Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 102: Phùng Bảo Bối sinh nhật

Trong bếp rộn ràng tiếng động, qua một hành lang ngăn cách vẫn có thể nghe rõ. Vậy nên, khi cánh cửa nhà bếp vừa mở ra, phía hành lang bên phải vang lên tiếng reo hò vui vẻ, còn phía bên trái thì chìm trong u ám, phẫn nộ.

Kim Thái Thịnh bước đến trước đám đông ở hành lang bên phải rồi dừng lại, cúi người thật sâu nói với họ: "Xin lỗi." Lý Trung Cơ cũng tương tự, cúi đầu xin lỗi.

Những người này không phải là người Hàn Quốc bình thường, tất cả đều là thương nhân có máu mặt, thậm chí còn có cả các nhân viên quản lý cấp cao từ những tập đoàn nổi tiếng như Tam Tinh, Hiện Đại.

Thấy hai người Kim và Lý xin lỗi, những khách thương Hàn Quốc đang đầy bất bình cũng không tiện nổi giận. Người đàn ông mặc âu phục hơn sáu mươi tuổi đứng ở phía trước nhất, trông rất có phong thái, cười nói: "Tại sao lại phải xin lỗi? Chỉ là thi tài nghệ thôi, thắng thua là chuyện bình thường. Hơn nữa, chỉ so với kỹ năng thái rau thì có gì ghê gớm? Nền ẩm thực Đại Hàn của chúng ta đã truyền thừa hàng ngàn năm, lẽ nào chỉ vì món ăn không được thái đẹp thì không thể ăn sao? Huống hồ, các cậu chỉ có một mình, còn họ lại mời toàn những cao thủ, trận này thua không có gì oan ức cả. Đừng để trong lòng, đi, hôm nay ta làm chủ, mọi người cùng nhau vui vẻ một bữa, có chuyện gì thì ngày mai bàn tiếp."

Một câu nói đã thành công làm chuyển hướng sự chú ý của các khách thương Hàn Quốc, từng người lớn tiếng hô hào: "Đúng thế, chỉ so kỹ năng thái rau thì có gì hay ho? Có bản lĩnh thì hãy so nấu nướng, so mùi vị món ăn, ai nấu ngon nhất mới là người thắng."

Đám đông ầm ầm rời đi. Vì còn tức giận, họ không ăn cơm ở khách sạn Hoa Viên nữa. Gần trăm người, chia nhau lên hơn chục chiếc xe rồi rời đi, thẳng hướng kinh thành. Họ đi đến nơi được gọi là Tiểu Hàn Quốc, nơi có hơn mười vạn người Hàn Quốc định cư và rất nhiều quán ăn Hàn Quốc.

Thấy người Hàn Quốc rời đi, Bạch Lộ nói với Kha Cường: "Tôi không còn việc gì ở đây, tôi đi đây."

Làm sao có thể đi dễ dàng như thế? Anh ta vừa dứt lời, ông chủ khách sạn Hoa Viên đã lớn tiếng nói: "Mời tất cả quý vị lên phòng khách quý ở lầu hai! Các vị đã vì khách sạn Hoa Viên mà hết lòng, phải cho tôi cơ hội cảm ơn chứ. Nói rồi đấy, ai cũng không được đi!"

Ông ta mời khách ăn cơm, một là để trút giận — Trâu Tiểu Anh đại thắng Lý Trung Cơ, đáng để ăn mừng; người Hàn Quốc lại đều đã rời đi, bữa tiệc này vừa vặn dùng để khánh công kiêm tụ hội. Hai là ��ể mượn cơ hội làm quen những đầu bếp xuất sắc này, ai biết tương lai có thể sẽ cần đến? Hơn nữa số người cũng không nhiều, tính cả người của mình chỉ khoảng ba mươi người, cộng thêm vài cán bộ liên quan cần giữ mối quan hệ. Ông chủ khách sạn Hoa Viên đương nhiên biết cách đối nhân xử thế.

Nghe được câu này, Kha Cường giữ Bạch Lộ lại: "Đến đây một chuyến mà đã đi ngay sao, thật ngại quá." Anh ta ghé sát tai Bạch Lộ thì thầm: "Tôi thấy cậu còn lợi hại hơn cái cậu nhóc kia." Sau đó lại nói thêm: "Cứ ở lại đây đi, mở rộng mối quan hệ với những người này. Họ đều là những đầu bếp giỏi nhất Bắc Thành, quen biết một chút không hại gì đâu."

Bạch Lộ cười ha ha: "Thực ra tôi không phải đầu bếp, tôi là nghệ sĩ." Anh ta xoay người đi ra ngoài.

Anh ta vừa bước ra, Trâu Tiểu Anh, được các đầu bếp trưởng khách sạn Hoa Viên vây quanh, cũng đi ra ngoài. Hai người đụng mặt nhau.

Điều thú vị là, ông chủ khách sạn Hoa Viên đang đi cùng La Hồng Vũ, cục trưởng Cục Chiêu Thương, cũng đi ra. Trong nháy mắt, tất cả chen chúc ở cửa.

Bạch Lộ vừa thấy vậy liền lùi lại một bước.

Xoay người muốn lùi lại, nhưng phía sau lại có rất nhiều người. Anh ta đành phải cố chen ngang. Khi xoay người lần nữa, anh thấy ánh mắt lạnh lùng của Trâu Tiểu Anh lướt qua, tựa như có chút chán ghét.

Bạch Lộ thấy vậy, nghĩ bụng, gã kia quả thật có bản lĩnh, tuyệt đối không phải dạng vừa. Hắn ta có thể vừa tươi cười nói chuyện với đầu bếp trưởng, đồng thời còn có thể dùng ánh mắt thể hiện ra sự lạnh nhạt, chán ghét trong lòng. Đó đúng là một bản lĩnh ghê gớm. Bạch Lộ tự thẹn không bằng.

Anh ta lùi về phía sau, phía trước đang chen chúc là La Hồng Vũ và ông chủ khách sạn, cùng Trâu Tiểu Anh và đầu bếp trưởng.

Hai nhóm người, một nhóm là cán bộ quan trọng và ông chủ khách sạn, nhóm còn lại là hai đầu bếp. Đầu bếp trưởng kéo nhẹ Trâu Tiểu Anh một cái, cười nói với La Hồng Vũ: "La cục trưởng xin mời."

La Hồng Vũ trong lòng đang bận tâm chuyện tập đoàn Thiên Hoan đầu tư, nhưng cũng biết tâm trạng của người Hàn Quốc không tốt, không phải thời điểm thích hợp đ��� nói chuyện, nên quyết định nán lại. Vừa đi vừa cười nói: "Tôi đã ăn ở rất nhiều nhà hàng, nhưng đây là lần đầu tiên thấy nhiều bếp trưởng tề tựu đông đủ thế này. Đó là cái may mắn của La mỗ. Nhân tiện đây, La mỗ có một yêu cầu nhỏ, lát nữa, không biết có thể mời mỗi vị Trù thần tự mình xuống bếp, mỗi người làm một món nhậu không? Thứ nhất là để chúng ta uống rượu, cũng không làm phiền người khác nấu nướng nữa. Thứ hai, cũng coi như được tiện thể, hiếm khi có cơ hội thưởng thức tay nghề của các bếp trưởng, đương nhiên không thể bỏ qua."

Thấy người ta nói chuyện khéo léo như vậy, ông chủ khách sạn Hoa Viên cười nói: "Nhất định không thành vấn đề." Quay đầu lại lớn tiếng hỏi một câu: "Đúng không nào?"

"Vâng." Các đầu bếp hưởng ứng, ai nấy đều rất nể mặt.

Thế nhưng cứ như vậy, Trâu Tiểu Anh lại càng thêm không vui. Hắn thắng người Hàn Quốc, đáng lẽ hôm nay nhân vật chính phải là hắn, nhưng lại bị Bạch Lộ chặn ngay ở cửa, sau đó lại bị La Hồng Vũ cướp mất sự chú ý. Trong lòng hắn vô cùng không cam lòng.

La Hồng Vũ là cán bộ quan trọng, hắn không dám làm gì. Thế nhưng với Bạch Lộ, một người còn quá trẻ... Trâu Tiểu Anh quay đầu lại liếc nhìn anh ta thêm lần nữa, hừ lạnh một tiếng rồi đi theo La Hồng Vũ tiến lên.

Bạch Lộ thực sự bất đắc dĩ. Từ khi tôi đến, một câu cũng chưa nói chuyện với hắn, một việc cũng chưa làm, mà cũng có thể gây thù oán ư? Bất đắc dĩ lắc đầu một cái, chào Kha Cường rồi rời đi bằng một hành lang khác.

Đây là lần đầu tiên đến khách sạn Hoa Viên, không biết đường, nên phải đi vòng rất nhiều đường vòng mới ra khỏi cửa lớn. Anh ta nói với nhân viên gác cổng: "Xe của tôi." Cậu bé gác cổng nghe không hiểu, hỏi: "Thưa tiên sinh, ngài nói gì ạ?"

Giọng nói có chút xa lạ, Bạch Lộ quay đầu nhìn lại, trời ạ, phiền thật, cậu bé gác cổng đã đổi người rồi. Anh ta vội vàng hỏi: "Tôi đi xe đạp đến, nhân viên gác cổng lúc nãy đã giúp tôi đậu xe, cậu có biết nó đậu ở đâu không?"

"Ngài đi xe đạp đến?" Cậu bé gác cổng do dự một chút rồi hỏi: "Là xe máy ạ?"

"Xe đạp, nhân viên gác cổng lúc nãy không nói với cậu sao?"

"Dạ không, thưa tiên sinh. Nếu ngài không vội, có thể đợi một lát, anh ấy đi vệ sinh rồi ạ."

Được rồi, chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi vị "thần nhân" kia từ WC trở về. Bạch Lộ đứng hơi xa một chút, nhìn ngắm bầu trời.

Đang ngẩn ngơ thì Hà Sơn Thanh gọi điện thoại đ���n: "Phùng Bảo Bối tổ chức sinh nhật, đang đợi cậu ở cửa hàng, đồ ranh này đi đâu rồi?"

Tại sao lại tổ chức sinh nhật nữa? Bọn con gái này ngày nào cũng tổ chức sinh nhật, mà cũng không biết chán. Nếu một lớp có bốn mươi học sinh, một năm hơn 300 ngày, bình quân chín, mười ngày lại có một người tổ chức sinh nhật. Chết tiệt, không cần làm việc gì khác, cứ phải ngày ngày tặng quà. Tính ra thì, Trương Sa Sa sinh nhật vào ngày nào? Còn cả Lý Tiểu Nha nữa.

Bạch Lộ suy nghĩ một chút, quả thực không nhớ ra. Sinh nhật Tiểu Nha thì phải từ từ hỏi, còn Sa Sa thì có thể đến trường học tra. Ừm, mình thật thông minh.

Đang miên man suy nghĩ, nhân viên gác cổng đi vệ sinh đã về. Vì nể mặt trăm đồng tiền, anh ta rất chịu khó đẩy xe đạp tới: "Tiên sinh, mời ngài."

Bạch Lộ gật đầu: "Làm rất tốt." Anh ta leo lên xe đạp, đạp xe ra ngoài.

Lúc này, Trâu Tiểu Anh đang tìm bóng người Bạch Lộ trên bàn rượu. Hắn cho rằng Bạch Lộ đã ảnh hưởng đến hắn, khiến hắn mất mặt, nên muốn tìm cơ hội làm nhục. Thế nhưng tìm tới tìm lui không thấy ng��ời, hắn bèn mượn cớ nói chuyện với Kha Cường: "Người đầu bếp trẻ đi cùng anh đâu rồi?"

"Cậu ấy hả, đi rồi." Kha Cường cười đáp.

Trâu Tiểu Anh vừa nghe, mẹ kiếp, bữa tiệc này chẳng khác nào là tiệc mừng công cho mình, thằng nhãi này lại một chút mặt mũi cũng không nể? Hoàn toàn không nể mặt! Trong lòng hắn lại càng thêm ghi hận.

Trâu Tiểu Anh này khá nghiêm túc, trong tình huống đã nhận rõ tình thế thì cũng đủ chăm chỉ, thế nhưng hắn quá coi trọng thể diện, giả tạo, đặc biệt có một thói xấu lớn nhất là rất có dã tâm, sẽ vì đạt thành mục tiêu mà hoàn toàn không màng đến cảm nghĩ của người khác.

Bạch Lộ nhìn người khá tinh tường, chỉ liếc hắn một cái là đã biết hắn có tâm địa không mấy tốt đẹp, vì vậy không muốn dây dưa với hắn.

Hiện tại, anh Bạch, người đang bị kẻ khác ghi hận, chính cần mẫn đạp xe về nhà. Vừa đạp vừa hát: "Tôi đi qua thành phố của em, đi qua con đường em đã từng qua... Phiền muộn, lại lạc điệu rồi."

Khách sạn Hoa Viên nằm ở một phía khác của thành phố, đường gần nhất để về thôn Tiểu Vương là quốc lộ. Trên quốc lộ thật là náo nhiệt, đèn đường sáng choang, đèn xe sáng choang, đèn màu hai bên kiến trúc cũng sáng choang. Bạch Lộ vừa đi vừa nhìn phong cảnh, gật đầu liên tục: "Thành phố này thật đẹp, nếu có thể chuyển vào trong sa mạc thì tốt quá."

Trên quốc lộ có nhiều đường hầm nhất. Khi đi ngang qua thành phố Sách Báo, đúng lúc một chuyến tàu điện ngầm vừa đến ga. Từng tốp người đổ ra từ cửa tàu điện ngầm, trong đó có một bóng người rất quen thuộc: Bạch Vũ, mang theo hộp đàn guitar vội vã đi qua.

Bạch Lộ sửng sốt, sao lại có duyên với cô bé này đến vậy? Một ngày gặp nhiều lần thế?

Bạch Vũ đi về phía bắc, Bạch Lộ suy nghĩ một chút, rồi đạp xe theo sau.

Đi chưa được mấy bước về phía bắc đã là Trung Thiên bách hóa. Buổi chiều anh từng mua quần áo ở đây với Tiểu Nha.

Qua Trung Thiên bách hóa hơn trăm mét, Bạch Vũ đi qua cầu vượt, tiếp tục tiến về phía trước. Cách đó 300 mét có một quán rượu tên là 1997. Bạch Vũ mang theo đàn guitar vào cửa.

Bạch Lộ dừng lại ở phía đối diện con đường, suy nghĩ một lát rồi quay đầu về nhà.

Bạch Vũ buổi chiều đến thử âm, bị Bạch Lộ nhìn thấy. Buổi tối đến đi làm, lại bị Bạch Lộ nhìn thấy, đúng là hữu duyên.

Tám giờ một phút, Bạch Lộ trở lại quán cơm, Lý Tiểu Nha cầm một xấp tiền lẻ chào đón nói: "Tổng cộng bốn mươi vị khách, mỗi người bốn mươi đồng, tổng cộng một ngàn sáu trăm đồng. Ông chủ, anh đếm đi."

Bốn mươi khách? Bạch Lộ trợn to hai mắt liếc ngang liếc dọc. Tổng cộng sáu cái bàn, hai mươi tám cái ghế. Con bé này làm sao có thể sắp xếp đủ bốn mươi khách? Tiện thể anh gật đầu với bốn cô gái đang ngồi ở góc phòng.

"Ông chủ, tiền của anh đây." Thấy Bạch Lộ nhìn ngó lung tung mà không lấy tiền, Lý Tiểu Nha nhắc nhở.

Bạch Lộ thuận miệng nói: "Giữ lấy đi, coi như tiền lương của em." Thầm nghĩ con bé này không biết xoay sở, chắc chắn là để khách đứng ăn rồi.

Anh ta đã đoán đúng, bữa tối hôm nay khách đều là đứng ăn. Khách vào quán trả tiền nhận đĩa, giống như những bữa tiệc buffet của người nước ngoài trong phim ảnh. Họ đ��ng một ít thức ăn vào đĩa, từ từ đi bộ vừa đi vừa ăn, thỉnh thoảng đến gần nhau trò chuyện nhỏ.

Tuy nhiên việc này không liên quan đến Tiểu Nha, là do chính các khách tự mình nghĩ ra. Họ thấy Bạch Lộ không có ở nhà, bèn tìm cách năn nỉ Lý Tiểu Nha. Cô bé ngây thơ này nào đã trải sự đời, hơn nữa cũng muốn giúp Bạch Lộ kiếm được nhiều tiền, nên đã đồng ý.

Còn về Hà Sơn Thanh và Lâm Tử, hai anh em này chỉ đứng xem toàn thời gian, không giúp đỡ gì cả.

Nghe nói số tiền đó toàn bộ là của mình, Lý Tiểu Nha vội vàng nói: "Không được, không được! Ban ngày anh đã mua quần áo cho em rồi, tiền này em không thể nhận."

"Quần áo là đồng phục làm việc, tiền là tiền lương." Bạch Lộ nói xong, chào Phùng Bảo Bối: "Chúc mừng sinh nhật."

Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ tác phẩm này đều được Truyen.free bảo vệ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free