Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 184 : Dự thẩm

Lệnh Hồ Lan nói: "Ta ngồi đây đã ngẩn người suốt hai giờ, xét theo tình hình hiện tại, ta không nghĩ rằng trong số bốn bị cáo có ai có khả năng lật ngược vụ án. Bởi thế ta mới khuyên ngươi đừng kết giao với kẻ xấu."

Tào Vân hỏi: "Ngươi đã gặp người ủy thác là Fujiki chưa?"

Lệnh Hồ Lan khẽ thở dài, bất lực nói: "Đã gặp rồi, Fujiki thừa nhận hành vi phạm tội của mình. Bản thân hắn rất tuyệt vọng, điều hắn quan tâm hơn là: liệu phiên tòa lần này của Liệt Diễm tòa án có giống vụ án của Ảnh Hậu mà liên lụy cả gia đình hay không. Ta không thể trả lời câu hỏi này của hắn, vì vậy hắn càng thêm nôn nóng, mất kiểm soát, thậm chí không thể giao tiếp bình thường."

Nói đến đây, điện thoại trong phòng Lệnh Hồ Lan vang lên, Lệnh Hồ Lan nghe xong rồi đưa cho Tào Vân tiếp. Phục vụ viên số 1 nói: "Luật sư Tào, thật ngại quá, làm phiền ngài trong hai giờ phải đưa ra quyết định, có đồng ý ra tòa biện hộ hay không, và đồng ý biện hộ cho ai."

Tào Vân trả lời: "Ta đã quyết định cùng luật sư Lệnh Hồ Lan liên hợp biện hộ cho tiên sinh Fujiki, và ta sẽ là trợ lý của anh ấy."

Phục vụ viên đáp: "Được, đã quấy rầy quý vị, hẹn gặp lại... À đúng rồi, trong tủ lạnh có 'áo mưa', nếu quý vị cần dùng. Đã quấy rầy, hẹn gặp lại."

"Hẹn gặp lại."

Lệnh Hồ Lan nhìn Tào Vân, Tào Vân nói: "Vì cả bốn bị cáo đều khó có khả năng lật ngược vụ án, sao ta không nhân cơ hội này giúp đỡ một cố nhân?"

"Ha ha." Lệnh Hồ Lan cười: "Cố nhân đã nhận được ân tình này."

Tào Vân: "Dù sao thì ta cũng là luật sư của công ty Fujiki, việc ủy thác vẫn chưa kết thúc."

Hai người từng hợp tác qua một lần, kết quả thì tốt đẹp nhưng quá trình lại chẳng mấy dễ chịu. Lệnh Hồ Lan nhớ lại vụ án mà họ cùng hợp tác trước đó, có chút lo lắng nhắc nhở: "Một cộng một đôi khi còn nhỏ hơn một, hoặc là ngươi có diệu kế gì sao?"

Tào Vân nói: "Ta đây làm gì có diệu kế nào, trong tình cảnh tuyệt vọng này, chỉ có gậy ông đập lưng ông mới có thể giúp Fujiki kéo dài mạng sống... Điều khiến ta lo lắng hơn cả là về vị kiểm sát viên. Lần này không phải kiểm sát viên được tuyển chọn từ các luật sư hay kiểm sát trưởng, mà tòa án đã chỉ định một kiểm sát viên đặc biệt. Đối phương đã biết rõ ta và ta đã biết rõ đối phương, chúng ta chưa ra trận đã thất bại ba phần."

...

Tại Liệt Diễm tòa án, không có sự luân chuyển ngày đêm, đồng hồ sinh học của con người dường như cũng bị thay đổi.

Tào Vân lên xe vào ba giờ chiều, đến Liệt Diễm tòa án là bốn giờ sáng ngày hôm sau. Lần trước đi Liệt Diễm tòa án, hắn chỉ mất hơn bốn giờ. Có phải có thể suy đoán rằng khoảng cách từ Danh Đường đến Liệt Diễm tòa án xa hơn so với khoảng cách từ Đông Đường đến Liệt Diễm tòa án?

Không, đừng đánh giá thấp trí tuệ của những kẻ thủ ác. Có lẽ phần lớn là đúng, nhưng ngươi cũng cần nhớ rằng ngươi không có điện thoại, và thời gian hiển thị là thời gian do Liệt Diễm tòa án cung cấp.

Có phải đã bị gây mê rồi ngủ thiếp đi không? Nói nghiêm túc thì không phải một chuyện. Tào Vân cùng Lệnh Hồ Lan trò chuyện với nhau rồi cảm thấy buồn ngủ. Họ cũng không có điều cấm kỵ nào phải dựa lưng vào ghế để nghỉ ngơi, mãi cho đến khi Lệnh Hồ Lan đánh thức Tào Vân: "Đến giờ ăn trưa rồi."

Phòng 101 vẫn là một nhà hàng lớn, không có quá nhiều thay đổi, tiệc buffet đã được bày biện sẵn sàng. Thức ăn cũng không quá phong phú, nhưng đồ chay mặn kết hợp, đảm bảo dinh dưỡng. Qua cách bày trí và tiệc buffet, có thể thấy Liệt Diễm tòa án cũng có những giới hạn nhất định, nếu không với tài lực của họ, sẽ không keo kiệt mà không cung cấp thực phẩm phong phú. Nhưng nếu nghĩ ngược lại, những người ở đây đều rất khôn khéo, biết đâu họ cố ý sắp đặt như vậy?

Lần này Liệt Diễm tòa án đã mời bốn vị luật sư: Nam Cung Đằng Phi, Lệnh Hồ Lan, Đường Khai và Tào Vân. Trong nhà ăn, còn có hai người khác trông thật kỳ lạ đang dùng cơm.

Vị thứ nhất toàn thân khoác hắc bào, giống như y phục của đạo sĩ tu hành, trên mặt đeo một chiếc mặt nạ silicon rất rõ ràng, bên cạnh đặt một chiếc máy tính xách tay. Giống như trong truyện tranh, trên lưng áo người này viết một chữ 'Kiểm' rất lớn. Điều đó đại diện cho việc hắn là kiểm sát viên của vụ án này.

Nhìn bề ngoài thì cơ bản không thể phán đoán người này là nam hay nữ, chứ đừng nói đến việc phán đoán thân phận. Trước ngực hắn treo một tấm bảng: Kiểm sát viên số 1.

Vị thứ hai ngồi ở giữa, vắt chéo chân, vóc dáng cho thấy rõ ràng là một cô gái, mặc quần jean rách, áo phông. Chiếc mặt nạ silicon trên mặt cô ấy có vẻ cao cấp hơn một chút so với của kiểm sát viên, hơn nữa má trái và má phải khắc hai chữ lớn: "Săn" và "Cẩu". Trước ngực treo bảng: Luật sư số 5.

Tào Vân là luật sư số 1, Lệnh Hồ Lan là số 2, Nam Cung Đằng Phi là số 3, Đường Khai là số 4.

Linh Cẩu tự xưng là Chó Săn, chỉ có điều bên ngoài người đùa cợt gọi hắn là Linh Cẩu. Nếu không phải Liệt Diễm tòa án rảnh rỗi nhàm chán, cô gái này nhất định là người của Linh Cẩu.

Nếu thật là người của Linh Cẩu, Tào Vân sẽ dành cho Linh Cẩu một lời khen, dám xông vào hang hổ, bình tĩnh tự nhiên, chủ động đến khiêu khích. Điều này thay đổi hình tượng Linh Cẩu quê mùa trong nhận thức của Tào Vân, một bước đạt đến cảnh giới cao.

Tào Vân dò xét hai người kia một lúc lâu, rồi đi về phía Đường Khai và lễ phép nói: "Luật sư Đường, chào ngài."

"Không tốt chút nào." Đường Khai cười khổ, hắn như thể bị bắt đến đây. Giống như cao thủ đệ nhất thiên hạ trong võ hiệp, luôn phiền phức không ngừng, Đường Khai đã mang danh luật sư số một, tất nhiên sẽ có người tìm đến rắc rối cho hắn.

Tào Vân ngồi xuống hàn huyên một lúc với Đường Khai. Đường Khai lựa chọn thị trưởng đương nhiệm của thành phố Danh Đường, Kojima, người hiện chưa bị bắt, làm người ủy thác của mình. Hắn cho rằng Liệt Diễm tòa án thiếu việc Kojima ra tòa làm chứng, bản thân hoàn toàn có thể phủ nhận phần lớn lời buộc tội.

Đây cũng là sự thật.

Nghe nói Tào Vân liên thủ với Lệnh Hồ Lan để biện hộ cho Fujiki, Đường Khai không mấy lạc quan. Tuy Đường Khai có danh xưng luật sư số một, nhưng năng lực cũng không kém Lệnh Hồ Lan. Đường Khai giống như một bậc tiền bối phân tích vụ án cho Tào Vân, hắn cho rằng Fujiki là mắt xích quan trọng nhất. Nếu Fujiki vô tội, thì những người khác cũng vô tội.

Hai người đang trò chuyện, thì nữ luật sư Linh Cẩu ngồi chéo đối diện, tạm gọi là luật sư số 5, dùng hai ngón tay gõ bàn. Sau khi thu hút sự chú ý của Tào Vân, cô ta móc hai ngón tay, chỉ vào chỗ ngồi bên cạnh mình, dường như rất quen thuộc với Tào Vân.

Tào Vân khẳng định mình chưa từng quen biết cô ta, bởi vì cách ăn mặc, vóc dáng cô gái này không có quá nhiều bí mật, nhưng trong ký ức của Tào Vân không có người quen nào như vậy. Lâm Lạc cũng có đôi chân dài giống cô gái này, nhưng bắp chân của Lâm Lạc săn chắc và tròn trịa, còn bắp chân của luật sư số 5 thì thon dài và mịn màng.

Đương nhiên, Tào Vân còn quen biết không ít nữ tử, tỷ như Takuyama Anzu, Hàn Tử, v.v., nhưng Tào Vân chưa từng nhìn bắp chân của các nàng.

Tào Vân chỉ vào chính mình, luật sư số 5 gật đầu, Tào Vân lắc đầu, mình không muốn chuốc lấy phiền toái. Người khác có thể không phải phiền toái, nhưng Linh Cẩu nhất định là phiền toái. Hắn lại nhìn sang vị kiểm sát viên, người này đang chậm rãi ăn đồ ăn trước mặt, lặng lẽ quan sát nhất cử nhất động của mọi người, dường như là một cao thủ.

Tào Vân cáo biệt Đường Khai, quay về chỗ Lệnh Hồ Lan. Trên đường, Nam Cung Đằng Phi chặn lại hắn: "Hiền đệ Tào, có một số việc ta muốn xin lỗi, ở đây ta xin lỗi ngươi."

Xin lỗi? Kỳ thực không cần thiết, Tào Vân tuy đã trở thành bia đỡ đạn một lần, nhưng không hề hận Nam Cung Đằng Phi, ngược lại càng thưởng thức cách đối nhân xử thế của hắn. Vì tiền bối đã mở lời xin lỗi, Tào Vân khẽ xoay người đáp lời: "Luật sư Nam Cung không cần khách sáo như vậy, ta hiểu, không để trong lòng đâu."

"Cảm ơn." Nam Cung Đằng Phi mỉm cười đưa tay bắt tay Tào Vân, ý bảo Tào Vân đi về phía Lệnh Hồ Lan. Nam Cung Đằng Phi ngồi xuống, liếc nhìn bóng lưng Tào Vân, như có điều suy nghĩ.

Lệnh Hồ Lan giúp Tào Vân giữ đồ ăn, hai người vừa ăn uống vừa bình phẩm một chút về đồ ăn.

Trên màn hình lớn của nhà hàng xuất hiện hình ảnh, vị quan tòa bóng đen nói: "Kính chào quý vị luật sư và kiểm sát viên. Nhân lúc mọi người đều có mặt, ta xin nói rõ đơn giản một chút, vì lý do lễ phép, với vài vị luật sư đã lộ diện chân dung, ta sẽ không gọi theo số thứ tự nữa. Đối tượng biện hộ của luật sư Nam Cung là bị cáo thứ nhất, cựu thị trưởng thành phố Danh Đường, Nakajima. Đối tượng biện hộ của luật sư số 5 là bị cáo thứ hai, chuyên gia địa chất và môi trường n��i tiếng của Danh Đường, giáo sư thỉnh giảng của Đại học Danh Đường, chuyên viên đặc biệt của Sở Môi trường, Maemura. Luật sư Tào và luật sư Lệnh Hồ liên hợp biện hộ cho cổ đông lớn nhất, tổng tài của công ty Fujiki, Fujiki. Đối tượng biện hộ của luật sư Đường là thị trưởng đương nhiệm thành phố Danh Đường, Kojima."

Vị quan tòa bóng đen nói: "Hai giờ rưỡi chiều sẽ bắt đầu dự thẩm, tám giờ tối vụ án sẽ chính thức mở phiên tòa lần đầu tiên. Dự kiến thời gian thẩm vấn sẽ kéo dài hai ngày. Cuối cùng, vô cùng cảm ơn mọi người đã đến, vì điều kiện có hạn, thực phẩm cung cấp có thể không ngon miệng, xin mọi người thứ lỗi. Cảm ơn mọi người, hẹn gặp lại."

...

Dự thẩm cho thấy Liệt Diễm tòa án đang từng bước bắt đầu quy phạm hóa và trình tự hóa. Dự thẩm là một phương thức rất tiết kiệm tài nguyên, bị cáo nhận tội hay không nhận tội, hoặc có quan điểm khác, sau khi đưa ra sẽ có lợi cho việc tiết kiệm thời gian của mọi người trong phiên tòa chính thức.

Tuy nhiên, phiên dự thẩm của Liệt Diễm tòa án dường như còn khiến các bị cáo căng thẳng hơn cả phiên tòa chính thức.

Vị quan tòa số 3 một mình chủ trì phiên dự thẩm, bắt đầu chậm rãi đọc các quy tắc cơ bản của Liệt Diễm tòa án. Kể từ khi vụ án bắt đầu, quan tòa chỉ phụ trách duy trì trật tự tòa án và tuyên bố kết quả trọng tài cuối cùng. Người dân sau khi xem video thẩm vấn có thể bỏ phiếu qua internet. Phân biệt là có tội hay vô tội, sau khi nhấp vào mục có tội, sẽ xuất hiện các loại hình phạt, bao gồm liên tọa, diệt môn, tử hình, giam cầm và nhiều hình phạt khác. Dưới mười năm giam cầm, tòa án sẽ không xử phạt. Hơn mười năm giam cầm thì tương đương với tử hình.

Về việc làm thế nào để truyền phát video và tiến hành bỏ phiếu, vị quan tòa số 3 bảo mọi người yên tâm, khẳng định có con đường an toàn và ổn định. Sau khi phiên tòa thẩm vấn kết thúc, khi xem video qua điện thoại sẽ xuất hiện liên kết internet, nhấp vào liên kết có thể chuyển đến trang bỏ phiếu. Trang bỏ phiếu có hiệu lực trong một giờ. Nếu số phiếu ít hơn một vạn, Liệt Diễm tòa án sẽ không đưa ra bất kỳ hình phạt nào đối với nghi phạm.

Ở khu vực biện hộ, Tào Vân tới gần Lệnh Hồ Lan, Lệnh Hồ Lan rất ăn ý dựa gần lại. Tào Vân nói khẽ: "Với mức độ nguy hại hiện tại của vụ án, ta phỏng chừng thực sự sẽ có người bỏ phiếu, đa số hẳn là chọn mức dưới mười năm. Lần này Liệt Diễm tòa án căn bản không có ý định giết người."

Lệnh Hồ Lan nói: "Mục đích của họ là công kích uy tín công chúng, giết người hay không giết người cũng không làm tăng hình tượng của họ. Sau khi bày tỏ quyết tâm và năng lực giết người của mình trong vụ án đầu tiên, đã không cần thiết phải giết thêm người nữa, bởi vì việc giết chóc quá mức sẽ khiến nhiều người trung lập phản cảm. Liệt Diễm tòa án đẩy mâu thuẫn, để mọi người bỏ phiếu quyết định hình phạt, những người không hài lòng với kết quả xử phạt sẽ chỉ trách cứ những người bỏ phiếu."

Tiếp theo, kiểm sát viên nói rõ tội danh của tất cả các bị cáo.

Bị cáo thứ nhất, cựu thị trưởng Nakajima, là bạn học của Fujiki, đã nhận hối lộ ít nhất một lần. Hai năm sau khi ông ta nhậm chức, tại một buổi họp mặt bạn học, Fujiki đã tặng cho ông ta một chiếc đồng hồ trị giá hơn một trăm vạn. Nửa năm sau, Nakajima, để góp tiền đặt cọc mua nhà cho con trai cả của mình, đã bán chiếc đồng hồ với giá một trăm vạn, điều này cũng cho thấy Nakajima biết rõ giá trị của chiếc đồng hồ. Sau hơn một năm bán chiếc đồng hồ, công ty Fujiki xin phê duyệt lại dự án, Nakajima đã giúp Fujiki có được tư cách khảo sát lại.

Bị cáo thứ hai, chuyên gia địa chất và môi trường nổi tiếng Maemura, trước đây chưa từng làm thuê cho công ty Fujiki và không có giao dịch kinh tế trực tiếp với công ty Fujiki.

Nhưng con trai của Maemura là phó tổng tài của công ty TNHH khai thác mỏ Fujiki chi nhánh Úc, với mức lương hai trăm vạn một năm. Con dâu của Maemura là phó quản lý bộ phận PR của công ty TNHH khai thác mỏ Fujiki chi nhánh Úc, với mức lương một trăm hai mươi vạn một năm. Họ cũng không đi Úc làm việc, mà vẫn ở lại thành phố Danh Đường, vợ chồng tự mở một công ty riêng.

Kiểm sát viên cho rằng, công ty Fujiki sớm nhất từ mười mấy năm trước đã có qua lại với Maemura. Maemura bí mật cung cấp số liệu khảo sát mỏ A thôn từ phía chính phủ, công ty Fujiki mới xin các ngành liên quan xây dựng mỏ A thôn. Trong hơn mười năm sau đó, báo cáo đánh giá môi trường và địa chất của bốn mỏ trong nước và tám mỏ ở nước ngoài của công ty Fujiki đều có liên quan đến Maemura. Maemura đã lợi dụng danh tiếng và uy tín quốc tế của mình, cùng với thân phận chuyên gia đặc biệt của Sở Môi trường, giáo s�� thỉnh giảng của Đại học Danh Đường, để cung cấp cho công ty Fujiki từng phần thông tin từ phía chính phủ, hơn nữa ít nhất hai lần bóp méo báo cáo đánh giá, trong đó bao gồm báo cáo đánh giá lại mỏ A thôn bốn năm trước.

Bị cáo thứ ba, ông chủ công ty Fujiki, Fujiki, đã lợi dụng mạng lưới quan hệ với Nakajima và Maemura, bốn năm trước đã thông qua kế hoạch khai thác mới. Hắn là kẻ chủ mưu trực tiếp gây ô nhiễm nguồn nước sinh hoạt và nước tưới tiêu nông nghiệp của thôn A.

Bị cáo thứ tư, thị trưởng đương nhiệm thành phố Danh Đường, Kojima, để thúc đẩy kế hoạch nông nghiệp của mình, đã đạt thành thỏa thuận với Nakajima. Nakajima đã vận động các nghị viên phe D trong hội đồng thành phố, cuối cùng đã thông qua nghị trình xây dựng đường cao tốc. Đổi lại Kojima sẽ không điều tra mỏ A thôn.

Luật sư Nam Cung Đằng Phi của bị cáo thứ nhất Nakajima thừa nhận những gì kiểm sát viên nói là sự thật, đồng thời nói rõ, Nakajima không hề biết giá trị của chiếc đồng hồ, là con trai của ông ta, dưới sự đồng ý của vợ ông ta, đã bán chiếc đồng hồ đó đi. Ngoài ra, Nakajima yêu cầu các ngành liên quan đánh giá lại dự án xin khai thác mỏ A thôn, hoàn toàn là phán đoán chính xác của một thị trưởng, không liên quan đến việc Fujiki tặng đồng hồ, hay mối quan hệ bạn học cũ với Fujiki.

Luật sư số 5 của bị cáo thứ hai Maemura thừa nhận lời kiểm sát viên là sự thật. Đồng thời nói rõ, Fujiki là kẻ "tiền trảm hậu tấu", trước tiên thuê con trai và con dâu của Maemura, vì lo lắng cho sự hòa thuận gia đình, Maemura mới bị buộc phải giúp đỡ công ty Fujiki.

Luật sư Đường Khai của bị cáo thứ tư phủ nhận việc người ủy thác của mình là Kojima có bất kỳ giao dịch chính thức nào với Nakajima, hơn nữa nói rõ Kojima bản thân không hề rõ tình hình mỏ A thôn, nếu không ông ta sẽ không mạo hiểm thuyết phục hội đồng thành phố bỏ ra khoản tiền khổng lồ để xây dựng đường cao tốc.

Là luật sư của bị cáo thứ ba Fujiki, Tào Vân cùng Lệnh Hồ Lan vẫn luôn ghé sát đầu vào nhau thì thầm. Dưới sự thúc giục và nhắc nhở nhiều lần của quan tòa, Lệnh Hồ Lan đứng lên nói: "Bên biện hộ thừa nhận những gì kiểm sát viên nói là sự thật, nhưng không thừa nhận phạm tội."

Lời này vừa ra, đổi lấy một tràng xôn xao, tất cả mọi người đều rất kinh ngạc. Lời lẽ này của ngươi quá không nghiêm cẩn và không ăn khớp. Thừa nhận sự thật là đồng nghĩa với thừa nhận phạm tội.

Lệnh Hồ Lan không nói thêm gì khác, gật đầu rồi ngồi trở lại.

Kết quả dự thẩm, trừ luật sư Đường Khai của Kojima ra, những người khác đều thừa nhận sự thật. Luật sư của Nakajima và Maemura thì giải thích rõ nguyên nhân sự việc, cầu xin giảm nhẹ hình phạt. Luật sư Lệnh Hồ Lan của Fujiki thừa nhận sự thật, nhưng cho rằng Fujiki không phạm tội.

Bởi vậy, Nakajima và Maemura thiếu đi ý nghĩa của việc thẩm vấn tại tòa, trọng điểm thẩm vấn tất nhiên sẽ xoay quanh Fujiki và Kojima. Fujiki là điểm mấu chốt của vụ án, và cũng trở thành trọng tâm thẩm vấn của tòa án.

Mọi bản quyền nội dung được bảo hộ tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free