Vân Ẩn gọi điện thoại: "Lão Địch, ta đang ở văn phòng luật sư Takayama. Ngươi giúp ta chuyển tới một bộ sofa mới, bàn trà mới, bàn học mới… Không, ngươi gọi một nhà thiết kế đến đây đi, chỗ ta cần phải trang bị lại. Không gian không lớn, chưa tới mười mét vuông, ba triệu ngân lượng dự trù, ừ, được rồi, tạm biệt."

Ngụy Quân bước đến trước mặt Vân Ẩn: "Ngươi đang dùng một chiếc điện thoại vô cùng tốt, hơn nữa còn rất đắt tiền."

"Đương nhiên rồi." Vân Ẩn bật cười ha hả.

Ngụy Quân: "Ta nghĩ chất lượng của nó hẳn cũng rất tuyệt."

"Tiền nào của nấy mà."

Ngụy Quân: "Đã là hàng chất lượng tốt, vậy khi gọi điện thoại ngươi không cần phải tru lên như bị chó cắn vậy."

Vân Ẩn nuốt nước miếng, đạp mã, cái nghề luật sư này quả thật sâu không lường được. Ta vừa mới đi làm vài phút đã bị cho ăn “đòn phủ đầu” hai lần. Lần đầu ta không kịp phản ứng, bỏ lỡ cơ hội phản bác. Lần thứ hai, ta không thể phản bác được, trừ phi ta tự nhận là kẻ xấu xa, nếu không thì chẳng khác nào tự thừa nhận mình bị chó cắn.

Hôm nay đành chịu thua, những luật sư này khi nói ra lời cay nghiệt quả thực hơn hẳn mình. Khuyết điểm lớn nhất của ta chính là quá mức giữ gìn, sẵn lòng thừa nhận những thất bại vốn không thuộc về mình.

Vân Ẩn không hề hay biết rằng Ngụy Quân và Lục Nhất Hàng đã sớm hối hận trong lòng, vì quá lộ liễu mà đắc tội với người ngay ngày đầu tiên.

Ba luật sư ai nấy đều làm việc của mình, không gian tĩnh lặng, bỗng nhiên cửa phòng làm việc mở ra, Takayama Anzu bước vào, vỗ tay hỏi: "Ai am hiểu lĩnh vực pháp luật y tế?"

"Đây không phải lĩnh vực y tế." Tào Vân theo sau bước ra: "Anzu, ba năm trước, vụ án tương tự đã từng xảy ra ở cùng một nơi, phán quyết của tòa án cũng đã được định đoạt. Giờ lại có vụ án tương tự, kết quả phán quyết tất nhiên sẽ tham khảo phán quyết trước đó."

Takayama Anzu hỏi lại: "Ý ngươi là không nhận ư? Nàng đã tìm bảy văn phòng luật sư, chúng ta là hy vọng cuối cùng của nàng rồi."

Tào Vân hỏi ngược lại: "Ngươi có từng nghĩ tới vì sao bảy văn phòng luật sư kia đều không nhận vụ án này không?"

Takayama Anzu nói: "Ta chỉ biết rõ, ta nhất định phải nhận. Ta mời ngươi cùng ta đi gặp người ủy thác, nếu ngươi không đồng ý, ta có thể tự mình đi. Hoặc là ai trong số các ngươi bằng lòng đi cùng ta?"

Lục Nhất Hàng hỏi: "Vụ án gì vậy?"

"Trại hè Dương Tín."

"À, mua cát." Lục Nhất Hàng đập trán: "Ta biết vụ án này rồi."

Dường như chỉ có mỗi Vân Ẩn là không hay biết gì, hắn đầy vẻ buồn bực nhìn mọi người. Tào Vân, người dân Cao Nham thị, bèn giới thiệu về trại hè Dương Tín.

Dương Tín là một địa danh, cách Đông Đường chừng một trăm hai mươi cây số, đó là một vùng rừng núi hoang vu, trước kia vốn là nơi chăn dê.

Mười hai năm trước, Hikawa, một chuyên gia y tế cấp quốc gia của Đông Đường, bốn mươi tuổi, đã mở Trại hè Dương Tín. Trại hè Dương Tín là nơi tiếp nhận những thanh thiếu niên nghiện internet, một trại cai nghiện mạng. Khi mới thành lập, nơi này đã nhận được sự tuyên truyền rầm rộ từ các phương tiện truyền thông chính phủ, trong một thời gian ngắn đã trở thành điểm nóng của xã hội. Không chỉ có rất nhiều phụ huynh đưa con cái của mình đến trại hè, mà để có được một suất vào trại, họ còn phải đến ghi danh xếp hàng từ sớm.

Trại hè thực hiện chế độ quản lý quân sự cường độ thấp, đề cao lối sống tập thể, hợp tác nhóm, không chỉ có thể rèn luyện ý chí của trẻ nhỏ, mà còn giúp chúng rời xa internet. Dù sao thì mười hai năm trước, mọi người coi internet như lũ dữ hồng thủy. Sau khi QQ phổ biến, dường như mọi người đã quên định nghĩa ban đầu của mình về internet, và rồi cũng chìm đắm trong internet di động.

Theo dòng thời gian trôi đi mỗi năm, trại hè cũng thường xuyên dính vào những bê bối, ví dụ như phạt thể chất trẻ em, bắt đứng dưới nắng gắt hai tiếng đồng hồ. Ngoài ra, họ còn dùng thuốc chống lo âu và thuốc chống trầm cảm hàng ngày, đồng thời sử dụng phương pháp điện giật để điều trị chuyên biệt cho những đứa trẻ không tuân thủ quản lý.

Bởi vì phụ huynh đều đã ký kết hợp đồng ủy thác toàn quyền, nên mặc dù có nhiều tranh cãi trong xã hội, trại hè Dương Tín vẫn luôn được xây dựng và duy trì hoạt động. Bản thân Hikawa cũng luôn là người tổ chức và phụ trách cao nhất của trại hè Dương Tín.

Ba năm trước, một nam sinh đã thắt cổ tự sát, gia đình nam sinh kiện trại hè ra tòa. Trải qua bốn tháng xét xử, nguyên đơn hoàn toàn thất bại. Kết luận điều tra của tòa án cho rằng trại hè có sự thật chủ quan về việc trông giữ không nghiêm ngặt, nhưng sự việc có nguyên nhân, trại hè phải chịu 20% trách nhiệm. Cuối cùng hòa giải ngoài tòa án, trại hè Dương Tín chỉ thừa nhận sai lầm trong việc trông giữ không nghiêm ngặt.

Bồi thường gia đình nam sinh ba mươi vạn tệ.

Kỳ nghỉ hè năm ngoái, một nữ sinh cũng thắt cổ tự sát tại trại hè Dương Tín. M��� của nữ sinh bày tỏ sẽ truy cứu trách nhiệm kẻ giết người Hikawa, nhưng cả sơ thẩm và phúc thẩm đều thua kiện. Lần này, tòa án cho rằng trại hè đã hoàn thành trách nhiệm trông coi, việc nữ sinh tìm được cơ hội tự sát là do cô bé đã dùng nhiều cách thức lừa dối. Trại hè Dương Tín đồng ý bồi thường ba mươi vạn tệ theo tiêu chuẩn, nhưng đã bị mẹ của nữ sinh từ chối.

Suốt nửa năm qua, mẹ của nữ sinh này đã không ngừng tìm kiếm luật sư có thể giúp đỡ mình khởi kiện. Không chỉ vì đã có phán quyết trước đó ba năm, hơn nữa tòa án cũng đã quyết định mẹ của nữ sinh thua kiện, nên suốt thời gian qua không có luật sư nào muốn nhận vụ án này. Đương nhiên, nguyên nhân chủ yếu nhất là, người mẹ ấy là một phụ nữ đơn thân thuộc tầng lớp lao động, không đủ khả năng chi trả các khoản phí tố tụng và luật sư kếch xù. Ngược lại, trại hè Dương Tín lại có đối tác hợp tác thường niên là đại luật sư Lệnh Hồ Lan nổi tiếng của Đông Đường. Đại luật sư Lệnh Hồ Lan sở hữu văn phòng luật sư riêng, chỉ có một mình bà là luật sư chính, ba trợ lý pháp lý của bà đều là những luật sư có kinh nghiệm phá án trên mười năm. Mặc dù nhân sự không nhiều, nhưng Văn phòng luật sư Lệnh Hồ được công nhận là một văn phòng luật sư tinh anh.

Tào Vân nói: "Khi ta thi chứng chỉ luật sư ở thành Cao Nham, ta đã xem qua toàn bộ bản ghi chép thẩm vấn của tòa án về vụ án Dương Tín, có thể nói là kín kẽ không sơ hở. Đối phương không hề lợi dụng bất kỳ kẽ hở nào, hoàn toàn dùng pháp luật chính đáng để đánh bại nguyên đơn. Luật sư của nguyên đơn cũng không tệ, không mở được lỗ hổng này thì đổi sang lỗ hổng khác, trong mắt ta thì mỗi nhát dao đều chí mạng, nhưng Lệnh Hồ đã có sự chuẩn bị từ sớm tại tòa án, hóa giải nhẹ nhàng từng đòn của luật sư nguyên đơn. Hơn nữa, bà ấy còn nói lý lẽ đầy hùng hồn."

"Làm sao có thể?" Takayama Anzu nói: "Lạm dụng dược vật, điện giật, phạt thể chất… Sao lại có thể thua kiện được chứ? Tôi không tin trong số hàng ngàn học viên từng ở trại hè lại không có ai nguyện ý đứng ra làm chứng. Bây giờ là một cô bé mười bốn tuổi đã chết, nàng tìm bất kỳ cơ hội nào để tự sát, có thể thấy nàng tuyệt vọng đến nhường nào. Mà trại hè như vậy vẫn còn đang hoạt động, hàng năm đều có những phụ huynh ngu muội tốn kém giá cao để đưa con mình vào trại. Tôi nhất định phải nhận vụ kiện này, ai sẽ đi cùng tôi?"

Vân Ẩn vỗ tay: "Nói hay lắm, nhân gian chính đạo là tang thương, ta sẽ đi cùng ngươi."

Ngụy Quân cúi đầu nói: "Ta cũng muốn đi nghe ngóng một chút, ta từng nghe nói qua vụ án này, nhưng không rõ tình hình thực tế."

Tào Vân khuyên nhủ: "Anzu, bình tĩnh đi. Hiện tại văn phòng luật sư đang dần hồi sinh, chỉ cần chúng ta nắm bắt cơ hội, tiếp nhận một vài vụ ủy thác pháp lý thương mại, thì sớm muộn gì Văn phòng luật sư Takayama cũng sẽ trở lại thời kỳ huy hoàng năm xưa. Hiện tại chúng ta không có vốn liếng để nhận vụ án này đâu."

Takayama Anzu nói: "Trước kia ngươi từng nói, văn phòng luật sư đã chẳng còn gì để mất."

Tào Vân nói: "Đúng vậy, nhưng hiện tại chúng ta đã có chút vốn liếng rồi. Dựa vào vụ án vừa rồi, chúng ta có thể chào hàng với các công ty thương mại vừa và nhỏ. Trải qua thời gian cùng với công trạng tích lũy, từ từ vươn lên thành một văn phòng luật sư thương mại trứ danh."

Takayama Anzu nói: "Ta đã nghĩ kỹ rồi, trước đây người ủy thác kiện là tội gián tiếp mưu sát, cuối cùng thua kiện. Chúng ta sẽ kiện đối phương về việc điều trị không chính quy... Chúng ta đi thôi."

"Ngươi có nghe ta nói không hả? Này..." Tào Vân chỉ có thể trơ mắt nhìn Vân Ẩn và Ngụy Quân nhanh chóng đuổi theo Takayama Anzu.

Lục Nhất Hàng nói: "Luật sư Tào, luật sư Takayama biết rõ sẽ thua mà vẫn muốn chiến đấu, đây là một loại dũng khí, chúng ta nên ủng hộ cô ấy."

Tào Vân nhìn Lục Nhất Hàng: "Ngươi cho rằng luật sư Takayama thuần túy là vì chính nghĩa ư?"

"Đương nhiên rồi, ta có thể cảm nhận được điều đó."

"Ta đi uống một chén, văn phòng luật sư phiền ngươi trông giúp." Tào Vân đau đầu. Chính nghĩa gì chứ? Lần này mà thua kiện, tất nhiên sẽ ném hết những gì mình vừa mới giành lại được. Sẽ không thua ư? Không thua mới là lạ! Tào Vân đã nói rất rõ ràng rồi, vụ án Dương Tín đã tr��� thành một án lệ kinh điển của tòa án, gần như trở thành tài liệu giảng dạy của chính phủ. Nếu như có thể thắng, làm sao có thể có nhiều nhân sĩ pháp luật nghiêng mình bội phục Lệnh Hồ Lan đến vậy? Những người như Tào Vân đây, đối mặt với lời biện hộ của Lệnh Hồ Lan, có chui vào sừng trâu cũng chẳng tìm ra được một kẽ hở nào.

Đạp mã, không thể thua được, nếu không ta lại phải bắt đầu gây dựng từ hai bàn tay trắng. Đã không ngăn cản được Takayama Anzu, vậy thì hoặc là xử lý Takayama Anzu, hoặc là xử lý Lệnh Hồ Lan cùng Hikawa.

Càng nghĩ, chi bằng giết chết Takayama Anzu có lẽ sẽ dễ dàng hơn một chút.

"Hàn Tử, tâm trạng thế nào rồi...? Ta cũng vậy thôi, ra ngoài uống một chén đi." Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc biệt này.