Phúc Thủ - Chương 223 : vài người?
Phiên tòa xét xử vụ án của Từ phụ đã kết thúc toàn bộ phần thẩm vấn. Theo đoạn video được công bố, bên bào chữa chiếm thế chủ động, còn bên công tố thiếu chứng cứ quyết định. Mỗi chứng cứ mà họ đưa ra đều bị bên bào chữa phân tích thành có những điểm đáng ngờ hoặc có khả năng khác. Vốn dĩ, phiên tòa dự kiến khai mạc lúc mười giờ, và bồi thẩm đoàn sẽ đưa ra phán quyết cuối cùng, nhưng vì cảnh sát đột kích nên đã không diễn ra.
Thượng Quan Văn trở về Đông Đường vào ngày thứ hai, liền viết một bản khiếu nại thư cho Từ phụ và gửi đến tòa án. Đồng thời, hắn tuyên bố sẽ không tiếp tục làm luật sư bào chữa cho Từ phụ. Hiện tại, vụ án của Từ phụ đang nhận được rất nhiều sự chú ý từ giới luật sư. Nhiều luật sư trẻ tuổi hy vọng có thể đảm nhiệm vụ án này, tránh cho nó cuối cùng phải chuyển sang viện trợ pháp lý. Đối với Thượng Quan Văn, chuyện này đã kết thúc, xem như hắn đã giúp con mình trả một món nợ.
Tào Vân chỉ hơi chú ý đến đoạn video, không đi sâu vào thảo luận hay tìm hiểu cùng những người khác. Hiện tại, hắn quan tâm hơn đến vụ án của Diệp Lan đang chờ xử lý.
Vụ án của Diệp Lan đã được đưa ra xét xử lần đầu không lâu sau khi Tào Vân trở về. Một ngày trước phiên tòa chính thức, trong phiên sơ thẩm, Tào Vân đã thay mặt Diệp Lan phủ nhận mọi cáo buộc.
Phần này của vụ án có nét tương đồng kỳ lạ với vụ án Từ phụ. Cảnh sát nắm giữ một lượng lớn chứng cứ, và Tào Vân cần phải gỡ bỏ từng điểm từng điểm chứng cứ đó.
Phiên tòa đầu tiên của vụ án Diệp Lan, trước hết là phần thẩm vấn nhân chứng bất hảo.
Hai nhân chứng tự xưng đã tham gia vào chiến dịch tại khu nhà hát lớn Ô Mai. Sau khi bị bắt, họ lần lượt đồng ý trở thành nhân chứng bất hảo. Họ mô tả quá trình hành động rất đầy đủ, và chỉ điểm Diệp Lan là thủ lĩnh của họ.
Công tố viên không ngoài dự đoán là Tư Mã Lạc, người còn lại là một công tố viên lão luyện ngoài năm mươi tuổi. Tư Mã Lạc dùng chiêu “thả tép bắt tôm”, thông qua việc thẩm vấn hai nhân chứng, đã tái hiện lại những gì đã xảy ra tại khu nhà hát lớn Ô Mai lúc bấy giờ.
Đội hành động Ô Mai của Linh Cẩu tổng cộng có năm người, một người làm đội trưởng, tất cả đều mang theo một khẩu súng và hai hộp đạn. Thành viên đeo mặt nạ West đi đầu, xuất hiện công khai. Bốn người còn lại chia làm hai nhóm, bí mật bám theo hai bên. Không ngờ, mọi thứ đều bị đối phương nhìn thấu. Đối phương đã bắt giữ tên West giả mạo và bắt đầu dùng lời nói dụ bốn người kia rời khỏi vị trí ẩn nấp.
Lúc này, một người phụ nữ bất ngờ xuất hiện, dùng dao găm khống chế một người trong đội đối phương. Đội trưởng Linh Cẩu nói đây là phó chủ quản, hai bên người dần tiến về phía giữa. Thông qua đối thoại, họ bắt đầu trao đổi con tin của mình. Trong quá trình trao đổi con tin, con tin của đối phương đã bắt được tên West giả mạo, và hai bên xảy ra đấu súng.
Cả hai bên vừa đánh vừa rút lui. Hai nhân chứng lái xe đã tách khỏi nhóm người còn lại, bị một chiếc xe tải lớn ép xuống vỉa hè và lật xe, cuối cùng bị cảnh sát bắt giữ.
Cảnh sát thông qua manh mối từ nhân chứng, biết được điểm dừng chân của đội họ là tại Sân chơi Trứng Màu, và người chỉ huy là tổng giám đốc công ty du lịch Tôm. Cuối cùng, cảnh sát đã bắt giữ năm người tại Sân chơi Trứng Màu, thu giữ ba khẩu súng trường và mười khẩu súng ngắn.
Trong vụ án này, đội ngũ nhân viên không bao gồm người chỉ huy, tổng cộng có tám người. Trong khoảng thời gian từ một đến ba ngày sau khi bị bắt, dưới sức ép mạnh mẽ của cảnh sát, họ lần lượt thừa nhận mình là thành viên của đội hành động Linh Cẩu. Người duy nhất không thừa nhận mình là thành viên Linh Cẩu chính là Diệp Lan, người được tìm thấy cách điểm giao tranh bảy trăm mét, ở rìa rừng.
Tào Vân nhìn thoáng qua Diệp Lan đang ngồi ở ghế bị cáo, rồi đến bên cạnh nhân chứng, hỏi: “Trước hôm nay, các vị đã từng gặp bị cáo chưa? Hay là đã từng xem ảnh chụp, hoặc tài liệu hình ảnh nào chưa?”
Nhân chứng đáp: “Vào ngày vụ án xảy ra, trong lúc giao tranh, tôi đã gặp một lần.”
Tào Vân hỏi: “Lúc đó cô ấy ăn mặc như thế nào?”
Nhân chứng đáp: “Mặc một bộ váy dạ hội màu đỏ, xẻ tà từ đầu gối xuống đến bắp chân. Đeo một chiếc mặt nạ hình bướm.”
Tào Vân gật đầu, mở cặp tài liệu của mình, đưa hai mươi tấm ảnh cho nhân chứng và nói: “Xin hỏi vị nào trong đây là bị cáo?”
Nhân chứng xem ảnh, tất cả đều là phụ nữ mặc váy dạ hội màu đỏ, đeo mặt nạ bướm, liền nói: “Làm sao có thể nhận ra được điều này?”
Lục Nhất Hàng phát sóng hai mươi tấm ảnh qua TV. Tào Vân nhìn TV và nói: “Đã như vậy mà cũng không nhận ra, vậy tại sao anh có thể xác định người anh nhìn thấy lúc đó chính là bị cáo?”
Nhân chứng đáp: “Bởi vì lúc cô ấy bị phát hiện, cô ấy mặc váy dạ hội màu đỏ.”
“Ha ha.” Tào Vân cười khẽ, đạt được mục đích. Hắn nhìn Tư Mã Lạc: “Ngươi có muốn hỏi không?”
Tư Mã Lạc đứng dậy, đối mặt bồi thẩm đoàn và nói: “Vào đêm đó là khoảng thời gian rạng sáng, khu vực lân cận không có cư dân. Nhân chứng đã tận mắt thấy một người phụ nữ ăn mặc giống hệt trong ảnh trên TV xuất hiện tại hiện trường giao tranh. Không lâu sau đó, cảnh sát đến và tìm thấy một người phụ nữ bị thương do súng bắn trong khu rừng gần đó. Trùng hợp thay, vóc dáng của cô ấy hoàn toàn trùng khớp với người phụ nữ ở hiện trường, và cũng mặc váy dạ hội. Tại con đường gần khu rừng có giao tranh, chúng tôi đã phát hiện dao găm và các hung khí khác, cùng với chiếc mặt nạ bướm bị vứt bỏ. Thông qua nhân chứng và vật chứng, có thể khẳng định Diệp Lan chính là người phụ nữ mặc váy dạ hội xuất hiện trong vụ giao tranh.”
Tào Vân nói: “Vóc dáng trùng khớp? Có chứng cứ gì không?”
Tư Mã Lạc nói: “Chắc hẳn Tào luật sư đã thấy ảnh chụp người phụ nữ đeo mặt nạ bướm rồi.”
Tào Vân trở lại ghế bào chữa. Lục Nhất Hàng đưa một tờ giấy cho Tào Vân. Tào Vân bảo anh ta chiếu ảnh lên TV. Tào Vân xem ảnh một lúc lâu rồi hỏi: “Xin hỏi bức ảnh này từ đâu mà có?”
Tư Mã Lạc đáp: “Do đội giao tranh với Linh Cẩu cung cấp.”
Tào Vân quay sang quan tòa, nói: “Thưa ngài Quan tòa, tôi nghi ngờ bên công tố đã làm giả chứng cứ. Tôi yêu cầu bên công tố cung cấp nguồn gốc bức ảnh, bản mô tả, thời gian, cùng với lý do và tình huống chụp bức ảnh đó.”
Tư Mã Lạc nói: “Tào luật sư, đừng giở trò đó nữa. Vụ án này được xét xử kín cũng vì những lý do có thể hiểu được. Những người giao tranh với Linh Cẩu là nhân viên CIA. Hoạt động của họ tại Đông Đường đã nhận được sự chấp thuận ở một mức độ nhất định từ cấp cao, và họ có một số quyền hành động trong phạm vi Đông Đường. Tuy nhiên, vì họ đã sử dụng súng ống, năm người tham gia hành động hiện đang bị tạm giam. Họ không chỉ cung cấp ảnh chụp mà còn giao con tin giả mạo West mà họ bắt được cho chúng ta xử lý. Đây là thư cho phép và chứng minh do cấp cao biên soạn.”
Tư Mã Lạc đưa bản sao cho quan tòa, bồi thẩm đoàn và ghế bào chữa.
Quan tòa nói: “Bên bào chữa, bức ảnh được chấp thuận. Vì liên quan đến các vấn đề khác, không nên hỏi tình huống liên quan.”
Tào Vân nói: “Được rồi... Thưa bên công tố, bức ảnh chỉ chụp một người, cô ấy đứng đó, tôi không thấy có hung khí, cũng không thấy gì khác. Theo lời khai của người được tôi ủy quyền, lúc đó cô ấy thật sự đã vào khu nhà hát lớn Ô Mai, chỉ muốn hái một ít quả ô mai. Đột nhiên nghe thấy tiếng súng nổ, cô ấy liền hoảng sợ bỏ chạy.”
Tư Mã Lạc nói: “Cô ấy chính là cô ấy, chỉ có một người phụ nữ duy nhất.”
“Tôi không cho là như vậy.” Tào Vân búng tay, Lục Nhất Hàng chiếu bản đồ địa hình nhìn từ trên xuống, trên đó đánh dấu vô cùng rõ ràng. Địa điểm Diệp Lan bị phát hiện, địa điểm giao tranh, địa điểm vết máu của Diệp Lan bắt đầu.
Tào Vân đến bên cạnh nhân chứng hỏi: “Điểm giao tranh có sai không?”
Nhân chứng đáp: “Không có, đây là một khúc cua ba ngả, chúng tôi ở bụi cây hai bên đường. Đối phương ở bãi đá lởm chởm trên cao.”
Tào Vân hỏi: “Bên công tố, địa điểm vết máu có sai không?”
Tư Mã Lạc nhìn một lúc: “Không sai.”
Tào Vân hỏi: “Nhân chứng, sau khi giao tranh, tình hình của người phụ nữ đeo mặt nạ bướm thế nào?”
Nhân chứng suy nghĩ một lát: “Cô ấy ẩn nấp ở chỗ trũng phía tây khúc cua ba ngả, bên đó có rất nhiều tảng đá. Sau khi giao tranh, không còn thấy cô ấy nữa.”
Tào Vân cầm một cây gậy ma thuật, kéo dài ra, giống như thước chỉ bảng, chỉ vào TV và nói: “Vết máu được phát hiện cách điểm giao tranh 20m. Cách chỗ trũng phía tây khúc cua ba ngả mà nhân chứng vừa nói, có khoảng cách ba mươi mét. Sự thật là, người được tôi ủy quyền lúc đó đang ở ngay điểm có vết máu, tức là ở khu nhà hát lớn đang hái ô mai. Nghe thấy tiếng động bên ngoài, cô ấy nghĩ chủ nhân nhà hát trở về nên không dám manh động. Mãi đến khi giao tranh xảy ra, cô ấy mới hoảng loạn bỏ chạy. Mọi người xem, cô ấy được tìm thấy ở phía đông khu rừng. Hoàn toàn không phải là người phụ nữ đeo mặt nạ bướm mà nhân chứng nói ở phía tây.”
Tư Mã Lạc nói: “Những gì bên bào chữa nói đều là sự thật. Nhưng tại nơi phát hiện vết máu, kéo dài đến khu rừng, trên đường đi đã tìm thấy dao găm, mặt nạ bướm, điều này có thể chứng minh người phụ nữ đeo mặt nạ bướm đã chạy về phía rừng cây.”
Tào Vân chỉ vào TV: “Mặt nạ được tìm thấy ở đây, dao găm ở đây, cách người được tôi ủy quyền hơn hai trăm mét. Thử hỏi làm sao lại khẳng định người phụ nữ đeo mặt nạ bướm đã đi về phía rừng cây?”
Tư Mã Lạc cười khẽ: “Tào luật sư, anh đang quan tâm đến những chuyện vụn vặt. Rất rõ ràng, bị cáo đã lợi dụng màn đêm để di chuyển, chuyển sang một vị trí khác, nhưng lại bị CIA phát hiện và bị bắn trúng đùi. Trên đường bỏ chạy thục mạng, cô ấy đã vứt bỏ mặt nạ và dao găm, rồi chạy trốn vào rừng cây. Vì mất máu quá nhiều, cô ấy không còn sức để tiếp tục chạy thoát.”
Tào Vân: “Ý của bên công tố là, người phụ nữ được tìm thấy trong rừng, tức bị cáo Diệp Lan, là thành viên của Linh Cẩu, là quân phục kích trong chiến dịch của Linh Cẩu?”
Tư Mã Lạc gật đầu: “Sự thật chính là như vậy.”
Tào Vân nói: “Mời mọi người xem vật chứng số mười mà chúng tôi cung cấp.”
Tư Mã Lạc rút ra một tờ giấy, nhìn Tào Vân: “Báo cáo giám định sao?”
Tào Vân nói: “Cảnh sát và bên công tố có thể không tin Diệp Lan, nhưng với tư cách là luật sư của Diệp Lan, tôi vô cùng tin tưởng cô ấy vô tội. Vì vậy, tôi đã quay lại nơi phát hiện vết máu, và tìm thấy một quả ô mai đã bị cắn một miếng. Thực tế, tôi đã tìm được hơn ba mươi quả. Qua đối chiếu DNA, đã xác nhận trên quả ô mai có DNA của Diệp Lan. Nói cách khác, Diệp Lan đã hái và nếm ô mai. Thử hỏi, trong tình huống giao tranh sắp xảy ra, trong hoàn cảnh căng thẳng như vậy, với tư cách là thủ lĩnh, làm sao cô ấy có thể rảnh rỗi mà ăn ô mai được?”
Tư Mã Lạc sững sờ. Tình huống này hắn không hề hay biết. Việc có ăn ô mai hay không và Diệp Lan có phải là thành viên Linh Cẩu có mối quan hệ nhân quả gì sao?
Tào Vân nói: “Ở đây cũng cần nói rõ thêm, sau khi Diệp Lan được tìm thấy, cô ấy ngay lập tức được đưa đến phòng bệnh chăm sóc đặc biệt. Ngay cả khi tôi đến thăm cô ấy, tôi cũng phải trải qua khám xét người, không được phép mang theo bất kỳ vật phẩm nào không liên quan đến công việc, bao gồm cả trái cây. Nếu cần, có thể mời luật sư Vân Ẩn và luật sư Ngụy Quân ra tòa làm chứng. Họ đã cùng tôi tìm thấy những quả ô mai đó.”
Tư Mã Lạc nói: “Điều này không có ý nghĩa. Có lẽ trong lúc ẩn nấp, Diệp Lan tiện tay hái và ăn ô mai?”
Tào Vân nói: “Ý anh là Diệp Lan quỳ rạp trên mặt đất để ẩn nấp, rồi tiện tay ăn ô mai trong tay sao?”
Tư Mã Lạc: “Chưa chắc là không thể.”
Tào Vân nói: “Nhưng thưa bên công tố, trên bức ảnh các vị cung cấp, không thấy người phụ nữ đeo mặt nạ bướm có quần áo bị bẩn. Rõ ràng, từ điểm đó chúng ta cũng có thể phân biệt được, người phụ nữ đeo mặt nạ bướm và Diệp Lan hoàn toàn là hai người khác nhau. Giống nhau chỉ ở hai điểm: một là phụ nữ, hai là quần áo màu đỏ. Trên đời này hoặc là đàn ông, hoặc là phụ nữ. Phụ nữ thích màu đỏ thì căn bản không có gì kỳ lạ cả.”
Tư Mã Lạc nói: “Cũng có thể là Diệp Lan đã luồn lách ẩn nấp để vào...”
Tào Vân: “Bên công t��, chẳng lẽ CIA lại mù mờ đến vậy sao? Đã thế, còn bị người phụ nữ bướm tấn công bất ngờ và khống chế một người sao? Đáp án chính xác là: Khả năng lẻn vào của Diệp Lan siêu phàm. Vì điểm này khác hẳn người thường, Tư Mã Lạc rất khó chứng minh Diệp Lan có khả năng lẻn vào siêu phàm đó. Tại sân thể dục, tại nhà Tào Vân, Diệp Lan đã hai lần trốn thoát dưới họng súng.”
Điểm yếu của Tư Mã Lạc là cần chuẩn bị. Hắn đã xem qua báo cáo giám định DNA nhưng lại không để tâm. Trong chốc lát, dường như cũng khó có thể giải thích tình huống này. Tuy nhiên, chắc chắn phải có tình huống như vậy Tào Vân mới có thể làm lớn chuyện. Không thể tiếp tục dây dưa với Tào Vân về chủ đề này.
Tư Mã Lạc nói: “Tôi cho rằng vấn đề này không có ý nghĩa. Có lẽ Diệp Lan chỉ muốn tỏ vẻ ngầu, hoặc là trong lúc tiến vào chiến trường, không nhịn được đã hái một quả ô mai.”
Tào Vân nói: “Chúng ta hãy nói đến điểm có ý nghĩa. Vấn đề lớn nhất hiện tại là, bên công tố không thể chứng minh Diệp Lan chính là người phụ nữ đeo mặt nạ bướm. Trên thực tế, tôi biết một người phụ nữ mặc váy dạ hội đeo mặt nạ bướm, cô ấy tên là Bất Tử Điểu, là một sát thủ máu lạnh... Bên công tố có đồng ý không?”
Tư Mã Lạc nói: “Thực sự có một người như vậy.”
Tào Vân nói: “Xin mọi người hãy xem xét kỹ kinh nghiệm sống của Diệp Lan. Ông nội cô ấy là một đại sư võ học nổi tiếng ở Cao Nham, đã cưới một người vợ ở Đông Đường và di cư đến Đông Đường. Diệp Lan là thế hệ di dân thứ ba, sinh ra tại Đông Đường, sau khi tốt nghiệp trung học, cô ấy đã đi du học ở Úc. Tôi có lời khai của bạn học Diệp Lan ở đây, họ chứng minh rằng Diệp Lan chưa từng vắng mặt cả ngày trong suốt thời gian học. Hoàn toàn không phù hợp với hồ sơ Bất Tử Điểu do Interpol cung cấp.”
Tư Mã Lạc nói: “Bên bào chữa không nên nói dối, tôi biết rõ về Bất Tử Điểu, và cũng tin rằng Diệp Lan không phải Bất Tử Điểu. Tôi chỉ nói Diệp Lan là thành viên của Linh Cẩu. Tào luật sư hẳn là biết rõ, mấy tháng trước tại sân thể dục, anh cùng Quách cảnh quan đã chứng kiến hai người ăn mặc hóa trang thành...”
Tư Mã Lạc nói đến đây khẽ dừng lại. Tào Vân cười tủm tỉm nói: “Nói tiếp đi.” Ha ha.
Tư Mã Lạc muốn tự tát mình một cái, hắn biết dù mình không nói thì Tào Vân cũng sẽ nhắc đến chuyện này. Vì vậy, bất đắc dĩ hắn nói: “Trong vụ án sân thể dục, lúc đó đã phát hiện có hai nữ sinh ăn mặc hóa trang giống hệt nhau: mặt nạ bướm, váy dạ hội màu đỏ. Kiểu hóa trang tương tự với Bất Tử Điểu.”
Tào Vân gật đầu: “Không sai, đây chính là điều tôi muốn nói. Người được tôi ủy quyền khi du học ở Úc đã tình cờ nghe nói về Bất Tử Điểu, cảm thấy rất oai phong, cô ấy đã sùng bái Bất Tử Điểu. Điều này là không sai. Và điều này cũng giải thích tại sao người được tôi ủy quyền, bị cáo Diệp Lan, lại có loại trang phục váy dạ hội màu đỏ đó. Xin mọi người chú ý, một căn phòng nhỏ ở sân thể dục còn có thể xuất hiện hai người hóa trang thành Bất Tử Điểu, vậy tại sao ở khu nhà hát lớn lại không thể xuất hiện điều đó?”
Tào Vân nói: “Tôi cho rằng điều gần với sự thật hơn là: Bất Tử Điểu, hay nói cách khác là người phụ nữ đeo mặt nạ bướm, đã phát hiện có người mặc trang phục tương tự, nên mới di chuyển từ phía tây khúc cua ba ngả sang phía đông, hơn nữa đã vứt bỏ dao găm và mặt nạ bướm, cốt là để đổ tội cho Diệp Lan. Lý do rất đơn giản, người phụ nữ đeo mặt nạ bướm biết rõ rằng ngay khi tiếng súng vang lên, cảnh sát gần đó sẽ lập tức đến hiện trường. Cô ta cởi bỏ hóa trang, thay một bộ quần áo khác để qua mặt cuộc kiểm tra. Lời khai của bạn học Diệp Lan cũng đã nói rõ rằng Diệp Lan có một bộ váy dạ hội màu đỏ, thỉnh thoảng mặc thử.”
Ý nghĩ của Tào Vân: Khu nhà hát lớn Ô Mai chắc chắn không thể tránh khỏi việc có một người phụ nữ mặc váy dạ hội màu đỏ. Điều hắn cần là phải hợp lý hóa sự tồn tại của hai người phụ nữ mặc váy dạ hội màu đỏ.
Tư Mã Lạc kiên quyết nói: “Việc hai người khả nghi là Bất Tử Điểu xuất hiện ở sân thể dục là do có nguyên nhân đặc biệt. Còn sự xuất hiện của Diệp Lan ở khu nhà hát lớn Ô Mai thì thuộc về nguyên nhân ngẫu nhiên.”
Tào Vân vỗ tay: “Bên công tố cũng thừa nhận người được tôi ủy quyền xuất hiện là do nguyên nhân ngẫu nhiên.”
Tư Mã Lạc có chút bối rối, vội vàng nói: “Không, là tất nhiên. Ý tôi là ở khu nhà hát lớn Ô Mai chỉ có duy nhất một người phụ nữ mặc váy dạ hội màu đỏ.”
Tào Vân nói: “Vậy thì tranh luận thêm cũng không có ý nghĩa. Tôi đã đưa ra các loại chứng cứ chứng minh vẫn tồn tại một người phụ nữ mặc váy dạ hội màu đỏ, nhưng bên công tố không thể xác định rằng ở khu nhà hát lớn Ô Mai chỉ có duy nhất một người phụ nữ mặc váy dạ hội màu đỏ.”
“Không, bên công tố rất xác định.”
“Chứng cứ ư?” Tào Vân nói: “Ảnh chụp, nhân chứng, tất cả đều chỉ có thể chứng minh sự tồn tại của một người, nhưng không thể chứng minh chỉ tồn tại duy nhất một người.”
Tư Mã Lạc nói: “Sự thật rõ ràng là như vậy.”
Tào Vân hỏi: “Nói một cách khách quan, bên công tố có thừa nhận khả năng xuất hiện hai người phụ nữ mặc váy dạ hội màu đỏ không?”
Tư Mã Lạc nói: “Tỷ lệ cực kỳ thấp, gần như là không có.”
Tào Vân nói: “Tôi không đồng ý. Theo vụ án sân thể dục có thể thấy rõ. Lúc đó tại sân thể dục có hai người phụ nữ mặc váy dạ hội màu đỏ, một người là của Linh Cẩu, một người là kẻ thù của Linh Cẩu. Vậy liệu kẻ thù của Linh Cẩu có phải là CIA, và người phụ nữ bướm trong ảnh được chụp kia có phải là người của CIA không?”
Tào Vân không đợi Tư Mã Lạc mở lời: “Kiểm sát trưởng Tư Mã, có thể cho biết rõ ràng không, rằng lúc đó tại sân thể dục có sự xuất hiện của hai người phụ nữ hóa trang Bất Tử Điểu, có phải có thành viên CIA trong đó không?”
Dòng chữ này được viết để khẳng định tính độc quyền của bản dịch.