Tiết trời trong xanh, gió nhẹ hiu hiu.

Trước tiên, Phương Duyên ở nhờ tại chỗ ba người của Tổ chức Rocket – những nhân vật chính thực sự của câu chuyện này, sau đó lại chạy đến chỗ Ash và nhóm bạn – những nhân vật chính giả mạo – để tá túc.

Theo lời mời của Ash và nhóm bạn, Phương Duyên không khách khí ngồi xuống ghế, cầm lấy ly nước chanh vừa được đưa tới và nhấp một ngụm.

Eevee cũng nhảy khỏi vai Phương Duyên, chạy tới chỗ Pikachu và bạn bè chúng để thử thức ăn.

Mặc dù vừa rồi đã ăn no căng bụng, nhưng thấy thức ăn đặc chế Brock làm cho Pokémon của Ash trông khá ngon miệng, Eevee liền cố gắng nếm thử vài bát.

Pikachu: QAQ

"Phương Duyên đại ca, sao huynh lại ở đảo Valencia vậy? Chẳng phải huynh định tham gia giải đấu Pokémon nào đó sao?"

Cách Ash gọi Phương Duyên đã từ "Phương Duyên tiên sinh" xa lạ chuyển thành "Phương Duyên đại ca" thân mật.

"Giải đấu Pokémon thế giới không có địa điểm thi đấu cố định, trận đối chiến tiếp theo của ta chính là ở đảo Valencia này."

Phương Duyên đặt ly nước chanh xuống, mỉm cười nhìn ba người Ash rồi nói.

"Thật sao? Là khi nào vậy, ta nhất định phải đi xem!"

Mắt Ash sáng rực lên.

"Được thôi, ba ngày sau, ở đảo Pummelo. Nếu các ngươi có thời gian, cứ đến xem nhé." Phương Duyên gật đầu.

"Cái này... Chúng ta chắc là có thời gian mà." Ash nhìn sang Misty và Brock.

"Với bọn tớ thì chẳng sao cả, dù sao không đi thì cũng là cùng cậu đi khiêu chiến Nhà thi đấu Gym." Misty quay đầu, lười biếng nhìn Ash nói.

"Ồ... À..." Brock vẫn cúi đầu nhìn tấm áp phích.

"Brock... Cậu đang nhìn gì thế?" Ash thấy Brock lơ đãng thì bất mãn nói.

"Hắc hắc, là cái này." Brock cầm tấm áp phích lên, nói: "Hội thảo và trận đấu biểu diễn công khai của Tứ Thiên Vương Lorelei tiểu thư!"

"Ngay tại trên đảo này, mà lại là vào chiều nay."

"À, ta thật muốn có một tấm chữ ký của Lorelei tiểu thư quá..." Brock thèm thuồng nhìn tấm áp phích.

"Cái gì ——"

Brock vừa dứt lời, Misty bên cạnh đã giật lấy tấm áp phích từ tay Brock, chăm chú nhìn nữ huấn luyện viên trên đó.

"Lorelei đại sư lại muốn tiến hành trận đấu biểu diễn công khai trên hòn đảo này, Brock, sao cậu không nói sớm một chút!"

Đối với Misty – người có chí trở thành bậc thầy hệ Nước mà nói, Tứ Thiên Vương hệ Băng Lorelei, người có thể khéo léo điều khiển Pokémon hệ Băng và hệ Nước chiến đấu, quả thực là thần tượng của cô.

"Lorelei... Đại sư sao? Tứ Thiên Vương ư?! " Ash cũng đột nhiên giật mình, như thể vừa nghe thấy điều gì đó rất đáng gờm.

"Tớ cũng vừa mới nhận được áp phích xong mới phát hiện ra mà." Brock tỏ vẻ bất đắc dĩ.

"Đúng rồi! Chúng ta đi xem Lorelei đại sư biểu diễn trận đấu đi! Được không?" Misty đột nhiên đứng dậy, cảm thấy cơ hội này không thể bỏ lỡ.

"Được thôi..." Ash cũng hưởng ứng, nghe có vẻ rất thú vị. Tứ Thiên Vương chắc chắn rất lợi hại, cũng lợi hại như Đại sư Bruno đã từng tay không đánh ngã Onix mà cậu gặp trước đây vậy.

"Thế thì tốt quá rồi, mọi người cùng đi thôi." Brock hoàn toàn tán thành.

"Này này này..." Ngược lại là Phương Duyên bên cạnh, mặt tối sầm lại.

Chẳng phải vừa nãy còn đang trò chuyện xem có muốn đi xem trận đối chiến công khai của ta hay không sao?

Sao giờ lại xuất hiện thêm trận đối chiến công khai của Lorelei nữa vậy?

Và cái phản ứng rõ ràng phấn khích hơn của các ngươi là sao chứ...

Còn có thể làm bạn bè với nhau không đây? Trận đối chiến của Lorelei làm sao có thể đẹp mắt bằng trận của ta chứ?

"Thế nhưng mà..."

Misty là huấn luyện viên hệ Nước, rõ ràng càng mong chờ trận đối chiến của Lorelei hơn. Brock là một kẻ háo sắc, cũng muốn xem Lorelei hơn. Còn về Ash thì sao? Mặc dù biết Phương Duyên rất lợi hại, nhưng rõ ràng danh hiệu Tứ Thiên Vương hấp dẫn cậu ta hơn nhiều. Dù sao thì huấn luyện viên mà cậu ta sùng bái nhất là Long Sứ Lance bất khả chiến bại, năm đó cũng là Tứ Thiên Vương của Kanto, đồng sự với Lorelei.

So sánh lại thì, trận đối chiến của Phương Duyên ư?

Để lần sau vậy, dù sao cũng không phải cùng một ngày, không có gì đáng ngại.

"Thế nhưng chúng ta hình như không có vé vào cửa để xem... Giờ thì việc bán vé chắc chắn đã dừng rồi." Misty chỉ vào thời gian bán vé trên áp phích, bỗng "A" một tiếng rồi nói.

"Cái này —— ----" Ba người như bị sét đánh ngang tai.

Một bên, Phương Duyên bất đắc dĩ nhìn ba tên ngốc này rồi nói: "Trận đối chiến của Tứ Thiên Vương Lorelei đúng không? Thôi được, dù sao ta cũng không có việc gì làm, mọi người cùng đi xem đi. Vé vào cửa cứ để ta lo liệu."

"Phương Duyên đại ca... Huynh có vé vào cửa ư??" Ash kinh ngạc mừng rỡ.

Brock và Misty cũng ngẩng đầu, đầy mong đợi nhìn về phía Phương Duyên.

"Chỉ là vé vào cửa mà thôi."

"Thứ này, chẳng phải muốn bao nhiêu có bấy nhiêu sao."

... ... ...

Bên ngoài sân vận động lớn, nơi diễn ra hội thảo kiêm trận đấu biểu diễn công khai của Tứ Thiên Vương Lorelei.

Dưới ánh mắt ngơ ngác của Ash, Brock, Misty, Phương Duyên đã mua được bốn tấm vé liền kề từ người qua đường, với giá gấp năm lần giá gốc.

"Thấy không? Chỉ cần có tiền, các ngươi muốn bao trọn cả sân vận động cũng chẳng phải vấn đề. Học được chưa?" Phương Duyên vừa vẫy vẫy bốn tấm vé trong tay vừa cười nói.

"Học phế rồi, học phế rồi ——" Ba người lẩm bẩm nói.

Đây chính là trong truyền thuyết "có tiền muốn gì được nấy" ư?

"Bố y..." Trên vai Phương Duyên, Eevee bĩu môi. Số tiền này chẳng phải đều là nó kiếm được khi chơi ở khu vui chơi game sao?

Thế mà lại tiêu xài hoang phí như vậy... Thật đáng ghét.

Sau khi có vé vào cửa, Phương Duyên và nhóm bạn thuận lợi tiến vào sân vận động lớn này. Nói là sân vận động lớn, kỳ thực cũng không lớn lắm, Phương Duyên cảm thấy còn không bằng sân vận động trường cấp ba Bình Thành.

Tuy nhiên, tuy không lớn nhưng nơi này cũng có thể chứa hơn một nghìn người, và còn có một sàn đấu để đối chiến, xem như công trình đầy đủ tiện nghi.

Vì vẫn chưa đến giờ hội thảo và trận đấu biểu diễn công khai của Lorelei, nên lúc này số người trong sân vận động không nhiều. Sau khi Phương Duyên và nhóm bạn ngồi xuống, họ bắt đầu trò chuyện phiếm.

"Misty, Tứ Thiên Vương Lorelei này rất lợi hại đúng không?" Ash nhìn về phía Misty.

"Hừ hừ, nào chỉ là lợi hại, cậu có biết vì sao Quán quân hiện tại, tức là tiên sinh Lance, phải tham gia mấy kỳ Cúp Thiên Vương mới trở thành Quán quân không?" Misty cười hì hì nói: "Chính là vì hắn sống chết cũng không đánh thắng được Đại sư Lorelei đó."

Lance không nghi ngờ gì là một thiên tài, thực lực cũng vô cùng mạnh mẽ. Nhưng Cao nguyên Indigo là nơi nào? Đó là trụ sở của Liên minh Pokémon, là công trình chung của hai khu vực lớn Kanto và Johto. Hai khu vực này tổng cộng có 4 Tứ Thiên Vương và 1 Quán quân, điều kiện cạnh tranh cho Tứ Thiên Vương và Quán quân ở đây vượt xa những nơi khác.

Bất kỳ ai trong số các Tứ Thiên Vương đương nhiệm như Lorelei, Bruno, Agatha, đều có thực lực sánh ngang với Quán quân của các khu vực nhỏ khác. Dù Lance là thiên tài kiệt xuất, cậu ta cũng phải rèn luyện rất lâu mới có thể chiến thắng thành công từ Cúp Tứ Thiên Vương.

"Cái gì... Lợi hại hơn cả tiên sinh Lance ư?! " Ash kinh hãi nói.

"Hiện tại thì có lẽ tiên sinh Lance lợi hại hơn, dù sao anh ấy đã giành chiến thắng Cúp Thiên Vương. Nhưng chỉ vài năm trước, mỗi lần Lance gặp Lorelei tiểu thư, kết quả đều rất tệ." Brock cũng biết sơ qua nội tình, chỉ có Ash ngơ ngác chẳng biết gì cả.

"Dù sao với Ash mà nói, cái gọi là thuộc tính khắc chế căn bản không tồn tại, cứ xông thẳng là xong chuyện." Phương Duyên thầm nghĩ trong lòng.

... ...

Thời gian trôi đi từng chút một, Phương Duyên một mặt cầm điện thoại di động lướt tin tức, một mặt chờ đợi hội thảo bắt đầu.

Lúc này, sân vận động đã chật kín người, tiếng ồn ào vang vọng.

Nhưng khi ánh đèn trên bục giảng bật sáng, một nữ tử mặc bộ váy công sở, sở hữu thân hình tuyệt đẹp cùng mái tóc dài màu đỏ quyến rũ bước ra, toàn trường lập tức im phăng phắc.

"Là Đại sư Lorelei... Đại sư Lorelei...!" Misty chọc vào Ash đang gà gật ngủ gục bên cạnh, trong mắt cô tràn ngập những ngôi sao nhỏ lấp lánh.

"Là là là." Còn Brock, trong mắt hắn tràn ngập những trái tim.

Phương Duyên một bên đặt điện thoại di động xuống, thầm nghĩ: "Hiệu ứng đặc biệt trong mắt các ngươi đúng là nhiều thật, làm sao mà làm được vậy..."

"Bố y..." Trên đùi Phương Duyên, Eevee đang nằm sấp cũng ngẩng đầu, nhìn về phía bục chính.

Lorelei, một trong Tứ Thiên Vương của Liên minh Indigo, nổi tiếng với kiến thức uyên bác và phong cách đối chiến bình tĩnh, điềm đạm. Người ta nói rằng chỉ cần cô ấy sử dụng Pokémon hệ Băng, thì tuyệt đối không ai có thể đánh bại cô.

Rất nhanh, buổi hội thảo mà Lorelei chuẩn bị cho các Huấn luyện viên đã bắt đầu. Chưa được bao lâu, Misty và Brock đã hoàn toàn chìm đắm vào, gật gù lia lịa không ngừng.

"Ý nghĩa sâu xa của đối chiến, chính là trở thành nước và băng ư?"

"Bình thường là trạng thái nước tự nhiên luân chuyển, nhưng khi đối chiến, trong một thoáng chốc lại biến thành khối băng không chút lưu tình để ứng chiến, nhưng ngay sau đó lại hóa thành dòng nước tự do lưu chuyển, cái gì theo cái gì đó —— à." Ash một bên gãi đầu, cảm thấy hoàn toàn không hiểu Lorelei đang giảng gì.

Có thể nào giảng thêm chút kiến thức thông thường không?

"Hừ, loại người ngoại đạo như cậu, căn bản không nên đến nghe hội thảo này, hoàn toàn là phung phí tâm huyết của Đại sư Lorelei." Khi Ash đang gãi đầu, một giọng nói vang lên từ phía sau cậu.

Ash theo bản năng tức giận quay lại nhìn, chỉ thấy một thiếu nữ tóc xanh nhạt đang bất mãn nhìn cậu rồi nói: "Phiền cậu làm ơn giữ yên lặng một chút."

"Cái gì chứ... Cậu chẳng phải cũng đang nói chuyện đó sao?" Ash cũng nhận ra hành động của mình không phù hợp, nhưng không đôi co với đối phương mà quay đầu lại.

"Nếu đã thấy không phù hợp, thì cũng chẳng cần miễn cưỡng. Phong cách đối chiến của mỗi người mỗi khác, Lorelei cũng chỉ là đang giảng phương pháp của riêng cô ấy mà thôi." Phương Duyên nghiêng đầu thì thầm với Ash: "Ta thấy Ash cậu chỉ hợp với chiến thuật xông thẳng thôi ——"

"Ta cũng nghĩ vậy." Ash nhe răng cười, giơ ngón cái về phía Phương Duyên, quả nhiên vẫn là Phương Duyên hiểu cậu nhất.

Cuộc đối thoại của Phương Duyên và Ash khiến thiếu nữ phía trên lườm một cái... Đồng thời cũng khiến Brock và Misty bất đắc dĩ lấy tay che trán.

Phương Duyên tiên sinh ấy... Liệu có thật là một tiền bối đủ tư cách để dẫn dắt Ash đi đúng đường không vậy???

Ash lấy Phương Duyên làm mục tiêu, liệu có xảy ra vấn đề gì không đây?

"Ý nghĩa sâu xa của Nước là luân chuyển, ý nghĩa sâu xa của Lửa là thiêu đốt, còn ý nghĩa sâu xa của Băng là đông kết. Thuần thục vận dụng sự đông kết có thể biến băng thành vũ khí chiến đấu mạnh mẽ nhất, đồng thời, nó cũng có thể trở thành Bad Dreams hạn chế hành động của kẻ địch... Không biết có ai nguyện ý tiến hành một trận đối chiến với ta không... Ta sẽ thể hiện kỹ xảo chiến đấu băng trong trận đối chiến."

Trên bục giảng, Lorelei mỉm cười nhìn hơn nghìn khán giả trong sân vận động, cất tiếng nói.

Một giây sau, toàn trường im lặng.

Thêm một giây nữa, toàn trường vang lên âm thanh điếc tai nhức óc, vô số người giơ tay lên, hô to "Tôi!" "Tôi!" "Tôi!".

Bên cạnh Phương Duyên, Ash, Misty, Brock sau khi ngẩn người, cũng đều đột nhiên đứng bật dậy, giơ tay lên, hô to "Chọn tôi!"

Thế mà... Lại có cơ hội được đối chiến với Lorelei tiểu thư sao?

Mặc dù chỉ là một trận đấu biểu diễn...

Nhưng đây là cơ hội khó có được mà.

"Mọi người hãy bình tĩnh một chút đã ——" Khi sân vận động suýt chút nữa bạo động, Lorelei bất đắc dĩ mỉm cười nói: "Hay là, ta cứ tùy tiện gọi một số ghế nào đó đi."

Chỉ là biểu diễn kỹ xảo sử dụng băng hình thái mà thôi, đối thủ là ai Lorelei cũng không quan trọng. Việc nhất thời nổi hứng gọi một khán giả lên phối hợp chỉ là muốn làm sống động bầu không khí, nhưng Lorelei không ngờ rằng, bầu không khí lại trở nên quá đà.

"Đúng đúng đúng, mọi người hãy yên tĩnh một chút đã, cứ để Lorelei tiểu thư gọi một số ghế đi."

Cùng lúc đó, người dẫn chương trình cũng ngượng ngùng cầm micro lên, trấn an mọi người. Lúc này đám đông mới tràn đầy mong đợi ngồi xuống, dùng đôi mắt to tròn nhìn Lorelei, vừa lẩm nhẩm "Chọn tôi, chọn tôi, chọn tôi", vừa liếc nhìn số ghế của mình.

"Khu E."

Trên bục giảng, Lorelei vừa bước xuống bậc thang, vừa đi về phía sàn đấu, miệng thuận miệng lẩm bẩm.

"Chúng ta ở khu E!"

Lorelei vừa dứt lời, Brock lập tức kinh hô.

Ash, Misty đều khẽ ồ lên một tiếng, thiếu nữ tóc xanh nhạt phía sau Ash cũng nuốt nước bọt.

Tất cả khán giả ở khu E lúc này đều nín thở trong chốc lát, ngược lại những khán giả ở vị trí khác lại mang vẻ mặt "Pokémon đã chết".

"Số 315 nhé." Lorelei chọn một số ghế mà cô thích.

"A, tớ là 314 —— đáng ghét, chỉ thiếu một chút thôi."

Khi Lorelei đọc lên, Ash, người đang nhìn chằm chằm vào dãy số của mình, tâm trạng lập tức sụp đổ.

Misty và Brock nhìn số 313, 312 của mình, cũng lập tức cảm thấy tâm trạng tan nát.

A, chỉ chênh lệch có chút xíu thôi sao, rốt cuộc thì 315 là tên khốn kiếp nào chứ.

"Ấy..."

Lúc này, Phương Duyên vô tội liếc nhìn số ghế "315", cảm thấy hơi nhức đầu. Không thể nào, xác suất chưa đến một phần nghìn mà cũng có thể rơi trúng mình sao??

Phương Duyên ngớ người ra.

"Hình như... là ta." Phương Duyên thì thầm.

Một giây sau, Ash, Brock, Misty cùng những người xung quanh vẫn há hốc mồm nhìn về phía Phương Duyên, trong mắt tràn đầy ánh nhìn ghen tị và ngưỡng mộ.

... ...

"Không biết là vị khán giả nào..." Lorelei nói: "Nếu không tiện đối chiến, cũng có thể nhường cơ hội này cho khán giả bên cạnh..."

Lorelei nhìn về phía khu E đang huyên náo, hất tóc cười nói. Cô ấy kỳ thực mong muốn có một huấn luyện viên có thực lực kha khá bước lên, nếu như huấn luyện viên được chọn lại phái ra Pokémon như Rattata hay Magikarp, cô ấy cũng sẽ không dễ dàng thể hiện khả năng giảng dạy của mình.

Cùng lúc đó.

Phương Duyên nhìn Brock, Misty, Ash và cả một cặp mắt khát vọng không biết của ai đang mong mỏi nhìn mình bên cạnh, im lặng nói: "Mặc dù không muốn đánh lắm, nhưng ta biết nhường cho ai bây giờ..."

"Thôi được, vẫn là ta tự mình lên vậy." Phương Duyên lắc đầu.

Cứ xem như là màn khởi động trước trận đối chiến với Koga đi, để Milotic gặp gỡ vị Tứ Thiên Vương hệ Băng này một lần.

"A ——" Nghe Phương Duyên nói mình sẽ lên, Ash và nhóm bạn nhất thời lộ ra vẻ mặt tuyệt vọng.

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, chỉ dành riêng cho độc giả của truyen.free.