Yamaguchi trầm ngâm một hồi, đáp: "Chi tiết có đôi chút khác biệt, nhưng đại ý thì không sai là mấy... Luật sư Tào, xin cứ nói thẳng. Ngài đã không báo cảnh sát mà lại hẹn gặp tôi trước, hẳn là còn có toan tính riêng."

"Vốn dĩ tôi định nói chuyện với Kato, nhưng không liên lạc được với hắn. Nghe nói hắn cùng tổng tài đã đi nơi khác, khả năng rất cao là đã biết Việt Tam Xích tiến vào khu mỏ nên bất đắc dĩ phải bỏ trốn. Yamaguchi, ngươi chỉ là một con cờ bị bỏ rơi mà thôi. Lý do tôi không báo cảnh sát ngay là vì tôi cho rằng nếu chúng ta cùng nhau thương nghị giải quyết thì sẽ có lợi hơn cho sự an toàn của bạn tôi." Tào Vân nói: "Việt Tam Xích mang theo súng ngắn, còn bạn tôi, luật sư Vân, cậu ấy là con trai của Vân Phi Dương, một người đánh vài người không thành vấn đề. Hôm nay khi tôi đến khu mỏ, tôi thấy các nhân viên bảo an đông đủ, chỉnh tề, hơn nữa không hề có dấu vết bị thương. Thái Nguyên cũng vẫn đi làm như thường lệ. Tôi cho rằng các ngươi hẳn là chỉ vây hãm họ thôi."

Yamaguchi không lập tức trả lời, hắn lấy điện thoại ra liên lạc Kato nhưng không có kết quả, rồi lại liên lạc tổng tài, vẫn như cũ không có tin tức gì. Vẻ lo lắng hiện rõ trên mặt Yamaguchi: "Luật sư Tào, tôi giúp ngài, vậy ngài sẽ giúp tôi thế nào?"

Tào Vân đáp: "Xét về mặt pháp lý, ngươi đã cứu người, lại còn chủ động phối hợp cảnh sát, đây là công lớn. Dù không thể hoàn toàn thoát khỏi bị truy tố thì cũng có thể giảm nhẹ hình phạt. Hơn nữa, chuyện ô nhiễm không liên quan đến ngươi, ngươi nhiều nhất chỉ bị buộc tội giam giữ và bắt cóc, mà còn là đồng lõa. Hơn nữa, nạn nhân bị bắt cóc cũng không xảy ra chuyện gì, ngươi lại chủ động cứu người, tôi cho rằng khả năng ngươi không bị truy tố là rất cao, đồng thời tôi cũng sẵn lòng làm chứng cho ngươi. Ngoài ra, tôi có thể giúp ngươi giới thiệu một luật sư giỏi, biết đâu chừng có thể giúp ngươi trở thành nhân chứng được pháp luật bảo vệ, không bị trừng phạt mà còn được pháp luật che chở. Ngược lại, nếu tôi báo cảnh sát bây giờ, rắc rối của ngươi sẽ lớn lắm, bởi vì ngươi sẽ không thoát được đâu."

Yamaguchi vẫn chưa trả lời, hắn tự lấy một điếu thuốc ra châm, vẻ mặt có chút dữ tợn, hút thuốc lá liên tục.

Tào Vân nói: "Xét về tình người, tôi phải nhắc nhở ngươi, Vân Ẩn là con trai của Vân Phi Dương, nếu cậu ấy chết rồi, Vân Phi Dương nhất định sẽ báo thù. Vân Phi Dương là ai có lẽ ngươi không rõ lắm, ngoài việc là một phú hào ra, ông ấy từng là một trong những thợ săn tiền thưởng thành công nhất trên hành tinh này. Còn cha của Việt Tam Xích là Cục trưởng Cục cảnh sát thành phố Danh Đường... Yamaguchi, nói vậy thì, nếu như bọn họ đã chết rồi, tôi cũng sẽ không làm khó dễ ngươi, ngươi hãy tranh thủ thời gian mà trốn đi, càng xa càng tốt. Nếu như họ vẫn còn sống, tôi khuyên ngươi quay đầu là bờ. Một điểm cuối cùng tôi muốn nói rõ, Việt Tam Xích khẳng định đã liên lạc với cấp dưới của mình là Kiểm sát trưởng rồi, nếu tôi đoán không sai, có lẽ buổi chiều nay họ đã đến nơi rồi cũng nên."

Yamaguchi vẫn trầm mặc, hút thuốc lá liên tục. Tào Vân thật sự không nhịn được, bèn mở cửa sổ ra. Yamaguchi rốt cục cảm thấy nửa điếu thuốc đã nóng bỏng tay, hắn ném tàn thuốc ra ngoài cửa sổ, nhìn Tào Vân hỏi: "Tôi phải làm gì?"

Tào Vân nói: "Bọn họ đang ở đâu?"

Yamaguchi nói: "Tối qua, họ đi thang máy thì bị bảo an phát hiện và báo cáo cho Kato. Kato gọi điện thoại đến, ra lệnh tắt và dừng thang máy để vây hãm họ, nhưng vẫn chưa chỉ thị cách xử lý vụ này. Quản lý bảo an đứng ngồi không yên, sáng nay đã gọi cho tôi ba cuộc điện thoại."

Tào Vân nói: "Bước đầu tiên, liên lạc đồn cảnh sát, cùng đi đến khu mỏ, cứ nói Kiểm sát trưởng Việt bị nhốt ở bên dưới. Bước thứ hai, mở lại thang máy, nếu họ không chết thì sẽ tự mình đi lên. Rất đơn giản phải không?"

Yamaguchi gật đầu, hỏi: "Ngài hoàn toàn có thể tự mình đi, tại sao lại phải kéo tôi vào làm gì?"

Tào Vân nói: "Tôi có ấn tượng rất tốt về ngươi." (Nói vậy thôi chứ, một là hắn không rõ tình hình cụ thể, những điều trước đó hoàn toàn là dự đoán và suy đoán. Hai là cảnh sát địa phương chưa chắc đã tin tưởng hắn. Thứ ba, không có người nội ứng giúp đỡ, vạn nhất hai cảnh sát đồn cảnh sát cùng hắn bị quản lý bảo an bắt giữ thì sẽ thành chuyện lớn. Cuối cùng, Tào Vân muốn tận khả năng tăng tỷ lệ sống sót cho Vân Ẩn. Việc hắn nhấn mạnh về Vân Phi Dương là để Yamaguchi không dám hãm hại Vân Ẩn. Bởi vì hắn không dám đảm bảo dự đoán của mình có sai lầm không, nếu không lại thành đánh rắn động cỏ.)

Yamaguchi hỏi: "Những điều ngài vừa nói đều chắc chắn cả chứ?"

Tào Vân đáp: "Tôi là luật sư, tôi có đạo đức nghề nghiệp."

Yamaguchi nhìn Tào Vân một hồi lâu, cuối cùng hạ quyết tâm, mở cửa xe xuống, đi về phía đồn cảnh sát.

...

Đồn cảnh sát chỉ có hai viên cảnh sát, bốn người cùng nhau lên xe cảnh sát đi về phía khu mỏ. Trên đường đi, họ phát hiện chiếc xe tải ban đầu chắn đường đã được dời sang bên lề đường, giúp họ dễ dàng đi qua.

Một trong hai viên cảnh sát của đồn là anh trai vị hôn thê của Yamaguchi. Sau khi Yamaguchi trình bày đơn giản, anh ta tự nhiên tin tưởng hơn nhiều, quyết định cứ cứu người trước rồi tính sau. Với loại chuyện này, thà rằng tin là có thật, chứ không thể tin là không có. Huống chi còn có luật sư Tào Vân làm chứng.

Xe cảnh sát lái vào khu mỏ, nhưng điều khiến mọi người kinh ngạc là không thấy bóng dáng một bảo an nào. Tào Vân chỉ tay vào khu làm việc: "Bên kia."

Bốn người xuống xe, quan sát xung quanh khu làm việc. Khu làm việc im ắng. Hai viên cảnh sát mỗi người đều rút súng ngắn ra, yêu cầu Tào Vân và Yamaguchi lùi về đứng sau lưng họ.

Đầu tiên họ tìm kiếm một vòng ở tầng dưới, sau đó lên lầu, chậm rãi tiến lên, kiểm tra t��ng phòng một. Không có, không có một bóng người.

Bốn người tách nhau ra tìm kiếm. Khu mỏ rộng lớn như vậy, hơn hai mươi người, cứ như thể biến mất không dấu vết.

"Phòng điều khiển thang máy ở đây!" Một viên cảnh sát hô lên.

Mọi người tụ tập lại đó. Trên máy vi tính cho thấy vị trí của tất cả thang máy, nhưng... các thang máy đều đang hoạt động.

Tào Vân vỗ tay một cái, nói: "Đi tìm tài xế chiếc xe tải chặn đường kia. Anh ta đã bị chắn đường trên con đường phải đi qua, chắc chắn có phát hiện gì đó."

Viên cảnh sát nói: "Chúng ta có nên xuống lòng mỏ xem thử không?"

Tào Vân nói: "Tôi kiến nghị không nên phân tán lực lượng. Ở đây đã xảy ra chuyện lạ, hơn hai mươi người đàn ông biến mất không tăm hơi, không phát hiện bất kỳ dấu hiệu phản kháng hay giằng co nào. Bốn người chúng ta biến mất hẳn cũng không khó. Hơn nữa, thang máy đang hoạt động, nếu họ không có chuyện gì thì có thể tự mình đi ra."

Viên cảnh sát nói: "Hầm mỏ rất phức tạp, liệu họ có bị lạc đường không?"

Tào Vân chân thành nói: "Anh cảnh sát, tôi cảm thấy bây giờ không phải lúc cứu người, chúng ta nên đảm bảo bản thân có thể sống sót trước đã. Biện pháp an toàn nhất chính là tìm tài xế chiếc xe tải chặn đường kia."

Hai viên cảnh sát nhìn nhau, bốn người lên xe, đi về phía điểm chặn đường.

...

"Cảnh sát sao?" Viên cảnh sát kinh ngạc hỏi. Nếu có cảnh sát chấp pháp tại địa phương này, theo lý thuyết thì phải thông báo cho họ.

Tài xế xe tải gật đầu.

45 phút trước, một chiếc xe hơi màu đen và một chiếc xe thùng cảnh sát đã đến. Tài xế xe tải mô tả lại một lượt: chiếc xe thùng hẳn là xe chuyên dụng để vận chuyển tù nhân, có sọc xanh trắng đặc trưng của cảnh sát, hai bên thân xe có chữ "Cảnh sát". Phía trước có lưới sắt chắn, phía sau cũng có lưới sắt chắn. Tài xế xe tải nói, trong xe thùng phía sau có năm đến sáu nhân viên canh gác vũ trang đầy đủ (tương đương với đặc vụ).

Người ngồi ghế phụ của chiếc xe hơi hạ kính cửa sổ xuống, đưa ra giấy chứng nhận nói mình là Kiểm sát trưởng. Tài xế xe tải thấy cảnh tượng này, căn bản không dám nhìn kỹ thêm, hắn vội vàng đi lắp bugi. Người đàn ông ngồi ghế phụ dùng bộ đàm nói một câu, vài tên nhân viên canh gác xuống xe. Tài xế xe tải về số mo, đẩy chiếc xe tải sang một bên, nhường đường.

Khoảng mười lăm phút sau, hai chiếc xe liền đi ngang qua xe tải, hướng về phía cổng vào mà đi.

Tào Vân cho rằng lời tài xế xe tải nói là sự thật. Một nhóm nhân viên canh gác xuất hiện ở khu mỏ, ai còn dám chống cự? Chẳng lẽ quân tiếp viện của Việt Tam Xích đã đến, họ đã khống chế được mọi người, cứu Việt Tam Xích, rồi áp giải tất cả lên xe thùng mang đi?

Nhưng không đúng. Nếu là cảnh sát, ít nhất sẽ để lại hai người ở hiện trường, và ít nhất cũng sẽ thông báo cho đồn cảnh sát địa phương. Bốn người nhìn nhau, không thể hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra.

Viên cảnh sát lập tức liên hệ cấp trên để báo cáo tình hình. Cấp trên lập tức liên lạc Viện kiểm sát để tìm hiểu tình hình. Mười phút sau, cấp trên ở Danh Đường gọi điện thoại tới: "Viện kiểm sát xác thực đã phái một nhóm nhân viên canh gác cùng ba vị Kiểm sát trưởng đi đến thôn A."

"À." Viên cảnh sát cúp điện thoại: "Lên xe thôi, khả năng họ đã đến đồn c��nh sát rồi."

Tào Vân bực bội lên xe. Chiếc xe cảnh sát lái về đồn cảnh sát trong thôn, chờ đợi một giờ nh��ng vẫn không ai liên lạc. Đúng lúc mọi người đang định liên lạc lại với thành phố Danh Đường thì một chiếc xe hơi màu đen dừng lại ở cửa ra vào.

Một nữ hai nam, mặc tây trang đen bước xuống xe. Vừa vào cửa họ đã xuất trình giấy chứng nhận: "Tôi là Kiểm sát trưởng XX, đây là đồng sự của tôi XX và XX. Chúng tôi đang chấp hành nhiệm vụ đặc biệt, bây giờ muốn đến khu mỏ."

Bốn người lại nhìn nhau, cùng nhìn người đàn ông đó. Bây giờ lại muốn đi bảo vệ hiện trường khu mỏ sao?

Một đứa trẻ chạy vào, thở hổn hển nói: "Có một chiếc xe thùng cảnh sát đã lao xuống sông!"

"Ở đâu?" "Suối Đông."

Từ thôn đi về phía đông có thể đến khu mỏ phụ, tiếp tục đi về phía đông ba cây số nữa là hiện trường chiếc xe thùng cảnh sát bị rơi xuống sông. Đứa trẻ cùng cha mình đi ngang qua con suối nhỏ thì nhìn thấy tình huống đó. Người cha không biết số điện thoại của đồn cảnh sát, vì vậy đã đèo con bằng xe máy đến thôn. Vì sốt ruột nên xe máy bị trượt, người cha bị thương ở chân nên đã bảo đứa con đi đồn cảnh sát báo án.

...

Tại hiện trường có thể thấy chiếc xe thùng này đã được lái xuống, chứ không phải bị đâm xuống, nó đã theo một con dốc thoải chạy xuống con suối nhỏ. Do con suối nhỏ có độ dốc và hai bên đường có bụi lau sậy dày đặc, nên xe cộ đi ngang qua rất khó phát hiện.

Trong xe có hơn hai mươi người, trong đó có Thái Nguyên, tổ trưởng tổ an toàn, mười công nhân lớn tuổi, chín nhân viên bảo an và ba thành viên tổ xử lý khủng hoảng môi trường. Họ đều bị còng tay theo từng cặp. Khi Tào Vân và những người khác đến nơi, họ vẫn còn vẻ mặt ngơ ngác.

Sau khi kiểm đếm, quản lý bảo an và tổ trưởng tổ xử lý khủng hoảng môi trường không có mặt trong số đó.

...

Sau một buổi chiều và một buổi tối tổng hợp thông tin, cảnh sát cùng Tào Vân cơ bản đã hiểu rõ tình hình.

Có một nhóm người giả mạo cảnh sát tiến vào khu mỏ. Sau khi ra khỏi khu mỏ, họ lái xe về phía đông. Tiếp theo, nhóm người này yêu cầu quản lý bảo an và tổ trưởng tổ xử lý khủng hoảng môi trường xuống xe. Chiếc xe thùng bị lái xuống con suối nhỏ. Nhóm người này áp giải quản lý bảo an và tổ trưởng tổ xử lý khủng hoảng môi trường lên một chiếc xe hơi bảy chỗ màu đen đã đậu sẵn ở ven đường. Hai chiếc xe hơi quay đầu rời đi.

Bởi vì chiếc xe thùng sử dụng kính chống bạo động chuyên dụng, thêm vào đó, những người bên trong đều bị còng tay theo từng cặp, nên rất khó thoát thân, họ chỉ có thể chờ đợi cảnh sát chính thức đến.

Chiếc xe thùng này xác thực là xe cảnh sát, là xe của nhà tù thành phố Danh Đường, do có một trục trặc nhỏ nên đang được sửa chữa tại cửa hàng sửa xe. Tối qua, sau khi cửa hàng sửa chữa tan ca, chiếc xe cảnh sát đậu bên ngoài đã bị người khác lái đi. Hôm nay nhân viên làm việc cũng không hề phát hiện chiếc xe cảnh sát đã biến mất, mãi đến khi cảnh sát tìm đến, họ mới nhớ ra chuyện chiếc xe cảnh sát.

Tuy nhiên, chiếc xe cảnh sát không phải vấn đề mấu chốt. Với những kẻ đã vũ trang đầy đủ và giả mạo cảnh sát, việc trộm một chiếc xe cảnh sát đối với chúng chỉ là chuyện vặt.

Căn cứ lời khai của Tào Vân và Yamaguchi, cảnh sát thành phố Danh Đường một mặt truy lùng những kẻ bắt cóc, một mặt bắt giữ các thành viên quan trọng của công ty Fujiki. Tuy nhiên, Tổng tài công ty Fujiki và trợ lý tổng tài Kato đã biến mất không dấu vết.

Vân Ẩn và Việt Tam Xích thì sao? Sau khi thang máy hoạt động trở lại, Vân Ẩn và Việt Tam Xích đã ra khỏi khu mỏ. Sau đó, cả hai đều bị nhóm cảnh sát giả mạo còng tay, áp giải lên chiếc xe hơi màu đen. Về phần họ đã nói chuyện gì, những người chứng kiến không hề biết, vì những người chứng kiến đã bị áp giải lên xe thùng, chỉ nhìn thấy cảnh tượng đó.

Những kẻ bắt cóc có ba chiếc xe: một chiếc xe hơi màu đen áp giải Vân Ẩn và Việt Tam Xích, một chiếc xe thùng giam giữ các nhân viên khu mỏ, và một chiếc xe hơi bảy chỗ màu đen chở theo các nhân viên vũ trang và hai con tin.

...

Hôm nay là ngày thứ ba vụ án xảy ra, Tào Vân vẫn còn ở thành phố Danh Đường. Anh ta sẽ ở tại một khách sạn gần Đội Điều tra số 1 của Danh Đường, mục đích là để nhận được tin tức trực tiếp về diễn biến của vụ án.

Vân Phi Dương đã đến thành phố Danh Đường, ông ấy khá bình tĩnh. Sau khi nghe Tào Vân phân tích, Vân Phi Dương không hề tỏ ra quá thất thố, đề nghị Tào Vân tạm thời ở lại Danh Đường để tìm hiểu diễn biến tiếp theo của vụ án, còn ông ấy sẽ về Đông Đường xem có thể thu thập được tin tức gì từ giới ngầm hay không.

Tào Vân đã an ủi Vân Phi Dương thế nào? Tào Vân nói cho Vân Phi Dương rằng, những kẻ bắt cóc năm, sáu phần mười là Liệt Diễm Tòa Án, bốn, năm phần mười là Linh Cẩu. Hiện tại, Đông Đường chỉ có hai thế lực này có chút lực lượng vũ trang. Nếu là Liệt Diễm Tòa Án, Vân Ẩn chắc chắn sẽ không sao, ít nhất là tạm thời không sao. Nếu là Linh Cẩu, bọn họ không có lý do gì để đắc tội Vân Phi Dương. Huống hồ, bọn họ đều biết rõ mối quan hệ giữa Tào Vân và Vân Ẩn, trừ phi có tình huống cực đoan xảy ra, nếu không sẽ không đến mức hãm hại Vân Ẩn. Tin tốt là, những kẻ bắt cóc giả mạo cảnh sát, vẫn chưa lộ diện thật sự. Người duy nhất là tài xế xe tải nhìn thấy người ngồi ghế phụ, cũng chỉ thấy một người đàn ông đeo kính râm, với khuôn mặt được ngụy trang.

Theo phân tích tình hình vụ án, Tào Vân thiên về khả năng là Liệt Diễm Tòa Án giả mạo cảnh sát. Liệt Diễm Tòa Án vốn đề cao chính nghĩa, cho nên bề ngoài sẽ không giết hại người vô tội.

Ngay trong hôm nay, trên internet xuất hiện một video của Liệt Diễm Tòa Án. Trong video chỉ có một vị quan tòa ẩn trong bóng tối, vị quan tòa này đã nói rõ những việc làm sai trái của công ty Fujiki, giống như Tào Vân đã đoán không sai là mấy, việc khai thác mỏ đã gây ô nhiễm nguồn nước. Các chuyên gia môi trường đã đến thôn A, xác nhận nguồn nước chính bị ô nhiễm. Các chuyên gia môi trường vẫn ở lại khu mỏ, mỗi ngày xuống mỏ, và đang kiểm tra, đo lường chất lượng nước của nguồn ô nhiễm, đồng thời còn lấy mẫu nước ở hạ lưu để phân tích, xác định xem chất lượng nước bị ô nhiễm có gây ảnh hưởng lớn đến con người và cây trồng hay không.

Dựa theo báo cáo kiểm tra, hiện tại độ axit của nước và hàm lượng kim loại nặng không chỉ gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến cây trồng, mà con người và vật nuôi nếu uống nước này lâu dài cũng sẽ phát sinh các loại bệnh tật. Liệt Diễm Quan Tòa nói rõ, dựa theo lời khai của nhân viên xử lý khủng hoảng môi trường, họ cho rằng hiện tại hầm mỏ khu C còn có khả năng sụp đổ thêm một bước nữa. Liệt Diễm Quan Tòa hy vọng thành phố Danh Đường khẩn cấp xử lý vấn đề khu C của giếng mỏ và vấn đề ô nhiễm nguồn nước.

Vấn đề lại nảy sinh, Tào Vân hiểu Liệt Diễm Tòa Án muốn nhân cơ hội này để ra tay một lần nữa. Nhưng nhìn chung vụ án, cảnh sát còn chưa ra tay, hơn nữa trong tình huống cảnh sát đã phát hiện, việc Liệt Diễm Tòa Án xía vào như vậy dường như quá lộ liễu.

Liệt Diễm Tòa Án phải làm thế nào? Công bố trên internet phán quyết Tổng tài Fujiki cùng nhiều người khác có tội, rồi sau đó xử tử? Ý nghĩa nằm ở đâu? Chỉ khi cảnh sát tham gia điều tra trước, và cuối cùng phán quyết công ty Fujiki cùng những người liên quan vô tội, thì lúc này Liệt Diễm Tòa Án tham gia mới phù hợp với tiếng nói của người dân.

Với suy nghĩ đó, Tào Vân lại cho rằng không phải Liệt Diễm Tòa Án. Nếu không phải Liệt Diễm Tòa Án thì chỉ có thể là Linh Cẩu. Nhưng Linh Cẩu tại sao lại phải hoàn toàn vạch trần bộ mặt thật của mình, lại còn giả mạo cảnh sát, điều này hoàn toàn không có ý nghĩa gì cả.

Bản dịch này là kết tinh của sự tận tụy, độc quyền dành tặng riêng cho độc giả thân mến của truyen.free.