Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 64 : Lý Long

Trong phòng bệnh, một người đàn ông trung niên có phong thái khôi ngô đang đứng bên cửa sổ, dù khoảng cách đến tường rất gần, hắn lại không hề dựa vào. Chiếc ghế ngay cạnh bên, hắn cũng chẳng ngồi xuống, dường như là một người có nguồn năng lượng vô tận.

“Cha của cậu là người kiến thức rộng rãi, lại còn rất có trí tuệ. Chúng ta kết thành bạn bè ngay từ lần đầu hợp tác, ta vẫn nhớ đó là vụ truy bắt một tên tội phạm buôn lậu trên đường thủy từ Đông Đường đến Cao Nham. Nhưng cha cậu rất ít khi nhắc đến gia đình, ta chỉ biết rõ ông ấy có một người con.” Người trung niên nói: “Ta tên Lý Long, là phó cục trưởng Tổng cục cảnh sát Đông Đường, cha cậu có bao giờ nhắc đến ta chưa?”

Vết thương ở đùi Tào Vân đã được khâu lại, các vết bầm dập khác không đáng ngại, chỉ đơn giản được khử độc và xử lý. Tào Vân tựa lưng vào hai chiếc gối lớn, cũng chẳng trả lời câu hỏi của Lý Long, mà hỏi: “Không biết Lý cục trưởng đến là vì cha tôi, hay vì vụ án?”

“Tiểu Quách nói cậu đề phòng cảnh sát, ta thấy phải nói là rất có địch ý mới đúng.” Lý Long nói: “Bắt cha cậu là trách nhiệm của ta, lần này ta đến gặp cậu hoàn toàn là vì vụ án mạng của Nhị Thanh… Ừm? Trông cậu có vẻ chẳng ngạc nhiên chút nào.”

Tào Vân nói: “Trong đầu tôi đã ôn lại lý lịch của Nhị Thanh không biết bao nhiêu lần, tôi không cho rằng chỉ dựa vào Nhị Thanh mà có thể làm tốt đến mức đó. Tôi lại nghĩ đến vụ án Matsumoto, vụ án đầu tiên tôi tiếp xúc ở Đông Đường, trong vụ án đó rõ ràng có sự tồn tại của một cao thủ bố cục. Một lần là trùng hợp, hai lần chẳng lẽ còn có thể đổ lỗi cho ngẫu nhiên sao?”

Lý Long nói: “Không sai, suy nghĩ của cậu là đúng, quả thực có một người như vậy tồn tại. Trong tình huống bình thường chúng ta gọi hắn là Kính Đầu, nhưng ta càng muốn gọi hắn là 007.”

“À?”

“Chỉ đùa chút thôi.” Lý Long nói: “Kính Đầu là người vạch ra tình tiết vụ án. Hắn vốn là một cảnh sát hình sự nổi tiếng ở tiểu bang New York, vì công việc, vợ hắn bị băng đảng Mỹ Đen trả thù sát hại. Hắn cũng chọn cách trả thù, trong tình huống không có chứng cứ đã bắn chết thủ lĩnh băng đảng Mỹ Đen quyền lực nhất bờ Tây nước Mỹ. Hắn bị cả hai giới hắc bạch truy đuổi… rồi biệt tăm không rõ tung tích.”

“À?” Tào Vân nghe không hiểu. Phần trước hắn còn hiểu được, nhưng câu phía sau thì hắn chẳng rõ.

Lý Long cũng chẳng để ý đến hắn: “Sau khi biệt tăm không rõ tung tích, mọi hành động của hắn trở nên cực kỳ bí mật. Hắn dùng biệt hiệu Kính Đầu để rao bán các vụ án mạng trên Đại Liên Minh, hắn tuyên bố có thể giúp người khác chế tạo, tạo ra những kế hoạch giết người hoàn hảo.”

“Thưa sếp, Đại Liên Minh tôi cũng nghe nói qua một ít. Nhưng Matsumoto và Nhị Thanh làm sao có thể tiếp xúc được với Đại Liên Minh? Cho dù bọn họ có th��nh ý, Đại Liên Minh cũng chẳng thèm để mắt đến họ.”

Lý Long nói: “Vụ án Matsumoto, vụ án Nhị Thanh, chỉ là các bài khảo hạch của Kính Đầu. Ta nghi ngờ cha cậu chính là người ra đề khảo hạch.”

“Bây giờ thì tôi hoàn toàn chẳng hiểu gì cả.” Tào Vân buông tay.

Lý Long không sốt ruột, chậm rãi nói: “Chúng ta nghi ngờ cha cậu là một trong những ông chủ đứng sau Đại Liên Minh, hoặc ít nhất là một trong những thành viên cốt cán. Đại Liên Minh đến Đông Đường để khai thác thị trường, nên cha cậu cũng đến Đông Đường. Kính Đầu trở thành mục tiêu của cha cậu, hắn sẽ thực hiện nhiều vụ án ở Đông Đường, và thông qua bài khảo hạch, Kính Đầu sẽ nhận được một khoản thù lao hậu hĩnh. Vụ án đầu tiên chính là vụ Matsumoto, vì nội dung kịch tính đảo ngược, khiến vụ án Matsumoto có chút tiếng tăm, nhưng vẫn chưa đạt đến mức độ mà cha cậu mong đợi, vì vậy mới có vụ án Nhị Thanh. Nhị Thanh đã tìm kiếm rất nhiều từ khóa liên quan đến giết người, luật thừa kế, v.v., trên internet, những thông tin này cũng bị hacker của cha cậu sàng lọc ra. Kính Đầu tiếp xúc với Nhị Thanh, từ việc tìm kiếm luật sư, huấn luyện cách nói chuyện, giọng điệu và cử chỉ của cô ta, cho đến cuối cùng là việc giết người, hoàn thành toàn bộ bố cục. Vụ án Nhị Thanh này chắc chắn sẽ gây chấn động Đông Đường, Kính Đầu đã vượt qua bài khảo hạch, và cha cậu cũng giành được sự tin nhiệm của các khách hàng tiềm năng.”

Tào Vân tiêu hóa một lúc, rồi nói: “Ông nói cha tôi là thành viên cốt cán của Đại Liên Minh, vì muốn thể hiện thực lực trước các khách hàng tiềm năng ở Đông Đường, nên đã tiến hành khảo hạch Kính Đầu. Nội dung khảo hạch chính là cha tôi đang làm quảng cáo sống?”

“Không sai.” Lý Long nói: “Sở dĩ cậu trở thành luật sư của Nhị Thanh cũng không phải là ngẫu nhiên. Nói cách khác, cha cậu rất hiểu rõ tình hình của cậu, xem ra, ông ấy cũng chưa quên người con trai này.”

“Ha ha…” Tào Vân cười khẩy, rồi hỏi: “Có thể nào để ông ấy quên tôi đi được không?”

“Cậu cũng biết dính líu đến ông ấy là một chuyện rất phiền phức. Nếu cậu có thể giúp đỡ chúng ta, sẽ không có những phiền toái như vậy.” Lý Long nói: “Ta tin chắc rằng khi cha cậu khảo hạch Kính Đầu, ông ấy cũng đang khảo hạch, hay nói đúng hơn là thử thách cậu.”

“Chết tiệt!” Tào Vân nói: “Mỗi ngày tôi làm việc đầu óc hơn mười tiếng đồng hồ chỉ để cải thiện điều kiện sống của mình, chưa từng được hưởng thụ vật chất mà thành công của ông ấy mang lại. Vậy mà giờ đây lại phải tiếp nhận phiền toái ông ấy mang đến… Được thôi, muốn tôi phối hợp các ông thế nào?”

“Tiểu Quách nói cậu căn bản không có thành ý hợp tác với cảnh sát chúng ta, giờ nhìn đúng là như vậy.” Lý Long nói: “Ta rất lấy làm lạ một điều, vì sao trong suốt quá trình xảy ra vụ án mạng, cậu luôn giữ được sự trấn tĩnh?”

Tào Vân bất mãn nói: “Này, tôi từng là học sinh xuất sắc của Học viện Cảnh sát đấy. Học sinh xuất sắc là gì? Là loại học sinh mà mấy người học kém như các ông hoàn toàn không thể với tới hay tưởng tượng được tới độ cao đó. Hơn nữa… tôi càng cảm thấy bi ai và tự vấn về nhân tính, hiện trường đối với tôi ngược lại không có bao nhiêu xúc động.”

“Nghe ra nửa sau câu nói là sự thật.” Lý Long lấy điện thoại di động ra, đưa đến trước mặt Tào Vân: “Hắn chính là Kính Đầu. Cho dù cậu không muốn giúp chúng ta bắt cha cậu, nhưng Kính Đầu và cậu không hề có bất kỳ quan hệ nào, trong cuộc sống thường ngày cậu có từng thấy hắn chưa?”

Đây là một bức ảnh đời thường. Kính Đầu hơn ba mươi, chưa đến bốn mươi tuổi, rất tráng kiện, ngực có nhiều lông, là người da trắng, mắt xanh. Bên cạnh còn có ghi chú: chiều cao một mét tám hai, cân nặng bảy mươi lăm kg.

“Người Tây Dương ở Đông Đường rất dễ nhận thấy đấy.” Tào Vân rất khẳng định nói: “Chưa từng gặp qua.”

Lý Long nhìn Tào Vân một lát, gật đầu, rõ ràng là tin những lời này của Tào Vân, rồi nói: “Cậu nghỉ ngơi cho tốt, ta tin từ nay về sau chúng ta sẽ thường xuyên gặp mặt.”

“Tốt nhất là không nên.”

“Muốn hay không không phải do cậu lựa chọn, mà là kết quả lựa chọn của cha cậu. Cha cậu đối với cậu cũng có kỳ vọng.”

Tào Vân nói: “Thật ra, những lời này là những lời buồn cười nhất mà tôi từng nghe. Tại sao các ông lại không tin? Cha tôi có lẽ sẽ tò mò tình hình gần đây của tôi, nhưng tuyệt đối sẽ không liên lạc với tôi.”

“Hy vọng là vậy, tạm biệt.” Lý Long rời đi, bước đi với dáng người thẳng tắp. Nhìn vẻ bề ngoài, đây là một người rất kiên cường và có trái tim cứng rắn. Tuy nhiên, việc Lý Long nói cha mình là thành viên cốt cán của Đại Liên Minh, khảo hạch Kính Đầu, v.v., Tào Vân cho rằng đó chỉ là suy đoán đơn phương của cảnh sát. Tào Vân có một quan điểm giống cảnh sát, đó là chắc chắn có một cao thủ phạm tội đang giúp đỡ người khác thực hiện tội ác.

Vì sao Nhị Thanh lại chọn mình? Trong vụ án Matsumoto, mình đã để lại ấn tượng sâu sắc cho vị cao thủ phạm tội này. Trong vụ án Nhị Thanh, cao thủ phạm tội cần một luật sư khá tốt, giá cả lại không cao, Nhị Thanh có thể thuê được. Cao thủ phạm tội tưởng tượng, đúng là có một người như vậy tồn tại, vì vậy mình đã nhận được vụ án Nhị Thanh.

Loại dự đoán này mới là hợp lý và ăn khớp. Cái gì mà thành viên cốt cán Đại Liên Minh, cái gì mà khảo hạch, cảnh sát đúng là đa nghi, sức tưởng tượng đặc biệt phong phú. Đương nhiên, còn hơn việc trông cậy vào Lý Long sẽ nói hết sự thật với Tào Vân. Hắn không có nghĩa vụ phải giải thích tiền căn hậu quả, hắn chỉ muốn có được những thứ mình cần.

Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free