Kim Lôi bị dồn vào thế khó, hồi lâu sau mới đáp: "Lúc ấy ta không rõ mình nghĩ gì."

"Ngươi không biết ư? Ngươi từng giết người chưa? Nếu chưa từng, liệu khi lần đầu đoạt mạng một ai đó, ngươi có biết rõ mình đang nghĩ gì không?" Tào Vân chất vấn. "Phải chăng bà lão đã nhiều lần từ chối khiến ngươi nổi cơn thịnh nộ? Một đường đường tổng giám đốc công ty lớn, vì lợi ích chung mà nhượng bộ, ra giá cao, vậy mà không thể thuyết phục một lão nhà quê. Phải vậy không?"

"Không phải."

Tào Vân nói: "Có phải bà lão chất phác ấy chẳng hề nể mặt ngươi? Ngươi có thật sự tức giận đến mức, trong tình thế còn có lựa chọn khác, ngươi vẫn quyết định giết người?"

"Không phải, không phải."

Tào Vân chỉ thẳng vào Kim Lôi: "Ba Tùng và Tạ Lục căn bản không phải hung thủ, kẻ thực sự muốn giết người là ngươi, có đúng không?"

Kim Lôi phát điên gào lên: "Ta không làm! Ta không hề biết điều luật này!"

"Ngươi nói dối." Tào Vân nói tiếp: "Ngươi không chỉ hối lộ các quan chức Việt Nam, mà dưới trướng còn có một bộ phận an ninh chuyên trách xử lý các hộ dân bị cưỡng chế trong quá trình triển khai dự án. Giờ ngươi lại nói với ta là ngươi không hiểu pháp luật ư? Khốn kiếp, ngươi đã chơi đùa pháp luật đến mức nó chết rồi có biết không? Ngươi đã bao nhiêu lần dùng pháp luật để mua lại đất tư với giá thấp hơn giá thị trường?"

Tào Vân tiếp lời: "Việc thi công đường cao tốc và cầu đường liên quan đến rất nhiều vấn đề thu mua đất tư nhân. Dựa theo báo cáo của công ty ngươi, số tiền bồi thường thiệt hại mà ngươi chi trả cho người dân thấp hơn hẳn so với các công ty cùng ngành khác. Một mẫu đất, giá hai vạn đồng, ngươi chỉ trả năm trăm, lý do là ruộng bị ô nhiễm. Bị cái gì ô nhiễm? Một chiếc xe tải chở hóa chất lỏng đêm khuya lật úp, hóa chất rò rỉ, chảy vào mương nước tưới tiêu, khiến hơn một ngàn mẫu ruộng bị ô nhiễm nặng, không thể trồng trọt trong vòng mười năm. Ngươi giả vờ làm người lương thiện, mua lại đất ấy, rồi một năm sau, nó biến thành một con đường cao tốc."

Tào Vân nói: "Giờ ngươi lại nói với ta là không hiểu pháp luật ư? Ngươi hoàn toàn có thể tránh được việc chết người, nhưng ngươi đã không làm thế! Kim Tuấn đúng là mù quáng, lại làm chứng cho ngươi, kẻ đáng lẽ phải ngồi trên ghế bị cáo chính là ngươi!"

Tào Vân tiếp tục: "Sau khi giết người, ngươi xem như không có gì. Về sau phát hiện là người nhà Kim Tuấn, ngươi liền thuận thế lôi kéo hai ông chủ kia xuống nước. Bọn họ cũng không biết luật pháp Việt Nam. Giờ đây, ngươi trên tòa lại ra vẻ vì người nhà mà hào hiệp nhận tội, lại còn xấu hổ với các ông chủ… Ngươi thật sự nói thật ư? Ngươi ngay cả chết cũng không sợ, vậy tại sao không dám nói lời thật lòng? Ngươi lo lắng rằng, sau khi Kim Tuấn biết sự thật này, sẽ trả thù kẻ chủ mưu là ngươi. Đúng vậy, Kim Lôi, ngươi căn bản không phải cái thứ nhân chứng chó má nào cả, ngươi mới chính là thủ phạm!"

Sau khi Tào Vân bão tố trút hết hỏa lực, anh cảm thấy hơi thiếu dưỡng khí, hít sâu một hơi rồi chậm rãi trở lại ghế luật sư bào chữa, đón lấy cốc nước Lệnh Hồ Lan đưa, uống một ngụm lớn rồi nói: "Nhân chứng, mời trả lời. Mục đích của ngươi có phải là muốn giết chết bà lão không? Hãy nói thật đi, ít nhất tòa án Liệt Diễm sẽ bảo vệ người nhà ngươi nếu ngươi nói thật."

Kim Lôi hồi lâu sau mới mở miệng, thần sắc ảm đạm: "Đúng vậy! Quả thật ta có ý muốn giết bà ta. Song, ta thực sự không biết có điều luật này."

Tư Mã Lạc hỏi: "Vì sao?"

Kim Lôi đáp: "Thái độ của bà ta rất khó chịu, ta không hiểu, vì sao một thôn phụ bình thường lại có tính khí lớn đến thế, thậm chí còn thả chó cắn bị thương người của ta."

Tào Vân hỏi: "Ngươi đã ra giá bao nhiêu tiền?"

Kim Lôi: "..."

Tào Vân: "Nói đi."

Kim Lôi nói: "Thấp hơn giá thị trường khoảng 50%. Người của ta đã giết gà của bà ta, ném trước cửa nhà. Ta cứ nghĩ bà ta sẽ sợ hãi. Ngày hôm sau, ta đến thăm, định đưa bà một cái giá thị trường, nghĩ rằng bà ta có đường lui, lại thêm lo sợ hãi hùng, hẳn sẽ nhượng lại đất đai. Ai ngờ, vừa mở cửa, bà ta đã hắt một thân máu chó vào ta, hơn nữa còn chỉ vào người ta mà chửi rủa không ngừng. Ta không hiểu thổ ngữ đó, nhưng ta rất tức giận."

Kim Lôi tiếp lời: "Ngay lúc đó, ta đã nghĩ đến việc giết chết bà ta. Ngày hôm sau, trời bắt đầu đổ mưa lớn, ta liền nghĩ ra kế hoạch sạt lở đất. Nhưng ta thực sự không biết có điều luật này."

Tào Vân hỏi: "Nếu ngươi biết có điều luật này, liệu ngươi có buông tha bà ta không? Xin nhắc nhở một câu, trợ lý của ngươi đã có mặt trong danh sách nhân chứng, hiện giờ anh ta đang ở trong phòng riêng, không biết ngươi đã nói những gì."

Kim Lôi đáp: "Dù có biết rõ, ta cũng sẽ không bỏ qua bà ta. Không ai có thể đối xử với ta như thế, huống hồ lại là một lão thôn phụ."

Tào Vân gật đầu: "Cảm ơn... Đúng vậy, vừa rồi ta đã nhầm, Việt Nam không có điều luật này."

Tất cả mọi người đồng loạt nhìn về phía Tào Vân, ngay cả những cảnh vệ hiểu tiếng Anh cũng ngước nhìn. Tào Vân giang tay: "Luật pháp của ba quốc gia mà, sai sót là điều rất bình thường. Ta đã kịp thời nhận lỗi, không gây ra tổn thất nào."

Ba Tả chớp thời cơ: "Kính thưa Quan tòa, sự thật hiện giờ đã rất rõ ràng, vụ sạt lở đất chỉ là hành vi cá nhân của Kim Lôi. Chẳng qua Ba Tùng và Tạ Lục là các ông chủ, họ vì lợi ích mà bị Kim Lôi kéo vào cùng một thuyền. Hai vị ông chủ chưa từng yêu cầu hay ám chỉ Kim Lôi sát hại bà lão thôn phụ, mà Kim Lôi vì oán hận đối với bà lão nên mới mượn danh nghĩa lợi ích công ty để ra tay."

Tư Mã Lạc phản đối: "Tuy khách quan có tồn tại ân oán cá nhân giữa Kim Lôi và người đã khuất, nhưng bi kịch cuối cùng vẫn xảy ra dưới sự ám chỉ và cổ vũ của Ba Tùng và Tạ Lục."

Tào Vân không đồng tình: "Ta là ông chủ, ngươi Tư Mã Lạc là tài xế. Ta đang vội đến ký hợp đồng. Trên đường có một gã say rượu nằm trên mặt đất, ta không nói gì, Tư Mã Lạc liền trực tiếp lái xe cán qua. Giờ đây, Tư Mã Lạc ngươi lại nói, vì lợi ích công ty nên mới cán chết gã say rượu đó. Đây là đạo lý gì?"

Tư Mã Lạc nói: "Mời mọi người đừng nôn nóng, nếu không còn vấn đề gì, tôi xin triệu tập nhân chứng tiếp theo."

...

Nhân chứng tiếp theo tên là Tiểu Mỹ, năm nay ba mươi tuổi, từng là trợ lý riêng của Ba Tùng. Ba Tùng vốn rất thích giúp đỡ những phụ nữ đã kết hôn, và sau khi Tiểu Mỹ kết hôn, Ba Tùng lại càng nảy sinh ý đồ bất chính với cô. Vốn dĩ, nhu cầu của ông chủ chính là sứ mệnh của nhân viên. Nhưng chồng của Tiểu Mỹ là một thanh niên rất xuất sắc, sau khi cân nhắc, Tiểu Mỹ đã phản lại Ba Tùng, không chỉ không chấp nhận yêu cầu "giúp đỡ" của Ba Tùng mà còn đệ đơn xin từ chức.

Ngay ngày từ chức, Ba Tùng vô cùng tức giận. Là một người đứng trên vạn người, việc bị một người trẻ tuổi "đè" xuống khiến hắn vô cùng khó chịu. Vì vậy, hắn sai người gửi một thiết bị lưu trữ cho vị hôn phu của Tiểu Mỹ vào chính ngày cưới của họ, bên trong chứa một số 'tư liệu' của Tiểu Mỹ và hắn. Kết quả đúng như Ba Tùng mong muốn, hôn lễ bị hủy bỏ, Tiểu Mỹ mất việc, mất đi tình yêu, bị chẩn đoán mắc bệnh trầm cảm và nhiều bệnh tâm thần khác, được gia đình đưa về quê, an dưỡng tại viện tâm thần của gia tộc.

Tư Mã Lạc theo trình tự hỏi, trình bày rõ tình hình của Tiểu Mỹ, rồi hỏi: "Thưa nhân chứng, ba năm trước, trong khoảng thời gian từ ngày 14 tháng 2 đến ngày 20 tháng 5, cô làm việc ở đâu?"

Tiểu Mỹ đáp: "Tôi là trợ lý riêng của Ba Tùng."

Tư Mã Lạc hỏi: "Cô có biết về vụ sạt lở đất ở Việt Nam không?"

Tiểu Mỹ: "Biết."

Tư Mã Lạc: "Xin hãy trình bày."

Tiểu Mỹ kể: "Vào một buổi sáng giữa tháng Năm, ngày cụ thể thì tôi đã quên. Sau khi nhận được một cuộc điện thoại, Ba Tùng đã liên hệ với Tạ Lục, nói rằng bên Việt Nam đã xảy ra chuyện, nếu Tạ Lục rảnh thì tốt nhất nên đến Bangkok một chuyến. Sau khi cúp điện thoại, tôi mang trà đến hỏi có chuyện gì, hắn nói bên Việt Nam có bốn người chết không phải người bình thường."

Tiểu Mỹ tiếp lời: "Tôi an ủi rằng, sạt lở đất là thiên tai, ai cũng không thể làm gì được. Ba Tùng nói: 'Biết tại sao ta thích cô không? Vì cô đơn thuần.' Trưa ngày hôm sau, Ba Tùng mời Tạ Lục ăn cơm trong phòng riêng của một nhà hàng, ngay cả tôi cũng bị đuổi ra ngoài. Trên đường, tôi có một cuộc điện thoại quan trọng gọi đến. Sau khi nghe xong, Ba Tùng bảo tôi cắt xì gà. Tôi đi sang một bên cắt xì gà, Ba Tùng nói với Tạ Lục: 'Kim Tuấn chẳng qua là một nhân vật nhỏ, cũng không phải người quá giỏi giang gì, hắn muốn tích cực thì chúng ta cũng đừng khách khí.'"

Tiểu Mỹ kể tiếp: "Tạ Lục nói: 'Hắn tích cực thì chúng ta mới không khách khí là sao? Cao Nham có câu tục ngữ: nhổ cỏ không trừ gốc, gió xuân thổi lại mọc. Ngươi cứ chần chừ như vậy, nắm giữ vận mệnh trong tay kẻ khác, sớm muộn gì cũng sẽ hối hận.' Ba Tùng đáp: 'Ta khác với đại ca ngươi, việc kinh doanh của ta chủ yếu ở hai nước Thái và Việt, giết Kim Tuấn là hạ sách.'"

Tiểu Mỹ tiếp lời: "Tạ Lục hỏi: 'Ngươi có thể đối phó nổi không?' Ba T��ng nói: 'Kim Tuấn người này thiếu quyết đoán, chỉ cần không bị tóm được nhược điểm, hắn muốn đụng đến ta cũng phải cân nhắc. Tin tưởng ta, cứ lau sạch sẽ mọi chuyện, chỉ cần hắn không có bằng chứng thì cũng chẳng làm được gì.' Tạ Lục tỏ ra rất bất mãn: 'Thái độ của ngươi như vậy khiến ta hơi lo ngại về việc hợp tác. Ngươi trước đây nói hộ gia đình là dân thường, không có chuyện gì, giờ người ta chết lại biến thành người nhà của Kim Tuấn, ngươi vẫn nói không có gì. Vậy khi nào mới gọi là có chuyện?'"

Tiểu Mỹ kể: "Ba Tùng không vui, nói: 'Tạ đại ca, huynh không tin ta ư?' Tạ Lục đáp: 'Ta chính là không tin! Bao nhiêu người trong nhà đó ngươi còn không biết, ngay cả thân phận của chủ nhà cũng không điều tra rõ ràng, mà đã dám để thủ hạ giết người. Ba Tùng: Tạ đại ca, lúc ấy chính huynh là người đưa ra kế sách tuyệt diệu, ám chỉ Kim Lôi, còn nói ai cũng không thể phát hiện sơ hở. Tạ Lục: Ai phát hiện sơ hở? Ta bày mưu tính kế là để giải quyết vấn đề, chứ ngươi lại không điều tra kỹ lưỡng. Giờ thì ngươi tốt nhất nghe ta, diệt trừ Kim Tuấn, mọi chuyện sẽ xong xuôi.'"

Tiểu Mỹ kể tiếp: "Tiếng cãi vã của hai người càng lúc càng lớn, tôi vội vàng khuyên can, mang xì gà lên nói rằng, hai vị tổng giám đốc cũng vì chuyện làm ăn, làm ăn thuận lợi thì cả hai cùng có lợi. Hai người không nói gì nữa, Ba Tùng bảo tôi ra ngoài mua cho hắn một bao thuốc lá. Khi tôi rời đi và đóng cửa, tôi nghe thấy Ba Tùng nói: 'Tạ đại ca, chúng ta cứ bình tĩnh một chút, trước tiên hãy bàn bạc xem làm thế nào để xử lý mọi chuyện cho êm đẹp.'"

Tư Mã Lạc: "Tạm thời tôi không có câu hỏi nào."

Ba Tả đứng dậy: "Thưa nhân chứng, theo như tôi được biết, cô đã rời khỏi tập đoàn Ba Thị được hai năm, và trong hai năm qua, cô luôn ở viện tâm thần tại quê nhà, được nghe nói là tâm trạng và tinh thần đều vô cùng bất ổn, đã tự sát và tự làm hại bản thân không dưới ba lần."

Tư Mã Lạc hỏi lại: "Xin hỏi luật sư Ba Tả làm thế nào có được thông tin này?"

Ba Tả đáp: "Tổng giám đốc Ba rất quan tâm sức khỏe của cô Tiểu Mỹ, nên vẫn giữ liên lạc nhất định với bác sĩ trưởng khoa của Tiểu Mỹ. Tôi cho rằng để một người bệnh tâm thần làm chứng thực sự có chút hoang đường. Theo lời bác sĩ trưởng khoa của Tiểu Mỹ, bệnh của cô ấy không thể chữa khỏi, hoặc là lúc điên lúc khùng, vừa khóc vừa làm loạn, hoặc là cả ngày ngồi một mình không nói lời nào."

Tư Mã Lạc hỏi: "Tổng giám đốc Ba có biết rằng, bác sĩ trưởng khoa của Tiểu Mỹ là thanh mai trúc mã của cô ấy không?"

Ba Tả sững sờ: "Hả?"

Tư Mã Lạc nói: "Tiểu Mỹ biết rõ Ba Tùng sẽ không bỏ qua mình, nên chỉ có thể giả ngây giả dại. Gia đình đã đưa cô ấy về viện tâm thần ở quê. Bác sĩ trưởng khoa của cô ấy là hàng xóm mười lăm năm, bạn học chín năm và bạn thân từ thuở nhỏ của Tiểu Mỹ. Ban đầu, Tổng giám đốc Ba mỗi tháng sẽ 'quan tâm' hai lần, sau đó giảm xuống còn hai tháng một lần, cuối cùng nửa năm không còn gọi điện thoại nữa. Hôm qua tôi đã trò chuyện với Tiểu Mỹ một lúc. Trong thời gian Tiểu Mỹ làm trợ lý riêng cho Ba Tùng, Ba Tùng đã làm rất nhiều chuyện xấu, khó trách lại quan tâm đến tình hình của Tiểu Mỹ như vậy. Điều này cũng củng cố lời khai của Tiểu Mỹ, rằng Tạ Lục nói Ba Tùng không quả quyết, còn có tâm lý may m���n. Nếu Ba Tùng nghe lời Tạ Lục, giết Kim Tuấn ba năm trước, có lẽ đã không có chuyện ngày hôm nay."

Ba Hữu đứng dậy: "Lời khai của nhân chứng Tiểu Mỹ vừa rồi rất rõ ràng, giữa cô ấy và Ba Tùng tồn tại mối thù hận không thể hòa giải. Tôi không phủ nhận cũng không thừa nhận Ba Tùng có phải là người như vậy hay không, nhưng Tiểu Mỹ lại cho rằng Ba Tùng là một kẻ đại xấu xa. Vậy tôi xin hỏi, lời khai của Tiểu Mỹ có độ tin cậy cao đến mức nào?"

Tư Mã Lạc nói: "Lý do tôi có mặt tại tòa án Liệt Diễm cũng bởi vì rất nhiều chứng cứ đều là chứng cứ của con người, rất nhiều sự thật đã bị che giấu. Tôi cho rằng tòa án Liệt Diễm có quy tắc hành xử riêng của mình. Tại đây, tôi xin sử dụng công cụ phát hiện nói dối, kiểm tra lời khai của Tiểu Mỹ."

Việc phát hiện nói dối có hai cách nhìn nhận: một cho rằng tỷ lệ chính xác không đạt đến mức độ nhất định nên không thể tin cậy; một khác lại cho rằng có thể lựa chọn sử dụng công cụ phát hiện nói dối.

Nhiều người không biết rằng, trong các tranh chấp dân sự, đặc biệt là tranh chấp vay mượn tiền bạc, công cụ phát hiện nói dối đã xuất hiện.

Theo quy định của luật pháp Cao Nham, phát hiện nói dối là một thủ đoạn phụ trợ trong điều tra của cảnh sát, không thể được dùng làm bằng chứng. Nghĩa là cảnh sát có thể dùng công cụ phát hiện nói dối để phân biệt liệu bạn có nói dối hay không, nhưng kết quả này chỉ là manh mối, không phải chứng cứ. Trên tòa án, trong các vụ án hình sự, hiện tại vẫn chưa có thẩm phán nào chấp thuận việc sử dụng công cụ phát hiện nói dối.

Trong các tranh chấp dân sự, đặc biệt là tranh chấp vay mượn tiền bạc, nguyên đơn hoặc bị đơn có thể yêu cầu sử dụng công cụ phát hiện nói dối, nhưng việc có được phê chuẩn hay không còn tùy thuộc vào quyết định cuối cùng của thẩm phán. Ngoài ra, nếu nguyên đơn yêu cầu phát hiện nói dối, thẩm phán chấp thuận, còn bị đơn từ chối, kết quả này có thể trở thành bằng chứng có lợi cho nguyên đơn, nhưng không phải chứng cứ tuyệt đối.

Trong các án lệ thực tế, đã có những trường hợp phán quyết được thay đổi dựa trên kết quả phát hiện nói dối trong dân sự. Dân sự và hình sự có sự khác biệt rất lớn, trong trọng tài dân sự, vai trò của thẩm phán cực kỳ quan trọng, đòi hỏi phẩm chất, danh dự và các tiêu chí khác đều phải rất cao. Hình sự nếu không có chứng cứ chính xác thì là vô tội, còn dân sự nếu không có chứng cứ chính xác, vẫn có thể có "bằng chứng có lợi", hoặc "bằng chứng khả năng xảy ra", v.v...

Không quá khẳng định rằng bạn đã biển thủ, nhưng phần lớn bằng chứng cho thấy bạn không biển thủ, vậy bạn sẽ có được "bằng chứng có lợi" và "bằng chứng khả năng xảy ra", do đó cuối cùng sẽ quyết định bạn thắng kiện.

Ví dụ: Đêm khuya, tại quán ăn vỉa hè, A đang uống rượu thì bị B đấm một cú. Hai người tách ra, A tiếp tục uống rượu, rồi khi đứng lên không vững đã ngã. Lúc đó không có chuyện gì, nhưng ngày hôm sau A phát hiện mắt bị thương, giám định cho thấy mắt đã bị va chạm hoặc tác động. A kiện B ra tòa, cả A và B đều không thể đưa ra chứng cứ tuyệt đối. Trong trường hợp này, có thể phán quyết B bồi thường, hoặc phán quyết B có một phần trách nhiệm bồi thường, bởi vì B đã có hành vi đó, không thể chứng minh rằng vết thương của A không phải do mình gây ra, vậy B phải bồi thường. Vậy vết thương của A có thật sự do B gây ra không? Không có sự thật, không biết, cả A lẫn B đều không biết, thẩm phán cũng không dám chắc. Đây là trường hợp dân sự.

Ngược lại, nếu A vì vết thương nhẹ cấu thành mà báo cảnh sát, kết luận điều tra của cảnh sát là không thể loại trừ khả năng A tự ngã gây ra vết thương ở mắt, cũng không thể loại trừ khả năng B ẩu đả gây thương tích cho A, cuối cùng B sẽ được phóng thích vô tội.

Hiện tại, tại các tòa án dân sự của Cao Nham, quyết định chủ yếu dựa vào bảy loại chứng cứ: vật chứng, thư chứng, lời tường trình của nhân chứng, lời khai của đương sự, kết luận giám định, biên bản khám nghiệm và tài liệu nghe nhìn. Kết quả từ công cụ phát hiện nói dối không nằm trong số đó. Việc tòa án có thể sử dụng công cụ phát hiện nói dối hay không vẫn còn là một vấn đề gây tranh cãi khá lớn trong giới tư pháp.

Nội dung dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.