(Đã dịch) Quái trù - Chương 1004: Có rất thật tốt người
Một viên cảnh sát số 110 nhìn đồng hồ, lớn tiếng hô mọi người giải tán. Sau đó, anh ta nói với những người liên quan: "Mời các vị cùng tôi về đồn công an. Còn cô, người phụ nữ trung niên, hãy đưa đứa bé lên xe của tôi."
Người đàn ông tiều tụy vội vàng hỏi: "Thế còn tôi thì sao?"
Viên cảnh sát nhìn chiếc xe tải của họ: "Cứ lái xe đi theo. Nếu không theo kịp, cứ nói với tài xế là đến đồn công an đường Đào Nguyên."
Sự việc được giải quyết, đám đông nhanh chóng giải tán, cả hai bên đều có người lái xe đi theo về đồn công an. Tuy nhiên, chiếc xe tải bị đụng cần có người trông coi, nên một người đàn ông gầy gò đã ở lại.
Khi đám đông dần tan đi, Bạch Lộ định quay lại xe buýt trong chốc lát, nhưng rồi quay người trở lại, mở cửa và hỏi: "Ai trong túi quần có tiền không?"
Mãn Khoái Nhạc và Tôn Giảo Giảo đều rút ra một xấp tiền, mỗi người khoảng ba, năm nghìn đồng, tổng cộng gần một vạn. Liễu Văn Thanh cũng lấy ra hơn bốn nghìn đồng và hỏi: "Anh muốn làm gì vậy?"
Bạch Lộ nhận tiền mà không nói gì, thấy phần lớn đám đông đã tản đi, anh bước nhanh trở lại chiếc xe tải.
Sau khi mọi người rời đi, người đàn ông gầy gò ở lại trông xe nhìn chiếc xe tải thẫn thờ. Tìm được đứa bé mất tích, nhưng ô tô lại bị đụng, đây là chuyện tốt hay chuyện xấu đây?
Đám đông rời đi, nhưng những chủ xe bị đụng vẫn chưa rời đi. Họ đều đang kiểm tra xe của mình, đồng thời liên h�� công ty bảo hiểm.
Bạch Lộ kéo người đàn ông gầy ra một góc: "Số tiền này là của anh."
"Làm gì thế? Anh là Bạch Lộ?" Người đàn ông gầy quả nhiên nhận ra anh ngay lập tức.
Bạch Lộ không ngờ mình lại bị nhận ra, anh "ừ" một tiếng rồi nhét tiền vào tay người đàn ông.
Người đàn ông gầy hoàn toàn không nhận tiền, anh ta cúi người thật sâu cảm ơn: "Cảm ơn anh."
Bạch Lộ nói: "Tôi có làm gì đâu mà cảm ơn?"
"Chúng tôi đã xem "Lưu Lãng Ngư", anh và Nguyên Long là những diễn viên cực kỳ có lương tâm, diễn xuất rất hay! Cảm ơn anh." Người đàn ông cười ngượng nghịu một tiếng: "Nhưng chúng tôi xem lậu trên mạng chứ không phải ở rạp chiếu phim."
Bạch Lộ nói: "Chỉ là điện ảnh thôi mà, không dám nhận lời khen đó đâu." Anh nói thêm: "Anh cứ cầm lấy đi, tôi chỉ có bấy nhiêu tiền mặt thôi."
"Không thể nhận tiền của anh." Người đàn ông suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Anh có thể giúp chúng tôi một tay được không?"
"Giúp bằng cách nào?"
"Đứa bé kia là con của Đại Đầu, cốt nhục ruột thịt. Mất tích từ lúc ba tu��i rưỡi, Đại Đầu đã tìm sáu năm, đi khắp hơn nửa đất nước. Giờ cuối cùng cũng tìm được, nhưng gia đình kia không chịu trả người. Họ nói có giấy khai sinh và cả hộ khẩu. Chúng tôi dù sao cũng là người ngoài, sợ họ không giao trả đứa bé cho chúng tôi. Anh có thể giúp chúng tôi tuyên truyền một chút được không?" Người đàn ông đưa ra yêu cầu.
Thông thường, nếu có ai vừa gặp mặt đã dám nhờ vả, Bạch Lộ phần lớn sẽ không bận tâm. Nhưng chuyện này lại khác. Cha mẹ của những đứa trẻ bị mất tích vì tìm con, không biết đã phải trải qua bao nhiêu vất vả, đã quỳ lạy, cầu xin bao nhiêu người. Trong lòng họ chỉ còn lại một tia hy vọng, và vì tia hy vọng đó, họ sẽ tìm đến bất cứ ai để nhờ vả. Chỉ cần có người chịu khó giúp một chút, hy vọng tìm lại được con sẽ lớn hơn một chút. Điều này đã trở thành một phần trong tính cách họ, họ đã quen với việc bị từ chối, bị coi thường. Dù biết làm phiền người khác là không hay, nhưng họ vẫn sẽ tìm đến cầu xin giúp đỡ.
Bạch Lộ hỏi: "Anh có chắc đó là đứa bé không?"
Người đàn ông nói: "Đại Đầu chắc chắn, mà cho dù không chắc chắn, vẫn có thể làm xét nghiệm ADN mà."
Bạch Lộ im lặng một lát: "Tôi giúp anh bằng cách nào? Không có chứng cứ xác thực, tôi nói gì cũng là thiếu trách nhiệm."
"Đứa bé chắc chắn là con của Đại Đầu. Anh không biết đó thôi, tên buôn người kia bị bắt, nhưng hắn không chịu khai báo bất cứ điều gì. Đại Đầu thì tháng nào cũng đến thăm hắn, đưa tiền, tặng đồ, thậm chí bán cả nhà cửa để đối đãi tốt với người thân của tên buôn người, kiên trì suốt hơn ba năm, tên buôn người mới hé lộ một chút thông tin, nói đứa bé ở gần thành phố Đan. Thế là, ở thành phố này, chúng tôi đã đi qua từng con phố, rồi cả mấy thành phố lân cận và các thị trấn nhỏ hơn. Chúng tôi thường xuyên đến chợ, đến các phiên chợ để tuyên truyền. Vì tìm con, chúng tôi lễ mừng năm mới cũng không về nhà. Giờ đây, vất vả lắm mới tìm được đứa bé, chỉ còn cách thành công một bước, chúng tôi không thể đứng nhìn mà thất bại được."
Người đàn ông gầy gò kể rõ ràng rành mạch, Bạch Lộ h���i: "Các anh là một nhóm à?"
"Ừ, Đại Đầu cùng Lão Lục, còn có một người phụ nữ sẽ sống trên xe, đi khắp nơi tìm kiếm manh mối. Còn tôi và người phụ nữ khác vừa đi cùng, là người ở thành phố bên cạnh. Chúng tôi cũng vì mất con mà mới gặp được Đại Đầu. Đại Đầu đã biến chiếc xe này thành phương tiện giúp mọi người tìm con, anh ấy là một người tốt." Vừa nói, anh ta vừa chỉ vào tấm ảnh một cô bé đáng yêu dán ở cửa sổ xe tải: "Đây là con gái tôi, mất tích năm năm rồi, không biết giờ cháu sống ra sao nữa. Tôi vẫn không hiểu, chẳng phải người ta thường nói muốn con trai để nối dõi tông đường sao, vậy tại sao ngay cả con gái họ cũng không buông tha?"
Bạch Lộ dừng lại một chút: "Năm người các anh đều là cha mẹ của những đứa trẻ bị mất tích sao?"
"Ừ, còn nhiều người khác nữa."
Nghe xong, Bạch Lộ im lặng. Anh lục lọi khắp người một hồi nữa, tìm ra những đồng tiền cuối cùng chỉ còn mấy trăm nghìn, rồi đưa hết cho người đàn ông gầy gò: "Tôi chỉ còn từng này thôi."
Người đàn ông gầy nhìn tiền, cười khổ một tiếng rồi nói: "Cảm ơn anh."
"Thật xin lỗi, tôi không thể giúp anh được. Hiện tại chỉ có cảnh sát mới có thể giúp các anh thôi, làm ADN cũng cần tiền..." Càng nói, anh càng không biết phải nói gì nữa, Bạch Lộ quay người định rời đi.
Gần đó, các chủ xe bị nạn đang đứng cạnh xe của mình. Cảnh sát giao thông lần lượt lấy ý kiến, xác nhận họ đều không đòi bồi thường, và sự việc được giải quyết như vậy. Cuối cùng, viên cảnh sát đến nói chuyện với người đàn ông gầy gò: "Sau này lái xe chú ý một chút nhé... À mà, không phải anh lái phải không? Anh nhắc tài xế chú ý hơn nhé, anh xem lần này va chạm này, tôi biết các anh có việc gấp, nhưng... anh không sao chứ?"
Gặp phải những người gây tai nạn như vậy, viên cảnh sát cũng không biết phải nói gì.
"Cảm ơn anh, đã làm phiền anh."
"Tôi không phiền gì, đây là công việc của tôi. Chỉ có họ mới phiền thôi." Viên cảnh sát giao thông nhìn sang mấy chủ xe khác, lắc đầu, tiện thể nhìn thấy Bạch Lộ: "À này, anh không phải là cái người... À, đúng là anh rồi!"
Bạch Lộ nặn ra một nụ cười rồi nói: "Vâng, chào anh."
"Anh... không sao chứ?" Viên cảnh sát giao thông này rõ ràng biết chuyện đánh nhau xảy ra hôm qua, biết Bạch Lộ và Ông Nhất đã đối đầu và bị giam ở đồn công an.
Bạch Lộ nói: "Tôi không sao, anh cứ tiếp tục đi."
Viên cảnh sát giao thông nhìn anh ta: "Anh có thể chụp một tấm ảnh chung không?" Vừa nói, anh ta vừa nhìn về phía chiếc xe buýt cách đó không xa. Nếu Bạch Lộ ở đây, chẳng phải Jenny Phất cũng ở đó sao?
Bạch Lộ nói: "Được thôi."
Viên cảnh sát giao thông tiến lại gần chụp ảnh tự sướng, nói lời cảm ơn, rồi liếc nhìn chiếc xe buýt lần nữa, sau đó trở lại xe cảnh sát và rời đi.
Vụ va chạm bốn xe, chủ xe BMW đã bỏ qua việc đòi bồi thường, còn chủ chiếc xe tải bị đâm từ phía sau thì đang cố gắng để công ty bảo hiểm chi trả. Còn lại vị chủ xe mua trả góp kia thì cứ lầm bầm nhỏ tiếng đủ thứ lời than vãn xui xẻo, luôn có ý định đòi bồi thường nhưng lại ngại không dám nói ra.
Thấy hai chủ xe khác đều không nhắc gì đến chuyện đó, lại nghĩ, thật sự không tiện đòi tiền nữa. Anh ta nhìn chằm chằm đống tiền dày cộp trong tay người đàn ông gầy gò một lúc lâu, rồi cười khổ một tiếng: "Thôi thì coi như làm công đức vậy." Sau đó, anh ta cũng chen đến bên cạnh Bạch Lộ chụp ảnh, đồng thời nói với người đàn ông gầy gò: "Coi như các anh may mắn, tôi sẽ không đòi tiền các anh nữa."
Đây có phải là niềm vui bất ngờ không? Người đàn ông không ngừng nói lời cảm ơn, anh ta quay về chiếc xe tải tìm chiếc túi đen rồi bỏ tiền vào.
Gặp ba vị chủ xe đều từ bỏ việc đòi bồi thường, Bạch Lộ bước tới ôm vị chủ xe mua trả góp kia: "Cảm ơn anh."
Sự thật chứng minh vẫn còn rất nhiều người tốt, Bạch Lộ thích ở bên những người tử tế.
Chủ xe BMW không chịu thua: "Tôi cũng muốn ôm." Vài cô gái khác cũng ồn ào theo. Thế là, Bạch đại tiên sinh đứng thẳng như một khúc gỗ, dang hai tay nói: "Đến đây đi, nếu không sợ bị bóp chết thì cứ đến đây!"
"Không sợ." Cô gái trẻ đầu tiên tiến lên, ôm thật chặt, còn nhờ bạn bè chụp ảnh lại làm kỷ niệm.
Trò ôm ấp này kéo dài ròng rã hơn hai mươi phút, Bạch Lộ chắp tay nói: "Mọi người về đi thôi, tôi cũng còn nhiều việc cần làm, tạm biệt!"
Người đàn ông gầy gò không muốn Bạch Lộ rời đi, muốn anh giúp đòi lại đứa bé trai kia, nhưng há miệng rồi lại chẳng nói được lời nào.
Bạch Lộ liếc anh ta một cái, nắm tay anh ta và thì thầm: "Tôi biết số điện thoại của anh rồi." Vừa nói, anh vừa liếc nhìn những tấm ảnh tư liệu dán trên xe tải.
Người đàn ông nói lời cảm ơn.
Bạch Lộ vẫy tay chào mọi người, chạy nhanh trở lại xe buýt, rồi xe lăn bánh rời đi.
Dù anh muốn làm gì, thì việc đầu tiên là phải rời khỏi đám đông này đã. Anh không thể làm bất cứ điều gì khi mọi thứ đều phơi bày trước mắt mọi người được.
Chạy chưa được bao lâu, qua vài ngã tư, chiếc xe dừng lại ở vệ đường.
Minh Thần hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Bạch Lộ sờ sờ cái mũi: "Không có gì đâu."
Một bảo vệ vóc người vạm vỡ bỗng lên tiếng: "Anh là người tốt, tôi quyết định sẽ theo anh. Chỉ cần anh không sa thải tôi, tôi vẫn sẽ tiếp tục làm việc cho anh."
Câu chuyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, tất cả quyền lợi nội dung được bảo hộ.