Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1033: Tiếng âm nhạc cùng một chỗ

Những lời này là của một cô gái đẹp đã nói khi họ mới bước vào. Sau khi cô ấy nói dứt lời, Bạch Lộ còn chưa kịp đáp lại thì An Tiểu Hồng đã chen lời: "Đàn ông thành công đều thế cả, đi thôi, đi hát nào!"

Bạch Lộ gật đầu, thầm nghĩ: Bữa cơm này thật đáng giá. Vốn dĩ là bạn học cùng lứa, chốc lát đã biến thành người thành đạt rồi.

Vương Mỗ Đôn giục: "Gọi điện thoại xong chưa? Xong rồi thì đi thôi."

Bạch Lộ muốn nói anh không đi, nhưng khi thấy ánh mắt như muốn giết người của Vương Mỗ Đôn, anh đành do dự một lát rồi nói: "Ở lại một lát thôi."

"Ở lại một lát cái gì mà lát?" Vương Mỗ Đôn hỏi anh: "Đi đâu hát? Cậu có cái loại thẻ hội viên đó không?"

Bạch Lộ hỏi: "Thẻ hội viên quán karaoke sao? Không có."

"Nói đùa gì thế? Tôi có thể đi mấy cái KTV bình thường đó sao? Tôi phải đến những câu lạc bộ cao cấp chứ, cậu quen thuộc chỗ nào hơn? Loại mà chỉ cần nhắc tên cậu ra là dùng được ấy."

Bạch Lộ nghe rõ, Nhị Thúc lại tưởng mình là đám Hà Sơn Thanh, có cả đống thẻ hội viên câu lạc bộ tư nhân, rảnh rỗi thì đi khoe khoang. Anh cười đáp: "Không có."

"Sao lại không có chứ? Đừng giả bộ!" Nhị Thúc liếc xéo anh ra hiệu.

Bạch Lộ giả vờ không nhận ra, quay đầu lại hỏi đại lão Vương: "Cha, cha đi đâu?"

"Về nghỉ ngơi." Đại lão Vương đứng dậy đi ra ngoài, khi chuẩn bị đóng cửa, ông rất nghiêm túc nói với Vương Mỗ Đôn: "Đại Chất Tử, về sớm một chút nhé, bên ngoài hỗn loạn lắm, không an toàn đâu, cẩn thận đấy."

Vương Mỗ Đôn bất đắc dĩ gật đầu.

An Tiểu Hồng đề nghị: "Một người chị em của tôi mở một khách sạn, rất tuyệt đấy, chúng ta đến đó đi."

Vương Mỗ Đôn lập tức gật đầu: "Đồng ý."

Vậy thì đành đồng ý vậy. Tuy Bạch Lộ không muốn đi, nhưng vừa nghĩ đến việc trở về Biên Cương vẫn cần Vương Mỗ Đôn giúp đỡ, anh liền nói với vẻ hợp tác: "Đợi tôi với," rồi quay người đi dọn dẹp bát đũa.

Vương Mỗ Đôn nói: "Về rồi dọn dẹp sau."

Bạch Lộ không chịu: "Phải ngâm trước đã."

Mặt mũi minh tinh đúng là lớn có khác. Nếu là một người đàn ông khác nói vậy, các cô gái chắc chắn sẽ khinh thường. Thế nhưng Bạch Đại tiên sinh làm vậy, ba cô gái cùng nhau đến giúp đỡ. Vừa dọn dẹp vừa khen ngợi: "Anh nấu ăn ngon thật đấy, chưa từng được ăn món nào ngon thế này."

"Đúng thế, trên mạng nói anh nấu ăn đặc biệt ngon, tôi còn không tin, chỉ có chính miệng nếm thử qua mới biết nó ngon đến mức nào." An Tiểu Hồng nói tiếp.

Trên bàn cơm chẳng còn l��i bao nhiêu đồ ăn. Bát đĩa được bỏ vào chậu nước, tráng sạch, rồi họ lau bàn. Mọi người cùng nhau xuất phát.

Chờ cửa cuốn kéo xuống, Bạch Lộ thuần thục mở khóa xe đạp, vừa đẩy đi vừa hỏi: "Khách sạn đó tên là gì? Ở đâu?"

Đi xe đạp ư? Ngay cả Vương Mỗ Đôn cùng ba cô gái đẹp đều hơi giật mình. Vương Mỗ Đôn nói: "Cậu đừng làm trò lạ nữa được không?"

"Tôi làm trò gì lạ chứ?" Bạch Lộ nói: "Vừa hay các cậu bốn người đi chung một chuyến xe. Tôi đạp xe qua đó."

Một cô gái đẹp tiến đến trước nói: "Chúng tôi có xe." Cô ấy chỉ vào chiếc xe mini đậu bên lề đường, đồng thời tỏ vẻ tò mò: "Anh không có xe à?"

Vương Mỗ Đôn thật thà nói: "Cậu ấy có xe." Lại nói với Bạch Lộ: "Đừng làm trò nữa." Rồi chỉ vào chiếc xe việt dã đối diện đường nói: "Bảo vệ sĩ của cậu xuống là được rồi chứ gì?"

"Anh có vệ sĩ ư?" Ba cô gái đẹp lại tò mò thêm lần nữa.

Bạch Lộ nói không có, rồi leo lên yên xe đạp: "Địa chỉ đâu?"

An Tiểu Hồng do dự một chút, rồi tiến lại nói: "Tiểu Nhã, cậu biết chỗ đó mà, cậu lái xe đi, tớ với Lộ Tử sẽ đạp xe qua đó."

Biệt danh "Lộ Tử" này, có phải quá thân mật không? Bạch Lộ nói: "Không hay lắm đâu, cô ăn mặc thế này, đi xe đạp với tôi sao?"

"Không sao cả, không sao cả." An Tiểu Hồng là một diễn viên nhỏ, cô ấy hiểu rõ cách nắm bắt cơ hội tuyên truyền.

Thấy cô gái đẹp quyết tâm đi cùng mình, Bạch Lộ đành phải dựng xe đạp dựa vào tường: "Lái xe đi." Rồi nói với Tiểu Nhã: "Lái xe đi, mọi người đều đã uống không ít rồi."

"Đúng đúng, cậu không nói thì tôi quên mất." Tiểu Nhã đáp lời.

Năm người đi ra phía ngoài phố, chia thành hai xe đi đến Ngàn Dạ Tụng.

Ngàn Dạ Tụng là khách sạn do chị em An Tiểu Hồng mở, tầng một là quán bar, tầng hai là các phòng hát karaoke. Trang trí khá ổn, chỉ là hơi xa một chút, nằm trên một con đường chính phía ngoài vành đai ba Bắc.

Đến quán bar đã là hơn ba giờ chiều, quán bar đã mở cửa kinh doanh. Tầng một chỉ có một vị khách, còn ở tầng hai, mấy phòng đã có tiếng ca vọng ra ngoài.

Khi họ bước vào, một nhân viên phục vụ vội vàng chạy ra chào đón: "Chị An đến rồi ạ, đoàn mình bao nhiêu người ạ?"

Được nhân viên phục vụ nhận ra, An Tiểu Hồng trong lòng có chút đắc ý, nói: "Chúng tôi năm người, tìm một phòng lớn nhé. Mang lên hai chai rượu vang đỏ, còn những thứ khác cậu cứ xem xét rồi mang lên."

"Vâng ạ." Nhân viên phục vụ dẫn họ lên lầu.

Phòng đã thuê rất lớn, ngồi mười người cũng không thành vấn đề. Phía trước có một sân khấu nhỏ, bên cạnh là nhà vệ sinh. Chờ âm nhạc vang lên, mọi người bắt đầu vui chơi.

Bạch Lộ hoàn toàn là người ngoài cuộc, anh chỉ ngồi yên một chỗ, trong lòng thầm nhủ: Nhị Thúc ơi, mặc kệ chú tán tỉnh ai, mau mau cưa đổ người ta đi!

Chẳng bao lâu sau, nhân viên phục vụ mang đủ thứ đồ ăn thức uống lên, không chỉ có rượu vang đỏ mà còn có chai rượu brandy.

An Tiểu Hồng rất nhiệt tình, cô ấy ân cần rót rượu, đưa cho Bạch Lộ, rồi cùng anh cạn ly.

Đành uống vậy, Bạch Lộ liếc nhìn Vương Mỗ Đôn. Với tình hình hiện tại, cái tên đó cơ bản chẳng có vẻ gì là muốn vui vẻ cả. Bạch Lộ quyết định để các cô gái uống nhiều một chút, dành cơ hội cho Nhị Thúc, thế là anh dũng cảm tiếp rượu không hề sợ hãi.

Tối qua cũng có hát hò mà, nhưng tối qua thì nhẹ nhàng hơn, ba cô gái Điểm Điểm thi hát, anh chẳng có việc gì để làm. Hôm nay thì không được rồi. Ba cô gái An Tiểu Hồng coi anh như miếng mồi ngon, thay phiên mời rượu, khiến đồng chí Vương Mỗ Đôn oai hùng đáng thương bị bỏ xó một bên. May mắn là có các hoạt động giải trí như đổ xúc xắc, oẳn tù tì, may mắn mới kéo được đồng chí Vương Mỗ Đôn trở lại vào cuộc vui.

Ba cô gái chơi rất nhiệt tình. Rượu vang đỏ uống hết thì đến rượu brandy, rượu brandy hết thì đến bia. Cộng thêm rượu trắng buổi trưa, bốn loại rượu pha trộn vào nhau trong bụng mỗi người, cái cảm giác đó thật sự không thể tả được.

Chẳng bao lâu sau, có cô gái đẹp đi vào nhà vệ sinh nôn, sau đó lại tìm một bản nhạc dance để nhảy. Sau một hồi điên cuồng lắc lư, họ lại tiếp tục uống.

Cách giải rượu nhanh nhất là tống hết lượng rượu còn sót lại trong bụng ra ngoài, rồi đổ thêm một trận mồ hôi, để cồn trong cơ th��� cũng được loại bỏ hết.

Không biết là muốn cho Bạch Lộ cơ hội, hay là Bạch Lộ mang lại cảm giác an toàn đặc biệt cho họ, ba cô gái đẹp uống một cách hăng say. Lúc nhảy nhót cũng rất dữ dội, họ đều cởi bỏ áo khoác ngoài, mặc chiếc áo bó sát người, trên chân là tất đen mỏng, đứng trước màn hình TV lắc lư thân thể điên cuồng. Không chỉ tóc bay lượn, cánh tay cũng múa may theo điệu nhạc.

Nhảy một lát, ba cô gái đẹp quay lại mời Bạch Lộ và Vương Mỗ Đôn lên chơi cùng. Vương Mỗ Đôn trừng mắt như chuông đồng nhìn chằm chằm ba cô gái, tiện tay đẩy Bạch Lộ lên.

Ba người họ đều là những cô gái đẹp trưởng thành. Một khoảng trắng trước ngực cùng hai "hung khí" đang kịch liệt lắc lư, khoe ra vẻ đẹp tuyệt đối vượt xa mọi tưởng tượng của người xem.

Bởi vì đang nhảy nhót, cũng bởi vì ánh đèn lờ mờ trong phòng, lại là ba người cùng nhau lắc lư, khiến vẻ đẹp và sức hấp dẫn được phóng đại lên gấp mấy lần, còn đã mắt hơn cả video độ nét cao. Vương Mỗ Đôn không chịu lơ là chút nào.

Bạch Lộ u oán liếc Vương Mỗ Đôn một cái, đành chịu thôi. Với cái đức hạnh này, anh thực sự nghi ngờ sau này đến Biên Cương sẽ gây ra chuyện gì nữa.

Trong lúc anh còn đang u oán, các cô gái đẹp đã vây quanh anh. Tóc dài cùng hương thơm cùng nhau bay lượn, mang đến một cảm giác hưng phấn mãnh liệt.

Bạch Lộ cảm thấy khá bất đắc dĩ. Anh từng khổ luyện các loại bản lĩnh sát nhân chứ chưa từng học qua khiêu vũ, đành đứng giữa sân chỉ biết lắc đầu một cách lúng túng. Cứ như vậy trôi qua hơn mấy phút, chờ bài nhảy kết thúc, anh lập tức trở lại ghế sô pha ngồi xuống.

Bài nhảy kết thúc, các cô gái đẹp muốn anh hát đối đáp. Bạch Lộ nói không biết hát, nhưng không ai tin nổi. Bài hát chủ đề anh hát cho Lưu Lãng Ngư đã được bình chọn là một trong mười ca khúc vàng thịnh hành nhất năm ngoái, trên internet lại nằm trong top 3 nổi tiếng nhất, chỉ riêng lượng tải về đã đứng số một một cách xứng đáng. Một người như vậy sao có thể không biết hát?

Thế nhưng bất luận nhóm cô gái khuyên bảo thế nào, Bạch Lộ đều dùng rượu để khước từ, nói lời xin lỗi rồi tự phạt một ly; hoặc là đẩy Vương Mỗ Đôn lên hát. Vương Mỗ Đôn, người nãy giờ bị bỏ quên, lúc này mới hơi vui vẻ một chút, trong lòng thầm nhủ: "Cháu trai cũng không tệ lắm. Mặc kệ các cô gái có chủ động và nhiệt tình đến đâu, đều bị nó từ chối, lại còn biết đẩy mình lên nữa chứ."

Nhóm cô gái làm sao có thể dễ dàng bỏ qua như vậy được. Ngay khi đoạn nhạc dạo của bài hát vang lên, An Tiểu Hồng đưa micro cho anh, không nói lời nào, chỉ nhẹ nhàng nhìn anh.

Vừa nghe tiếng nhạc, Bạch Lộ liền bị cuốn hút ngay lập tức. Đó chính là bài hát chủ đề "Lưu Lãng Ngư" mà anh đã hát.

Toàn bộ MV là do tập hợp các cảnh quay trong phim mà thành, từ đầu tới cuối, từng cảnh từng cảnh tái hiện lại rất nhiều tình tiết.

Bạch Lộ lần đầu tiên xem MV của bài hát này. Anh nhận micro nhưng lại không hát, như một kẻ ngốc, lặng lẽ nhìn rất nhiều tình tiết diễn ra trước mắt mình một lần nữa.

Truyền Kỳ Muội Tử đặc biệt có ý tưởng, đã quay bộ phim rất hay, ngay cả bản cắt thô của MV cũng hấp dẫn người như vậy.

Thông qua màn hình TV lớn, anh nhìn thấy đứa trẻ ăn xin lấm lem, nhìn Tây Nhật bị đánh, nhìn thấy có người chết... Từ lúc uống rượu cùng ba cô gái đến giờ, đây là lần đầu tiên Bạch Lộ thực sự nhập tâm.

Một phút nhanh chóng trôi qua, An Tiểu Hồng đẩy anh một chút: "Sao lại không hát?"

Bạch Lộ sửng sốt một chút, cầm micro ��ứng dậy.

An Tiểu Hồng nói đợi chút, rồi ấn phát lại, bài hát này lại bắt đầu một lần nữa.

Bạch Lộ cuối cùng cũng chịu hát rồi. Hôm qua khi ở cùng Điểm Điểm, Văn Thanh anh không hát, hôm nay cứ dây dưa mãi cũng không hát, nhưng giờ thì cuối cùng cũng chịu rồi.

Các chuyên gia giáo dục thâm sâu vẫn thường nói với mọi người rằng, làm bất cứ chuyện gì cũng cần phải nhập tâm, phải có tình cảm. Ví dụ như diễn kịch, ca hát, thậm chí viết chữ vẽ tranh, thiết kế nhà cửa đều cần phải có sự nhập tâm và tình cảm.

Nào có dễ dàng như thế?

Nhưng với Lưu Lãng Ngư, Bạch Lộ lại rất dễ dàng nhập tâm vào đó. Mắt nhìn tình tiết trong phim, trong đầu hiện lên hình ảnh Tây Nhật, Khuê Ni và những đứa trẻ khác, ca khúc liền tự nhiên tuôn ra từ miệng anh, êm tai một cách đặc biệt!

Nhớ đến Tây Nhật, nhớ đến Khuê Ni, tự nhiên lại nhớ đến Lão Tam bị người ta đánh chết.

Bạch Lộ đã cứu được bốn thiếu niên Tây Nhật, A Bố, Lão Tam và Hà Hơi Lực Khắc, dẫn họ về ở căn phòng lớn, dẫn đi ăn cơm, tắm rửa và mua quần áo. Sau khi tiễn họ đi, anh lại mấy lần đến Biên Cương thăm hỏi, nhưng Lão Tam thì không còn nữa.

Bạch Lộ nhập tâm vào bài hát, anh hát vô cùng bi thương, khiến ba cô gái trong phòng cảm động, đều chuyên tâm lắng nghe anh biểu diễn. Nghe đến sau này, ba cô gái phát hiện điều không ổn, lần lượt nhìn về phía Bạch Lộ, họ nghi ngờ Bạch Lộ đã khóc.

Bạch Lộ không có khóc, anh chỉ đắm chìm trong rất nhiều chuyện đã qua của quá khứ, giọng hát mang theo nỗi bi thương.

Ca khúc này được Jenny Phất đo ni đóng giày cho Bạch Lộ, lại có Thần nhân Truyền Kỳ Muội Tử viết lời, hai sự kết hợp này gần như hoàn hảo. Giọng hát khàn khàn như đang gào thét của Bạch Lộ lại khiến ca khúc dễ dàng chạm đến tâm hồn mọi người.

Trong lúc vô thức đã hát xong một bài hát, ba cô gái đẹp nghe đến ngây người. Họ muốn nói chuyện nhưng lại không nỡ phá vỡ sự yên tĩnh này. Đột nhiên, tiếng nhạc đệm lại vang lên trong phòng, An Tiểu Hồng vội vàng ấn nút tạm dừng, rồi vỗ tay về phía Bạch Lộ: "Hay quá, anh hát hay hơn rất nhiều ca sĩ mà." Hai cô gái khác cũng vỗ tay tán thưởng.

Bạch Lộ cười khan nói lời cảm ơn, cầm lấy chai bia, một hơi uống cạn, rồi nói là gọi điện thoại, đẩy cửa đi ra ngoài.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free