Hai giờ chiều, phiên tòa xét xử lại tiếp tục.

Trong phiên tòa xét xử tối qua, Lam Vân đã khai nhận sự thật về việc mình sát hại kỹ sư Lake, đồng thời chứng minh rằng người thuê mình ngồi trên xe của Ba Tùng.

Tư Mã Lạc: "Sau một thời gian tạm nghỉ, thông qua lời khai của Lam Vân, có thể khẳng định người đưa tiền cho Lam Vân chính là tài xế riêng của Ba Tùng. Tòa án Liệt Diễm đã tiếp xúc với tài xế này tại Bangkok, mời quý vị cùng xem video."

Đoạn video chiếu cảnh một căn phòng nhỏ tăm tối, tài xế của Ba Tùng bị treo lên, không mặc quần áo, toàn thân đầy vết thương. Sau khi được thả xuống, người tài xế này đối mặt camera bắt đầu tường thuật. Hắn chỉ thừa nhận đã làm theo lệnh Ba Tùng, hẹn gặp Lam Vân và đưa cho Lam Vân một vạn đô la. Hai ngày sau, lại hẹn gặp Lam Vân và đưa bốn vạn đô la. Về lý do cụ thể của khoản thù lao này, tài xế không hề hay biết.

Lam Vân chứng minh rằng tài xế không hề đối thoại với mình, chỉ đưa tiền, còn bản thân anh ta chỉ liên lạc qua tin nhắn điện tử trong điện thoại.

Giờ đây, có hai nhân chứng.

Ba Tả bắt đầu chất vấn nhân chứng là người tài xế, thông qua đường dây điện thoại, khi người tài xế này vẫn đang nằm trong sự kiểm soát của Liệt Diễm.

Ba Tả: "Họ có đánh anh không?"

Tài xế: "Có."

Ba Tả: "Khi chưa bị đánh, họ đã hỏi anh điều gì?"

Tài xế: "Họ hỏi tôi có phải đã đưa một khoản tiền cho người trong ảnh không."

Ba Tả: "Anh trả lời thế nào?"

Tài xế: "Không."

Ba Tả: "Sau khi bị đánh thì sao?"

Tài xế: "Tôi thừa nhận đã đưa một khoản tiền cho người trong ảnh. Họ hỏi chỉ có một lần thôi sao? Tôi nói là một lần. Họ lại đánh tôi, thế là tôi nói là hai lần."

"Cảm ơn." Ba Tả ngồi trở lại chỗ.

Tư Mã Lạc hỏi: "Người đánh anh có bảo anh nói ra số tiền của hai lần đó không?"

Tài xế: "Không có."

Tư Mã Lạc: "Vậy làm sao anh biết lần đầu là một vạn, lần thứ hai là bốn vạn đô la?"

Tài xế: "Tiền được đặt trong phong thư, tôi đã mở ra xem. Một cọc là một vạn, rất dễ dàng đếm rõ ràng."

Tư Mã Lạc: "Sự thật là anh đã đưa tiền theo yêu cầu của Ba Tùng, chứ không phải anh bịa đặt sau khi bị đánh."

Ba Tả nói: "Giờ đây hắn vẫn đang bị khống chế, làm sao dám nói lung tung? Lời khai của tài xế căn bản không thể tin được. Hơn nữa, Tòa án Liệt Diễm đã tham gia bức cung, thiếu sự giám sát của bên thứ ba."

Quan tòa số 1 nói: "Chúng tôi chưa bao giờ kiêng dè sử dụng một số thủ đoạn. Kiểm sát trưởng Tư Mã cũng đã nói rõ ràng, mọi người đ���u nghe rất rõ, chúng tôi cũng không cần thiết phải tạo ra lời khai giả. Bản tòa xin tuyên bố, sau khi xem xét đầy đủ video, bản tòa chấp nhận lời khai của tài xế."

Ba Hữu đứng lên: "Thưa tài xế, anh nói là Ba Tùng đã đưa tiền cho anh phải không?"

Tài xế: "Phải."

Ba Hữu: "Ba Tùng đưa tiền cho anh ở trong nhà, hay trên xe?"

Tài xế: "Trên xe."

Ba Hữu: "Lúc đó chiếc xe dừng ở đâu, ví dụ như lần đầu tiên anh nhận một vạn đô la?"

Tài xế: "Nó dừng ở bãi đậu xe ngầm của một tòa nhà lớn nào đó. Tôi đi bộ qua hai quảng trường đến một bãi đậu xe ngầm khác để gặp người trong ảnh. Đưa tiền cho anh ta xong, tôi liền quay về lái xe."

Ba Hữu: "Trong khoảng thời gian đó, anh đã tốn bao nhiêu thời gian?"

Tài xế: "Khoảng mười hai mươi phút."

Ba Hữu nói: "Động cơ xe có bật không?"

Tài xế suy nghĩ rất lâu: "Tôi quên rồi."

Ba Hữu nói: "Giả sử động cơ xe vẫn bật, trong bãi đậu xe ngầm kín mít, rất có thể sẽ khiến Ba Tùng ngồi ở ghế sau bị ngộ độc khí carbon monoxide."

Tài xế: "Đóng chứ."

Ba Hữu nói: "Lúc đó Bangkok nhiệt độ 35 độ, anh tắt động cơ, liệu Ba Tùng có bị ngạt chết không?"

Tư Mã Lạc ngắt lời: "Ba Tùng xuống xe cũng không phải là không thể. Hắn là một người trưởng thành."

Ba Hữu nói: "Vấn đề hiện tại là, tài xế không thể nhớ rõ chính xác sự việc lúc đó... Thưa tài xế, anh còn nhớ là năm nào, ngày nào anh đưa tiền không?"

Tài xế suy nghĩ rất lâu: "Ba năm trước, còn ngày nào thì tôi quên rồi."

Ba Hữu: "Đây có phải là lần đầu tiên anh đưa tiền không?"

Tài xế trả lời: "Không phải."

Ba Hữu: "Ba Tùng có thường xuyên nhờ anh đưa tiền không?"

Tài xế trả lời: "Tương đối nhiều lần. Ba Tổng là người rất trọng tình nghĩa. Trước đây, nếu biết cô gái nào gặp khó khăn trong cuộc sống, ông ấy sẽ nhờ tôi gửi một ít tiền mặt. Ba Tổng cũng rất biết điều, có lần chồng của cô gái gọi điện thoại lần đầu, Ba Tổng cũng sẽ để tôi gửi chút tiền. Nhưng lần thứ hai thì ông ấy sẽ không quan tâm nữa. Ngoài ra, có vài lần là do Ba Tổng để ý đến một cô gái, chồng của cô ấy ra giá để được hỗ trợ, và cũng do tôi đi đưa tiền."

Ba Hữu nói: "Anh rất giỏi diễn trò phải không? Dù sao đó cũng là chuyện ba năm trước. Anh bị đánh một trận xong thì nói năng lung tung."

Tài xế không biết phải trả lời thế nào, Tư Mã Lạc hỏi: "Anh nói là tương đối nhiều lần, vậy là mỗi tháng mấy lần?"

Tài xế trả lời: "Không thể nào mỗi tháng mấy lần được. Một năm hai ba lần đã là nhiều rồi."

Tư Mã Lạc: "Mỗi lần anh gửi đều là đô la sao?"

Tài xế trả lời: "Không. Chỉ có hai lần là đô la, một lần một vạn, cách hai ngày sau là bốn vạn. Còn những lần khác đều là tiền Baht Thái."

Ba Hữu hỏi: "Anh có biết mục đích của việc đưa tiền không?"

Tài xế: "Không biết."

Ba Hữu hỏi lại: "Anh có chắc chắn là đã đưa cho người trong ảnh không?"

Tài xế: "Tôi không nhớ rõ có phải là anh ta không."

Ba Hữu nói: "Nói cách khác, anh đã đưa tiền hai lần, nhưng chưa chắc đã đưa tận tay người trong ảnh phải không?"

Tài xế: "Đúng vậy."

Ba Hữu: "Vậy trước đó anh lại thừa nhận đã đưa tiền cho người trong ảnh?"

Tài xế: "Tôi thật sự không chắc chắn đó có phải là người trong ảnh không, tôi chỉ khẳng định tôi đã gửi tiền. Nếu tôi không thừa nhận đã đưa cho người trong ảnh, tôi sẽ bị đánh."

Tư Mã Lạc: "Có ý nghĩa gì sao? Việc anh ta không nhớ rõ là rất bình thường. Tài xế đã gửi đô la, Lam Vân đã nhận đô la. Chuỗi chứng cứ này đã đủ rồi. Xin các luật sư bào chữa đừng phí lời nữa, không có ý nghĩa gì cả."

Ba Hữu nhìn Ba Tả, Ba Tả gật đầu. Hắn biết rõ không còn cách nào để bới móc nữa.

Ba Hữu đứng lên hỏi: "Thưa tài xế, anh đã theo Ba Tổng bao nhiêu năm rồi?"

Tài xế: "Mười hai năm."

Ba Hữu: "Mười hai năm qua anh chưa từng bán đứng Ba Tổng, vậy mà chỉ bị đánh một trận đã bán đứng Ba Tổng... Có phải có người đã đưa tiền cho anh không?"

Tài xế vội vàng nói: "Không có, không có."

Tư Mã Lạc nói: "Phản đối luật sư bào chữa đang vu khống."

"Phản đối có hiệu lực." Quan tòa số 1 nói: "Xin các luật sư bào chữa đừng lãng phí thời gian."

"Cắt đi." Ba Hữu ra hiệu cắt đứt cuộc trò chuyện với tài xế, rồi nói: "Có khả năng Ba Tùng đúng là đã mua chuộc người để giết, nhưng vẫn chưa thể chứng minh cái chết của kỹ sư có liên quan đến vụ lở đất."

Tư Mã Lạc trợn trắng mắt, lười không thèm để ý đến hắn nữa. Cũng có thể cảm nhận được, hai vị luật sư họ Ba về cơ bản đã buông xuôi đầu hàng.

Đúng lúc này, Tào Vân giơ tay: "Tôi có một câu hỏi muốn đặt ra."

"Anh gây chuyện gì thế?" Tư Mã Lạc thấy Tào Vân giơ tay, quả thực có chút chột dạ. Tên này lại muốn làm gì nữa đây? Dù muốn làm gì, chỉ cần Tào Vân mở miệng là khẳng định không có chuyện tốt lành. Hiện tại Ba Hữu đang chuẩn bị rút lui, thừa nhận tội giết người, rồi tìm cách biện minh về nguyên nhân vụ án để phủi sạch mối liên hệ với vụ lở đất, nhưng tên này (Tào Vân) lại đột nhiên xuất hiện.

Có lẽ quan tòa số 1 cũng không mong muốn gặp Tào Vân, đã lâu không lên tiếng, cuối cùng vẫn đành bất đắc dĩ nói: "Mời anh nói."

Tào Vân: "Tôi có câu hỏi dành cho nhân chứng Lam Vân. Lam Vân, anh có biết hậu quả của việc thừa nhận mình sát hại một người nào đó không?"

Lam Vân: "Biết."

Tào Vân nói: "Vậy thì tôi cũng thấy rất kỳ lạ. Bản án gây tai nạn giao thông của anh đã được hoãn thi hành hình phạt, tại sao bây giờ anh lại thừa nhận tội giết người? Anh biết đấy, video sẽ được phát tán trên internet, cảnh sát Thái Lan nhất định sẽ tìm đến anh. Điều khiến tôi càng nghi hoặc hơn là, anh không có vợ con, cả đời côi cút."

Tư Mã Lạc: "Phản đối."

Tào Vân: "Tôi nghi ngờ Lam Vân đã bị ai đó uy hiếp hoặc mua chuộc, để cung cấp lời khai giả tại tòa án."

Quan tòa số 1: "Lam Vân là một trong những nhân chứng do Kính Đầu đưa ra, bản tòa không tham gia vào việc hỏi cung. Phản đối không có hiệu lực, Lam Vân cần phải trả lời trực tiếp câu hỏi này."

Lam Vân không lên tiếng.

Quan tòa số 1: "Đây là lời cảnh cáo cuối cùng. Và xin tuyên bố lại lần nữa, tại Tòa án Liệt Diễm không có lựa chọn từ chối trả lời."

Lam Vân đành bất đắc dĩ nói: "Hắn đảm bảo sau khi tôi làm chứng tại tòa, sẽ giúp tôi đến Úc, hơn nữa còn cho tôi một khoản tiền. Những gì tôi nói đều là sự thật."

Quan tòa số 1: "Bản tòa sẽ trao đổi với Kính Đầu, để bản tòa phán đoán xem đây là mua chuộc lời khai giả, hay là mua chứng cứ."

Tào Vân nói: "Đừng vội. Tôi còn có câu hỏi thứ hai. Hắn nói cho anh một khoản tiền, vậy là bao nhiêu tiền?"

Lam Vân: "Bốn mươi vạn đô la."

"Ha ha, cho anh năm vạn đô la mà anh đã dám giết người, còn phải đối m���t với nguy cơ ngồi tù rất lớn. Cho anh bốn mươi vạn đô la, liệu có việc gì mà anh không dám làm nữa không?"

Lam Vân nói: "Dù sao tôi cũng đã nói sự thật. Tin hay không là chuyện của các vị."

Hiện tại, tình thế rất bất lợi cho bên biện hộ. Bằng chứng có lợi ngày càng nhiều, tuy nhiên từng bằng chứng đều không phải chứng cứ không thể chối cãi, và đều đã bị các luật sư làm cho biến dạng. Nhưng dựa trên các chứng cứ tham khảo, cán cân bằng chứng đang nghiêng hẳn, khả năng Tòa án Liệt Diễm tuyên có tội sẽ ngày càng cao.

Sau khi Lam Vân nói xong, Ba Hữu bắt đầu tranh luận và phản bác từng chi tiết. Tào Vân không lên tiếng, chuyên tâm suy nghĩ. Hai vị luật sư họ Ba quả thực đã rất cố gắng, hơn nữa cũng có chút hiệu quả. Nhưng gánh nặng tội lỗi thật sự quá lớn, ba nhân chứng ra tòa mà không tìm được bất kỳ chứng cứ nào có lợi cho bị cáo, bên biện hộ hoàn toàn ở thế phòng thủ. Mặc dù đã thành công biến lời khai của ba nhân chứng thành chứng cứ tham khảo, nhưng cứ tiếp diễn như vậy, cơ bản vụ án sẽ được định đoạt.

Nhất định phải có điểm phản công. Kiểu biện hộ này quá bị động. Sự bị động cũng là do nguyên nhân khách quan tạo thành. Kính Đầu đã chuẩn bị rất nhiều nhân chứng và tài liệu. Hắn không có ý định định tội Ba Tùng và Tạ Lục chỉ thông qua vài nhân chứng chủ chốt, mà đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc chiến lâu dài, kiểu "kiến tha lâu đầy tổ".

Tào Vân lại một lần nữa giơ tay.

Tào Vân vừa giơ tay, Ba Hữu lập tức im bặt. Quan tòa số 1 nói: "Mời luật sư Tào lên tiếng."

Tào Vân nói: "Lam Vân, anh nói anh đã mời một người em nhỏ đi theo dõi tài xế, xem tài xế lên xe của Ba Tùng. Tôi muốn hỏi, người em nhỏ đó hiện giờ thế nào rồi?"

Lam Vân trả lời: "Cậu ấy... cậu ấy vẫn ổn. Hơn mười ngày trước tôi còn gặp cậu ấy. Giờ cậu ấy đang làm việc tại một xưởng cá cược."

Tào Vân nói: "Đề nghị tạm nghỉ, để Tòa án Liệt Diễm xác minh việc này."

Quan tòa không trả lời ngay. Lệnh Hồ Lan ghé sát tai Tào Vân hỏi: "Thế nào rồi?"

Tào Vân khẽ đáp: "Người đó là một mắt xích không quá quan trọng trong chuỗi chứng cứ. Nhưng tôi phát hiện chiến lược của Kính Đầu là 'giọt nước làm mòn đá', 'kiến tha lâu đầy tổ'. Vì vậy, tuyệt đối không thể nào bỏ qua người này. Trong danh sách nhân chứng không có tên người này, tôi nghĩ chắc chắn có ẩn tình." Ngay cả tài liệu và lời khai của bạn trai cũ Tiểu Mỹ cũng có, thậm chí còn sắp xếp kết nối với bạn trai cũ, vậy tại sao Kính Đầu lại bỏ qua người này? Điều này không phù hợp với phong cách của Kính Đầu.

Bất thường tất có quỷ.

Dựa theo tình hình phát triển hiện tại, không cần đến nhân chứng thứ tư ra tòa, lời khai của Lam Vân và tài xế đã đủ để đóng đinh Ba Tùng. Hai vị luật sư họ Ba chỉ đang vùng vẫy trong vô vọng mà thôi. Khi hai vị luật sư họ Ba thấy Tào Vân đột nhiên đưa ra vấn đề này, tuy chưa kịp suy nghĩ kỹ, nhưng lập tức hưởng ứng: "Xin Tòa án Liệt Diễm phê chuẩn và tham gia."

Quan tòa vẫn chưa trả lời. Khoảng hai phút sau, quan tòa số 1 nói: "Chúng tôi đã liên hệ với Kính Đầu. Kính Đầu nói có một chút ngoài ý muốn, vị nhân chứng này đã qua đời."

Ba Hữu bừng tỉnh ngộ ra nói: "Có thể mua chuộc nhân chứng thì cứ mua chuộc, không thể mua chuộc thì giết chết. Thì ra là vậy! Hóa ra Kính Đầu chính là dựa vào những thủ đoạn tàn ác như vậy để vu khống người khác. Tôi đề nghị tòa án bác bỏ tất cả nhân chứng do Kính Đầu cung cấp."

Nếu không có nhân chứng do Kính Đầu cung cấp, thì còn lại gì nữa?

Quan tòa không thể trả lời câu hỏi này. Kính Đầu rõ ràng nói cho họ biết, người này rất cứng đầu, hơn nữa tim lại không tốt. Kết quả ra tay nặng một chút thì chết. Điều chết người nhất là, Kính Đầu cho rằng đây là chứng cứ bất lợi, nên đã tiêu hủy video quá trình. Kính Đầu vốn định ẩn mình sau màn, không ngờ ngay ngày đầu tiên đã bị Tào Vân đẩy ra trước sân khấu. Một bước sai lầm, kế hoạch tự nhiên đã lệch lạc. Hay nói đúng hơn là muốn dùng mười lời nói dối để che đậy một lời nói dối.

Chỗ đau đã bị nắm được, Kính Đầu khó chịu, Tòa án Liệt Diễm cũng khó chịu. Vốn dĩ đây không phải là một nhân chứng quá quan trọng, nhưng giờ đây lại trở thành một quân cờ then chốt trong cán cân thắng bại.

May mắn thay, địa điểm mở phiên tòa lần này rất an toàn, thời gian mở phiên tòa cũng rất đầy đủ.

Quan tòa số 1 tuyên bố: "Tạm thời tạm nghỉ. Thời gian mở phiên tòa tiếp theo sẽ được thông báo sau. Kết thúc phiên tòa."

"Luật sư Tào, quan tòa số 2 hy vọng có thể nói chuyện riêng với anh."

Tào Vân cầm điện thoại, nhìn Lệnh Hồ Lan. Lệnh Hồ Lan ghé sát lại gần nghe. Tào Vân nói: "Đương nhiên rồi. Thời gian và địa điểm?"

Nhân viên phục vụ nói: "Ngay bây giờ, tại phòng xử án tạm thời ở tầng sáu."

Tào Vân cười nói: "Này, sao lần này tôi lại không gặp cô vậy?"

Nhân viên phục vụ cười đáp: "Nhớ tôi rồi sao?"

Tào Vân nói: "Cũng một chút."

"Nói không chừng anh có thể đã quen biết tôi. Có lẽ tôi vẫn luôn ở cạnh anh." Nhân viên phục vụ cười, rồi ngắt điện thoại.

Lệnh Hồ Lan có chút khó chịu: "Dựa vào đâu mà chỉ gặp mỗi anh?"

Tào Vân nói: "Tôi là kẻ gây rối mà, tôi đi đây."

"Đi đi."

Trong phòng xử án không một bóng người. Màn hình tivi lóe sáng, với bối cảnh là ánh lửa và những người mặc áo đen.

Tào Vân bước đến trước màn hình tivi, nhấn nút loa ngoài của chiếc điện thoại cố định trên bàn: "Quan tòa số 2, tôi có một cảm giác rất quen thuộc với ngài. Tôi tự hỏi, liệu tôi có quen biết ngài không?"

Quan tòa số 2: "Tào Vân, biết càng nhiều càng bất lợi cho anh. Anh chắc hẳn đã đoán được tôi tìm anh làm gì rồi chứ?"

Tào Vân nói: "Phải, các vị đang mắc kẹt."

Quan tòa số 2: "Chiêu 'hồi mã thương' này của anh đã khiến chúng tôi trở tay không kịp."

Tào Vân thở dài: "Ngài lại hạ mình khen tôi, cuối cùng tôi cảm thấy không có chuyện gì tốt đẹp cả."

Quan tòa số 2 cười: "Thật ra anh đoán sai rồi. Mặc dù chiêu 'hồi mã thương' này của anh rất hiểm độc, nhưng trên thực tế cũng không có gì khó giải quyết."

Tào Vân lại thở dài: "Để Kính Đầu ra tòa sao?"

Quan tòa số 2: "Không sai, đây dường như là biện pháp duy nhất."

Tào Vân nói: "Kính Đầu lại một lần nữa bị tôi đẩy lên Lương Sơn. Không biết sau này hắn có muốn trừ khử tôi cho hả giận không... À phải, nói chuyện chính đi, ngài tìm tôi có việc gì?"

Quan tòa số 2 chờ đợi một lúc lâu, rồi hỏi: "Anh biết chúng tôi hiện đang có mối quan hệ hợp tác với Linh Cẩu chứ?"

Tào Vân gật đầu: "Biết."

Quan tòa số 2: "Biết nguyên nhân không?"

Tào Vân nói: "Bởi vì cấp cao của Linh Cẩu là Diệp Lan đã bị bại lộ."

Quan tòa số 2: "Không sai. Tôi có chút khó tin rằng Diệp Lan lại có tầm quan trọng đến vậy. Theo điều tra của chúng tôi, cũng như sự điều tra toàn lực của Robin, chúng tôi không thể tìm ra bất kỳ thân thế xuất chúng nào của Diệp Lan. Nhưng chúng tôi đều khẳng định, Diệp Lan chắc chắn có mối quan hệ cực kỳ thân cận với ông chủ của Linh Cẩu, hoặc là với Tẩu Xoa, người quản lý của Linh Cẩu."

Mọi giá trị trong bản dịch này đều được nâng niu, trân trọng tại truyen.free.