Sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, vị quan tòa số 1 cất lời: “Bên bào chữa số 2 có vấn đề gì muốn chất vấn nhân chứng không?”

Lệnh Hồ Lan đứng dậy nói: “Tạm thời tin rằng lời nhân chứng nói là sự thật, ta không quan tâm đến cuộc gặp mặt tại Bangkok ngày 20/5. Đây là chuyện xảy ra sau đó, không có tác dụng bổ sung hay giải thích gì. Điều ta muốn nói là, ba ngày trước khi vụ lở đất xảy ra, Tạ Lục đã tổ chức một cuộc họp giám sát công trình. Nhân chứng, ngươi nói trong cuộc họp đó, Ba Tùng cũng không vui chút nào, nói với ngươi rằng, chuyện nhỏ nhặt như vậy mà cũng phải để Tạ Lục đưa ra kiến nghị, ngươi thà về hưu còn hơn. Có phải vậy không?”

“Đúng.”

Lệnh Hồ Lan: “Tạ Lục từng nói, không giải quyết được vấn đề thì sẽ giải quyết người gây ra vấn đề.”

“Đúng.”

Lệnh Hồ Lan hỏi: “Nhân chứng, ngươi có biết vì sao Ba Tùng lại không vui, mà vẫn nói những lời đó với ngươi không?”

Kim Lôi trả lời: “Vì bị mất mặt.”

Lệnh Hồ Lan nói: “Không, ngươi sai rồi, Ba Tùng là đang giải thích ý nghĩa lời nói của Tạ Lục cho ngươi. Giải quyết người gây ra vấn đề, là ai? Tạ Lục không chỉ người chết, mà là chỉ ngươi. Ngươi không giải quyết được vấn đề, ngươi chính là người có vấn đề. Ý của Tạ Lục là để Ba Tùng thay thế ngươi. Ba Tùng có quan hệ không tệ với ngươi, chỉ nhắc nhở ngươi một câu, chứ không hề trách phạt ngươi quá nhiều. Ba Tùng nói rất rõ ràng, đây chỉ là một chuyện nhỏ, chuyện nhỏ mà ngươi còn phải hỏi ý kiến ông chủ, vậy thì ngươi thà về hưu còn hơn.”

Kim Lôi: “Có lẽ là vậy, có lẽ là ta đã hiểu lầm.”

Lệnh Hồ Lan nói: “Tạ Lục sau này mới biết chuyện, nhưng đã quá muộn. Vốn dĩ hắn không có bất kỳ trách nhiệm nào, nhưng vì ngươi làm ra chuyện này, và hắn có đầu tư, nên hắn mới gặp rắc rối.”

Tư Mã Lạc nói: “Luật sư Lệnh Hồ, Tạ Lục là một thương nhân thành đạt, làm sao có thể không nể mặt đối tác làm ăn ngay trước mặt?”

Lệnh Hồ Lan nói: “Ngươi cũng nói hắn là thương nhân. Tạ Lục là thương nhân, thương nhân chạy theo lợi nhuận. Đã đầu tư thì kỳ vọng có hồi báo. Hắn cho rằng Kim Lôi không đủ năng lực, chẳng lẽ vì vấn đề thể diện mà hắn thà chịu tổn thất vốn liếng của mình ư?”

Tư Mã Lạc nói: “Chủ đề này tạm thời dừng lại. Lý do ngươi đưa ra có thể chấp nhận được, phía sau còn có nhân chứng, rốt cuộc ai đúng ai sai, chúng ta không cần vội vàng.”

Lệnh Hồ Lan cười mà không nói gì, rồi ngồi xuống. Tào Vân đứng dậy, cười ha ha với mọi người, nhìn về phía quan tòa: “Thưa Quan tòa, Tòa án Liệt Diễm theo đuổi sự công bằng, công chính, đúng không?”

Vị quan tòa số 1: “Đúng vậy.”

Tào Vân nói: “Bây giờ là người có liên quan đến Kim Tuấn bị sát hại…”

Vị quan tòa số 1 ngắt lời nói: “Xin lỗi, quên nói rõ, thân phận của Kim Tuấn nhạy cảm và đặc thù, hơn nữa hắn là khổ chủ. Vì vậy, khi video được công bố, danh tính Kim Tuấn đều bị che giấu.”

“Không sao cả.” Tào Vân nói: “Bây giờ là mẹ già, vợ con của Kim Tuấn đã chết, nên hắn gây rối. Ta hỏi một câu, cái chết của Tạ Vũ tính sao? Kim Tuấn có người thân đã chết, vậy là khổ chủ. Người ủy thác của ta đã chết, vậy là đáng chết sao? Ta đưa ra một yêu cầu, để quý vị quan tòa cân nhắc xem có hợp lý không. Nếu tội danh lở đất của Tạ Lục không thành lập, ta yêu cầu Kim Tuấn phải trả giá cho cái chết của Tạ Vũ.”

“Hỏa lực toàn diện” còn mang một ý nghĩa khác là chó điên cắn loạn. Bắn phá tứ phía, trúng ai thì trúng.

Tào Vân dứt lời, mọi người nhìn về phía quan tòa. Năm vị quan tòa đồng thời im lặng, phỏng chừng tâm trí của họ cũng hoàn toàn im lặng.

Mãi lâu sau, vị quan tòa số 1 hỏi: “Tính toán thế nào?”

Tào Vân nói: “Giao tất cả chứng cứ mà quý vị có được về tội bắt cóc của Kim Tuấn, hay những chuyện xấu khác, cho cảnh sát. Người chủ chốt nhất là Kính Đầu, kẻ quan trọng, người tạo ra vụ án này, hãy giao hắn ra. Kim Tuấn đã cấu kết với Kính Đầu phát động cuộc chiến này, Tòa án Liệt Diễm lấy công bằng làm gốc, có phải bây giờ nên thể hiện thái độ không?”

Tào Vân biết rõ năm vị quan tòa đang nổi giận, họ bị chính mình làm khó. Không đồng ý yêu cầu của mình, vậy đại biểu Tòa án Liệt Diễm không công chính công bằng đối đãi với vụ án. Đồng ý yêu cầu của Tào Vân, cái đó lại đại diện cho cục diện "ngươi chết ta mất mạng". Theo lập trường của Tào Vân mà nói, dù sao các ngươi cũng muốn đẩy Tạ Lục vào chỗ chết, đã như vậy, thì cứ tăng thêm một chút để đánh cược.

Tào Vân không biết là, người phát điên không phải quan tòa, mà là Kính Đầu. Thay đổi người khác, Kính Đầu có thể đồng ý, đánh cược thì đánh cược, ai sợ ai? Nhưng đối với Tào Vân, Kính Đầu lại có tâm lý oán hận. Khi Tòa án Liệt Diễm liên lạc, sau khi nói rõ tình hình, Kính Đầu suýt chút nữa thổ huyết. Thái độ của Tòa án Liệt Diễm rất rõ ràng, Kính Đầu nhất định phải đồng ý, nếu không, vụ án sẽ không thể xét xử. Một khi Tạ Lục vô tội, Kính Đầu nhất định phải bị giao ra. Về phần Kim Tuấn là trùm cuối đứng sau, không phải người liên lạc trực tiếp, Tòa án Liệt Diễm có lý do để từ chối. Nếu Tòa án Liệt Diễm muốn lập uy tín, sẽ không nói dối phủ nhận sự tồn tại của Kính Đầu.

Hai mươi phút im lặng, mọi người cũng không cảm thấy xấu hổ. Cuối cùng, vị quan tòa số 1 mở miệng: “Tòa án tuyên bố tạm thời hoãn lại phiên tòa. Tám giờ tối nay sẽ mở lại, khi đó sẽ chính thức trả lời yêu cầu của luật sư Tào.”

…

Dưới sự giám sát của quản chế và cảnh vệ, mọi người không trò chuyện với nhau mà trở về phòng riêng.

Sau khi đóng cửa lại, Lệnh Hồ Lan cười nói: “Tào Vân, lần sau Tòa án Liệt Diễm sẽ không dám mời ngươi đến đây nữa đâu.”

Tào Vân nói: “Ngược lại, họ thích nhất loại người như ta. Tòa án Liệt Diễm hiện tại đang cố gắng chuyển mình sang mô hình trọng tài.” Ban đầu, Tòa án Liệt Diễm tạo ấn tượng cho mọi người là vừa làm cầu thủ, vừa làm trọng tài. Hiện tại, Tòa án Liệt Diễm chỉ làm trọng tài, không làm cầu thủ. Sau khi Tòa án Liệt Diễm đã tạo dựng được danh tiếng, án lệ thì nhiều vô số.

Tào Vân được xem là một trong những luật sư khách quen cá tính nhất. Loại luật sư này có thể tăng tỷ lệ người xem, khiến khán giả cảm thấy hấp dẫn, thú vị. Tào Vân có thể biến phiên tòa khô khan thành một bộ phim truyền hình với những tình tiết bất ngờ, đây chính là nhân tài khan hiếm mà Tòa án Liệt Diễm cần.

…

Năm vị quan tòa đang liên lạc trực tuyến.

Vị quan tòa số 1: “Kính Đầu vẫn chưa hồi đáp.”

Vị quan tòa số 3: “Ta nói về nguyên tắc, nhất định phải đồng ý. Hơn nữa, chỉ khi khống chế được Kính Đầu rồi chúng ta mới có thể đồng ý. Nếu không giao được người ra, sẽ trở thành trò cười lớn.”

Vị quan tòa số 4: “Kim Tuấn?”

Vị quan tòa số 3: “Kim Tuấn chưa từng liên lạc với Tòa án Liệt Diễm. Tuy nhiên chúng ta biết rõ ông chủ đứng sau Kính Đầu là Kim Tuấn, nhưng chúng ta sẽ không can thiệp nhiều như vậy. Mục tiêu của Tào Vân không phải Kim Tuấn, mà là Kính Đầu. Chúng ta chỉ có thể giao Kính Đầu ra… Tào Vân ư? Ta lần đầu tiên thấy hắn ra tòa, còn trẻ như vậy mà sao lại âm hiểm đến thế?” Rõ ràng vị số 3 là thành viên mới gia nhập.

Vị quan tòa số 2 là người cốt cán trong số ba vị quan tòa ban đầu, nói: “Số 3 nói rất đúng, chỉ khi khống chế được Kính Đầu rồi mới có thể đáp ứng yêu cầu của Tào Vân. Nếu không, chúng ta sẽ rút lui khỏi vụ án này. Theo những gì ta hiểu về Kim Tuấn, nếu chúng ta rút lui vụ án, Kính Đầu sẽ không chịu nổi.”

Vị quan tòa số 5: “Vì sao số 3 lại nói Tào Vân âm hiểm? Ta thấy chẳng có gì quá đáng.”

Vị quan tòa số 3: “Chẳng lẽ ngươi không nhận ra, hắn đang lôi kéo Tư Mã Lạc sao? Một khi Tòa án Liệt Diễm đáp ứng yêu cầu của Tào Vân, và Tạ Lục được tuyên vô tội, thì Kính Đầu sẽ bị giao ra. Là Kiểm sát trưởng Đông Đường, Tư Mã Lạc sẽ quan tâm đến thắng thua của phiên tòa này, hay sẽ quan tâm đến việc Kính Đầu có rơi vào tay cảnh sát Đông Đường hay không?”

Vị quan tòa số 5 giật mình: “Đây mới là mục đích của Tào Vân, quả nhiên âm hiểm. Chỉ cần kiểm sát viên âm thầm giúp đỡ, khả năng Tạ Lục vô tội là rất lớn. Họ nhất định sẽ hành động theo nhu cầu.”

Vị quan tòa số 4: “Nhắc nhở của quan tòa số 3 rất hay, đây là cục diện chúng ta chưa từng nghĩ tới. Kính Đầu đã gây ra hàng loạt vụ án lớn ở Đông Đường, cuối cùng lại thất bại dưới tay Tào Vân. Hắn không phải là kẻ vấp ngã ở đâu thì đứng dậy ở đó, hắn rất kiêng kỵ Tào Vân. Ta cho rằng Kính Đầu thật sự không dám đồng ý, liệu Kim Tuấn có thể đùa giỡn Kính Đầu sao?”

Vị quan tòa số 3: “Quy tắc trò chơi không phải như vậy. Kim Tuấn đã thông qua Đại Liên Minh mua ‘sản phẩm’ Kính Đầu. Nếu Kính Đầu không đồng ý, Kim Tuấn sẽ khiếu nại lên Đại Liên Minh. Đến lúc đó, người xử lý Kính Đầu sẽ không phải Kim Tuấn, mà là Tào Liệt.”

Vị quan tòa số 2: “Số 3 nhập môn rất nhanh, nhanh chóng quen thuộc với quy tắc trò chơi.”

Vị quan tòa số 3: “Ha ha, chỉ đùa thôi.”

Vị quan tòa số 2 trong lòng hiểu rõ, đùa ư? Số 3 là quan tòa mới, chỉ mu���n biết rõ ai trong số bốn vị quan tòa là người đứng đầu. Số 2 cũng không giấu giếm, ta chính là.

Vị quan tòa số 2 hỏi: “Số 3, cảm giác thế nào?”

Vị quan tòa số 3: “Nói thật, rất thú vị. Ngồi trong nhà điều khiển con người và sự việc cách xa hàng ngàn cây số, còn thú vị hơn chơi game nhiều.”

…

Bữa tối có thể gọi món, đặt qua điện thoại, nhà hàng sẽ mang đồ ăn đến tầng năm, đặt trước cửa phòng khách. Cảnh vệ gõ cửa, để khách tự mình mang khay thức ăn vào phòng.

Sau bữa tối là phiên tòa xét xử buổi tối. Sau khi mở phiên tòa, vị quan tòa số 1 nói: “Tòa án đã liên hệ khắp nơi, tổng hợp lại tình hình, Kim Tuấn bản thân không có hành vi liên lạc trực tiếp với Tòa án Liệt Diễm, cũng không có chứng cứ chứng minh kẻ đứng sau là Kim Tuấn, nên tòa không có tư cách yêu cầu Kim Tuấn chịu trách nhiệm. Ngoài ra, Kính Đầu đã nằm trong sự kiểm soát của tòa. Hắn thừa nhận việc sát hại Tạ Vũ là một hành vi trả thù Tạ Lục. Nếu kết quả xét xử của tòa án cho thấy Tạ Lục vô tội, Kính Đầu sẽ được giao cho cảnh sát Thái Lan.”

Tào Vân lập tức nói: “Không phải cảnh sát Thái Lan, mà là cảnh sát Đông Đường!”

Quan tòa nói: “Chúng ta đã cân nhắc tình hình cụ thể. Kính Đầu bản thân có một số việc chưa được xử lý ở Đông Đường. Nếu giao Kính Đầu cho cảnh sát Đông Đường, chắc chắn sẽ khiến Kính Đầu phải chịu trách nhiệm về những việc không thuộc vụ án này. Một vụ án chỉ xét xử một lần.”

Tào Vân nói: “Chúng ta muốn biện luận về vấn đề này trước. Kính Đầu đã giết người ở Đông Đường, vu oan cho người Đông Đường, mà tòa án lại muốn giao Kính Đầu cho người Thái Lan? Ta thật sự không hiểu cái lý lẽ này. Xin hỏi, Kính Đầu cũng có phạm tội ở Thái Lan sao? Nếu Kính Đầu thừa nhận vu oan Ba Tùng, người Thái Lan, thì không thành vấn đề. Người đó sẽ được giao cho Thái Lan, cảnh sát Đông Đường tự mình nghĩ cách. Hiện tại Kính Đầu không phạm tội ở Thái Lan, cảnh sát Thái Lan dựa vào đâu mà bắt Kính Đầu?”

Quan tòa nói: “Bởi vì Kính Đầu đang ở Thái Lan.”

Tào Vân nói: “Lý sự cùn.”

Vị quan tòa số 2 nói: “Tào Vân, chúng ta hãy nói lý lẽ. Nếu Kính Đầu giao cho Đông Đường, phiên tòa này sẽ không thể diễn ra. Ít nhất ta phải thay thế Tư Mã Lạc. Chúng ta sẽ thực hiện lời hứa, ngươi thắng, người đó sẽ được giao cho cảnh sát Thái Lan. Thái Lan và Đông Đường có hiệp ước dẫn độ, cứ để chính phủ của họ tự giải quyết.”

Tào Vân sau khi bị vạch trần dụng ý của mình, rất hào phóng nói: “Đã bị ngươi phát hiện diệu kế của ta rồi, vậy thì cứ thế đi.”

Tư Mã Lạc không nhịn được: “Ngươi không thể kiên trì thêm một chút sao?”

Tào Vân hỏi ngược lại: “Bên kiểm sát các ngươi đã cho ta lợi ích gì rồi? Ta bây giờ là tranh thủ lợi ích cho người ủy thác của ta, còn lập trường của ngươi là muốn kết tội người ủy thác của ta đến cùng. Có câu tục ngữ rằng: Kẻ nào chặn đường tài lộc của người khác, sẽ không có ‘tiểu Tintin’.”

Tư Mã Lạc khinh thường phẩy tay, vị quan tòa số 1 nói: “Phiên tòa tiếp tục, nhân chứng Kim Lôi ra tòa, tiếp tục nhận chất vấn.” Chiều nay, bên bào chữa của Tào Vân vẫn chưa chất vấn nhân chứng quan trọng Kim Lôi.

…

Kim Lôi ngồi trên ghế nhân chứng, tâm trạng rất bình tĩnh. Tào Vân liếc nhìn Lệnh Hồ Lan, Lệnh Hồ Lan gật đầu thì thầm: “Lên đi!”

Tào Vân đứng dậy, đột nhiên quay người chỉ vào vị quan tòa số 2: “Có phải là đang run rẩy rồi không?”

Vị quan tòa số 2 dở khóc dở cười. Sau khi nhận được lời truyền qua tai nghe, vị quan tòa như pho tượng nói: “Luật sư Tào, xin hãy tôn trọng trật tự phiên tòa.”

“Ha ha.” Tào Vân cười ha hả, chuyển hướng về phía Kim Lôi, đi đến gần Kim Lôi: “Nhân chứng, ngươi nói người nhà của ngươi bị bọn cướp khống chế, bọn cướp yêu cầu ngươi nói thật tại Tòa án Liệt Diễm. Tòa án Liệt Diễm cam đoan, chỉ cần ngươi nói thật, họ sẽ phụ trách liên lạc với bọn cướp, đảm bảo an toàn cho người nhà ngươi.”

Kim Lôi gật đầu: “Đúng vậy.”

Tào Vân nói: “Chỉ là ta không cho rằng ngươi nói thật. Ta hiện giờ rất do dự, ta muốn chỉ ra ngươi nói dối, nhưng người nhà ngươi có thể sẽ vì thế mà gặp nguy hiểm. Nếu ta không chỉ ra ngươi, người ủy thác của ta cũng sẽ bị vu oan. Ngươi hãy dạy ta, ta nên làm thế nào đây?”

Kim Lôi nói: “Những gì ta nói đều là sự thật, không có giấu giếm.”

Tào Vân nói: “Nói cách khác, nếu ta chỉ ra những chỗ ngươi nói dối, ngươi sẽ không oán hận ta đúng không?”

Kim Lôi bắt đầu do dự, nhớ lại lời nói của mình. Tư Mã Lạc vội nói: “Phản đối! Phản đối luật sư bên bào chữa gây áp lực cho nhân chứng.”

“Phản đối có hiệu lực.” Vị quan tòa số 2 nói: “Kim Lôi, ngươi cứ yên tâm, chỉ cần ngươi không cố ý nói dối, chúng ta sẽ đảm bảo an toàn cho người nhà ngươi.”

Kim Lôi gật đầu: “Những gì ta nói đều là sự thật.”

Tào Vân cười ha ha. Tay trái hắn từ phía sau lấy ra một chiếc cặp tài liệu. Tào Vân kéo khóa cặp tài liệu, lấy ra một tờ giấy, nói: “Đây là một điều luật phòng chống thiên tai của Việt Nam, trong đó quy định, do thiên tai gây ra nhà ở nguy hiểm, hoặc đất tư hữu bị thiên tai xâm nhập... Nói đơn giản, là bán cưỡng chế yêu cầu người dân rời khỏi khu vực nguy hiểm, đồng thời cung cấp đất đai hoặc chỗ ở có điều kiện tương đương.”

Ở nông thôn Cao Nham, không cho phép tự ý xây nhà, vì đất đai đều thuộc sở hữu nhà nước. Nhưng có một trường hợp có thể chấp nhận: nếu do thiên tai khiến nhà ở trở thành nhà nguy hiểm, sau khi được đánh giá, có thể tùy ý chọn một mảnh đất do thôn cung cấp để xây lại nhà. Lúc này, việc xây dựng nhà ở không có yêu cầu đặc biệt nào khác.

Tào Vân nói: “Thế nào là bán cưỡng chế? Trừ khi cư dân ký vào văn bản thỏa thuận tự chịu trách nhiệm, nếu không thì bắt buộc phải di dời khỏi khu vực nguy hiểm. Ví dụ như lở đất, các ban ngành chính phủ sẽ không giúp dọn dẹp, vì đây thuộc về đất tư nhân của ngươi.”

Tư Mã Lạc hỏi: “Tào Vân, ngươi muốn nói gì?”

Tào Vân nói: “Với năng lực của công ty Kim Lôi, hoàn toàn có thể chọn địa điểm tốt hơn để đặt bom. Điều quan trọng nhất là, trời mưa lớn suốt ba ngày, Kim Lôi lại chọn thời điểm đêm khuya mưa lớn để kích nổ bom. Mục tiêu của Kim Lôi là giết người, chứ không phải giành được đất. Nếu Kim Lôi muốn có đất, với mối quan hệ của hắn và quan chức địa phương, hắn hoàn toàn có thể tạo ra một vụ lở đất không chết người, để quan chức địa phương lấy đi tài sản của người chết. Ví dụ, vụ lở đất không phá hủy nhà cửa, nhưng cách nhà 20m hoặc 50m lại xuất hiện sụt lún. Lý do này là quá đủ rồi.”

Tào Vân: “Chúng ta còn muốn biết một điều nữa, Kim Lôi, Ba Tùng và Tạ Lục đều không biết về gia cảnh của gia đình này, đều coi họ là những người dân bình thường. Vậy thì vấn đề đặt ra ở đây là, Kim Lôi, nếu ngươi có thể lựa chọn không giết người, tại sao lại chọn giết người? Hay ngươi hãy trả lời ta trước, việc ngươi chọn kích nổ bom vào đêm khuya, mục đích có phải là để giết chết những người trong nhà không?”

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.