(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 237 : bái phỏng
Đệ 233 chương bái phỏng
Nhà ở tại Đông Đường, trừ những người thuộc tầng lớp phú hào, đại khái có thể chia làm ba loại. Loại thứ nhất tương tự ngôi nhà trước đây Hàn Tử từng ở, quyền sở hữu thuộc về tòa thị chính, cho những người có thu nhập thấp thuê, diện tích rất nhỏ. Loại thứ hai là các căn hộ thương mại dạng chung cư cao tầng, tương tự như ở Cao Nham, có quyền sở hữu riêng và giá cả cao. Chẳng hạn, một mét vuông căn hộ trong nội thành Đông Đường có giá dao động từ ba bốn vạn đến mười vạn, chủ sở hữu những căn hộ thương mại này phần lớn là giới thượng lưu. Thu nhập không thấp, nhưng lại không đủ để mua căn hộ thì sao? Vì thế, loại hình nhà ở thứ ba xuất hiện: tự xây nhà ở vùng ngoại ô. Tài nguyên đất đai ở Đông Đường thuộc sở hữu tư nhân, càng xa trung tâm thành phố thì giá càng rẻ. Ví dụ như căn nhà Tào Vân từng ở ban đầu được gọi là "nhà ở một hộ", là việc tự xây nhà ở vùng ngoại ô hoặc nông thôn, gọi là "nhà xây một hộ". Khoảng ba mươi vạn tệ là có thể xây được một căn biệt thự nhỏ ba tầng xinh xắn.
Người nghèo sống trong những căn phòng cho thuê của tòa thị chính, diện tích nhỏ, thậm chí chỉ mười mét vuông. Tầng lớp trung lưu thấp thường mua đất và tự xây nhà ở ngoại ô. Giới khá giả và những người thành đạt thường sống trong các căn hộ cao tầng. Còn về nơi ở của giới phú hào thì muôn hình vạn trạng; người có tiền ăn chay vì dưỡng sinh, người không tiền ăn chay vì không có tiền.
Phạm Thập Nhất sau khi xuất ngũ trở thành nhân viên bảo vệ, nhưng chưa đầy ba tháng đã từ chức để kinh doanh nhỏ. Anh ta từng có một thời huy hoàng, cũng là người có trong tay vài trăm vạn. Vì vậy, nhà cửa của anh ta chắc chắn không phải dạng "chuồng bồ câu". Tuy nhiên, vài trăm vạn cũng không được xem là quá thành công, việc mua một căn hộ cao tầng là quá sức. Hiện tại, Phạm phu nhân và Phạm Thập Nhất đang sống ở khu vực phía bắc ngoại ô, cách thành phố khoảng hai mươi cây số, trong một căn nhà tự xây tại một thôn làng.
Địa điểm này cách trung tâm thôn một quãng nhỏ, môi trường xung quanh căn nhà khá tốt.
Khi Tào Vân và đoàn người đến nơi, Phạm phu nhân đang một mình ngồi dưới gốc tùng trong sân vườn, không đọc sách, không lên mạng, tự mình pha trà tự mình uống, lặng lẽ một mình.
Phạm phu nhân ăn mặc không quá diễm lệ, chỉ là một chiếc áo sơ mi trắng có viền hoa đơn giản và quần jean. Dù vậy, ngay từ cái nhìn đầu tiên cũng đ��� thấy cô ấy rất xinh đẹp. Xe hơi dừng lại trước cổng sắt kéo ngang. Phạm phu nhân nghiêng đầu nhìn thoáng qua, ngưng mắt trầm tư vài giây, rồi đứng dậy đi đến bên cạnh cổng sắt: "Xin chào?"
Tào Vân tiến lên một bước: "Chào cô, xin hỏi cô có phải là vợ của Phạm Thập Nhất không?"
Phạm phu nhân đáp: "Đúng vậy." Cô ấy không lập tức từ chối hay cự tuyệt tiếp tục nói chuyện với Tào Vân, nhưng đã lộ rõ vẻ cảnh giác.
Có phải là công lao của chiếc xe sang trọng này không? Tào Vân quay đầu liếc nhìn, Vân Ẩn vẫn đứng yên lặng một bên với chiếc mũ tài xế. Tào Vân nói: "Tôi tên là Tào Vân, vì chuyện của Phạm Thập Nhất nên muốn nói chuyện vài câu với cô. Tôi cam đoan điều này chỉ có lợi mà không có hại cho cô."
Phạm phu nhân lắc đầu: "Chồng tôi hiện đang bị giam giữ, tôi chẳng biết gì cả."
Tào Vân nói: "Tôi có thể làm cô chậm trễ năm phút được không? Cô không cần nói gì cả, chỉ cần lắng nghe những lời tôi muốn nói. Được chứ?"
Phạm phu nhân có chút do dự, cuối cùng vẫn bảo Tào Vân chờ, rồi đi đến bàn đá, cầm điều khiển từ xa bấm nút, cánh cổng sắt kéo ra vừa đủ một người đi vào: "Mời vào."
...
Chiếc tách trà đậm chất Đông Đường, một cái chén dài. Nước trà cũng rất đơn giản, một bình trà.
Tào Vân gạt đi những chiếc lá thông rụng trên bàn đá: "Tôi là người Cao Nham, tôi rất tò mò một chuyện, tại sao ở Đông Đường không ai trồng cây anh đào trong sân nhà mình vậy?"
Phạm phu nhân cẩn thận đáp: "Bởi vì hoa anh đào còn được gọi là hoa tử vong, chỉ có gia tộc võ sĩ mới được trồng anh đào trong nhà."
Việc võ sĩ mổ bụng tự sát là một chủ đề mà nhiều người thích trêu chọc, quốc gia Đông Đường cũng bị gọi là quốc gia mổ bụng, hay những cách gọi như "máy mổ bụng"... Phạm phu nhân ôn tồn nói về ý nghĩa văn hóa sâu xa bên trong.
Võ sĩ tự sát không phải vì quẫn bách trong lòng, mà giống như hoa anh đào, sau khi đạt đến đỉnh cao rực rỡ thì bắt đầu tàn lụi. Vẻ đẹp của hoa anh đào nằm ở sự tàn lụi. Võ sĩ tự sát là một loại nhân sinh quan, họ tin rằng mình đã đạt đến đỉnh cao, không thể tiến thêm một bước nào nữa. Thà rằng tàn lụi ngay lúc đỉnh cao như hoa anh đào, còn hơn là chậm rãi suy yếu. Hoa anh đào còn được gọi là "hoa của võ sĩ", vì vậy người bình thường sẽ không trồng anh đào trong nhà mình.
Tinh thần và văn hóa này có điểm tương đồng với câu nói nổi tiếng của tướng Patton của Mỹ: "Kết cục tốt nhất của một người lính là hy sinh bởi viên đạn cuối cùng trong trận chiến cuối cùng".
Cuộc trò chuyện của hai người đã kéo dài hơn mười phút, rồi mười lăm phút, thậm chí đến nửa giờ. Phạm phu nhân là một danh môn khuê tú rất truyền thống, cô ấy biết rất nhiều về văn hóa và kiến thức của Đông Đường. Hai người họ đã nói chuyện từ Phật học, Nho học, cho đến triết học.
Tào Vân có hiểu rõ những điều này không? Đương nhiên là không. Vậy tại sao cuộc trò chuyện vẫn tiếp tục suôn sẻ? Hơn nữa lại còn rất tâm đầu ý hợp?
Đây là một chương trình học nền tảng trong giao tế học, cũng là một nguyên tắc cốt lõi, nhưng lại là một môn học rất khó nắm bắt trong thực tế. Môn học này được gọi là "lắng nghe". Phải biết lắng nghe, biết đặt câu hỏi, và biết cách diễn đạt. Trong đó, việc kiểm soát thời điểm và mức độ là vô cùng quan trọng. Mỗi người đều có khát vọng được công nhận, bao gồm cả kiến thức và ý tưởng của mình. Lắng nghe là phương pháp tốt nhất để gia tăng thiện cảm của đối phương. Ngược lại, nói quá nhiều, thậm chí tranh cãi với đối phương, lại là đi chệch khỏi giao tế học, biến thành một cuộc tranh luận mang tính học thuật.
Đây là điểm mà Tào Vân cảm thấy khó học nhất. Chẳng hạn, có một người nước ngoài sống ở Cao Nham, mỗi ngày đăng tải video về ẩm thực Cao Nham lên Youtube, từ bánh quẩy cho đến Phật nhảy tường, không thiếu món nào. Những video này được chuyển tải lên các trang mạng của Cao Nham. Trong video, anh ta không hề vội vã, nhưng khán giả trong phần bình luận lại rất sốt ruột, liên tục bình luận: "Món này phải chấm tương!", "Món này phải ăn như thế này!", "Chắc chắn là mua phải đồ dở nên mới bảo không ăn được chứ gì?" Chỉ cần người nước ngoài đó nói món nào đó không ăn được, lập tức sẽ có một loạt bình luận xuất hiện, hoặc là nói "không ăn được là do người nước ngoài không biết cách ăn", hoặc là nói "người nước ngoài đúng là đồ ngốc", thậm chí có người còn bảo: "Không ăn được thì về nước mình mà ăn!"
Họ biết rõ đây là video được chuyển tải, biết rõ những người xem video gốc của người nước ngoài cũng là người nước ngoài, nhưng vẫn không kiềm chế được.
Cũng giống như người tinh thông cờ tướng, đứng ngoài xem ván cờ, nhìn thấy một nước cờ diệu kế, trong lòng bứt rứt, không nói ra thì không thoải mái. Nói ra, đương nhiên là sướng. Nhưng hai người chơi cờ chưa chắc đã sướng, ít nhất sẽ có một người không vui, mà đa số tình huống thì cả hai kỳ thủ đều không vui.
Phạm phu nhân cần sự công nhận. Khi còn trẻ, cô ấy đã học rất nhiều thứ như trà đạo, thêu thùa... nhưng sau khi kết hôn, hầu như không có cơ hội thể hiện. Tào Vân tuy không hiểu rõ, nhưng lại có thể lắng nghe và tiếp thu, có thể tiếp lời và đặt ra những câu hỏi phù hợp. Điều này khiến Phạm phu nhân có cảm giác được giải tỏa áp lực, thoải mái khi tr�� chuyện. Sự đề phòng trong lòng cô ấy đối với Tào Vân cũng tự nhiên giảm đi rất nhiều.
Sau ba chén trà nhỏ, khi Phạm phu nhân kết thúc công việc đang làm, cô ấy chủ động hỏi: "Tào tiên sinh đến thăm hôm nay có mục đích gì?"
"Quên tự giới thiệu, tôi là một luật sư." Tào Vân đưa danh thiếp của mình cho Phạm phu nhân. Thấy cô ấy bắt đầu bất an và suy nghĩ miên man, anh nói: "Cô cứ yên tâm, đừng vội. Có một chuyện có lẽ cô... không, cô chắc chắn không biết..."
Tào Vân tiết lộ về Tạ Lục, kể lại chuyện Tạ Lục mời các thám tử tư và luật sư ăn cơm vào đêm hôm trước, đồng thời cho biết mình cũng có mặt trong số đó.
Tào Vân nói: "Ngày hôm qua tôi đã tìm hiểu toàn diện về vụ án. Theo phán đoán của tôi... không, tôi tin rằng phán đoán của tôi chính là sự thật: chồng cô không phải là hung thủ giết chết Tạ Vũ."
Phạm phu nhân vẫn giữ thái độ cảnh giác, đáp: "Tôi vẫn luôn tin tưởng anh ấy vô tội."
Tào Vân nói: "Nếu mọi chuyện đơn giản như vậy, hôm nay tôi đã chẳng đến đây. Phu nhân cần hiểu rõ, những người tham gia bữa tiệc tối đó là ai. Ngay cả một người lương thiện, dưới sự hấp dẫn của một khoản tiền lớn, liệu có khả năng làm ra những chuyện không tốt không? Riêng về bữa tiệc tối đó, điều rắc rối nhất là thái độ của chính Tạ Lục. Hắn ta đã mặc định chồng cô là hung thủ giết con mình. Phu nhân có hiểu ý tôi không?"
Phạm phu nhân chậm rãi gật đầu. Ý của Tào Vân là, những người có n��ng lực này, vì tiền bạc, rất có thể sẽ làm ra những chuyện hãm hại Tạ Vũ.
Phạm phu nhân nói: "Cảm ơn Tào tiên sinh đã cố ý lặn lội đường xa vì chuyện của chồng tôi. Tôi tin rằng người tốt sẽ gặp điều lành, chúng tôi nhất định sẽ vượt qua cửa ải khó khăn này."
Nếu là người khác, có lẽ sẽ nhấn mạnh và giải thích thêm, hoặc chỉ có thể thuận theo lời khách mà rời đi. Nhưng Tào Vân khi đến thăm đã lường trước mọi khả năng.
Tào Vân nói: "Phu nhân, có một việc tôi phải nhắc nhở. Nếu Phạm tiên sinh có chứng cứ chứng minh sự trong sạch của mình, nhưng trong suốt những ngày thẩm vấn và giam giữ, anh ấy lại không hề khai báo hay trình ra... Sẽ có hai khả năng. Khả năng thứ nhất, chứng cứ được chấp nhận, nhưng Phạm tiên sinh có thể bị buộc tội "ảnh hưởng công vụ". Khả năng thứ hai, chứng cứ không được chấp nhận. Bên công tố có lý do để nghi ngờ chứng cứ Phạm tiên sinh cung cấp là giả mạo, bởi vì Phạm tiên sinh chỉ đưa ra chứng cứ chứng minh mình trong sạch sau khi ra tòa."
Phạm phu nhân sững sờ: "Tào tiên sinh, chứng cứ dù sao vẫn là chứng cứ."
Tào Vân nói: "Tội "ảnh hưởng công vụ" chắc chắn có, chỉ là còn tùy thuộc vào việc cảnh sát và bên công tố có coi trọng hay không. Còn về khả năng thứ hai có xảy ra hay không, điều đó phụ thuộc vào nội dung của chứng cứ. Lấy ví dụ, mỗi thứ Ba hàng tuần, phu nhân đều đến một cửa hàng tạp hóa để mua tương. Về lâu dài, chủ cửa hàng tạp hóa đều biết khi nào cô sẽ đến, và sẽ mua món gì."
Tào Vân nói: "Rồi một ngày, cảnh sát nghi ngờ cô đã đến Đông Đường vào sáng thứ Ba để làm chuyện xấu, trong khi thực tế sáng thứ Ba đó cô đã đi cửa hàng tạp hóa mua tương. Cô không khai báo rõ ràng với cảnh sát, sau khi trải qua điều tra, truy xét, cuối cùng bị khởi tố. Sau khi ra tòa, chủ cửa hàng tạp hóa ra tòa làm chứng, nhưng lời chứng kiểu này sẽ bị phủ quyết."
Trong lòng Phạm phu nhân dao động khá rõ ràng, nhưng cô ấy vẫn cố kìm nén. Cô ấy muốn mời Tào Vân rời đi, nhưng lại có những băn khoăn. Sau một hồi suy nghĩ kỹ, cô ấy hỏi: "Luật sư Tào tại sao lại quan tâm đến vụ án của chồng tôi đến vậy?"
"Có vẻ như phu nhân ít lên mạng. Bản thân tôi có một chút liên can đến Tòa án Liệt Diễm. Nếu nói theo hướng phức tạp, nếu Tạ Lục hãm hại chồng cô thành công, Tòa án Liệt Diễm rất có thể sẽ can thiệp một cách mạnh mẽ..." Tào Vân nói: "Từ góc độ cá nhân mà nói, bạn gái tôi tên là Nghiêm Tử Hàn, cô ấy là một thám tử tư, cũng là đối tác hợp tác nhiều năm của tôi. Tôi biết rõ chồng cô bị oan, tôi không muốn kiếm tiền từ vụ này. Hơn nữa, tôi cũng không có tài năng vu oan hãm hại người khác cao siêu hơn các luật sư khác. Ý nghĩ của tôi và bạn gái là, thông qua việc giúp đỡ chồng cô, tìm ra thông tin hoặc manh mối về chủ mưu, dùng điều này để lật đổ thuyết phục chồng cô là hung thủ, và kiếm một khoản tiền nhất định từ Tạ Lục."
"Chủ mưu?"
Tào Vân nói: "Đúng vậy, chủ mưu dù sao cũng là kẻ sát nhân thật sự."
Phạm phu nhân nói: "Chồng tôi không trực tiếp tham gia... không phải... anh ấy không biết, anh tìm nhầm người rồi... Tào tiên sinh, anh nên về đi." Phạm phu nhân liên tục sửa đổi lời nói, tỏ vẻ có chút bối r��i, sau đó dứt khoát hạ lệnh trục khách.
"Được thôi." Tào Vân đứng dậy: "Nếu phu nhân bằng lòng cung cấp một vài manh mối, bản thân tôi sẽ vô cùng cảm kích, sự cảm kích này không chỉ dừng lại ở tinh thần." Tào Vân gật đầu với Phạm phu nhân, xoay người rời khỏi sân vườn và lên xe.
Phạm phu nhân muốn nói rồi lại thôi, tay cầm danh thiếp của Tào Vân, dõi theo chiếc xe hơi khuất dạng.
...
Vân Ẩn: "Có tiến triển gì không?"
Tào Vân lắc đầu, xem tài liệu trong điện thoại di động. Phạm Thập Nhất trước đây có rất nhiều bạn bè, nhưng sau khi anh ta gặp vận rủi và bắt đầu sa sút, người bạn duy nhất còn lại chính là đội trưởng của anh ta trong quân đội.
Đội trưởng cùng năm xuất ngũ với anh ta, lý do là bị thương tật vĩnh viễn, đến nay vẫn phải chống gậy đi lại. Hơn nữa, do vết thương, phẫu thuật và tác dụng phụ của thuốc, thể chất của đội trưởng rất kém. Vì lẽ đó, đội trưởng sau khi xuất ngũ không còn làm công việc nào khác, chi phí sinh hoạt hàng tháng đều dựa vào khoản trợ cấp của quân đội.
Mặc dù không thể giúp đỡ Phạm Thập Nhất về mặt vật chất, nhưng mỗi khi Phạm Thập Nhất bắt đầu sa sút và gặp khó khăn, anh ấy luôn xuất hiện.
Kẻ giết người không phải Phạm Thập Nhất, mà là đội trưởng của Phạm Thập Nhất: Phạm đội.
Nói đúng ra, là Phạm đội và Phạm Thập Nhất đã hợp mưu giết chết Tạ Vũ.
Trong vụ án, Phạm đội là người nổ súng giết người, nhưng vì thân thể anh ta không tiện, rất khó rút lui nhanh chóng, nên cần một đồng đội hỗ trợ. Nếu đã như vậy, tại sao không để Phạm Thập Nhất giết người? Giả sử không có Phạm đội, nếu Phạm Thập Nhất trực tiếp giết người, anh ta sẽ không thể thoát khỏi sự giám sát của camera.
Nếu dự đoán này là đúng, Phạm đội và Phạm Thập Nhất là một cặp cộng sự rất ăn ý. Họ đã lập một kế hoạch giết người rất chu đáo, kế hoạch này còn có phương án dự phòng, nhằm mục đích sau khi giết chết Tạ Vũ, họ có thể thoát tội.
Thứ nhất: Tung tin tức về Viễn Chinh. Sau khi Tạ Vũ bị sát hại, hướng điều tra của cảnh sát đã mắc phải sai lầm lớn.
Thứ hai: Hung thủ giả. Phạm Thập Nhất làm tất cả là để thu hút sự chú ý của cảnh sát, hoàn toàn ôm hết nghi ngờ về phía mình. Trong tình huống này, hung thủ thực sự là Phạm đội có thể tương đối thong dong ngụy trang và rút lui. Nếu không có Phạm Thập Nhất, Phạm đội cũng sẽ bị điều tra toàn diện qua các camera giám sát, không loại trừ khả năng cảnh sát cuối cùng sẽ có được thông tin về Phạm đội.
Điểm mấu chốt là, cả hai hung thủ đều không rõ sau khi giết người, cảnh sát sẽ mất bao lâu để tìm đến. Kẻ sát nhân cần có thời gian, cần thời gian để xử lý dấu vết thuốc súng. Cái gọi là "dấu vết thuốc súng" là chỉ những vật chất phản tác dụng lực do việc bắn súng để lại, văng tung tóe lên người người nổ súng. Nếu không áp dụng những biện pháp nhất định, dấu vết thuốc súng sẽ lưu lại trên da, lông tóc và quần áo của người đó.
Người dính dấu vết thuốc súng về nhà thay quần áo, tắm rửa và giặt giũ có thể loại bỏ chúng. Nhưng nếu là đối tượng bị cảnh sát nghi ngờ, khi cảnh sát có lệnh khám xét và tiến hành kiểm tra dấu vết thuốc súng trong ph��ng, rất có khả năng sẽ tìm thấy những dấu vết còn sót lại trong nhà.
Bất kể là Phạm Thập Nhất hay Phạm đội, sau khi nổ súng đều cần một khoảng thời gian nhất định mới có thể tiêu hủy chứng cứ.
Suy luận này đã giải đáp phần lớn nghi vấn: tại sao Phạm Thập Nhất lại rõ ràng đeo một chiếc ba lô dài xuất hiện ở công viên, và tại sao tám giờ sau mới vứt bỏ súng ống. Tào Vân tin rằng, Phạm Thập Nhất đang nắm giữ chứng cứ chứng minh mình vô tội. Sau khi Phạm Thập Nhất được minh oan, cảnh sát sẽ chuyển mục tiêu điều tra sang Phạm đội, nhưng khi đó rất khó tìm được chứng cứ hữu ích.
Hiện tại Tào Vân vẫn còn ba vấn đề chưa có lời giải. Thứ nhất: Tại sao lại phải nổ súng giết Tạ Vũ? Thứ hai: Tại sao hai hung thủ hoặc kẻ chủ mưu lại vận chuyển súng ống từ Thái Lan? Thứ ba: Tại sao kẻ chủ mưu lại tìm được hai hung thủ này?
Điều này đã vượt ra ngoài phạm vi của một luật sư như Tào Vân. Anh ta thiếu kỹ thuật nghiệp vụ của cảnh sát và sự hỗ trợ thông tin, nên dù có ý tưởng, cũng rất khó điều tra rõ ràng vụ án. Li��u có nên chuyển những suy nghĩ và phát hiện của mình cho cảnh sát không? Ưu điểm là có thể làm một công dân gương mẫu, còn nhược điểm là bản thân sẽ không kiếm được một xu nào. Dựa theo diễn biến tình hình, hai hung thủ rất khó bị pháp luật chế tài. Cuối cùng, chỉ có thể là Tạ Lục dùng tiền để trừng phạt họ.
"Alo?" Tào Vân nghe điện thoại của Hàn Tử.
Hàn Tử nói: "Bên tôi có tiến triển rồi."
Tác phẩm này qua bản chuyển ngữ đã được lưu giữ cẩn trọng tại truyen.free.