(Đã dịch) Quái trù - Chương 1016: Hắc Tiêu muốn tụ hội
Sáng hôm sau, công ty quản lý của Bạch Lộ đã ra mặt thanh minh về vụ bê bối, nói rằng không hề quen biết người phụ nữ mặc đồ trắng kia, đồng thời cảnh cáo đối phương phải chịu trách nhiệm về lời nói của mình, nếu không sẽ không ngần ngại khởi kiện.
Nhanh tay dứt điểm vụ hỗn loạn, một mũi tên phải trúng đích. Kết quả là Bạch Lộ tiếp tục chiếm sóng truyền thông. Phim điện ảnh liên tục phá kỷ lục phòng vé, lại dính vào scandal, cộng thêm chuyện người phụ nữ ngực khủng lộ hàng, ngần ấy chuyện xảy ra cùng lúc, trên cùng một người, càng khiến tên tuổi Bạch Lộ tiếp tục lan truyền khắp mọi miền.
Đến giữa trưa hôm ấy, Hà Sơn Thanh báo cho anh ta một tin, chuyện tìm kiếm đứa bé ở Đan Thành đã có kết quả. Sau khi xét nghiệm DNA, đứa bé đó đúng là con ruột của Đại Đầu. Nó bị lừa bán đến Đan Thành và được đôi vợ chồng kia mua về, rồi được nuôi nấng như con ruột, cưng chiều hết mực, muốn gì được nấy.
Người cha mất con, tức người đàn ông tiều tụy có biệt danh Đại Đầu, yêu cầu nhận lại con. Đồn công an dựa trên các quy định liên quan, sau khi xác nhận quan hệ cha con, đã trao trả đứa bé cho Đại Đầu.
Tuy nhiên, có một vấn đề, đứa bé không nhận Đại Đầu. Thấy người đàn ông luộm thuộm như vậy, phản ứng đầu tiên của nó là bài xích, phản ứng thứ hai là ghét bỏ. Nó muốn phòng mình sạch sẽ, sáng sủa.
Thế là rắc rối lớn nảy sinh. Đôi vợ chồng kia kiên quyết không buông tay, còn Đại Đầu thì không dám ép buộc con mình. Một người đã lang bạt giang hồ bao năm, nay tìm lại được con trai, trong lòng đương nhiên vừa mừng vừa lo. Thế nhưng, dù trong lòng có sợ hãi thế nào đi chăng nữa, anh ta vẫn phải đưa con đi. Cảnh sát cũng ủng hộ quyết định của anh ta, yêu cầu đứa bé đi cùng Đại Đầu.
Đôi vợ chồng mua đứa bé không chịu, họ đến công an tố cáo, nói rằng nếu việc mua bán này là bất hợp pháp, vậy tại sao trước đây có thể làm giấy khai sinh, tại sao có thể nhập hộ khẩu? Đây là lời tố cáo đầy phẫn nộ. Rõ ràng, việc xử lý các thủ tục này trước đây chắc chắn là nhờ người chạy vạy quan hệ, tốn không ít tiền bạc và ân tình. Nhưng giờ đây, những điều đó lại bị đưa ra làm bằng chứng phạm tội để tố cáo các cơ quan, đơn vị. Đôi vợ chồng không cam lòng, nói rằng đã tân tân khổ khổ nuôi nấng bao nhiêu năm, sao có thể nói mang đi là mang đi?
Hành vi mua bán trẻ em, luật hình sự quy định rõ ràng là vi phạm pháp luật. Khác biệt là người bán bị xét xử nặng, còn người mua thì bị án tù có thời hạn dưới ba năm, hoặc giam giữ ngắn hạn, quản chế. Thực tế là sau khi nhiều đứa trẻ được giải cứu, đối với bên mua, về cơ bản không có hình phạt nào. Chẳng những không có hình phạt, đôi khi đi đến những vùng núi sâu hẻo lánh để giải cứu trẻ em, còn phải đối mặt với vây công, ẩu đả, thậm chí có khả năng gặp nguy hiểm.
Vì vậy, có rất nhiều gia đình mất con mong muốn nhà nước sửa đổi pháp luật, muốn người mua và người bán bị xử cùng tội. Tuy nhiên, theo tình hình hiện tại, điều này khó có thể thực hiện. Bởi vì bên mua về cơ bản không bị xử phạt, nên việc mua bán này vẫn có "cầu". Cái chuyện làm ăn thiếu đạo đức này mới có thể cứ thế tiếp diễn. Một chuyện có phần khoa trương xảy ra ở Mân Nam là có ba gia đình đã nuôi con bị cảnh sát tìm về, trả lại cho cha mẹ ruột. Dù vì lý do gì, ba gia đình này cũng không bị khởi tố. Nhưng ba gia đình này lại làm ầm ĩ không yên, sau khi làm loạn một hồi ở địa phương mà không có kết quả, họ thậm chí còn liên kết nhau kéo lên thành phố phương Bắc để hỏi cho ra lẽ.
Chuyện ở Đan Thành có phần tương tự. Hà Sơn Thanh đại khái kể lại sự việc, sau đó nói: "Cái xe của Đại Đầu bị giữ lại rồi, không đi được nữa."
Bạch Lộ hỏi: "Anh xử lý thế nào rồi?"
"Cũng chẳng làm gì được. Tôi bỏ mười vạn tệ mua lại cái xe, rồi cho bọn họ đi tàu hỏa. Hơn nữa, số điện thoại liên lạc, địa chỉ nhà của họ, những người kia cũng đều biết. Lỡ đâu họ tìm đến cướp người thì sao?" Hà Sơn Thanh nói: "Điều phiền phức nhất là đứa bé không nhận cha ruột, cứ khóc đòi ở lại. Đại Đầu đến giờ vẫn chưa dám đi, thấy con khóc, anh ta cũng khóc. Hai bên đang thương lượng cách giải quyết."
Bạch Lộ suy nghĩ rồi nói: "Cảm ơn."
Hà Sơn Thanh đáp: "Không cần cảm ơn tôi làm gì. Giúp tôi một việc. Giúp tôi đón một người ra đây."
"Anh có bệnh à?" Nghe thế là biết ngay chẳng có gì hay ho.
"Khi nào gặp cô ấy thì cậu sẽ hiểu."
"Không thèm nhìn."
"Tao đã vất vả chạy ngược chạy xuôi giúp mày..."
Lời còn chưa dứt đã bị Bạch Lộ ngắt lời: "Đừng có lôi tôi vào mấy chuyện đó, tôi chẳng có tâm trạng."
Hà Sơn Thanh trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Cậu có muốn nghe chuyện này không?"
Bạch Lộ thấy anh ta như vậy, lấy làm lạ hỏi: "Anh làm cái vẻ mặt gì thế?"
"Cậu chưa khởi động gân cốt à?" Hà Sơn Thanh nói rồi bỏ đi.
Bạch Lộ cúi đầu nhìn xuống, tức giận mắng: "Tao mặc quần thể thao, làm gì có 'huấn luyện dã ngoại' nào?"
"Thế mà mày còn nhìn à?" Giọng nói biến mất dần ở phía xa.
Đến bữa trưa, Dương Linh và Liễu Văn Thanh một lần nữa xác nhận lịch trình buổi tối, rồi nhiệt tình mời Bạch Lộ đến làm đầu bếp. Bạch Lộ hào sảng đáp: "Đi chứ, đi chứ." Không chỉ là nấu cơm cho mấy cô nàng trong nhà, còn là chuyện của Đậu Đậu, anh mong nó an phận một chút, đừng gây chuyện lớn.
Liễu Văn Thanh rất vui vẻ: "Chiều đi mua sắm nhé, muốn ăn món gì, làm món gì thì tùy cậu quyết định."
Bạch Lộ thầm than thở trong lòng, trước hết phải hầu hạ đám người lớn trong nhà, rồi lại hầu hạ Lão Hổ ăn cơm, sau đó mới đến nhà hàng.
Nhà hàng Đồ Đen đã có nhân viên trở lại, cả nam lẫn nữ, ai cũng nhàn hạ. Có người đang ngủ trong phòng, có người lên mạng, có người đi ra ngoài dạo phố. Mấy nam sinh thì tụ tập đông ở đại sảnh tầng dưới, mặt dày ngồi lì.
Trong dịp Tết, chủ yếu là ba ông lão trông nom nhà hàng, mỗi ngày đều ghé qua ngồi một lát. Mãi đến khi có nhân viên trở lại thành phố, anh ta mới chuyên tâm ở nhà nghỉ ngơi.
Sau khi được Liễu Văn Thanh thông báo, nhà hàng Đồ Hồng đã được dọn dẹp sạch sẽ tinh tươm. Khi đi ngang qua, anh ta ghé vào xem. Bên trong có hai người phụ nữ, một người đang đọc sách, một người nằm nghe nhạc bằng tai nghe, trông có vẻ rất nhàn nhã, thoải mái. Bạch Lộ không dừng lại mà đi thẳng vào nhà hàng Đồ Đen.
Ở hành lang nhà hàng có sáu nam sinh đang hô hào ầm ĩ quanh bàn rượu và thức ăn. Thấy Bạch Lộ bước vào, sáu người đồng loạt đứng dậy: "Ông chủ."
"Các cậu phải nói chúc mừng năm mới chứ."
"Chúc mừng năm mới, ông chủ, mời ngồi."
Bạch Lộ nói không ngồi, tiện miệng hỏi: "Có bao nhiêu người trở lại rồi?"
"Khoảng hai mươi người ạ? Ông chủ có chuyện gì không?" Một nhân viên phục vụ hỏi.
"Không có gì, các cậu cứ uống tiếp đi." Bạch Lộ đi dạo một vòng nhà bếp, rồi xuống kho tầng hầm xem xét một lát, sau đó mới đi chợ mua đồ.
Ngày nay, mức sống đã được nâng cao, ai cũng không thiếu thốn, đồ ăn ngày Tết càng thêm phong phú. Ông Bạch đại tiên sinh vốn lười biếng, lấy cớ rằng mọi người đã chán ngấy các món ăn dầu mỡ, chỉ tùy tiện mua chút rau cỏ, rồi kết hợp với cá và thịt trong tủ đá, làm ra 27 suất ăn.
Mỗi suất ăn gồm năm món, một bát canh, một phần đồ ngọt và hai chén rượu. Anh ta là đầu bếp số một của nhà hàng, tất cả nhân viên trong bếp đều là học trò của anh ta. Giờ đây, đầu bếp số một đích thân nấu ăn, các đầu bếp đã trở về sớm vây quanh xem náo nhiệt. Nhưng nhìn tới nhìn lui cũng chẳng học được gì, Bạch Lộ nấu ăn rất tùy hứng. Có đầu bếp lên tiếng phản đối: "Ông chủ, sao ông lại dạy chúng tôi nấu ăn kiểu này?"
Một tiểu đầu bếp bên cạnh tiếp lời: "Đúng vậy, nhìn cái dáng vẻ này của anh sao mà không đúng chút nào, còn không đẹp mắt bằng tôi bày nữa."
Bạch Lộ nghiêm túc nói: "Nghề nào cũng có chuyên môn, biết không? Ra đây bày bàn đi."
Ngay lúc trong bếp đang hỗn loạn thì mơ hồ có người bước vào. Có đầu bếp đi ra ngoài xem. Ở cửa ra vào có năm người đứng, người đứng đầu trong số đó khoảng ba mươi tuổi, mặc bộ quần áo không rõ thương hiệu, rất kiêu ngạo, nhìn qua là biết ngay kiểu người rất có tiền. Thấy có người xuất hiện, một người bên cạnh liền hỏi: "Đã mở cửa chưa?" Rồi tiếp lời: "Mặc kệ có mở cửa hay chưa, cứ mang rượu và thức ăn ra đây." Nói rồi vứt ra hai xấp tiền: "Đây là tiền cơm. Đủ chưa?"
Tiểu đầu bếp lễ phép đáp: "Xin lỗi quý khách, việc này không liên quan đến tiền bạc, mà là chúng tôi vẫn chưa mở cửa."
"Sao mà cứng nhắc thế? Cứ bưng đại hai món, thêm chai rượu ngon là xong chứ gì?" Người kia còn nói.
Người đàn ông khoảng ba mươi tuổi ở giữa xua tay ra hiệu dừng lại, sau đó hỏi tiểu đầu bếp: "Chúng tôi không ăn gì, chỉ ngồi đây một lát, được không?"
"Được ạ, mời quý khách ngồi." Tiểu đầu bếp mời năm người ngồi xuống, rồi bưng ra năm chén nước sôi: "Xin lỗi, trong thời gian nghỉ Tết chỉ có nước lọc. Xin quý khách thông cảm."
"Cảm ơn cậu." Người đàn ông cầm đầu rất hài lòng với thái độ phục vụ của tiểu đầu bếp, lấy ra hai tờ tiền trong túi quần: "Tiền boa."
Theo quy định của nhà hàng, được phép nhận tiền boa. Số tiền boa nhận được sẽ phải nhập sổ, rồi chia đều cho nhân viên phục vụ và các đầu bếp. Tiểu đầu bếp nhận tiền, còn nói lời cảm ơn, rồi mới quay người rời đi. Trở về phòng bếp khoe hai tờ tiền sáng choang, có đầu bếp trêu đùa: "Được lắm, chớp mắt đã kiếm lời được hai tờ rồi?"
Bạch Lộ nghiêng đầu liếc nhìn anh ta: "Mấy người?"
"Năm người ạ. Người đàn ông nói chuyện khoảng ba mươi tuổi." Tiểu đầu bếp trả lời.
Bạch Lộ gật đầu tiếp tục làm việc. Hai mươi phút sau, anh ta làm xong toàn bộ các món ăn, rồi rửa tay thay quần áo, đi ra khỏi bếp. Năm người kia ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, người đàn ông cầm đầu thì chú ý quan sát bên ngoài. Bạch Lộ liếc nhanh một cái, đúng là Võ A trong lời đồn. Anh ta thầm nhủ mình lại đoán đúng rồi, hôm nay nhất định sẽ gây ra chuyện lớn.
Anh ta đi ra ngoài. Mấy người đi cùng Võ A thấy vậy liền nhìn chằm chằm, có người phát hiện là Bạch Lộ, vội vàng nhỏ giọng thông báo cho Võ A. Hơn nữa, lúc này Bạch Lộ đã lên lầu.
Không lâu sau khi anh ta lên lầu, Liễu Văn Thanh đến, đưa Jenny Phất và mọi người vào nhà hàng Đồ Hồng, còn cô thì đến văn phòng ngồi nghỉ một lát, rồi tình cờ đụng mặt Bạch Lộ.
Bạch Lộ nói: "Trưởng phòng Liễu, rượu và thức ăn đã chuẩn bị xong xuôi, tiểu nhân xin phép tan ca."
"Tan ca cái gì? Cậu phải ở lại tăng ca." Liễu Văn Thanh thuận theo lời anh ta mà nói đùa.
Bạch Lộ ngả người xuống ghế sofa: "A, cô đúng là bà chủ tàn nhẫn nhất." Vừa dứt lời nói đùa, Hà Sơn Thanh gọi điện thoại tới: "Ở nhà hàng à?"
"Ừm."
"Đợi tôi, tôi ra đó." Hà Sơn Thanh tắt điện thoại.
Bạch Lộ nghĩ một lát, hẳn là Cao Viễn đã thông báo.
Liễu Văn Thanh ngồi vào ghế sofa bên cạnh, nghiêng đầu nhìn chằm chằm Bạch Lộ, nhìn rất lâu rất lâu, chỉ im lặng không nói gì. Bạch Lộ bị nhìn đến sợ hãi, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Liễu Văn Thanh cười cười không nói chuyện, trở về bàn làm việc lấy ra một tập tài liệu, bên trong là danh sách hội viên nhà hàng Đồ Hồng, rồi hỏi: "Cậu có muốn xem không? Toàn là phụ nữ độc thân chất lượng cao, đều là tài nữ, tinh anh đấy."
Bạch Lộ cười nói: "Để tôi tính xem nào. Cô một người, Đinh Đinh một người, Hà Tiểu Hoàn, Jenny Phất, Lệ Phù, Tôn Giảo Giảo, Dương Linh, Đào Phương Nhiễm, Mãn Khoái Lạc, Cô Nàng Truyền Kỳ, tổng cộng 27 hội viên, các cô đã chiếm hết mười suất rồi. Tôi rất nghi ngờ câu lạc bộ này là khu vườn sau nhà của chính cô."
Liễu Văn Thanh nói: "Với tư cách của Đào Đào, gia nhập thì có vấn đề gì à? Tôi là người sáng lập, gia nhập thì có vấn đề gì à? Cậu xem mà xem, chút tài sản ít ỏi này của cậu, chẳng phải đều do tôi, Đào Đào, Dương Linh ba người chúng tôi quản lý sao? Hai chúng tôi có thể vào nhà hàng Đồ Hồng, nhưng Dương Linh lại không vào được, cậu bảo cô ấy nghĩ sao? Còn có Mãn Khoái Lạc, là cậu đồng ý. À, mà Tôn Giảo Giảo cũng là cậu đồng ý đấy."
Bạch Lộ vội vàng đính chính: "Không phải, là Jenny Phất đóng phim cùng cô ấy, là Jenny Phất giới thiệu."
"Dù sao thì, cũng đều có liên quan đến cậu." Liễu Văn Thanh nói.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều là tác phẩm sáng tạo được bảo hộ bản quyền.