Sonny, này... tình tiết này quá mức điện ảnh rồi. Khi nhân vật chính cần vệ sĩ, vệ sĩ sẽ không bao giờ xuất hiện. Trước khi nhân vật chính hạ gục kẻ trộm, cảnh sát cũng sẽ không lộ diện. Vấn đề bây giờ là, liệu nàng ta là nhân vật chính, hay chính mình mới là nhân vật chính đây?

Đối phương cất giọng nói bằng một tràng tiếng Anh Mỹ líu lo: "Ta muốn hỏi ngươi vài vấn đề. Nếu ngươi hợp tác, sẽ không có chuyện gì xảy ra cả."

Theo vóc dáng phán đoán, người phụ nữ này không phải người Âu, cũng chẳng phải người Á. Tào Vân tựa vào đầu giường ngồi xuống, hai tay kéo chăn che kín ngực. Người phụ nữ mỉm cười: "Đừng khẩn trương, ta chỉ hỏi vài câu thôi, không làm gì quá đáng đâu."

Người phụ nữ nói: "Ta tên Bất Tử Điểu. Đồng bọn của ngươi đã ăn mì có bỏ thuốc, còn ngươi thì ta biết rõ không ăn rau thơm, xem ra ta đã không tính sai."

Tào Vân: "Vấn đề của ngươi là gì?"

Bất Tử Điểu dựng chân, tay phải vung lên, lưỡi dao cắm phập vào ván gỗ đầu giường. Nàng ta xoay cổ tay một cái, trên tay lại xuất hiện một lưỡi dao khác: "Vấn đề thứ nhất, ta biết rõ Tào Liệt đã liên lạc với ngươi, hắn nói những gì?"

Tào Vân ngẩn người: "Không có liên lạc, hoàn toàn không có."

"Vậy ta đổi lại câu hỏi. Tào Liệt, trước khi chấp hành nhiệm vụ Săn Báo, tức là trước khi hắn rời khỏi Cao Nham thị, đã từng gặp mặt và cùng ngươi ăn cơm, nói chuyện khoảng nửa giờ. Hắn nói những gì?"

"Hắn bảo ta phải học hành thật tốt, trở thành một cảnh sát vĩ đại, còn phải hiếu thảo với mẹ, phấn đấu cả đời vì sự nghiệp kiến thiết cái gì đó mang đậm đặc sắc Cao Nham, đại loại là thế."

"Luật sư Tào, cảnh sát hỏi ngươi, là truy hỏi, ngươi trả lời sai thì cảnh sát cũng chẳng làm gì được. Còn ta hỏi ngươi, là ép cung, nếu ngươi mà trả lời sai, ta chỉ có thể giết ngươi mà thôi."

Tào Vân nói: "Nếu ngươi có chứng cứ chứng minh ta nói dối, không cần ngươi ra tay, ta sẽ tự sát." Phong thái rất luật sư.

"Xem ra ngươi đã hiểu lầm mục đích của ta. Ta chỉ muốn biết Tào Liệt đã cất giấu thứ đó ở đâu." Người phụ nữ đứng dậy, cắm một chiếc USB vào TV. TV bắt đầu phát đoạn video. Đoạn video này chắc chắn là do chính nàng ta tự quay, hai tay không cầm máy quay, có lẽ là được gắn cố định trên ngực, hoặc là qua các thiết bị quay chụp như kính mắt.

Đây là một nhà thờ, mọi người đang cúi đầu cầu nguyện. Người phụ nữ ngồi ở hàng cuối cùng. Sau khi cầu nguyện kết thúc, vị linh mục chỉ đơn giản đọc một đoạn văn, rồi sau đó mọi người đứng dậy, tuần tự rời đi. Lúc này Tào Vân nhìn thấy Tào Liệt, dù có râu quai nón che giấu, nhưng nét đặc trưng của Tào Liệt vẫn rất rõ ràng.

Máy quay rung lắc, người phụ nữ đứng dậy, đi về phía lối đi chính giữa. Lối đi chính giữa khá đông đúc, người phụ nữ và Tào Liệt va vào nhau, rồi nhanh chóng tách ra. Tiếp theo là hình ảnh quay từ camera giám sát bên ngoài nhà thờ, mọi người hét lớn, chạy toán loạn lao ra khỏi nhà thờ.

Người phụ nữ cầm điều khiển từ xa tua nhanh, vài phút sau xe cảnh sát và xe cứu thương đến nhà thờ.

"Tào Liệt đã chết rồi, ta có thể cho ngươi hai phút để đau buồn. Nhưng sau đó, ta muốn biết hắn đã nói cho ngươi địa điểm, con người, hay thời gian nào đó."

Tào Vân cười gượng: "Ta cùng Tào Liệt thật sự không hề liên lạc gì."

Người phụ nữ đi đến với bước chân nhẹ nhàng như mèo, đến trước giường: "Đây là cơ hội cuối cùng của ngươi."

Tào Vân nghiêm túc đáp lời: "Ta cùng Tào Liệt không có bất kỳ liên lạc nào, xin hãy tin ta."

Người phụ nữ chậm rãi gật đầu, đột nhiên chân khẽ dùng sức, người nhảy vọt lên giường. Tào Vân còn chưa kịp phản kháng hay thét lên, người phụ nữ đã bóp chặt cổ Tào Vân, hai ngón tay kẹp lưỡi dao đâm thẳng vào tim Tào Vân. Bàn tay hắn đặt lên lưỡi dao: "Nói lời chúc ngủ ngon với thế giới này đi." Sau đó lại dùng sức ấn lưỡi dao sâu hơn.

Người phụ nữ đứng lên, dang hai chân đứng trên giường. Tào Vân ôm ngực thở dốc khó nhọc, sắc mặt tái nhợt, há miệng hổn hển. Người phụ nữ hỏi: "Vì một bí mật của kẻ đã bỏ rơi ngươi, có đáng để đánh đổi bằng cả sinh mạng không?"

Tào Vân khó nhọc nói: "Chúng ta thật sự không có liên lạc gì... ta sắp chết rồi sao, đau quá... chắc là sắp chết rồi... Mẹ ơi... mẹ ơi..."

Đúng lúc nước mắt Tào Vân vừa trào ra, đèn trong phòng bật sáng. Cửa mở ra, Sonny đẩy cửa bước vào, cười tủm tỉm nói: "Xem ra ngươi cùng Tào Liệt thật sự không có liên lạc gì, là chúng ta đã hiểu lầm ngươi rồi."

"Ừ?" Tào Vân chợt tỉnh ngộ, nhìn xuống ngực, có một vệt máu, nhưng lưỡi dao đã biến mất.

Người phụ nữ nhảy xuống giường, tay trái duỗi ra, trên tay đỏ tươi một mảng. Lưỡi dao vẫn nằm trong tay phải của cô ta. Sonny thấy Tào Vân không hiểu, giải thích nói: "Chỉ là một lần dò xét, một màn kịch nhỏ thôi, ngươi có thể hiểu được chứ..."

Sonny không nói tiếp, Tào Vân tức giận đùng đùng bước tới, giáng một đấm thật mạnh vào mặt Sonny. Sonny không né tránh, nhận lấy cú đấm này, vẫn giữ nụ cười: "Nếu như chưa hết giận, có thể lại đến một cú nữa."

Người phụ nữ tháo mặt nạ silicon ra, hiện ra một mỹ nữ. Như Tào Vân đoán không sai, là người châu Á. Mỹ nữ đưa tay nắm lấy tay Tào Vân: "Thật xin lỗi, nhưng đây là công việc của chúng tôi, mong ngươi hiểu cho."

Tào Vân không nói gì, chỉ hỏi: "Thế thì ta còn có thể làm gì nữa?"

Sonny nói: "Cũng đã làm phiền ngươi vài ngày rồi, ta nghĩ ta cũng nên đi thôi."

Tào Vân nói: "Ngày mai ta sẽ gửi thư từ luật sư cho ngươi."

"Ha ha." Sonny lấy ra giấy phép lái xe của mình, vò nát thành một cục: "Ngươi sẽ không nghĩ đây là thật đấy chứ? Cứ đợi đến khi ngươi tìm được ta rồi hãy nói. Tạm biệt... À đúng rồi, thẻ điện thoại di động của ngươi đang ở trong nồi áp suất ở nhà bếp tầng một, đợi chúng ta đi rồi hẵng báo cảnh sát, được chứ?"

Sonny mỉm cười cúi đầu một nửa về phía Tào Vân đang câm nín, rồi cùng người phụ nữ kia rời khỏi phòng ngủ.

Tào Vân không vội đi lấy thẻ điện thoại, quăng bộ đồ ngủ dính máu sang một bên, cởi quần áo, lại nằm lên giường, vô tư vô lo tiếp tục ngủ, như thể chuyện vừa rồi hoàn toàn chưa từng xảy ra.

...

Sonny vừa lái xe vừa nói: "Xem ra Tào Vân thật sự không có bất kỳ liên lạc nào với Tào Liệt, mặc dù hơi trái với logic thông thường, nhưng sự thật lại đúng là như vậy."

Người phụ nữ ngồi ghế phụ nói: "Vậy có nghĩa Tào Vân không còn giá trị gì nữa. Hắn cũng bị dọa cho một trận hú vía rồi." Nàng ta là Linh Cẩu, vậy thì đoạn video Tào Liệt gặp chuyện kia đương nhiên là giả rồi.

Sonny nói: "Để đền bù cho hắn, ta sau khi trở về sẽ liên lạc với Lý Long một tiếng, bảo hắn đừng theo dõi Tào Vân nữa, chẳng có ý nghĩa gì. Ngươi nói, hắn thật sự sẽ kiện ta ra tòa sao?"

Người phụ nữ cười: "Ngươi sợ rồi à?"

Sonny nói: "Đừng nói chứ, hắn thật sự có chút thiên phú làm luật sư đấy. Nói không chừng ta thật sự sẽ bị hắn kiện ra tòa."

"Ngươi nghĩ nhiều quá rồi... Này, Ngụy Quân rất phản đối kế hoạch này của chúng ta đấy, nhìn ra được cô bé kia có vẻ có chút thiện cảm với Tào Vân."

"Ta cùng Tào Vân tiếp xúc mấy ngày, thấy con người hắn cũng không tệ. Có thiện cảm cũng là bình thường... Ối!"

Một chiếc xe điện chạy phía trước xe, Sonny bật đèn báo khẩn cấp, xe điện tạt vào lề. Không ngờ nhường đường quá gấp, bánh xe vấp phải đường gồ ghề, xe điện liền đổ nhào, bánh xe đụng vào cửa sau của xe hơi.

Là một nữ sinh mặc đồng phục siêu thị, đội mũ bảo hiểm. Sonny đỗ xe, tiến tới quan tâm hỏi thăm: "Ngươi không sao chứ?" Những người đi xe máy điện ở đây tuyệt đại đa số đều đội mũ bảo hiểm, điều này có lẽ cũng đã cứu mạng cô bé.

"Không sao." Nữ sinh dựng chiếc xe điện dậy, nhìn về phía cửa sau xe hơi.

Sonny rút ra năm trăm đồng tiền cho nữ sinh: "Không cần ngươi bồi thường đâu, chút tấm lòng nhỏ để an ủi."

"Không cần."

"Cầm lấy đi." Sonny nhét tiền vào tay nữ sinh, vẫn chưa yên tâm lắm, nhìn theo nữ sinh lên xe, rồi phóng xe đi, lúc này mới quay trở lại ghế lái.

"12 giờ mới tan ca, công việc ở tầng lớp dưới cùng thật không dễ dàng chút nào." Sonny ngồi vào ghế lái, rút dây an toàn chuẩn bị cài vào chốt, sau đó nhìn thấy người phụ nữ trên ghế phụ hai mắt trợn trừng, đầu ngửa ra sau tựa vào gối ghế, máu tươi không ngừng trào ra từ cổ họng.

Khốn kiếp!

Sonny lúc này sợ hãi ngã ra khỏi xe. Hắn đứng ở cửa xe, nhìn trái nhìn phải, đêm tối tĩnh mịch, gió đêm lạnh buốt, xung quanh không một bóng người. Sonny hít sâu mấy hơi thở, hắn cố gắng trấn tĩnh lại bản thân, lấy điện thoại di động ra quay số. Vừa định bấm nốt ba số cuối cùng, Sonny đột nhiên cảnh giác thu điện thoại di động lại, quay đầu nhìn xung quanh, phát hiện cách hơn mười mét có một tòa kiến trúc ba tầng, trên nóc tòa kiến trúc có một bóng đen, ẩn nấp dưới ánh đèn neon trên nóc tòa nhà.

Khi Sonny nhìn về phía bóng đen đó, bóng đen biến mất. Một dòng mồ hôi lạnh chảy dài trên trán Sonny. Chính hắn cứ ngỡ mình là thợ săn, không ngờ lại trở thành con mồi. Đối tác bị giết thì khỏi phải nói, còn suýt chút nữa làm lộ số đi���n thoại của ông chủ cho đối phương.

Thập Nhân Doanh, thật sự lợi hại đến mức đó sao?

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.