(Đã dịch) Pokémon Chưởng Môn Nhân - Chương 1023: Đến Valencia Island
Ba ngày sau. Trên đại dương bao la vô tận, một con Dragonite không ngừng bay lượn. Trên lưng nó, một thiếu niên đang nhắm nghiền hai mắt, cùng một Eevee cũng đang nhắm mắt.
Thiếu niên ấy chính là Phương Duyên.
Lúc này Phương Duyên trông như đang ngủ, nhưng thực ra hắn đang thử nghi���m thi triển Minh Tưởng trong trạng thái Thiên Nhân Hợp Nhất. Tuy nhiên, Minh Tưởng không thành công, ngược lại còn suýt nữa ngủ thiếp đi.
Còn Eevee, thì đúng là vì quá buồn chán mà sắp ngủ gật.
Sau khi Sabrina và Caitlin rời đi, đội ngũ của Phương Duyên lại chỉ còn mỗi mình hắn.
Vừa tu luyện siêu năng lực, vừa âm thầm quan sát Lucian, Aaron và những người khác khiêu chiến Pokémon của mình, Phương Duyên cũng có một niềm vui thú đặc biệt.
Đồng thời, cũng đã sinh hoạt cùng quần thể trong ba ngày, vì số lượng thành viên không nhiều nên Phương Duyên cũng đã thành công làm quen với mọi người.
Hiện tại, Aaron, Lucian, Will và những người khác đều biết Phương Duyên đang khiêu chiến giải đấu Pokémon Thế giới. Hơn nữa, còn là một cao thủ có thứ hạng trên 1000.
Mặc dù thứ hạng này trong mắt mấy vị Tứ Thiên Vương chân chính chẳng thấm vào đâu, nhưng kỳ thực đã rất tốt rồi.
Đại đa số các Gym Leader, cũng chỉ có trình độ khoảng hạng 1000 mà thôi.
Với thực lực này, dù đi đến đâu, cũng đều có thể được người tôn xưng một tiếng đại sư.
Những Gym Leader mạnh mẽ như Koga, Juan, Norman và các Gym Leader vùng Galar, dù sao cũng chỉ là số ít.
Hiện tại, vì phía căn cứ bí mật đã thương lượng ổn thỏa với Mewtwo, nên coi như đã ổn định lại.
Sau khi mọi việc ổn định, Phương Duyên cũng bắt đầu lên đường tới Valencia Island, dự định tham gia trận đối chiến công khai với Koga.
Địa điểm đối chiến giữa Phương Duyên và Koga là tại tổng bộ Liên Minh Orange, trên đảo Pummelo nơi có sân vận động Pummelo, đây cũng chính là điểm đến của chuyến đi này của Phương Duyên.
Mặc dù nói còn mấy ngày nữa mới đến trận đấu, nhưng đến sớm để tìm kiếm phiến đá cũng không tệ, dù tìm thấy hay không, cũng đều có thể tiết kiệm được một chút thời gian.
"Ba ô ——"
Đang bay lượn, Dragonite bỗng nhiên một tiếng kêu lớn đánh thức Phương Duyên. Bay được nửa ngày, Dragonite bỗng chỉ về phía hòn đảo to lớn phía trước, hỏi có phải là nơi đó không.
"Không phải đâu, đây là đảo Mandarin, chúng ta phải đến đảo Pummelo!!"
Phương Duyên còn chưa lên tiếng, Rotom Pokedex của hắn bỗng nhiên tỉnh giấc, lập tức nhắc nhở.
"Mặc kệ đảo nào… Trước tiên hãy dừng ở đây đã, ta đói quá, chúng ta đi ăn một bữa rồi lại xuất phát." Phương Duyên vừa xoa bụng vừa nói.
Mỗi lần luyện siêu năng lực, đều dễ đói... Thật lạ.
"Bố y..." Eevee cũng dụi dụi mắt trèo lên đầu Dragonite, nhìn về phía hòn đảo phía trước.
Đảo Mandarin là hòn đảo lớn nhất trong quần đảo Valencia.
Đại đô thị, sa mạc, bình nguyên, rừng rậm, đủ các loại địa hình, là một địa điểm du lịch vô cùng nổi tiếng của quần đảo Valencia. Sau khi nghe đến đã đến nơi đây, bụng Phương Duyên liền bắt đầu kêu ùng ục.
"Eevee? Chúng ta đi ăn tiệc hải sản nhé?"
"Bố y! (Không! Ta muốn ăn đồ ngọt.)"
Một người một Pokémon liếm môi một cái, sau đó Phương Duyên mở miệng: "Không biết có nên gọi Quỷ Tham Ăn đến không nhỉ… Trước đó hình như đã hứa đưa nó đi ăn chút đồ ăn ngon."
"Bố y? (Chắc chứ?)"
"Thôi tính vậy… Cứ để nó tiếp tục chơi với Lucian và những người khác đi, kẻo thức ăn ở đây không hợp khẩu vị nó, rồi lại gây ồn ào đốt nhà hàng thì phiền."
Cho đến bây giờ, đầu bếp có thể làm hài lòng Quỷ Tham Ăn, chỉ có Magnezone mà thôi. Ngay cả Pokéblock do Klang chế tạo, nó vẫn ghét bỏ, cảm thấy lửa chưa tới độ.
Mặc dù nói, đồ ăn Pokémon ở thế giới Pokémon chắc chắn hơn hẳn Địa Cầu, đồ ăn ngon hơn Pokéblock khẳng định cũng có rất nhiều, nhưng Phương Duyên không cho rằng ở một nơi như thế này có thể tìm được. Vẫn là đợi khi nào có cơ hội lại mời Quỷ Tham Ăn ăn sau.
...
Đến đảo Mandarin, Phương Duyên tiến vào thành phố gần bờ biển nhất, tìm kiếm một nơi thích hợp để ăn cơm.
Bất quá Phương Duyên còn chưa đi được hai bước, liền gặp phải một chuyện khiến người ta có chút đau đầu.
"Tiên sinh, ngài có muốn một ly nước trái cây không ạ?"
"Nước chanh tươi ngon ạ."
"Chỉ 998 một ly thôi meo."
"Nước chanh của các ngươi pha vàng vào sao mà bán đắt vậy?"
Phương Duyên im lặng nhìn ba kẻ lập dị đang cầm đĩa chạy tới mời chào đồ uống cho mình.
"Tiên sinh, ngài quả nhiên có mắt tinh đời ha ha ha ha? Một trong những nguyên liệu của ly nước chanh này chính là bột Nugget trong truyền thuyết, uống vào có thể giúp người kéo dài tuổi thọ. Tuyệt đối không lỗ vốn đâu!" Thiếu niên tóc tím cười lớn nói: "Nếu một con Magikarp uống, có thể lập tức biến thành Magikarp màu vàng, còn có thể đẻ ra vàng!"
"Này? James..."
Jessie và Meowth bỗng nhiên sốt sắng níu lấy James đang thao thao bất tuyệt.
Không sai, ba kẻ lập dị đang mời chào đồ uống cho Phương Duyên, chính là bộ ba Team Rocket.
Bộ ba Team Rocket vẫn như thường lệ làm thêm kiếm tiền. Công việc hôm nay là bán đồ uống, ba người không ngừng mời chào người qua đường, đã bán được rất nhiều phần.
Bất quá người trước mắt này... Jessie và Meowth kỹ càng quan sát diện mạo của hắn, trong lòng lập tức giật mình.
"Ây..."
Nghe được đồng bọn nhắc nhở, James cũng kỹ càng quan sát Phương Duyên. Diện mạo không quá quen thuộc, nhưng trên vai lại có một Eevee? Tổ hợp này, trước đây hình như từng gặp.
Một giây sau, James đột nhiên trừng to mắt, nhớ lại.
Lúc trước tại thị trấn Pallet, bọn hắn đã gặp kẻ này. Jessie còn từng nhớ thương Eevee của hắn.
Bất quá sau này vì đủ loại nguyên nhân, hành động bắt Eevee đã bị từ bỏ.
Đó không phải điều quan trọng nhất, điều quan trọng nhất là, khi bọn hắn ở thị trấn Pallet muốn bắt Pikachu của thằng nhóc Ash, chính kẻ trước mắt này đã thả ra một con Dragonite đánh bay bọn hắn... Sở hữu một Pokémon như Dragonite... Đối phương tuyệt đối là một tên có thực lực khủng bố không thể trêu ch��c!!
Trừ phi, có thể cung cấp cho bọn hắn đầy đủ tài chính hơn, để nghiên cứu ra máy móc phiên bản nâng cấp.
"Xin lỗi meo, chúng ta đóng cửa hàng rồi!" Meowth nhanh chóng quay người lại. Jessie và James cũng nhanh chóng quay người, lập tức muốn bỏ chạy.
Phương Duyên và Eevee nhìn bọn hắn như nhìn đám ngốc.
"Ta nhớ các ngươi gọi là Team Rocket đúng không?" Phương Duyên mở miệng: "Là kẻ trộm, hay là tội phạm truy nã... Có muốn ta liên hệ cảnh sát Jenny đưa các ngươi vào đồn cảnh sát không đây..."
Một giây sau, ba người vứt đồ uống lại, chạy như bay.
Nhưng...
Còn chưa kịp chạy được hai bước, đã bị Eevee dùng Minh Tư (Confusion) cố định tại chỗ.
Minh Tư (Confusion)??
Jessie, James, Meowth nước mắt tuôn rơi đầy mặt. Chuyện gì thế này, bên cạnh đối phương không phải chỉ có mỗi một con Eevee sao. Tại sao Eevee lại biết dùng Minh Tư (Confusion) chứ!!!
"Ta đã bảo con Eevee kia đáng để bắt mà... Độ hiếm có tuyệt đối không thua kém Pikachu đâu." Jessie nói.
"Không thể cử động..." James ô ô ô nói.
"Còn không phải tại ngươi, lúc tìm k��� chịu tội thay có biết chọn đối tượng không chứ...!" Jessie tức giận vô cùng.
"Ta không muốn vào ngục giam đâu meo!" Meowth thút thít. Mặc dù nói, dù vào ngục giam thì vẫn có thể được Giovanni đại ca chuộc ra, nhưng như thế này sẽ giảm bớt điểm ấn tượng của nó trong suy nghĩ của Giovanni đại ca mất.
Tâm tình của bộ ba Team Rocket dần dần sụp đổ.
"Được rồi! Không gọi cảnh sát. Gần đây có nhà hàng nào đáng để đề cử không? Dẫn ta tới."
Phương Duyên đi đến bên cạnh bộ ba, cười nói.
Nói gì thì nói cũng là "bạn cũ", vừa gặp mặt đã đao to búa lớn thì tổn hại hòa khí biết bao. Cùng nhau ăn bữa cơm không tốt hơn sao?
Đồng thời, Eevee cũng thu hồi Minh Tư (Confusion). Vì quán tính, bộ ba trực tiếp ngã lăn quay.
"Ặc, nhà hàng?" Trên mặt đất, bộ ba mơ hồ vô cùng.
Eevee: "Bố y!!!"
Nhanh lên dẫn đường! Đến cửa hàng có nhiều đồ ngọt!
"A vâng!!!" Bộ ba sợ hãi nhìn Phương Duyên cùng Eevee với vẻ mặt hung dữ.
...
Nửa giờ sau. Dừng lại bữa ăn điên cuồng, Phương Duyên và Eevee chọn thanh toán.
"Cảm ơn quý khách đã chi���u cố, tổng cộng là..." Nhân viên phục vụ nhà hàng mỉm cười cầm một chồng hóa đơn tới.
"Bọn họ mời khách." Phương Duyên lau miệng, chỉ vào James, Jessie, Meowth đang ngồi đối diện không dám nói lời nào.
"Cái gì!!! Ngươi ăn nhiều như vậy, phải do chúng ta mời khách ư??"
Trong số bộ ba Team Rocket đang co ro nhìn Phương Duyên ăn một bữa tiệc lớn, Jessie với tính tình nóng nảy nhất lập tức nổi giận.
Đối phương rốt cuộc có biết bữa này mình đã ăn hết bao nhiêu tiền không??
Bọn hắn kiếm tiền dễ dàng gì... !
"Jessie... Jessie..." James giữ chặt Jessie, mang theo nụ cười hòa nhã nói: "Chúng ta đây, chúng ta đây..."
Tiền tài có thể mất, nhưng người thì không, đạo lý này hắn vẫn hiểu.
Dù sao cũng hơn việc bị bắt vào ngục giam rồi mất hết tài sản.
"Meo..." Meowth đau khổ tính toán chi tiêu.
Cuối cùng, Phương Duyên đã để Team Rocket chi trả một bữa ăn tốn kém, tiêu hết số tiền lương mà bọn hắn kiếm được một cách khó khăn, vốn chuẩn bị dùng vào việc phạm tội.
Bộ ba: ???????
Sau khi thanh toán, Phương Duyên đứng dậy cười ha hả nhìn bọn hắn: "Đa tạ đã mời khách. Nếu lần sau còn có thể gặp được..."
Bộ ba: (Ngươi cút đi, rốt cuộc ai mới là kẻ ác đây!!!)
"Nếu lần sau còn có thể gặp được, ta sẽ mời các ngươi." Phương Duyên phất phất tay, trực tiếp mang theo Eevee rời đi.
Bộ ba: A??!
Lúc này, tâm tình Phương Duyên không tệ. Việc bộ ba Team Rocket ở đây chứng tỏ đoàn người của Ash hơn phân nửa cũng đang ở hòn đảo này, điều này khiến Phương Duyên vô cùng mong đợi.
Hắn hiện tại rất muốn biết, cốt truyện đã tiến triển đến mức độ nào, còn bao lâu nữa mới tới sự kiện truyền thuyết "Lugia bạo sinh".
Nếu thời gian kịp, hắn cũng tương đối muốn nhúng tay vào cốt truyện một chút.
Dù sao việc giao hảo với bốn thần linh của quần đảo Valencia nghe vẫn rất mê người.
Chuyện cứu thế giới hãy cứ để Ash lo, Phương Duyên không am hiểu, Ash thì am hiểu. Nhưng việc giao hảo với Pokémon Thần Thoại, kiếm chút lợi lộc từ chúng, thì Ash thật sự không am hiểu. Nếu Ash am hiểu, hắn đã sớm có được một đội Pokémon Thần Thoại sau mấy năm du hành r���i. Tóm lại Ash không giỏi mấy chuyện này, vậy thì cứ giao cho Phương Duyên hắn đi.
...
Vùng Kanto.
Tổng bộ Team Rocket.
Trong một căn phòng u ám, một người đàn ông trung niên với vẻ mặt không nhịn được nhìn ba bóng dáng trên màn hình khổng lồ.
"Những thứ các ngươi muốn báo cáo, chỉ có thế thôi ư?"
"Đúng vậy đó đại ca Giovanni, nếu có thể bắt được con Eevee hiếm có biết dùng Minh Tư (Confusion) kia, cùng con Dragonite mạnh mẽ đó, Team Rocket chúng ta sẽ lại tiến thêm một bước trên con đường xưng bá thế giới meo."
"Đúng vậy đó, đúng vậy đó, đại ca Giovanni... Chúng ta đã có kế hoạch bắt giữ chi tiết rồi, bây giờ chỉ còn thiếu tiền thôi, người có thể tạm ứng trước ba tháng tiền lương cho chúng ta được không, chỉ ba tháng thôi." Jessie và James cười hì hì xoa tay nói.
"Đồ khốn!!!"
Giovanni, thủ lĩnh Team Rocket, tức giận nhìn ba kẻ vô dụng này.
Cho phép các ngươi trực tiếp báo cáo cho ta, là vì ta đặt kỳ vọng cao vào các ngươi. Vậy mà nhìn xem các ngươi đang làm toàn những chuyện ngu xuẩn gì!
Phá hủy sản nghiệp sân chơi Pokémon khổng lồ mang lại lợi nhuận chủ yếu của Team Rocket, phá hủy Viridian Gym khiến Liên Minh tịch thu tư cách Gym của Team Rocket thì đã đành, cả ngày chạy khắp thế giới để bắt một con Pikachu mà còn không bắt được, bây giờ lại còn muốn đi bắt cái con Eevee rác rưởi gì đó ư??
Giovanni cố nén ý nghĩ khai trừ ba người này khỏi Team Rocket.
"Đừng làm loại chuyện vô nghĩa đó nữa."
Vừa dứt lời, Giovanni lập tức ngắt liên lạc. Bên cạnh hắn, thư ký Matori vẫn luôn im lặng không nói, cuối cùng vẫn không nhịn được lên tiếng.
"Đại ca Giovanni, cứ để ba tên ngốc này tiếp tục gây rối sao? Bọn hắn đang ở quần đảo Valencia, thuộc hạ lo lắng..."
"Không sao." Giovanni bình tĩnh lại, vuốt ve con Persian đang nằm phục bên cạnh ghế, ngửa đầu lên, nói: "Kế hoạch lần này, ta sẽ đích thân xuất mã."
"Mục tiêu của chúng ta chỉ là ba phiến đá kia. Có tên Lawrence III đứng ra thu hút sự chú ý, sẽ không ai chú ý đến chúng ta."
Giovanni thở phào một hơi. Từ sau khi kế hoạch Mewtwo thất bại, Team Rocket lại khởi động rất nhiều kế hoạch mới.
Kế hoạch Phiến Đá, kế hoạch Bão Tố, kế hoạch Xuyên Không Thời Gian... Đều là những mục tiêu vĩ đại có thể nâng cao thực lực của Team Rocket từ một góc độ nào đó.
Trong đó, kế hoạch Phiến Đá chỉ là thu thập ba phiến đá có thể có nguồn gốc từ Arceus, đang nằm trên Đảo Sấm Sét, Đảo Lửa, Đảo Băng thuộc quần đảo Valencia, và đang được quản lý bởi Thần Sấm Sét, Thần Lửa, Thần Băng.
Team Rocket cũng ngoài ý muốn mà biết được ba phiến đá kia nằm ở đó.
Trong tình huống bình thường, cho dù là Team Rocket cũng không thể đối mặt với ba Pokémon Thần Thoại được tôn xưng là thần linh.
Nhưng điều Giovanni không ngờ tới là, lại có tên ngu xuẩn Lawrence III chủ động ra tay trợ giúp.
Lawrence III, thân phận là nhà sưu tập Pokémon, cũng là một đại phú hào. Tài lực của hắn ở toàn bộ vùng Kanto cũng có thể đứng trong top 10, từ trước đến nay đều có qua lại với Team Rocket.
Gần đây, kẻ này lại điên rồ đến mức muốn sưu tầm Thần Biển trong truyền thuyết Lugia, đồng thời còn muốn bắt giữ Thần Sấm Sét, Thần Lửa, Thần Băng...
Giovanni đã kh��ng biết nên đánh giá tên điên này thế nào, bất quá, đối với thỉnh cầu hợp tác của đối phương, hắn ngược lại rất sẵn lòng chấp nhận. Đối phương cung cấp tài chính, Team Rocket cung cấp sản phẩm khoa học kỹ thuật để bắt giữ Pokémon Thần Thoại, cả hai bên đều hợp tác vui vẻ.
Những sản phẩm khoa học kỹ thuật mà Team Rocket cung cấp, đúng là có thể tạm thời kiềm chế Pokémon Thần Thoại, nhưng chỉ một thời gian sau đó...
Bây giờ, Giovanni cũng chỉ hy vọng Lawrence III có thể kiên trì được lâu một chút, để bọn hắn có thể thuận lợi thu thập được ba phiến đá kia trong lúc hỗn loạn.
"Vâng!" Matori gật đầu nói. Hy vọng ba tên ngốc Jessie kia đừng gây ra chuyện gì xấu, kế hoạch này bí ẩn như vậy, hẳn là sẽ không bị quấy rầy chứ...
...
"A ~ a, ngon quá."
Đảo Mandarin, một thành phố nào đó. Trong một quán trà chiều ngoài trời, đoàn người của Ash, được Giáo sư Oak phái tới quần đảo Valencia để lấy Quả Cầu GS, đang thưởng thức trà chiều tuyệt vời.
Ash ngồm ngoàm một miếng sandwich, uống một ngụm hết nửa chén nước chanh, ăn rất thống khoái.
Dưới đất, Pikachu, Bulbasaur và các Pokémon khác của Ash cũng đang ôm đồ ăn Pokémon chậm rãi thưởng thức.
Bên cạnh Ash, Misty với vẻ mặt cưng chiều đang đút Togepi ăn, đồng thời ngoài miệng vẫn không quên cằn nhằn Ash: "Ta nói Ash, ngươi không thể ổn định lại tâm thần một chút sao, ăn chậm một chút thì chết à?"
"Sẽ không chết nhưng mà sẽ đói, đói bụng thì không có sức để đối chiến Pokémon. Ngươi cũng thấy đó, đại ca Phương Duyên lợi hại như vậy, ta không cố gắng nhanh chóng trở nên mạnh mẽ thì làm sao có thể trở thành... Ách ách, nước —" Ash vừa nói vừa nghẹn lại, với vẻ mặt như muốn chết, cuồng uống đồ uống.
"Tóm lại, ta hiện tại đã thu được hai huy hiệu Liên Minh Orange, việc khiêu chiến Liên Minh Orange đã thành công một nửa, cũng càng ngày càng gần với đại ca Phương Duyên. Hiện tại vẫn không thể buông lỏng!"
Trận chiến giữa con Lycanroc khổng lồ của Phương Duyên với Pokémon siêu cổ đại ở sau núi thị trấn Pallet đã trực tiếp kích thích Ash, khiến Ash ý thức được núi cao còn có núi cao hơn. Hiện t��i, hắn đang nghe theo đề nghị của Giáo sư Oak, khiêu chiến Liên Minh Quần Đảo Valencia để rèn luyện.
"Thật sao..." Misty mặt đen như đít nồi, bất đắc dĩ mở miệng. Có phải thắng lợi liên tiếp trên đường khiến Ash đắc ý quên mình rồi không, với trình độ của Ash hiện tại mà muốn khiêu chiến những Huấn luyện viên như vậy, không phải là phải cần thêm 100 năm nữa sao.
"Ừm ân... Ash, ngươi nhanh ăn đi, tiếp theo chúng ta có chỗ có thể đến rồi." Bên cạnh, Brock cầm một tấm áp phích, không ngừng phụ họa, nhưng ánh mắt hắn vẫn luôn chăm chú vào bóng dáng xinh đẹp trên poster.
"Thật lớn..." Trên poster, tiêu đề là "Tứ Đại Thiên Vương Lorelei nói về Pokémon — Toàn cảnh trận đối chiến hoa lệ của Lorelei". Hiện tại, Thiên Vương Lorelei đang ở trên hòn đảo này, sắp tiến hành một trận đấu Pokémon biểu diễn. Thân hình hoàn mỹ của Lorelei lập tức thu hút sự chú ý của Brock.
"Ngươi nói... cái gì lớn?" Khi Brock đang chìm đắm, bên cạnh bỗng nhiên truyền đến một giọng nói.
Phương Duyên vốn biết Ash đang ở hòn đảo này, tìm nửa ngày trời, cuối cùng cũng tìm thấy Ash. Vừa mới đến, liền nghe thấy Brock đang nói gì đó "thật là tốt đẹp lớn".
"Ặc, ta nói cái tiêu đề thật lớn..." Brock vội vàng đổi lời, sau đó ngẩng đầu nhìn lại.
Một giây sau, hắn lập tức giật mình nói: "A... Phương Duyên tiên sinh!!!"
Cùng lúc đó, Ash và Misty cũng nghe tiếng nhanh chóng ngẩng đầu, vô cùng ngạc nhiên nhìn Phương Duyên.
"Đã lâu không gặp." Phương Duyên mang theo Eevee cười lên tiếng chào hỏi, đồng thời trong lòng nghi hoặc.
Mà nói, tại sao Brock hiện tại vẫn đi theo Ash du hành??
Vào thời điểm ở quần đảo Valencia, Brock không phải nên ở lại phòng nghiên cứu của Giáo sư Philena Ivy để giúp đỡ, sau đó đổi người tên Tracey đi theo Ash du hành sao??
Trong lòng Phương Duyên nghi hoặc không thôi, không phải là do mình xuất hiện mà dẫn đến cốt truyện phát sinh thay đổi chứ...
Phương Duyên lại nhìn Pidgeot của Ash đang ăn đồ ăn cùng Pikachu, Bulbasaur và các Pokémon khác ở ban công bên cạnh, lập tức đã hiểu ra. "Điêu huynh" vẫn chưa bị thả đi, lại còn thuận lợi tiến hóa, cốt truyện quả nhiên đã hoàn toàn thay đổi...
Cũng không biết, hiện tại Charizard của Ash có nghe lời Ash hay không đây.
Nếu vẫn không nghe chỉ huy, hắn ngược lại có thể chỉ dẫn Ash. Chuyện này hắn quen thuộc rồi, Pokémon hệ Hỏa không nghe lời, đánh một trận là được.
Cánh cửa dẫn lối tới thế giới này, chỉ hé mở duy nhất tại truyen.free.