩn bị tiệc tối.
Trong lúc đang bận rộn ở bếp, Vương Mỗ Đôn quay về. Thấy trong bếp có một đống đồ ăn, anh ta không nói một lời mà gọi điện ngay cho Tuyết Nhi: "Đường thôn Tiểu Vương, Lộ Tử đang nấu ăn!"
Bạch Lộ đành chịu thua: "Anh ơi, anh làm được chút việc chính sự nào không?"
"Tán gái không phải chính sự à?" Vương Mỗ Đôn cầm một cái ghế nhỏ ngồi bên ngoài cửa sổ kính của bếp, lớn tiếng nói: "Nào, Nhị Thúc dạy cho cháu một bài học hay nhất. Tán gái là một sự nghiệp rất nghiêm túc. Chỉ có dũng cảm tán gái thì chủng tộc mới có thể sinh sôi nảy nở. Cháu đừng tưởng rằng ta tham luyến sắc đẹp, kỳ thật các nàng đối với ta mà nói chẳng qua chỉ là mây bay, ta là vì sự thịnh vượng của chủng tộc, vì tương lai của nhân loại mà cố gắng phấn đấu, ta đang gánh vác trách nhiệm vĩ đại là truyền thụ ngọn lửa sự sống."
Bạch Lộ tiện miệng hỏi lại: "Anh đã truyền thụ được bao nhiêu đời rồi?"
Vương Mỗ Đôn nghiêm mặt đáp: "Thằng nhóc cháu tư tưởng có vấn đề rồi. Chẳng lẽ nhìn thấy nhiều ong bướm bay lượn mà không dám cạnh tranh ư? Thấy đối thủ quá mạnh thì chủ động nhận thua sao? Quan trọng là quá trình, không phải kết quả, là đoạn kinh nghiệm hết lòng cống hiến. Ta vẫn luôn cố gắng, chỉ là tạm thời chưa thành công mà thôi, cho dù về già vẫn chưa truyền thụ được thì sao? Nhưng ta không thất bại, ta có thể tự hào nói một câu: ta đã đến, ta đã làm, ta không hối hận."
"Cháu hối hận được không?" Bạch Lộ hỏi: "Anh mua giáo trình diễn thuyết và kỹ năng nói à?"
"Nhị Thúc của cháu đây là bản lĩnh thiên phú trời sinh..."
Bạch Lộ cuối cùng không muốn nghe nữa, hét lớn một câu: "Muốn ăn cơm thì câm miệng!"
Vương Mỗ Đôn suy nghĩ một lúc lâu, không nói nên lời, đành quay người đi ra ngoài.
Một lúc sau, Dương Linh là người đầu tiên chạy đến, thấy Bạch Lộ liền bắt đầu nói chuyện công việc: "Đài Khổng Tước đang chuẩn bị làm tuyên truyền, có anh, Nguyên Long, Minh Thần. Anh nhanh chóng chốt hạ Tiểu Lâm để cùng tham gia tuyên truyền."
Bạch Lộ nói để lúc ăn cơm sẽ định đoạt.
Dương Linh nói tiếp chuyện thứ hai: "Vốn dĩ định mấy ngày nay đi Hành Thành, nhưng thế này, qua Tết Nguyên Tiêu, ngày 16 tháng Giêng cô sẽ dẫn đội đi Hành Thành, anh đi được không?"
Bạch Lộ cười khẽ: "Có thể không đi được sao?" Rồi nói thêm: "Em gọi Câu Thượng Thanh và Quả Đào, ba vị tổng giám đốc xinh đẹp cùng đến Hành Thành, lãnh đạo thành phố chẳng phải sẽ đón tiếp nồng hậu sao?"
"Được rồi, nếu anh không đi, vừa rồi chú Tôn và Tiểu Nha đều gọi điện về, nói bên công trường đó thiếu người, anh có dặn dò gì không?"
"Không, hoàn toàn không có gì cả." Bạch Lộ liếc nhìn đồng hồ, bỏ dở công việc đang làm, gọi điện cho Jenny Phất: "Em ở đâu? Anh đến đón em."
Jenny Phất và Tôn Giảo Giảo về nhà đón Lệ Phù rồi, anh không cần bận tâm.
Bạch Lộ quả thật không bận tâm, tiếp tục nấu ăn.
Hơn mười phút sau, Bạch Điểu Tín Phu và Tiểu Lâm đến. Hai ông lão gầy dán mắt vào cửa kính bếp đứng nhìn, thản nhiên nhìn Bạch Lộ nấu ăn.
Bạch Lộ nói: "Không đến nỗi thế chứ, các ông làm gì vậy?"
"Học lỏm." Bạch Điểu Tín Phu sảng khoái đáp.
"Vậy thì cứ học lỏm đi." Vì đây là tiệc tối và lại muốn thuyết phục Tiểu Lâm, Bạch Lộ đã chuẩn bị rất chu đáo, theo tiêu chuẩn khách sạn sao, mỗi món ăn đều được chế biến vô cùng tinh xảo, về cơ bản là theo thực đơn yến tiệc. Anh làm các món như tam bảo chưng cách thủy, song sơ bóc vỏ, thêm tôm viên, bào ngư nướng, lại có cả cá lẫn thịt, làm cho bữa ăn thực sự phong phú.
Tiểu Lâm và Bạch Điểu Tín Phu nhìn rất chăm chú. Cả hai người họ đều đã nếm qua món ăn Trung Quốc, thậm chí đã ăn yến tiệc lớn. Nhưng một người thuần thục như Bạch Lộ thì thật hiếm có. Một mình anh ta điều khiển ba bếp, chiên xào nấu nướng cùng lúc mà vẫn ung dung, không chút bối rối. Món ăn làm xong không chỉ thơm ngào ngạt mà cách bày trí cũng vô cùng tinh tế.
Tiểu Lâm nói với Bạch Điểu Tín Phu: "Tôi cảm thấy cậu ấy giỏi hơn ông."
Bạch Điểu Tín Phu theo bản năng muốn tranh luận lại một câu, nhưng nghĩ lại, Tiểu Lâm nói không sai, liền cười nói: "Buổi trưa ông không ăn, món ăn ngon như vậy đương nhiên là giỏi hơn tôi rồi."
"Buổi trưa ăn là hương vị, bây giờ nhìn là thủ pháp, kỹ nghệ. Rõ ràng tuổi không lớn lắm, tại sao lại giống như đã nấu ăn mấy chục năm vậy?" Tiểu Lâm nói.
"Thế giới này quả thật có thiên tài."
"Ông chính là thiên tài nấu ăn." Tiểu Lâm an ủi.
Bạch Điểu Tín Phu cười khẽ: "Được rồi. Tôi cũng là thiên tài."
Tiểu Lâm hỏi: "Có thể đưa cậu ấy đến Tokyo không?"
"Đây chính là mục đích tôi tìm ông đến đây. Ông hãy cùng cậu ấy đi biểu diễn một chuyến, rồi cậu ấy sẽ cùng ông về Tokyo."
"Biểu diễn là biểu diễn, nấu ăn là nấu ăn, bất kể có bữa cơm này hay không. Chỉ nói riêng về biểu diễn..." Tiểu Lâm nói: "Âm nhạc không có biên giới. Tai nạn cũng không có biên giới. Tôi nguyện ý tham gia buổi biểu diễn như vậy."
Đang khi nói chuyện, Jenny Phất, Lệ Phù và Tôn Giảo Giảo bước vào. Ba người phụ nữ đều là những nhân vật lớn, rất thu hút ánh nhìn.
Sau khi vào cửa, Jenny Phất đi thẳng đến trước mặt hai ông lão, nhìn kỹ rồi nhận ra Tiểu Lâm, cười chào: "Tôi đã nghe nhạc của ông rồi, r��t thích, vô cùng tuyệt vời."
Ti���u Lâm cũng nhìn thấy Jenny Phất, dù sao cô ấy cũng là siêu sao tầm cỡ quốc tế, trong âm nhạc cũng có những thành tựu riêng, ban đầu ông hơi cúi người chào, sau đó cười và nói chuyện.
Cô phiên dịch nói: "Tiểu Lâm tiên sinh nói nhìn thấy cô rất vui vẻ, ông ấy cũng thích âm nhạc của cô."
Đây coi như là anh hùng trọng anh hùng. Sau khi ba người họ đến, Vương Mỗ Đôn cũng dẫn theo Tuyết Nhi tới.
Tuyết Nhi vừa vào cửa đã nhìn thấy Jenny Phất, lập tức chủ động chào hỏi. Nhưng Jenny Phất và Tiểu Lâm đang nói chuyện rất sôi nổi, cô không tiện tùy tiện quấy rầy, chỉ đành yên lặng đứng một bên nghe họ trò chuyện.
Nghe một lúc lâu mới hiểu ra, thì ra ông lão Nhật Bản này cũng là minh tinh sao?
Một lát sau, Hà Sơn Thanh gọi điện cho Bạch Lộ, hỏi anh ở đâu, gần đây đang bận rộn mò mẫm cái gì, rồi rủ anh đi uống rượu.
Bạch Lộ nghĩ, được thôi, cùng đến đây đi, liền bảo anh ta đến khách sạn năm sao uống rượu.
Hà Sơn Thanh đến rất nhanh, cùng Áp Tử, Lâm Tử đi cùng nhau. Vừa vào cửa đã thấy Jenny Phất đang nói chuyện với một ông lão nhỏ con, liền kéo Tôn Giảo Giảo hỏi: "Ai vậy?" Sau đó lại nhìn thấy Tuyết Nhi, lại hỏi: "Đây cũng là ai?"
Tôn Giảo Giảo nói: "Tôi cũng chẳng nhận ra ai cả."
May mà Dương Linh có ở đó, khẽ giới thiệu Tiểu Lâm. Nhưng cô ấy cũng không biết Tuyết Nhi, nên không thể giới thiệu được.
Khách khứa đến rất đông. Bạch Lộ mời Tôn Giảo Giảo và Dương Linh ra ngoài bưng thức ăn. Vì số lượng người đông, anh tổng cộng làm hai mươi tám món ăn, phải ghép mấy chiếc bàn lớn lại mới bày đầy hết số thức ăn đó.
Vào lúc năm rưỡi, Tứ Bào Thai của Trương Tiểu Ngư, Nam Vũ Thần và cả Đinh Đinh cùng mấy ngôi sao khác đều đã đến. Căn phòng khách nhỏ bỗng trở nên rực rỡ bởi quần tinh hội tụ.
Sau khi hiểu rõ thân phận của Tiểu Lâm, Hà Sơn Thanh gọi điện cho Truyền Kỳ Muội Tử: "Có một nhân vật quyền lực trong giới âm nhạc Nhật Bản đến, tên là Tiểu Lâm. Cô có muốn đến không? Nếu đến thì gọi cả Cao Viễn đi cùng."
Truyền Kỳ Muội Tử nói sẽ đến, dù sao cô ấy cũng là một người tài năng trong âm nhạc, từng phát hành đĩa nhạc gây sốt, nên rất cảm thấy hứng thú với Tiểu Lâm, một người chuyên tâm vào âm nhạc.
Khi Truyền Kỳ Muội Tử và Cao Viễn đến, tất cả khách khứa đã tề tựu đông đủ, họ quây quần bên những chiếc bàn lớn đã được ghép lại và ngồi xuống.
Bạch Lộ là chủ nhà, xuất phát từ phép lịch sự, cần phải có đôi lời giới thiệu trước khi khai tiệc, vì vậy anh trịnh trọng nói: "Hoan nghênh Tiểu Lâm, cạn ly!"
Đây chắc chắn là bài diễn văn chào mừng ngắn nhất thế giới. Chỉ một câu sau đó, mọi người cùng nâng cốc.
Bàn quá lớn, người quá đông, những ly không chạm được vào nhau thì mọi người từ xa ý bảo.
Rượu trái cây uống rất ngon, sau một ly, Tiểu Lâm đã thích loại rượu này.
Ông ta thích ẩm thực, nhưng lại rất kiềm chế với rượu, hiếm khi uống nhiều. Nhưng hôm nay lại ly này nối tiếp ly kia, trông hệt như một gã bợm rượu.
Chẳng mấy chốc đã uống hết hơn nửa cân rượu trái cây, lại bảo cô phiên dịch nói với Bạch Lộ: "Hy vọng có thể mang mấy chai rượu này về Nhật Bản."
Bạch Lộ nói không thành vấn đề, ngày mai sẽ gửi tặng ông hai vò.
Tính ra, Tiểu Lâm đã ăn của Bạch Lộ hai bữa cơm, lại còn được thêm hai vò rượu, có chút mang ơn Bạch Lộ. Cho nên rất nhanh ông ta liền nhắc đến chuyện biểu diễn, hỏi khi nào thì diễn tập, tiết mục hát đối có yêu cầu gì, và khi nào thì đến địa điểm.
Như vậy, việc nghệ sĩ Nhật Bản tham gia buổi biểu diễn từ thiện ở Trung Quốc đã chính thức được xác nhận.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả những nội dung được chuyển ngữ tinh tế nhất từ nguồn truyện này.